The syntax of spoken Indian English /:
This book offers an in-depth analysis of several features of spoken Indian English that are generally considered as 'typical', but have never before been studied empirically. Drawing on authentic spoken data from the International Corpus of English, Indian component, the book focuses on th...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
2012.
|
| Schriftenreihe: | Varieties of English Around the World.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This book offers an in-depth analysis of several features of spoken Indian English that are generally considered as 'typical', but have never before been studied empirically. Drawing on authentic spoken data from the International Corpus of English, Indian component, the book focuses on the domain of discourse organization and examines the form, function and distribution of invariant tags such as isn't it and no/na, non-initial existential there, focus markers only and itself, topicalization and left-dislocation. By focusing on multilingual speakers' i. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xii, 265 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789027273093 902727309X 1283894904 9781283894906 9027249059 9789027249050 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn820853393 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 120808s2012 pau ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a E7B |b eng |e pn |c E7B |d OCLCO |d OCLCQ |d CDX |d N$T |d YDXCP |d IDEBK |d OCLCF |d OCLCO |d DEBSZ |d EBLCP |d AUW |d COO |d OCLCQ |d LOA |d YDX |d AZK |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d ZCU |d U3W |d UUM |d STF |d WRM |d VTS |d NRAMU |d OCLCA |d ICG |d INT |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d TKN |d DEBBG |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d UKAHL |d OCLCQ |d AJS |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d SXB | ||
| 019 | |a 818866947 |a 960439332 |a 960738863 |a 961674292 |a 962591783 |a 1055396392 |a 1066447599 |a 1081230340 | ||
| 020 | |a 9789027273093 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 902727309X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1283894904 | ||
| 020 | |a 9781283894906 | ||
| 020 | |a 9027249059 |q (hbk. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 9789027249050 |q (hbk. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9789027249050 |q (alk. paper) | ||
| 024 | 8 | |a 40021710704 | |
| 035 | |a (OCoLC)820853393 |z (OCoLC)818866947 |z (OCoLC)960439332 |z (OCoLC)960738863 |z (OCoLC)961674292 |z (OCoLC)962591783 |z (OCoLC)1055396392 |z (OCoLC)1066447599 |z (OCoLC)1081230340 | ||
| 043 | |a a-ii--- | ||
| 050 | 4 | |a PE3502.I6 |b L34 2012eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a PE |2 lcco | |
| 082 | 7 | |a 427/.954 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Lange, Claudia. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The syntax of spoken Indian English / |c by Claudia Lange. |
| 260 | |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub. Co., |c 2012. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xii, 265 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Varieties of English Around the World | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a The Syntax of Spoken Indian English; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; List of figures and tables; List of abbreviations; Acknowledgments; Chapter 1. Introduction; 1.1 English in India or Indian English?; 1.2 Aims and scope of this study; 1.3 Structure; Chapter 2. Conceptual background; 2.1 New Englishes and outer circles; 2.1.1 Ideology and terminology: From English to Englishes; 2.1.2 The legacy of Braj Kachru; 2.1.3 "The Kachru catch"; 2.1.4 The Dynamic Model; 2.1.5 Outlook; 2.2 The native speaker: An elusive concept. | |
| 505 | 8 | |a 2.2.1 The native speaker and the discourse of hegemony2.2.2 The native speaker and linguistic variation; 2.2.3 Outlook; 2.3 Contact-induced language change; 2.3.1 Introduction; 2.3.2 Mechanisms of contact-induced language change; 2.4 Norms and standards; 2.4.1 Norms and the (post)colonial speech community; 2.4.2 Spoken and written standards; Chapter 3. Multilingualism in India; 3.1 Introduction; 3.2 Typological survey; 3.2.1 Patterns of multilingualism; 3.2.2 South Asia as a sprachbund; 3.2.3 South Asia as a discourse area; 3.2.4 South Asia as a sociolinguistic area. | |
| 505 | 8 | |a 3.3 English as an Indian language3.3.1 Introduction; 3.3.2 The Indian communicative space; 3.3.3 Outlook; Chapter 4. The syntax of spoken Indian English; 4.1 Introduction; 4.1.1 Corpus-based approaches to IndE; 4.1.2 ICE and ICE-India; 4.1.3 The speakers; 4.1.4 The data; 4.1.5 Discourse-pragmatic sentence structure; 4.2 Non-initial existential there; 4.2.1 Definition; 4.2.2 Existentials: Corpus evidence; 4.2.3 Non-initial existential there in ICE-India; 4.2.4 The canonical existential in ICE-India; 4.2.5 Initial and non-initial existential constructions in spoken IndE: Speaker variables. | |
