Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage :: sociohistorical approaches to Spanish in the United States /
In this fascinating exploration of the development of the Spanish language from a sociohistorical perspective in the territory that has become the United States, linguists and editors Balestra, Martínez, and Moyna draw attention to the long tradition of multilingualism in the United States in the h...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Spanish |
| Veröffentlicht: |
Houston, Tex. :
Arte Público Press,
©2008.
|
| Schriftenreihe: | Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project publication.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | In this fascinating exploration of the development of the Spanish language from a sociohistorical perspective in the territory that has become the United States, linguists and editors Balestra, Martínez, and Moyna draw attention to the long tradition of multilingualism in the United States in the hope of putting to rest the myth that the U.S. was ever a monolingual nation. |
| Beschreibung: | 1 online resource (viii, 216 pages) : illustrations |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9781611922684 1611922682 9781611926705 161192670X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn794492162 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 080410s2008 txua ob 000 0 eng d | ||
| 010 | |z 2008016605 | ||
| 040 | |a E7B |b eng |e pn |c E7B |d OCLCO |d OCLCQ |d N$T |d COO |d OCLCQ |d OCLCO |d DGITA |d OCLCQ |d TEFOD |d YDXCP |d TEFOD |d EBLCP |d OCLCO |d DEBSZ |d OCLCQ |d OCLCO |d AZK |d OCLCO |d LOA |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d U3W |d OCLCF |d STF |d WRM |d VTS |d COCUF |d ICG |d OCLCQ |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d OCLCQ |d UKAHL |d VT2 |d UX1 |d WYU |d TKN |d UKCRE |d OLX |d INARC |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 902678797 |a 922965527 |a 961617122 |a 962643546 |a 966211521 |a 988488119 |a 988491278 |a 991985982 |a 1037921239 |a 1038630864 |a 1045527718 |a 1055405951 |a 1062900226 |a 1081291697 |a 1153489612 |a 1228612533 |a 1280896812 | ||
| 020 | |a 9781611922684 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1611922682 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781611926705 | ||
| 020 | |a 161192670X | ||
| 020 | |z 1558855289 | ||
| 020 | |z 9781558855281 | ||
| 035 | |a (OCoLC)794492162 |z (OCoLC)902678797 |z (OCoLC)922965527 |z (OCoLC)961617122 |z (OCoLC)962643546 |z (OCoLC)966211521 |z (OCoLC)988488119 |z (OCoLC)988491278 |z (OCoLC)991985982 |z (OCoLC)1037921239 |z (OCoLC)1038630864 |z (OCoLC)1045527718 |z (OCoLC)1055405951 |z (OCoLC)1062900226 |z (OCoLC)1081291697 |z (OCoLC)1153489612 |z (OCoLC)1228612533 |z (OCoLC)1280896812 | ||
| 037 | |a 78EC2C0B-E894-49BA-BFC4-2F3875CCAD2B |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 041 | 0 | |a eng |a spa | |
| 043 | |a n-us--- | ||
| 050 | 4 | |a PC4826 |b .R38 2008eb | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 026000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 467/.973 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage : |b sociohistorical approaches to Spanish in the United States / |c edited by Alejandra Balestra, Glenn Martínez and María Irene Moyna. |
| 260 | |a Houston, Tex. : |b Arte Público Press, |c ©2008. | ||
| 300 | |a 1 online resource (viii, 216 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Recovering the U.S. Hispanic literary heritage | |
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 546 | |a Essays in English and Spanish. | ||
| 520 | |a In this fascinating exploration of the development of the Spanish language from a sociohistorical perspective in the territory that has become the United States, linguists and editors Balestra, Martínez, and Moyna draw attention to the long tradition of multilingualism in the United States in the hope of putting to rest the myth that the U.S. was ever a monolingual nation. | ||
| 505 | 0 | |a Sociohistorical Approaches to Spanish in the United States -- Contents -- Part I -- Introduction -- Historical background -- Language Policies -- Methodology -- Language Maintenance and Language Shift -- Organization of the Volume -- Part II -- Formas de tratamiento en correspondencia en español:California y Nuevo México, 1800-1900 -- Doña Teresa de Aguilera y Roche: una mujer en la Inquisición en Nuevo México, una voz en la historia del español del Sudoeste de los Estados Unidos -- | |
| 505 | 0 | |a Espinosa's Diary Chronicling the 1716 Ramón Expedition into Texas: Notes on the Translations -- La expresión de la pasividad en California en el siglo XIX -- Language Wars on the Texas Frontier -- How the Californio Girls (and Boys) Lost Their Accents -- Dialect Death:The Case of Adaeseño Spanish in Northwest Louisiana -- Contributors. | |
| 650 | 0 | |a Hispanic Americans |x Languages. | |
| 650 | 0 | |a Spanish language |x Social aspects |z United States. | |
| 650 | 0 | |a Spanish language |x Study and teaching |z United States |x History. | |
| 650 | 0 | |a Spanish language |z United States |x History. | |
| 650 | 6 | |a Américains d'origine latino-américaine |x Langues. | |
| 650 | 6 | |a Espagnol (Langue) |x Aspect social |z États-Unis. | |
| 650 | 6 | |a Espagnol (Langue) |x Étude et enseignement |z États-Unis |x Histoire. | |
| 650 | 6 | |a Espagnol (Langue) |z États-Unis |x Histoire. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Spanish. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Spanish language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Spanish language |x Social aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Spanish language |x Study and teaching |2 fast | |
| 651 | 7 | |a United States |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Balestra, Alejandra. | |
