Romani in contact :: the history, structure, and sociology of a language /
A language of Indic origin heavily infuenced by European idioms for many centuries now, Romani provides an interesting experimental field for students of language contact, linguistic minorities, standardization, and typology. Approaching the language via its ever-surfacing character as a language in...
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch Tagungsbericht E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
J. Benjamins,
1995.
|
| Schriftenreihe: | Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Current issues in linguistic theory ;
v. 126. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | A language of Indic origin heavily infuenced by European idioms for many centuries now, Romani provides an interesting experimental field for students of language contact, linguistic minorities, standardization, and typology. Approaching the language via its ever-surfacing character as a language in contact, the volume gives expression to part of the wide range or research represented in today's field of Romani linguistics. Contributions focus on problems in typological change and structural borrowing, lexical borrowing and lexcial reconstruction, the Iranian influence on the language, interdi. |
| Beschreibung: | Papers presented at a workshop held May 1993, Hamburg, Ger. and later named the 1st International Conference on Romani Linguistics. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xvii, 205 pages) : illustrations |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 204-205) and index. |
| ISBN: | 9789027276483 902727648X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn769188852 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 950329s1995 ne a ob 101 0 eng d | ||
| 010 | |z 95015437 | ||
| 040 | |a E7B |b eng |e pn |c E7B |d EBLCP |d N$T |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCE |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d AZK |d LOA |d OCLCO |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d OCLCQ |d U3W |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d OCLCQ |d NRAMU |d ICG |d OCLCQ |d VT2 |d OCLCQ |d OCLCA |d DKC |d AU@ |d OCLCQ |d CEF |d UX1 |d OCL |d OCLCQ |d OCL |d OCLCQ |d UKCRE |d AJS |d OCLCO |d OCLCQ |d CNNOR |d M8D |d OCLCO |d OCLCQ |d INARC |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 646946646 |a 961493402 |a 962717356 |a 966226884 |a 974199008 |a 982317760 |a 988520832 |a 992040973 |a 1018007628 |a 1037741874 |a 1038670901 |a 1041656040 |a 1045540397 |a 1047684555 |a 1055399204 |a 1081260208 |a 1100571661 |a 1101717065 |a 1119119333 |a 1153476053 |a 1156446698 |a 1162619809 |a 1228596110 |a 1247719557 |a 1257371977 |a 1359389300 | ||
| 020 | |a 9789027276483 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 902727648X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 155619580X |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 9789027236296 | ||
| 020 | |z 9781556195808 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 9027236291 | ||
| 035 | |a (OCoLC)769188852 |z (OCoLC)646946646 |z (OCoLC)961493402 |z (OCoLC)962717356 |z (OCoLC)966226884 |z (OCoLC)974199008 |z (OCoLC)982317760 |z (OCoLC)988520832 |z (OCoLC)992040973 |z (OCoLC)1018007628 |z (OCoLC)1037741874 |z (OCoLC)1038670901 |z (OCoLC)1041656040 |z (OCoLC)1045540397 |z (OCoLC)1047684555 |z (OCoLC)1055399204 |z (OCoLC)1081260208 |z (OCoLC)1100571661 |z (OCoLC)1101717065 |z (OCoLC)1119119333 |z (OCoLC)1153476053 |z (OCoLC)1156446698 |z (OCoLC)1162619809 |z (OCoLC)1228596110 |z (OCoLC)1247719557 |z (OCoLC)1257371977 |z (OCoLC)1359389300 | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a e-it--- | ||
| 050 | 4 | |a PK2896 |b .R66 1995eb | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 030000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 491/.499 |2 22 | |
| 084 | |a 18.65 |2 bcl | ||
| 084 | |a ER 500 |2 rvk | ||
| 084 | |a EV 258 |2 rvk | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Romani in contact : |b the history, structure, and sociology of a language / |c edited by Yaron Matras. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b J. Benjamins, |c 1995. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xvii, 205 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory ; |v v. 126 | |
| 500 | |a Papers presented at a workshop held May 1993, Hamburg, Ger. and later named the 1st International Conference on Romani Linguistics. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 204-205) and index. | ||
| 505 | 0 | |a On typological changes and structural borrowing in the history of European Romani / Vit Bubenik -- On the migration and affiliation of the Dọ̄mba : Iranian words in Rom, Lom, and Dom Gypsy / Ian Hancock -- Plagiarism and lexical orphans in the European Romani lexicon / Anthony Grant -- Interdialectal interference in Romani / Norbert Boretzky -- Verb evidentials and their discourse function in Vlach Romani narratives / Yaron Matras -- Notes on the genesis of Caló and other Iberian Para-Romani varieties / Peter Bakker -- Romani lexical items in colloquial Romanian / Corinna Leschber -- Romani standardization and status in the Republic of Macedonia / Victor A. Friedman -- Trial and error in written Romani on the pages of Romani periodicals / Milena Hübschmannová. | |
| 520 | |a A language of Indic origin heavily infuenced by European idioms for many centuries now, Romani provides an interesting experimental field for students of language contact, linguistic minorities, standardization, and typology. Approaching the language via its ever-surfacing character as a language in contact, the volume gives expression to part of the wide range or research represented in today's field of Romani linguistics. Contributions focus on problems in typological change and structural borrowing, lexical borrowing and lexcial reconstruction, the Iranian influence on the language, interdi. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 650 | 0 | |a Romani language |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Languages in contact |v Congresses. | |
| 650 | 6 | |a Tsigane (Langue) |v Congrès. | |
| 650 | 6 | |a Langues en contact |v Congrès. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Indic Languages. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Languages in contact |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Romani language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Sprachkontakt |2 gnd | |
| 650 | 1 | 7 | |a Zigeunertalen. |2 gtt |
