Re-covered rose :: a case study in book cover design as intersemiotic translation /
When a reader picks up a book, the essence of the text has been translated into the visual space of the cover. Using Umberto Eco's bestseller The Name of the Rose as a case study, this is the first study of book cover design as a form of intersemiotic translation based on the purposeful selecti...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
J. Benjamins Pub.,
©2011.
|
| Schriftenreihe: | Topics in English linguistics ;
74. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | When a reader picks up a book, the essence of the text has been translated into the visual space of the cover. Using Umberto Eco's bestseller The Name of the Rose as a case study, this is the first study of book cover design as a form of intersemiotic translation based on the purposeful selection of visual signs to represent verbal signs. As an act of translation, the cover of a book ought to be an 'equivalent representation' of the text. But in the absence of any established interpretive criteria, how can equivalence between the visual and the verbal be determined and interpreted? Re-Covered. |
| Beschreibung: | 1 online resource (181 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789027282170 902728217X 9027211906 9789027211903 1283359928 9781283359924 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn774287620 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 110907s2011 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a E7B |b eng |e pn |c E7B |d N$T |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCF |d KSU |d EBLCP |d MEAUC |d CDX |d IDEBK |d DEBSZ |d OCLCQ |d LOA |d JBG |d AZK |d AGLDB |d MOR |d Z5A |d PIFAG |d ZCU |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d U3W |d UUM |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d COCUF |d NRAMU |d ICG |d INT |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d WYU |d TKN |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d UKAHL |d YDX |d OCLCQ |d AJS |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d SXB |d OCLCA | ||
| 019 | |a 767502491 |a 772689403 |a 816876343 |a 961685217 |a 962616165 |a 1055348866 |a 1058151561 |a 1066613768 |a 1081222872 | ||
| 020 | |a 9789027282170 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 902728217X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027211906 | ||
| 020 | |a 9789027211903 | ||
| 020 | |a 1283359928 | ||
| 020 | |a 9781283359924 | ||
| 020 | |z 9789027211903 |q (alk. paper) | ||
| 024 | 8 | |a 9786613359926 | |
| 035 | |a (OCoLC)774287620 |z (OCoLC)767502491 |z (OCoLC)772689403 |z (OCoLC)816876343 |z (OCoLC)961685217 |z (OCoLC)962616165 |z (OCoLC)1055348866 |z (OCoLC)1058151561 |z (OCoLC)1066613768 |z (OCoLC)1081222872 | ||
| 037 | |a 335992 |b MIL | ||
| 050 | 4 | |a P99 |b .S655 2011eb | |
| 072 | 7 | |a ANT |x 029000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a DES |x 002000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a DES |x 007020 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a DES |x 007030 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a DES |x 007040 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a GTE |2 bicssc | |
| 082 | 7 | |a 741.6/4 |2 23 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Sonzogni, Marco, |d 1971- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjKdW7D4K6HRdtbjWfwgXb | |
| 245 | 1 | 0 | |a Re-covered rose : |b a case study in book cover design as intersemiotic translation / |c Marco Sonzogni. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b J. Benjamins Pub., |c ©2011. | ||
| 300 | |a 1 online resource (181 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Topics in English linguistics ; |v 74 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Re-Covered Rose; Title page; LCC data; Dedication page; Dedication page2; Table of contents; Acknowledgments; Introduction; 1. Whose book and whose cover?; 2. An uncharted territory: Book cover design as intersemiotic translation?; Notes; Part I. The nature and function of the book cover; 2. The book cover as advertising: bringing the reader to the text; 3. The evolution of the book jacket: From protection to promotion; 4. Nicole Kidman or Greta Garbo or who? Towards a theory of visual translation; 5. How can selective translation be evaluated?; Notes; Part II. Re-covering The Name of Rose. | |
| 505 | 8 | |a The Name of the RoseNotes; Conclusion; Beyond the limits of interpretation; Appendix; Selected bibliography; Index. | |
| 520 | |a When a reader picks up a book, the essence of the text has been translated into the visual space of the cover. Using Umberto Eco's bestseller The Name of the Rose as a case study, this is the first study of book cover design as a form of intersemiotic translation based on the purposeful selection of visual signs to represent verbal signs. As an act of translation, the cover of a book ought to be an 'equivalent representation' of the text. But in the absence of any established interpretive criteria, how can equivalence between the visual and the verbal be determined and interpreted? Re-Covered. | ||
| 650 | 0 | |a Semiotics and the arts. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85119953 | |
| 650 | 0 | |a Book design. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85015614 | |
| 650 | 6 | |a Sémiotique et arts. | |
| 650 | 6 | |a Livres |x Conception graphique. | |