| 700 | 1 | |a Martínez, Glenn A., |d 1971- |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2005073019 | |
| 700 | 1 | |a Moyna, María Irene. | |
| 758 | |i has work: |a Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH3cctpT9y8XTrj6CCYJTb |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage. |d Houston, Tex. : Arte Público Press, ©2008 |w (DLC) 2008016605 |
| 830 | 0 | |a Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project publication. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n96018981 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=577868 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH36430494 | ||
| 938 | |a Digitalia Publishing |b DGIT |n DIGARTEP0059 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL3115154 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10555592 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 577868 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 10717027 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n recoveringushisp0000unse_o3u8 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn794492162 |
|---|---|
| _version_ | 1816881796605804544 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Balestra, Alejandra Martínez, Glenn A., 1971- Moyna, María Irene |
| author2_role | |
| author2_variant | a b ab g a m ga gam m i m mi mim |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2005073019 |
| author_facet | Balestra, Alejandra Martínez, Glenn A., 1971- Moyna, María Irene |
| author_sort | Balestra, Alejandra |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC4826 |
| callnumber-raw | PC4826 .R38 2008eb |
| callnumber-search | PC4826 .R38 2008eb |
| callnumber-sort | PC 44826 R38 42008EB |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Sociohistorical Approaches to Spanish in the United States -- Contents -- Part I -- Introduction -- Historical background -- Language Policies -- Methodology -- Language Maintenance and Language Shift -- Organization of the Volume -- Part II -- Formas de tratamiento en correspondencia en español:California y Nuevo México, 1800-1900 -- Doña Teresa de Aguilera y Roche: una mujer en la Inquisición en Nuevo México, una voz en la historia del español del Sudoeste de los Estados Unidos -- Espinosa's Diary Chronicling the 1716 Ramón Expedition into Texas: Notes on the Translations -- La expresión de la pasividad en California en el siglo XIX -- Language Wars on the Texas Frontier -- How the Californio Girls (and Boys) Lost Their Accents -- Dialect Death:The Case of Adaeseño Spanish in Northwest Louisiana -- Contributors. |
| ctrlnum | (OCoLC)794492162 |
| dewey-full | 467/.973 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 467 - Spanish language variations |
| dewey-raw | 467/.973 |
| dewey-search | 467/.973 |
| dewey-sort | 3467 3973 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05519cam a2200793Ma 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn794492162</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">080410s2008 txua ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2008016605</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">E7B</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DGITA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">UX1</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">OLX</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">902678797</subfield><subfield code="a">922965527</subfield><subfield code="a">961617122</subfield><subfield code="a">962643546</subfield><subfield code="a">966211521</subfield><subfield code="a">988488119</subfield><subfield code="a">988491278</subfield><subfield code="a">991985982</subfield><subfield code="a">1037921239</subfield><subfield code="a">1038630864</subfield><subfield code="a">1045527718</subfield><subfield code="a">1055405951</subfield><subfield code="a">1062900226</subfield><subfield code="a">1081291697</subfield><subfield code="a">1153489612</subfield><subfield code="a">1228612533</subfield><subfield code="a">1280896812</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781611922684</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1611922682</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781611926705</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">161192670X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1558855289</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781558855281</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)794492162</subfield><subfield code="z">(OCoLC)902678797</subfield><subfield code="z">(OCoLC)922965527</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961617122</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962643546</subfield><subfield code="z">(OCoLC)966211521</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988488119</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988491278</subfield><subfield code="z">(OCoLC)991985982</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037921239</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038630864</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045527718</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055405951</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1062900226</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081291697</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153489612</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228612533</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1280896812</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">78EC2C0B-E894-49BA-BFC4-2F3875CCAD2B</subfield><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PC4826</subfield><subfield code="b">.R38 2008eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">026000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">467/.973</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage :</subfield><subfield code="b">sociohistorical approaches to Spanish in the United States /</subfield><subfield code="c">edited by Alejandra Balestra, Glenn Martínez and María Irene Moyna.