| 505 | 8 | |a 4.2.6 Explanatory parameters4.3 Topicalization; 4.3.1 Definition; 4.3.2 Topicalization in ICE-India and ICE-GB: Form and frequency; 4.3.3 Topicalization in ICE-India: Contexts and function; 4.3.4 Preposing of non-arguments; 4.3.5 Unlinked topic constructions; 4.3.6 Explanatory parameters; 4.4 Dislocation; 4.4.1 Definition; 4.4.2 Left dislocation: Form and function; 4.4.3 Right dislocation: Form and function; 4.4.4 Dislocation: Corpus evidence; 4.4.5 Explanatory parameters; 4.5 Cleft constructions; 4.5.1 Definition; 4.5.2 Clefts in ICE-GB; 4.5.3 Clefts in ICE-India. | |
| 505 | 8 | |a 4.5.4 Explanatory parameters4.6 Utterance modifiers; 4.6.1 Focus markers: Only and itself; 4.6.2 Invariant tags; Chapter 5. Conclusion; 5.1 Indian English as a contact language; 5.2 Multilingual competence: The norms of spoken Indian English; 5.3 From norms to standards: Indian English in the 21st century; References; Author index; Language index; Subject index. | |
| 520 | |a This book offers an in-depth analysis of several features of spoken Indian English that are generally considered as 'typical', but have never before been studied empirically. Drawing on authentic spoken data from the International Corpus of English, Indian component, the book focuses on the domain of discourse organization and examines the form, function and distribution of invariant tags such as isn't it and no/na, non-initial existential there, focus markers only and itself, topicalization and left-dislocation. By focusing on multilingual speakers' i. | ||
| 650 | 0 | |a English language |x Spoken English |z India. | |
| 650 | 0 | |a English language |z India |x Syntax. | |
| 650 | 0 | |a Languages in contact |z India. | |
| 650 | 0 | |a Interference (Linguistics) |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85067254 | |
| 650 | 0 | |a Sociolinguistics |z India. | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |x Anglais parlé |z Inde. | |
| 650 | 6 | |a Langues en contact |z Inde. | |
| 650 | 6 | |a Interférence (Linguistique) | |
| 650 | 6 | |a Sociolinguistique |z Inde. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a English language |x Spoken English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Syntax |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Interference (Linguistics) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Languages in contact |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Sociolinguistics |2 fast | |
| 651 | 7 | |a India |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmdx47cDXrRhBXHtbvPwC | |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 758 | |i has work: |a The syntax of spoken Indian English (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCYCWGqcGgyGW97WJCRYqMd |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Lange, Claudia. |t Syntax of spoken Indian English. |d Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2012 |w (DLC) 2012031474 |
| 830 | 0 | |a Varieties of English Around the World. | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=502093 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28329180 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 24444131 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL1047924 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10615101 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 502093 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis24444131 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 9888643 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn820853393 |
|---|---|
| _version_ | 1816882216298348545 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Lange, Claudia |
| author_facet | Lange, Claudia |
| author_role | |
| author_sort | Lange, Claudia |
| author_variant | c l cl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE3502 |
| callnumber-raw | PE3502.I6 L34 2012eb |
| callnumber-search | PE3502.I6 L34 2012eb |
| callnumber-sort | PE 43502 I6 L34 42012EB |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | The Syntax of Spoken Indian English; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; List of figures and tables; List of abbreviations; Acknowledgments; Chapter 1. Introduction; 1.1 English in India or Indian English?; 1.2 Aims and scope of this study; 1.3 Structure; Chapter 2. Conceptual background; 2.1 New Englishes and outer circles; 2.1.1 Ideology and terminology: From English to Englishes; 2.1.2 The legacy of Braj Kachru; 2.1.3 "The Kachru catch"; 2.1.4 The Dynamic Model; 2.1.5 Outlook; 2.2 The native speaker: An elusive concept. 