| 650 | 7 | |a ANTIQUES & COLLECTIBLES |x Paper Ephemera. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a DESIGN |x Clip Art. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a DESIGN |x Graphic Arts |x Branding & Logo Design. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a DESIGN |x Graphic Arts |x Commercial & Corporate. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a DESIGN |x Graphic Arts |x Illustration. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Book design |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Semiotics and the arts |2 fast | |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 758 | |i has work: |a Re-covered rose (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGtmkp9v8bkKXdjHFCrPBd |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: Sonzogni, Marco, 1971- |t Re-covered rose. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2011 |z 9789027211903 |w (DLC) 2011037060 |w (OCoLC)751250569 |
| 830 | 0 | |a Topics in English linguistics ; |v 74. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n90673639 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=409656 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH26854848 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 20316529 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL806568 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10517127 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 409656 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 335992 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 7150491 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn774287620 |
|---|---|
| _version_ | 1816881784091049986 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Sonzogni, Marco, 1971- |
| author_facet | Sonzogni, Marco, 1971- |
| author_role | |
| author_sort | Sonzogni, Marco, 1971- |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P99 |
| callnumber-raw | P99 .S655 2011eb |
| callnumber-search | P99 .S655 2011eb |
| callnumber-sort | P 299 S655 42011EB |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Re-Covered Rose; Title page; LCC data; Dedication page; Dedication page2; Table of contents; Acknowledgments; Introduction; 1. Whose book and whose cover?; 2. An uncharted territory: Book cover design as intersemiotic translation?; Notes; Part I. The nature and function of the book cover; 2. The book cover as advertising: bringing the reader to the text; 3. The evolution of the book jacket: From protection to promotion; 4. Nicole Kidman or Greta Garbo or who? Towards a theory of visual translation; 5. How can selective translation be evaluated?; Notes; Part II. Re-covering The Name of Rose. The Name of the RoseNotes; Conclusion; Beyond the limits of interpretation; Appendix; Selected bibliography; Index. |
| ctrlnum | (OCoLC)774287620 |
| dewey-full | 741.6/4 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 741 - Drawing and drawings |
| dewey-raw | 741.6/4 |
| dewey-search | 741.6/4 |
| dewey-sort | 3741.6 14 |
| dewey-tens | 740 - Graphic arts and decorative arts |
| discipline | Kunstgeschichte |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05052cam a2200781Ma 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn774287620</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">110907s2011 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">E7B</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">E7B</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">KSU</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MEAUC</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">Z5A</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">UUM</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">767502491</subfield><subfield code="a">772689403</subfield><subfield code="a">816876343</subfield><subfield code="a">961685217</subfield><subfield code="a">962616165</subfield><subfield code="a">1055348866</subfield><subfield code="a">1058151561</subfield><subfield code="a">1066613768</subfield><subfield code="a">1081222872</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027282170</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">902728217X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027211906</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027211903</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1283359928</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781283359924</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027211903</subfield><subfield code="q">(alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">9786613359926</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)774287620</subfield><subfield code="z">(OCoLC)767502491</subfield><subfield code="z">(OCoLC)772689403</subfield><subfield code="z">(OCoLC)816876343</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961685217</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962616165</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055348866</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058151561</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066613768</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081222872</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">335992</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P99</subfield><subfield code="b">.S655 2011eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ANT</subfield><subfield code="x">029000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DES</subfield><subfield code="x">002000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DES</subfield><subfield code="x">007020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DES</subfield><subfield code="x">007030</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DES</subfield><subfield code="x">007040</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">GTE</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">741.6/4</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sonzogni, Marco,</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjKdW7D4K6HRdtbjWfwgXb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Re-covered rose :</subfield><subfield code="b">a case study in book cover design as intersemiotic translation /</subfield><subfield code="c">Marco Sonzogni.