Why concepts matter :: translating social and political thought /
The volume explores distinctive issues involved in translating political and social thought. Thirteen contributors consider problems arising from the study of translation and cultural transfers of texts, in particular in terms of translation studies, and the history of concepts (Begriffsgeschichte).
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston :
Brill,
2012.
|
| Schriftenreihe: | Studies in the history of political thought ;
v. 6. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | The volume explores distinctive issues involved in translating political and social thought. Thirteen contributors consider problems arising from the study of translation and cultural transfers of texts, in particular in terms of translation studies, and the history of concepts (Begriffsgeschichte). |
| Beschreibung: | 1 online resource (x, 240 pages) : illustrations |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789004194908 9004194908 9781280688096 1280688092 9786613665034 6613665037 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn795120508 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n|---||||| | ||
| 008 | 120611s2012 ne a ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |z 2011039155 | ||
| 040 | |a EBLCP |b eng |e pn |c EBLCP |d OCLCQ |d N$T |d YDXCP |d E7B |d OCLCQ |d UIU |d CDX |d OCLCO |d OCLCF |d DKDLA |d DEBSZ |d OCLCO |d COO |d OCLCQ |d IDEBK |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d AZK |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d OTZ |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d U3W |d STF |d VNS |d WRM |d VTS |d ICG |d VT2 |d NRAMU |d AU@ |d OCLCQ |d WYU |d LEAUB |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d OCLCQ |d REC |d OCLCQ |d UKCRE |d BOL |d VLY |d EZ9 |d UKAHL |d OCLCO |d OCLCA |d OCLCO |d OCLCQ |d UIU |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 828617144 |a 961613289 |a 962666370 |a 988487906 |a 992031481 |a 994897785 |a 1037785788 |a 1038645465 |a 1045533200 |a 1058126568 |a 1062956673 |a 1114479289 |a 1148079190 |a 1153530635 |a 1162277698 |a 1163956726 |a 1182006837 |a 1182007059 |a 1241821687 |a 1290086455 |a 1298448595 |a 1300474369 |a 1303416714 | ||
| 020 | |a 9789004194908 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9004194908 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781280688096 |q (MyiLibrary) | ||
| 020 | |a 1280688092 |q (MyiLibrary) | ||
| 020 | |z 9789004194267 |q (hardback ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9004194266 |q (hardback ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 9786613665034 | ||
| 020 | |a 6613665037 | ||
| 035 | |a (OCoLC)795120508 |z (OCoLC)828617144 |z (OCoLC)961613289 |z (OCoLC)962666370 |z (OCoLC)988487906 |z (OCoLC)992031481 |z (OCoLC)994897785 |z (OCoLC)1037785788 |z (OCoLC)1038645465 |z (OCoLC)1045533200 |z (OCoLC)1058126568 |z (OCoLC)1062956673 |z (OCoLC)1114479289 |z (OCoLC)1148079190 |z (OCoLC)1153530635 |z (OCoLC)1162277698 |z (OCoLC)1163956726 |z (OCoLC)1182006837 |z (OCoLC)1182007059 |z (OCoLC)1241821687 |z (OCoLC)1290086455 |z (OCoLC)1298448595 |z (OCoLC)1300474369 |z (OCoLC)1303416714 | ||
| 037 | |a 366503 |b MIL | ||
| 050 | 4 | |a JA71 |b .W4575 2012 | |
| 072 | 7 | |a PHI |x 019000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HC |2 lcco | |
| 072 | 7 | |a JFCX |2 bicssc | |
| 082 | 7 | |a 320.01 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Why concepts matter : |b translating social and political thought / |c edited by Martin J. Burke and Melvin Richter. |
| 260 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c 2012. | ||
| 300 | |a 1 online resource (x, 240 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 340 | |g polychrome. |2 rdacc |0 http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003 | ||
| 347 | |a text file |2 rdaft |0 http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002 | ||
| 490 | 1 | |a Studies in the history of political thought ; |v v. 6 | |
| 520 | |a The volume explores distinctive issues involved in translating political and social thought. Thirteen contributors consider problems arising from the study of translation and cultural transfers of texts, in particular in terms of translation studies, and the history of concepts (Begriffsgeschichte). | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction: translation, the history of concepts and the history of political thought / Melvin Richter -- A translation studies perspective on the translation of political concepts / Jeremy Munday -- On history in formal conceptualizations of translation / Anthony Pym -- Reinhart Koselleck on translation, anachronism and conceptual change / Kari Palonen -- Translation as cultural transfer and semantic interaction: European variations of liberal between 1800 and 1830 / Jorn Leonhard -- Bodin as self-translator of his Republique: why the omission of "politique" and allied terms from the Latin version? / Mario Turchetti -- Translation as correction: Hobbes in the 1660s and 1670s / Eric Nelson -- Translating the Turks / Peter Burke -- Translating the vocation of man: Liang Qichao (1873-1929), J.G Fichte, and the body politic in early republican China; the public limits of liberty: Nakamura Keiu's translation of J.S. Mill / Douglas Howland -- On translating Durkheim / Steven Lukes -- Translating Weber / Keith Tribe. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 546 | |a English. | ||
| 650 | 0 | |a Political science |x Philosophy |x Translations. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x History. | |
| 650 | 7 | |a PHILOSOPHY |x Political. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Political science |x Philosophy |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Burke, Martin J. | |