2.2.1 The native speaker and the discourse of hegemony2.2.2 The native speaker and linguistic variation; 2.2.3 Outlook; 2.3 Contact-induced language change; 2.3.1 Introduction; 2.3.2 Mechanisms of contact-induced language change; 2.4 Norms and standards; 2.4.1 Norms and the (post)colonial speech community; 2.4.2 Spoken and written standards; Chapter 3. Multilingualism in India; 3.1 Introduction; 3.2 Typological survey; 3.2.1 Patterns of multilingualism; 3.2.2 South Asia as a sprachbund; 3.2.3 South Asia as a discourse area; 3.2.4 South Asia as a sociolinguistic area. 3.3 English as an Indian language3.3.1 Introduction; 3.3.2 The Indian communicative space; 3.3.3 Outlook; Chapter 4. The syntax of spoken Indian English; 4.1 Introduction; 4.1.1 Corpus-based approaches to IndE; 4.1.2 ICE and ICE-India; 4.1.3 The speakers; 4.1.4 The data; 4.1.5 Discourse-pragmatic sentence structure; 4.2 Non-initial existential there; 4.2.1 Definition; 4.2.2 Existentials: Corpus evidence; 4.2.3 Non-initial existential there in ICE-India; 4.2.4 The canonical existential in ICE-India; 4.2.5 Initial and non-initial existential constructions in spoken IndE: Speaker variables. 4.2.6 Explanatory parameters4.3 Topicalization; 4.3.1 Definition; 4.3.2 Topicalization in ICE-India and ICE-GB: Form and frequency; 4.3.3 Topicalization in ICE-India: Contexts and function; 4.3.4 Preposing of non-arguments; 4.3.5 Unlinked topic constructions; 4.3.6 Explanatory parameters; 4.4 Dislocation; 4.4.1 Definition; 4.4.2 Left dislocation: Form and function; 4.4.3 Right dislocation: Form and function; 4.4.4 Dislocation: Corpus evidence; 4.4.5 Explanatory parameters; 4.5 Cleft constructions; 4.5.1 Definition; 4.5.2 Clefts in ICE-GB; 4.5.3 Clefts in ICE-India. 4.5.4 Explanatory parameters4.6 Utterance modifiers; 4.6.1 Focus markers: Only and itself; 4.6.2 Invariant tags; Chapter 5. Conclusion; 5.1 Indian English as a contact language; 5.2 Multilingual competence: The norms of spoken Indian English; 5.3 From norms to standards: Indian English in the 21st century; References; Author index; Language index; Subject index. |
| ctrlnum | (OCoLC)820853393 |
| dewey-full | 427/.954 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427/.954 |
| dewey-search | 427/.954 |
| dewey-sort | 3427 3954 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06892cam a2200829Ma 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn820853393</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">120808s2012 pau ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">E7B</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">AUW</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">UUM</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">DEBBG</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">818866947</subfield><subfield code="a">960439332</subfield><subfield code="a">960738863</subfield><subfield code="a">961674292</subfield><subfield code="a">962591783</subfield><subfield code="a">1055396392</subfield><subfield code="a">1066447599</subfield><subfield code="a">1081230340</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027273093</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">902727309X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1283894904</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781283894906</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027249059</subfield><subfield code="q">(hbk. ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027249050</subfield><subfield code="q">(hbk. ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027249050</subfield><subfield code="q">(alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">40021710704</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)820853393</subfield><subfield code="z">(OCoLC)818866947</subfield><subfield code="z">(OCoLC)960439332</subfield><subfield code="z">(OCoLC)960738863</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961674292</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962591783</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055396392</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066447599</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081230340</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-ii---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PE3502.I6</subfield><subfield code="b">L34 2012eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PE</subfield><subfield code="2">lcco</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">427/.954</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lange, Claudia.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The syntax of spoken Indian English /</subfield><subfield code="c">by Claudia Lange.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Pub. Co.,</subfield><subfield code="c">2012.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xii, 265 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Varieties of English Around the World</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Syntax of Spoken Indian English; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; List of figures and tables; List of abbreviations; Acknowledgments; Chapter 1. Introduction; 1.1 English in India or Indian English?; 1.2 Aims and scope of this study; 1.3 Structure; Chapter 2. Conceptual background; 2.1 New Englishes and outer circles; 2.1.1 Ideology and terminology: From English to Englishes; 2.1.2 The legacy of Braj Kachru; 2.1.3 "The Kachru catch"; 2.1.4 The Dynamic Model; 2.1.5 Outlook; 2.2 The native speaker: An elusive concept.