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">J. Benjamins Pub.,</subfield><subfield code="c">©2011.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (181 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Topics in English linguistics ;</subfield><subfield code="v">74</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Re-Covered Rose; Title page; LCC data; Dedication page; Dedication page2; Table of contents; Acknowledgments; Introduction; 1. Whose book and whose cover?; 2. An uncharted territory: Book cover design as intersemiotic translation?; Notes; Part I. The nature and function of the book cover; 2. The book cover as advertising: bringing the reader to the text; 3. The evolution of the book jacket: From protection to promotion; 4. Nicole Kidman or Greta Garbo or who? Towards a theory of visual translation; 5. How can selective translation be evaluated?; Notes; Part II. Re-covering The Name of Rose.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">The Name of the RoseNotes; Conclusion; Beyond the limits of interpretation; Appendix; Selected bibliography; Index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">When a reader picks up a book, the essence of the text has been translated into the visual space of the cover. Using Umberto Eco's bestseller The Name of the Rose as a case study, this is the first study of book cover design as a form of intersemiotic translation based on the purposeful selection of visual signs to represent verbal signs. As an act of translation, the cover of a book ought to be an 'equivalent representation' of the text. But in the absence of any established interpretive criteria, how can equivalence between the visual and the verbal be determined and interpreted? Re-Covered.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Semiotics and the arts.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85119953</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Book design.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85015614</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Sémiotique et arts.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Livres</subfield><subfield code="x">Conception graphique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">ANTIQUES & COLLECTIBLES</subfield><subfield code="x">Paper Ephemera.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DESIGN</subfield><subfield code="x">Clip Art.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DESIGN</subfield><subfield code="x">Graphic Arts</subfield><subfield code="x">Branding & Logo Design.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DESIGN</subfield><subfield code="x">Graphic Arts</subfield><subfield code="x">Commercial & Corporate.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DESIGN</subfield><subfield code="x">Graphic Arts</subfield><subfield code="x">Illustration.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Book design</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Semiotics and the arts</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Re-covered rose (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGtmkp9v8bkKXdjHFCrPBd</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version: Sonzogni, Marco, 1971-</subfield><subfield code="t">Re-covered rose.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2011</subfield><subfield code="z">9789027211903</subfield><subfield code="w">(DLC) 2011037060</subfield><subfield code="w">(OCoLC)751250569</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Topics in English linguistics ;</subfield><subfield code="v">74.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n90673639</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=409656</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH26854848</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">20316529</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL806568</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10517127</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">409656</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">335992</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">7150491</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn774287620 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:18:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027282170 902728217X 9027211906 9789027211903 1283359928 9781283359924 |
| language | English |
| oclc_num | 774287620 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (181 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | J. Benjamins Pub., |
| record_format | marc |
| series | Topics in English linguistics ; |
| series2 | Topics in English linguistics ; |