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Houston, Tex. :</subfield><subfield code="b">Arte Público Press,</subfield><subfield code="c">©2008.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (viii, 216 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Recovering the U.S. Hispanic literary heritage</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Essays in English and Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In this fascinating exploration of the development of the Spanish language from a sociohistorical perspective in the territory that has become the United States, linguists and editors Balestra, Martínez, and Moyna draw attention to the long tradition of multilingualism in the United States in the hope of putting to rest the myth that the U.S. was ever a monolingual nation.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sociohistorical Approaches to Spanish in the United States -- Contents -- Part I -- Introduction -- Historical background -- Language Policies -- Methodology -- Language Maintenance and Language Shift -- Organization of the Volume -- Part II -- Formas de tratamiento en correspondencia en español:California y Nuevo México, 1800-1900 -- Doña Teresa de Aguilera y Roche: una mujer en la Inquisición en Nuevo México, una voz en la historia del español del Sudoeste de los Estados Unidos --</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Espinosa's Diary Chronicling the 1716 Ramón Expedition into Texas: Notes on the Translations -- La expresión de la pasividad en California en el siglo XIX -- Language Wars on the Texas Frontier -- How the Californio Girls (and Boys) Lost Their Accents -- Dialect Death:The Case of Adaeseño Spanish in Northwest Louisiana -- Contributors.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hispanic Americans</subfield><subfield code="x">Languages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Américains d'origine latino-américaine</subfield><subfield code="x">Langues.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="x">Aspect social</subfield><subfield code="z">États-Unis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="x">Étude et enseignement</subfield><subfield code="z">États-Unis</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="z">États-Unis</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Spanish.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Balestra, Alejandra.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martínez, Glenn A.,</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2005073019</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moyna, María Irene.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH3cctpT9y8XTrj6CCYJTb</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage.</subfield><subfield code="d">Houston, Tex. : Arte Público Press, ©2008</subfield><subfield code="w">(DLC) 2008016605</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project publication.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n96018981</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=577868</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH36430494</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Digitalia Publishing</subfield><subfield code="b">DGIT</subfield><subfield code="n">DIGARTEP0059</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL3115154</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10555592</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">577868</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">10717027</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">recoveringushisp0000unse_o3u8</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | History fast |
| genre_facet | History |
| geographic | United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq |
| geographic_facet | United States |
| id | ZDB-4-EBA-ocn794492162 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:18:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781611922684 1611922682 9781611926705 161192670X |
| language | English Spanish |
| oclc_num | 794492162 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (viii, 216 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Arte Público Press, |
| record_format | marc |
| series | Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project publication. |
| series2 | Recovering the U.S. Hispanic literary heritage |
| spelling | Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage : sociohistorical approaches to Spanish in the United States / edited by Alejandra Balestra, Glenn Martínez and María Irene Moyna. Houston, Tex. : Arte Público Press, ©2008. 1 online resource (viii, 216 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Recovering the U.S. Hispanic literary heritage Includes bibliographical references. Essays in English and Spanish. In this fascinating exploration of the development of the Spanish language from a sociohistorical perspective in the territory that has become the United States, linguists and editors Balestra, Martínez, and Moyna draw attention to the long tradition of multilingualism in the United States in the hope of putting to rest the myth that the U.S. was ever a monolingual nation. Sociohistorical Approaches to Spanish in the United States -- Contents -- Part I -- Introduction -- Historical background -- Language Policies -- Methodology -- Language Maintenance and Language Shift -- Organization of the Volume -- Part II -- Formas de tratamiento en correspondencia en español:California y Nuevo México, 1800-1900 -- Doña Teresa de Aguilera y Roche: una mujer en la