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">2.2.1 The native speaker and the discourse of hegemony2.2.2 The native speaker and linguistic variation; 2.2.3 Outlook; 2.3 Contact-induced language change; 2.3.1 Introduction; 2.3.2 Mechanisms of contact-induced language change; 2.4 Norms and standards; 2.4.1 Norms and the (post)colonial speech community; 2.4.2 Spoken and written standards; Chapter 3. Multilingualism in India; 3.1 Introduction; 3.2 Typological survey; 3.2.1 Patterns of multilingualism; 3.2.2 South Asia as a sprachbund; 3.2.3 South Asia as a discourse area; 3.2.4 South Asia as a sociolinguistic area.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">3.3 English as an Indian language3.3.1 Introduction; 3.3.2 The Indian communicative space; 3.3.3 Outlook; Chapter 4. The syntax of spoken Indian English; 4.1 Introduction; 4.1.1 Corpus-based approaches to IndE; 4.1.2 ICE and ICE-India; 4.1.3 The speakers; 4.1.4 The data; 4.1.5 Discourse-pragmatic sentence structure; 4.2 Non-initial existential there; 4.2.1 Definition; 4.2.2 Existentials: Corpus evidence; 4.2.3 Non-initial existential there in ICE-India; 4.2.4 The canonical existential in ICE-India; 4.2.5 Initial and non-initial existential constructions in spoken IndE: Speaker variables.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">4.2.6 Explanatory parameters4.3 Topicalization; 4.3.1 Definition; 4.3.2 Topicalization in ICE-India and ICE-GB: Form and frequency; 4.3.3 Topicalization in ICE-India: Contexts and function; 4.3.4 Preposing of non-arguments; 4.3.5 Unlinked topic constructions; 4.3.6 Explanatory parameters; 4.4 Dislocation; 4.4.1 Definition; 4.4.2 Left dislocation: Form and function; 4.4.3 Right dislocation: Form and function; 4.4.4 Dislocation: Corpus evidence; 4.4.5 Explanatory parameters; 4.5 Cleft constructions; 4.5.1 Definition; 4.5.2 Clefts in ICE-GB; 4.5.3 Clefts in ICE-India.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">4.5.4 Explanatory parameters4.6 Utterance modifiers; 4.6.1 Focus markers: Only and itself; 4.6.2 Invariant tags; Chapter 5. Conclusion; 5.1 Indian English as a contact language; 5.2 Multilingual competence: The norms of spoken Indian English; 5.3 From norms to standards: Indian English in the 21st century; References; Author index; Language index; Subject index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book offers an in-depth analysis of several features of spoken Indian English that are generally considered as 'typical', but have never before been studied empirically. Drawing on authentic spoken data from the International Corpus of English, Indian component, the book focuses on the domain of discourse organization and examines the form, function and distribution of invariant tags such as isn't it and no/na, non-initial existential there, focus markers only and itself, topicalization and left-dislocation. By focusing on multilingual speakers' i.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Spoken English</subfield><subfield code="z">India.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">India</subfield><subfield code="x">Syntax.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">India.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interference (Linguistics)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85067254</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="z">India.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="x">Anglais parlé</subfield><subfield code="z">Inde.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langues en contact</subfield><subfield code="z">Inde.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Interférence (Linguistique)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Sociolinguistique</subfield><subfield code="z">Inde.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Spoken English</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Syntax</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Interference (Linguistics)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">India</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmdx47cDXrRhBXHtbvPwC</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The syntax of spoken Indian English (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCYCWGqcGgyGW97WJCRYqMd</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Lange, Claudia.</subfield><subfield code="t">Syntax of spoken Indian English.</subfield><subfield code="d">Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2012</subfield><subfield code="w">(DLC) 2012031474</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Varieties of English Around the World.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=502093</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH28329180</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">24444131</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL1047924</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10615101</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">502093</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis24444131</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">9888643</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| geographic | India fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmdx47cDXrRhBXHtbvPwC |