| spelling | Sonzogni, Marco, 1971- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjKdW7D4K6HRdtbjWfwgXb Re-covered rose : a case study in book cover design as intersemiotic translation / Marco Sonzogni. Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub., ©2011. 1 online resource (181 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Topics in English linguistics ; 74 Includes bibliographical references and index. Re-Covered Rose; Title page; LCC data; Dedication page; Dedication page2; Table of contents; Acknowledgments; Introduction; 1. Whose book and whose cover?; 2. An uncharted territory: Book cover design as intersemiotic translation?; Notes; Part I. The nature and function of the book cover; 2. The book cover as advertising: bringing the reader to the text; 3. The evolution of the book jacket: From protection to promotion; 4. Nicole Kidman or Greta Garbo or who? Towards a theory of visual translation; 5. How can selective translation be evaluated?; Notes; Part II. Re-covering The Name of Rose. The Name of the RoseNotes; Conclusion; Beyond the limits of interpretation; Appendix; Selected bibliography; Index. When a reader picks up a book, the essence of the text has been translated into the visual space of the cover. Using Umberto Eco's bestseller The Name of the Rose as a case study, this is the first study of book cover design as a form of intersemiotic translation based on the purposeful selection of visual signs to represent verbal signs. As an act of translation, the cover of a book ought to be an 'equivalent representation' of the text. But in the absence of any established interpretive criteria, how can equivalence between the visual and the verbal be determined and interpreted? Re-Covered. Semiotics and the arts. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85119953 Book design. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85015614 Sémiotique et arts. Livres Conception graphique. ANTIQUES & COLLECTIBLES Paper Ephemera. bisacsh DESIGN Clip Art. bisacsh DESIGN Graphic Arts Branding & Logo Design. bisacsh DESIGN Graphic Arts Commercial & Corporate. bisacsh DESIGN Graphic Arts Illustration. bisacsh Book design fast Semiotics and the arts fast Electronic book. has work: Re-covered rose (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGtmkp9v8bkKXdjHFCrPBd https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Sonzogni, Marco, 1971- Re-covered rose. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2011 9789027211903 (DLC) 2011037060 (OCoLC)751250569 Topics in English linguistics ; 74. http://id.loc.gov/authorities/names/n90673639 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=409656 Volltext |
| spellingShingle | Sonzogni, Marco, 1971- Re-covered rose : a case study in book cover design as intersemiotic translation / Topics in English linguistics ; Re-Covered Rose; Title page; LCC data; Dedication page; Dedication page2; Table of contents; Acknowledgments; Introduction; 1. Whose book and whose cover?; 2. An uncharted territory: Book cover design as intersemiotic translation?; Notes; Part I. The nature and function of the book cover; 2. The book cover as advertising: bringing the reader to the text; 3. The evolution of the book jacket: From protection to promotion; 4. Nicole Kidman or Greta Garbo or who? Towards a theory of visual translation; 5. How can selective translation be evaluated?; Notes; Part II. Re-covering The Name of Rose. The Name of the RoseNotes; Conclusion; Beyond the limits of interpretation; Appendix; Selected bibliography; Index. Semiotics and the arts. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85119953 Book design. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85015614 Sémiotique et arts. Livres Conception graphique. ANTIQUES & COLLECTIBLES Paper Ephemera. bisacsh DESIGN Clip Art. bisacsh DESIGN Graphic Arts Branding & Logo Design. bisacsh DESIGN Graphic Arts Commercial & Corporate. bisacsh DESIGN Graphic Arts Illustration. bisacsh Book design fast Semiotics and the arts fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85119953 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85015614 |
| title | Re-covered rose : a case study in book cover design as intersemiotic translation / |
| title_auth | Re-covered rose : a case study in book cover design as intersemiotic translation / |
| title_exact_search | Re-covered rose : a case study in book cover design as intersemiotic translation / |
| title_full | Re-covered rose : a case study in book cover design as intersemiotic translation / Marco Sonzogni. |
| title_fullStr | Re-covered rose : a case study in book cover design as intersemiotic translation / Marco Sonzogni. |
| title_full_unstemmed | Re-covered rose : a case study in book cover design as intersemiotic translation / Marco Sonzogni. |
| title_short | Re-covered rose : |
| title_sort | re covered rose a case study in book cover design as intersemiotic translation |
| title_sub | a case study in book cover design as intersemiotic translation / |
| topic | Semiotics and the arts. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85119953 Book design. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85015614 Sémiotique et arts. Livres Conception graphique. ANTIQUES & COLLECTIBLES Paper Ephemera. bisacsh DESIGN Clip Art. bisacsh DESIGN Graphic Arts Branding & Logo Design. bisacsh DESIGN Graphic Arts Commercial & Corporate. bisacsh DESIGN Graphic Arts Illustration. bisacsh Book design fast Semiotics and the arts fast |
| topic_facet | Semiotics and the arts. Book design. Sémiotique et arts. Livres Conception graphique. ANTIQUES & COLLECTIBLES Paper Ephemera. DESIGN Clip Art. DESIGN Graphic Arts Branding & Logo Design. DESIGN Graphic Arts Commercial & Corporate. DESIGN Graphic Arts Illustration. Book design Semiotics and the arts Electronic book. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=409656 |
| work_keys_str_mv | AT sonzognimarco recoveredroseacasestudyinbookcoverdesignasintersemiotictranslation |