| 700 | 1 | |a Richter, Melvin, |d 1921-2020. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfX6jBvmh98JJX6FX9v73 | |
| 758 | |i has work: |a Why concepts matter (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGkMt7TpHg8tCC67hXHFjy |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Why concepts matter. |d Leiden ; Boston : Brill, 2012 |z 9789004194267 |w (DLC) 2011039155 |w (OCoLC)755004281 |
| 830 | 0 | |a Studies in the history of political thought ; |v v. 6. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2009140343 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=460910 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH26853769 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 23986149 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL934318 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10569472 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 460910 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis23986149 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 7701016 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn795120508 |
|---|---|
| _version_ | 1816881798368460800 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Burke, Martin J. Richter, Melvin, 1921-2020 |
| author2_role | |
| author2_variant | m j b mj mjb m r mr |
| author_facet | Burke, Martin J. Richter, Melvin, 1921-2020 |
| author_sort | Burke, Martin J. |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | J - Political Science |
| callnumber-label | JA71 |
| callnumber-raw | JA71 .W4575 2012 |
| callnumber-search | JA71 .W4575 2012 |
| callnumber-sort | JA 271 W4575 42012 |
| callnumber-subject | JA - Political Science |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Introduction: translation, the history of concepts and the history of political thought / Melvin Richter -- A translation studies perspective on the translation of political concepts / Jeremy Munday -- On history in formal conceptualizations of translation / Anthony Pym -- Reinhart Koselleck on translation, anachronism and conceptual change / Kari Palonen -- Translation as cultural transfer and semantic interaction: European variations of liberal between 1800 and 1830 / Jorn Leonhard -- Bodin as self-translator of his Republique: why the omission of "politique" and allied terms from the Latin version? / Mario Turchetti -- Translation as correction: Hobbes in the 1660s and 1670s / Eric Nelson -- Translating the Turks / Peter Burke -- Translating the vocation of man: Liang Qichao (1873-1929), J.G Fichte, and the body politic in early republican China; the public limits of liberty: Nakamura Keiu's translation of J.S. Mill / Douglas Howland -- On translating Durkheim / Steven Lukes -- Translating Weber / Keith Tribe. |
| ctrlnum | (OCoLC)795120508 |
| dewey-full | 320.01 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 320 - Political science (Politics and government) |
| dewey-raw | 320.01 |
| dewey-search | 320.01 |
| dewey-sort | 3320.01 |
| dewey-tens | 320 - Political science (Politics and government) |
| discipline | Politologie |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05443cam a2200745Ma 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn795120508</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |n|---|||||</controlfield><controlfield tag="008">120611s2012 ne a ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2011039155</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBLCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UIU</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">DKDLA</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">VNS</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">BOL</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UIU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">828617144</subfield><subfield code="a">961613289</subfield><subfield code="a">962666370</subfield><subfield code="a">988487906</subfield><subfield code="a">992031481</subfield><subfield code="a">994897785</subfield><subfield code="a">1037785788</subfield><subfield code="a">1038645465</subfield><subfield code="a">1045533200</subfield><subfield code="a">1058126568</subfield><subfield code="a">1062956673</subfield><subfield code="a">1114479289</subfield><subfield code="a">1148079190</subfield><subfield code="a">1153530635</subfield><subfield code="a">1162277698</subfield><subfield code="a">1163956726</subfield><subfield code="a">1182006837</subfield><subfield code="a">1182007059</subfield><subfield code="a">1241821687</subfield><subfield code="a">1290086455</subfield><subfield code="a">1298448595</subfield><subfield code="a">1300474369</subfield><subfield code="a">1303416714</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004194908</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004194908</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781280688096</subfield><subfield code="q">(MyiLibrary)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1280688092</subfield><subfield code="q">(MyiLibrary)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789004194267</subfield><subfield code="q">(hardback ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9004194266</subfield><subfield code="q">(hardback ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786613665034</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6613665037</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)795120508</subfield><subfield code="z">(OCoLC)828617144</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961613289</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962666370</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988487906</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992031481</subfield><subfield