| geographic_facet | India |
| id | ZDB-4-EBA-ocn820853393 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:25:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027273093 902727309X 1283894904 9781283894906 9027249059 9789027249050 |
| language | English |
| oclc_num | 820853393 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xii, 265 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | John Benjamins Pub. Co., |
| record_format | marc |
| series | Varieties of English Around the World. |
| series2 | Varieties of English Around the World |
| spelling | Lange, Claudia. The syntax of spoken Indian English / by Claudia Lange. Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2012. 1 online resource (xii, 265 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Varieties of English Around the World Includes bibliographical references and index. The Syntax of Spoken Indian English; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; List of figures and tables; List of abbreviations; Acknowledgments; Chapter 1. Introduction; 1.1 English in India or Indian English?; 1.2 Aims and scope of this study; 1.3 Structure; Chapter 2. Conceptual background; 2.1 New Englishes and outer circles; 2.1.1 Ideology and terminology: From English to Englishes; 2.1.2 The legacy of Braj Kachru; 2.1.3 "The Kachru catch"; 2.1.4 The Dynamic Model; 2.1.5 Outlook; 2.2 The native speaker: An elusive concept. 2.2.1 The native speaker and the discourse of hegemony2.2.2 The native speaker and linguistic variation; 2.2.3 Outlook; 2.3 Contact-induced language change; 2.3.1 Introduction; 2.3.2 Mechanisms of contact-induced language change; 2.4 Norms and standards; 2.4.1 Norms and the (post)colonial speech community; 2.4.2 Spoken and written standards; Chapter 3. Multilingualism in India; 3.1 Introduction; 3.2 Typological survey; 3.2.1 Patterns of multilingualism; 3.2.2 South Asia as a sprachbund; 3.2.3 South Asia as a discourse area; 3.2.4 South Asia as a sociolinguistic area. 3.3 English as an Indian language3.3.1 Introduction; 3.3.2 The Indian communicative space; 3.3.3 Outlook; Chapter 4. The syntax of spoken Indian English; 4.1 Introduction; 4.1.1 Corpus-based approaches to IndE; 4.1.2 ICE and ICE-India; 4.1.3 The speakers; 4.1.4 The data; 4.1.5 Discourse-pragmatic sentence structure; 4.2 Non-initial existential there; 4.2.1 Definition; 4.2.2 Existentials: Corpus evidence; 4.2.3 Non-initial existential there in ICE-India; 4.2.4 The canonical existential in ICE-India; 4.2.5 Initial and non-initial existential constructions in spoken IndE: Speaker variables. 4.2.6 Explanatory parameters4.3 Topicalization; 4.3.1 Definition; 4.3.2 Topicalization in ICE-India and ICE-GB: Form and frequency; 4.3.3 Topicalization in ICE-India: Contexts and function; 4.3.4 Preposing of non-arguments; 4.3.5 Unlinked topic constructions; 4.3.6 Explanatory parameters; 4.4 Dislocation; 4.4.1 Definition; 4.4.2 Left dislocation: Form and function; 4.4.3 Right dislocation: Form and function; 4.4.4 Dislocation: Corpus evidence; 4.4.5 Explanatory parameters; 4.5 Cleft constructions; 4.5.1 Definition; 4.5.2 Clefts in ICE-GB; 4.5.3 Clefts in ICE-India. 4.5.4 Explanatory parameters4.6 Utterance modifiers; 4.6.1 Focus markers: Only and itself; 4.6.2 Invariant tags; Chapter 5. Conclusion; 5.1 Indian English as a contact language; 5.2 Multilingual competence: The norms of spoken Indian English; 5.3 From norms to standards: Indian English in the 21st century; References; Author index; Language index; Subject index. This book offers an in-depth analysis of several features of spoken Indian English that are generally considered as 'typical', but have never before been studied empirically. Drawing on authentic spoken data from the International Corpus of English, Indian component, the book focuses on the domain of discourse organization and examines the form, function and distribution of invariant tags such as isn't it and no/na, non-initial existential there, focus markers only and itself, topicalization and left-dislocation. By focusing on multilingual speakers' i. English language Spoken English India. English language India Syntax. Languages in contact India. Interference (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85067254 Sociolinguistics India. Anglais (Langue) Anglais parlé Inde. Langues en contact Inde. Interférence (Linguistique) Sociolinguistique Inde. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh English language Spoken English fast English language Syntax fast Interference (Linguistics) fast Languages in contact fast Sociolinguistics fast India fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJmdx47cDXrRhBXHtbvPwC Electronic book. has work: The syntax of spoken Indian English (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCYCWGqcGgyGW97WJCRYqMd https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Lange, Claudia. Syntax of spoken Indian English. Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2012 (DLC) 2012031474 Varieties of English Around the World. FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=502093 Volltext |