Inquisición en Nuevo México, una voz en la historia del español del Sudoeste de los Estados Unidos -- Espinosa's Diary Chronicling the 1716 Ramón Expedition into Texas: Notes on the Translations -- La expresión de la pasividad en California en el siglo XIX -- Language Wars on the Texas Frontier -- How the Californio Girls (and Boys) Lost Their Accents -- Dialect Death:The Case of Adaeseño Spanish in Northwest Louisiana -- Contributors. Hispanic Americans Languages. Spanish language Social aspects United States. Spanish language Study and teaching United States History. Spanish language United States History. Américains d'origine latino-américaine Langues. Espagnol (Langue) Aspect social États-Unis. Espagnol (Langue) Étude et enseignement États-Unis Histoire. Espagnol (Langue) États-Unis Histoire. FOREIGN LANGUAGE STUDY Spanish. bisacsh Spanish language fast Spanish language Social aspects fast Spanish language Study and teaching fast United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq History fast Balestra, Alejandra. Martínez, Glenn A., 1971- http://id.loc.gov/authorities/names/n2005073019 Moyna, María Irene. has work: Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH3cctpT9y8XTrj6CCYJTb https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage. Houston, Tex. : Arte Público Press, ©2008 (DLC) 2008016605 Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project publication. http://id.loc.gov/authorities/names/n96018981 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=577868 Volltext |
| spellingShingle | Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage : sociohistorical approaches to Spanish in the United States / Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project publication. Sociohistorical Approaches to Spanish in the United States -- Contents -- Part I -- Introduction -- Historical background -- Language Policies -- Methodology -- Language Maintenance and Language Shift -- Organization of the Volume -- Part II -- Formas de tratamiento en correspondencia en español:California y Nuevo México, 1800-1900 -- Doña Teresa de Aguilera y Roche: una mujer en la Inquisición en Nuevo México, una voz en la historia del español del Sudoeste de los Estados Unidos -- Espinosa's Diary Chronicling the 1716 Ramón Expedition into Texas: Notes on the Translations -- La expresión de la pasividad en California en el siglo XIX -- Language Wars on the Texas Frontier -- How the Californio Girls (and Boys) Lost Their Accents -- Dialect Death:The Case of Adaeseño Spanish in Northwest Louisiana -- Contributors. Hispanic Americans Languages. Spanish language Social aspects United States. Spanish language Study and teaching United States History. Spanish language United States History. Américains d'origine latino-américaine Langues. Espagnol (Langue) Aspect social États-Unis. Espagnol (Langue) Étude et enseignement États-Unis Histoire. Espagnol (Langue) États-Unis Histoire. FOREIGN LANGUAGE STUDY Spanish. bisacsh Spanish language fast Spanish language Social aspects fast Spanish language Study and teaching fast |
| title | Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage : sociohistorical approaches to Spanish in the United States / |
| title_auth | Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage : sociohistorical approaches to Spanish in the United States / |
| title_exact_search | Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage : sociohistorical approaches to Spanish in the United States / |
| title_full | Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage : sociohistorical approaches to Spanish in the United States / edited by Alejandra Balestra, Glenn Martínez and María Irene Moyna. |
| title_fullStr | Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage : sociohistorical approaches to Spanish in the United States / edited by Alejandra Balestra, Glenn Martínez and María Irene Moyna. |
| title_full_unstemmed | Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage : sociohistorical approaches to Spanish in the United States / edited by Alejandra Balestra, Glenn Martínez and María Irene Moyna. |
| title_short | Recovering the U.S. Hispanic linguistic heritage : |
| title_sort | recovering the u s hispanic linguistic heritage sociohistorical approaches to spanish in the united states |
| title_sub | sociohistorical approaches to Spanish in the United States / |
| topic | Hispanic Americans Languages. Spanish language Social aspects United States. Spanish language Study and teaching United States History. Spanish language United States History. Américains d'origine latino-américaine Langues. Espagnol (Langue) Aspect social États-Unis. Espagnol (Langue) Étude et enseignement États-Unis Histoire. Espagnol (Langue) États-Unis Histoire. FOREIGN LANGUAGE STUDY Spanish. bisacsh Spanish language fast Spanish language Social aspects fast Spanish language Study and teaching fast |
| topic_facet | Hispanic Americans Languages. Spanish language Social aspects United States. Spanish language Study and teaching United States History. Spanish language United States History. Américains d'origine latino-américaine Langues. Espagnol (Langue) Aspect social États-Unis. Espagnol (Langue) Étude et enseignement États-Unis Histoire. Espagnol (Langue) États-Unis Histoire. FOREIGN LANGUAGE STUDY Spanish. Spanish language Spanish language Social aspects Spanish language Study and teaching United States History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=577868 |
| work_keys_str_mv | AT balestraalejandra recoveringtheushispaniclinguisticheritagesociohistoricalapproachestospanishintheunitedstates AT martinezglenna recoveringtheushispaniclinguisticheritagesociohistoricalapproachestospanishintheunitedstates AT moynamariairene recoveringtheushispaniclinguisticheritagesociohistoricalapproachestospanishintheunitedstates |