code="z">(OCoLC)994897785</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037785788</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038645465</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045533200</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058126568</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1062956673</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1114479289</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1148079190</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153530635</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162277698</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1163956726</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1182006837</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1182007059</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1241821687</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1290086455</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1298448595</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300474369</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303416714</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">366503</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">JA71</subfield><subfield code="b">.W4575 2012</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHI</subfield><subfield code="x">019000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HC</subfield><subfield code="2">lcco</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">JFCX</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">320.01</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Why concepts matter :</subfield><subfield code="b">translating social and political thought /</subfield><subfield code="c">edited by Martin J. Burke and Melvin Richter.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2012.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (x, 240 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="340" ind1=" " ind2=" "><subfield code="g">polychrome.</subfield><subfield code="2">rdacc</subfield><subfield code="0">http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield><subfield code="2">rdaft</subfield><subfield code="0">http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in the history of political thought ;</subfield><subfield code="v">v. 6</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The volume explores distinctive issues involved in translating political and social thought. Thirteen contributors consider problems arising from the study of translation and cultural transfers of texts, in particular in terms of translation studies, and the history of concepts (Begriffsgeschichte).</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction: translation, the history of concepts and the history of political thought / Melvin Richter -- A translation studies perspective on the translation of political concepts / Jeremy Munday -- On history in formal conceptualizations of translation / Anthony Pym -- Reinhart Koselleck on translation, anachronism and conceptual change / Kari Palonen -- Translation as cultural transfer and semantic interaction: European variations of liberal between 1800 and 1830 / Jorn Leonhard -- Bodin as self-translator of his Republique: why the omission of "politique" and allied terms from the Latin version? / Mario Turchetti -- Translation as correction: Hobbes in the 1660s and 1670s / Eric Nelson -- Translating the Turks / Peter Burke -- Translating the vocation of man: Liang Qichao (1873-1929), J.G Fichte, and the body politic in early republican China; the public limits of liberty: Nakamura Keiu's translation of J.S. Mill / Douglas Howland -- On translating Durkheim / Steven Lukes -- Translating Weber / Keith Tribe.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Political science</subfield><subfield code="x">Philosophy</subfield><subfield code="x">Translations.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHILOSOPHY</subfield><subfield code="x">Political.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Political science</subfield><subfield code="x">Philosophy</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Burke, Martin J.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Richter, Melvin,</subfield><subfield code="d">1921-2020.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfX6jBvmh98JJX6FX9v73</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Why concepts matter (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGkMt7TpHg8tCC67hXHFjy</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Why concepts matter.</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill, 2012</subfield><subfield code="z">9789004194267</subfield><subfield code="w">(DLC) 2011039155</subfield><subfield code="w">(OCoLC)755004281</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in the history of political thought ;</subfield><subfield code="v">v. 6.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2009140343</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=460910</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH26853769</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">23986149</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL934318</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10569472</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">460910</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis23986149</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">7701016</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | History fast Translations fast |
| genre_facet | History Translations |
| id | ZDB-4-EBA-ocn795120508 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:18:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004194908 9004194908 9781280688096 1280688092 9786613665034 6613665037 |