| spellingShingle | Lange, Claudia The syntax of spoken Indian English / Varieties of English Around the World. The Syntax of Spoken Indian English; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; List of figures and tables; List of abbreviations; Acknowledgments; Chapter 1. Introduction; 1.1 English in India or Indian English?; 1.2 Aims and scope of this study; 1.3 Structure; Chapter 2. Conceptual background; 2.1 New Englishes and outer circles; 2.1.1 Ideology and terminology: From English to Englishes; 2.1.2 The legacy of Braj Kachru; 2.1.3 "The Kachru catch"; 2.1.4 The Dynamic Model; 2.1.5 Outlook; 2.2 The native speaker: An elusive concept. 2.2.1 The native speaker and the discourse of hegemony2.2.2 The native speaker and linguistic variation; 2.2.3 Outlook; 2.3 Contact-induced language change; 2.3.1 Introduction; 2.3.2 Mechanisms of contact-induced language change; 2.4 Norms and standards; 2.4.1 Norms and the (post)colonial speech community; 2.4.2 Spoken and written standards; Chapter 3. Multilingualism in India; 3.1 Introduction; 3.2 Typological survey; 3.2.1 Patterns of multilingualism; 3.2.2 South Asia as a sprachbund; 3.2.3 South Asia as a discourse area; 3.2.4 South Asia as a sociolinguistic area. 3.3 English as an Indian language3.3.1 Introduction; 3.3.2 The Indian communicative space; 3.3.3 Outlook; Chapter 4. The syntax of spoken Indian English; 4.1 Introduction; 4.1.1 Corpus-based approaches to IndE; 4.1.2 ICE and ICE-India; 4.1.3 The speakers; 4.1.4 The data; 4.1.5 Discourse-pragmatic sentence structure; 4.2 Non-initial existential there; 4.2.1 Definition; 4.2.2 Existentials: Corpus evidence; 4.2.3 Non-initial existential there in ICE-India; 4.2.4 The canonical existential in ICE-India; 4.2.5 Initial and non-initial existential constructions in spoken IndE: Speaker variables. 4.2.6 Explanatory parameters4.3 Topicalization; 4.3.1 Definition; 4.3.2 Topicalization in ICE-India and ICE-GB: Form and frequency; 4.3.3 Topicalization in ICE-India: Contexts and function; 4.3.4 Preposing of non-arguments; 4.3.5 Unlinked topic constructions; 4.3.6 Explanatory parameters; 4.4 Dislocation; 4.4.1 Definition; 4.4.2 Left dislocation: Form and function; 4.4.3 Right dislocation: Form and function; 4.4.4 Dislocation: Corpus evidence; 4.4.5 Explanatory parameters; 4.5 Cleft constructions; 4.5.1 Definition; 4.5.2 Clefts in ICE-GB; 4.5.3 Clefts in ICE-India. 4.5.4 Explanatory parameters4.6 Utterance modifiers; 4.6.1 Focus markers: Only and itself; 4.6.2 Invariant tags; Chapter 5. Conclusion; 5.1 Indian English as a contact language; 5.2 Multilingual competence: The norms of spoken Indian English; 5.3 From norms to standards: Indian English in the 21st century; References; Author index; Language index; Subject index. English language Spoken English India. English language India Syntax. Languages in contact India. Interference (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85067254 Sociolinguistics India. Anglais (Langue) Anglais parlé Inde. Langues en contact Inde. Interférence (Linguistique) Sociolinguistique Inde. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh English language Spoken English fast English language Syntax fast Interference (Linguistics) fast Languages in contact fast Sociolinguistics fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85067254 |
| title | The syntax of spoken Indian English / |
| title_auth | The syntax of spoken Indian English / |
| title_exact_search | The syntax of spoken Indian English / |
| title_full | The syntax of spoken Indian English / by Claudia Lange. |
| title_fullStr | The syntax of spoken Indian English / by Claudia Lange. |
| title_full_unstemmed | The syntax of spoken Indian English / by Claudia Lange. |
| title_short | The syntax of spoken Indian English / |
| title_sort | syntax of spoken indian english |
| topic | English language Spoken English India. English language India Syntax. Languages in contact India. Interference (Linguistics) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85067254 Sociolinguistics India. Anglais (Langue) Anglais parlé Inde. Langues en contact Inde. Interférence (Linguistique) Sociolinguistique Inde. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh English language Spoken English fast English language Syntax fast Interference (Linguistics) fast Languages in contact fast Sociolinguistics fast |
| topic_facet | English language Spoken English India. English language India Syntax. Languages in contact India. Interference (Linguistics) Sociolinguistics India. Anglais (Langue) Anglais parlé Inde. Langues en contact Inde. Interférence (Linguistique) Sociolinguistique Inde. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. English language Spoken English English language Syntax Languages in contact Sociolinguistics India Electronic book. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=502093 |
| work_keys_str_mv | AT langeclaudia thesyntaxofspokenindianenglish AT langeclaudia syntaxofspokenindianenglish |