| language | English |
| oclc_num | 795120508 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (x, 240 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Brill, |
| record_format | marc |
| series | Studies in the history of political thought ; |
| series2 | Studies in the history of political thought ; |
| spelling | Why concepts matter : translating social and political thought / edited by Martin J. Burke and Melvin Richter. Leiden ; Boston : Brill, 2012. 1 online resource (x, 240 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier polychrome. rdacc http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003 text file rdaft http://rdaregistry.info/termList/fileType/1002 Studies in the history of political thought ; v. 6 The volume explores distinctive issues involved in translating political and social thought. Thirteen contributors consider problems arising from the study of translation and cultural transfers of texts, in particular in terms of translation studies, and the history of concepts (Begriffsgeschichte). Includes bibliographical references and index. Introduction: translation, the history of concepts and the history of political thought / Melvin Richter -- A translation studies perspective on the translation of political concepts / Jeremy Munday -- On history in formal conceptualizations of translation / Anthony Pym -- Reinhart Koselleck on translation, anachronism and conceptual change / Kari Palonen -- Translation as cultural transfer and semantic interaction: European variations of liberal between 1800 and 1830 / Jorn Leonhard -- Bodin as self-translator of his Republique: why the omission of "politique" and allied terms from the Latin version? / Mario Turchetti -- Translation as correction: Hobbes in the 1660s and 1670s / Eric Nelson -- Translating the Turks / Peter Burke -- Translating the vocation of man: Liang Qichao (1873-1929), J.G Fichte, and the body politic in early republican China; the public limits of liberty: Nakamura Keiu's translation of J.S. Mill / Douglas Howland -- On translating Durkheim / Steven Lukes -- Translating Weber / Keith Tribe. Print version record. English. Political science Philosophy Translations. Translating and interpreting History. PHILOSOPHY Political. bisacsh Political science Philosophy fast Translating and interpreting fast History fast Translations fast Burke, Martin J. Richter, Melvin, 1921-2020. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfX6jBvmh98JJX6FX9v73 has work: Why concepts matter (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGkMt7TpHg8tCC67hXHFjy https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Why concepts matter. Leiden ; Boston : Brill, 2012 9789004194267 (DLC) 2011039155 (OCoLC)755004281 Studies in the history of political thought ; v. 6. http://id.loc.gov/authorities/names/no2009140343 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=460910 Volltext |
| spellingShingle | Why concepts matter : translating social and political thought / Studies in the history of political thought ; Introduction: translation, the history of concepts and the history of political thought / Melvin Richter -- A translation studies perspective on the translation of political concepts / Jeremy Munday -- On history in formal conceptualizations of translation / Anthony Pym -- Reinhart Koselleck on translation, anachronism and conceptual change / Kari Palonen -- Translation as cultural transfer and semantic interaction: European variations of liberal between 1800 and 1830 / Jorn Leonhard -- Bodin as self-translator of his Republique: why the omission of "politique" and allied terms from the Latin version? / Mario Turchetti -- Translation as correction: Hobbes in the 1660s and 1670s / Eric Nelson -- Translating the Turks / Peter Burke -- Translating the vocation of man: Liang Qichao (1873-1929), J.G Fichte, and the body politic in early republican China; the public limits of liberty: Nakamura Keiu's translation of J.S. Mill / Douglas Howland -- On translating Durkheim / Steven Lukes -- Translating Weber / Keith Tribe. Political science Philosophy Translations. Translating and interpreting History. PHILOSOPHY Political. bisacsh Political science Philosophy fast Translating and interpreting fast |
| title | Why concepts matter : translating social and political thought / |
| title_auth | Why concepts matter : translating social and political thought / |
| title_exact_search | Why concepts matter : translating social and political thought / |
| title_full | Why concepts matter : translating social and political thought / edited by Martin J. Burke and Melvin Richter. |
| title_fullStr | Why concepts matter : translating social and political thought / edited by Martin J. Burke and Melvin Richter. |
| title_full_unstemmed | Why concepts matter : translating social and political thought / edited by Martin J. Burke and Melvin Richter. |
| title_short | Why concepts matter : |
| title_sort | why concepts matter translating social and political thought |
| title_sub | translating social and political thought / |
| topic | Political science Philosophy Translations. Translating and interpreting History. PHILOSOPHY Political. bisacsh Political science Philosophy fast Translating and interpreting fast |
| topic_facet | Political science Philosophy Translations. Translating and interpreting History. PHILOSOPHY Political. Political science Philosophy Translating and interpreting History Translations |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=460910 |
| work_keys_str_mv | AT burkemartinj whyconceptsmattertranslatingsocialandpoliticalthought AT richtermelvin whyconceptsmattertranslatingsocialandpoliticalthought |