| 650 | 7 | |a Tsigane (langue) |x Congrès. |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Langues en contact |z Europe |x Congrès. |2 ram | |
| 651 | 7 | |a Romani <Sprache> |2 swd | |
| 653 | |a Romany language -- Congresses | ||
| 653 | |a Languages in contact -- Congresses | ||
| 655 | 7 | |a Conference papers and proceedings |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Matras, Yaron, |d 1963- | |
| 711 | 2 | |a International Conference on Romani Linguistics |n (1st : |d 1993 : |c Hamburg, Germany) | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Romani in contact. |d Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, 1995 |w (DLC) 95015437 |
| 830 | 0 | |a Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. |n Series IV, |p Current issues in linguistic theory ; |v v. 126. | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=400890 |3 Volltext |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL794834 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10509639 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 400890 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n romaniincontacth0000unse | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn769188852 |
|---|---|
| _version_ | 1816881780473462785 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Matras, Yaron, 1963- |
| author2_role | |
| author2_variant | y m ym |
| author_corporate | International Conference on Romani Linguistics |
| author_corporate_role | |
| author_facet | Matras, Yaron, 1963- International Conference on Romani Linguistics |
| author_sort | Matras, Yaron, 1963- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PK2896 |
| callnumber-raw | PK2896 .R66 1995eb |
| callnumber-search | PK2896 .R66 1995eb |
| callnumber-sort | PK 42896 R66 41995EB |
| callnumber-subject | PK - Indo-Iranian |
| classification_rvk | ER 500 EV 258 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | On typological changes and structural borrowing in the history of European Romani / Vit Bubenik -- On the migration and affiliation of the Dọ̄mba : Iranian words in Rom, Lom, and Dom Gypsy / Ian Hancock -- Plagiarism and lexical orphans in the European Romani lexicon / Anthony Grant -- Interdialectal interference in Romani / Norbert Boretzky -- Verb evidentials and their discourse function in Vlach Romani narratives / Yaron Matras -- Notes on the genesis of Caló and other Iberian Para-Romani varieties / Peter Bakker -- Romani lexical items in colloquial Romanian / Corinna Leschber -- Romani standardization and status in the Republic of Macedonia / Victor A. Friedman -- Trial and error in written Romani on the pages of Romani periodicals / Milena Hübschmannová. |
| ctrlnum | (OCoLC)769188852 |
| dewey-full | 491/.499 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491/.499 |
| dewey-search | 491/.499 |
| dewey-sort | 3491 3499 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Indoiranistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Electronic Conference Proceeding eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06087cam a2200817 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn769188852</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">950329s1995 ne a ob 101 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 95015437 </subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">E7B</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">E7B</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">UX1</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">646946646</subfield><subfield code="a">961493402</subfield><subfield code="a">962717356</subfield><subfield code="a">966226884</subfield><subfield code="a">974199008</subfield><subfield code="a">982317760</subfield><subfield code="a">988520832</subfield><subfield code="a">992040973</subfield><subfield code="a">1018007628</subfield><subfield code="a">1037741874</subfield><subfield code="a">1038670901</subfield><subfield code="a">1041656040</subfield><subfield code="a">1045540397</subfield><subfield code="a">1047684555</subfield><subfield code="a">1055399204</subfield><subfield code="a">1081260208</subfield><subfield code="a">1100571661</subfield><subfield code="a">1101717065</subfield><subfield code="a">1119119333</subfield><subfield code="a">1153476053</subfield><subfield code="a">1156446698</subfield><subfield code="a">1162619809</subfield><subfield code="a">1228596110</subfield><subfield code="a">1247719557</subfield><subfield code="a">1257371977</subfield><subfield code="a">1359389300</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027276483</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">902727648X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">155619580X</subfield><subfield code="q">(alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027236296</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781556195808</subfield><subfield code="q">(alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9027236291</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)769188852</subfield><subfield code="z">(OCoLC)646946646</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961493402</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962717356</subfield><subfield code="z">(OCoLC)966226884</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974199008</subfield><subfield code="z">(OCoLC)982317760</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988520832</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992040973</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1018007628</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037741874</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038670901</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1041656040</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045540397</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1047684555</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055399204</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081260208</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1100571661</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1101717065</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1119119333</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153476053</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1156446698</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162619809</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228596110</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1247719557</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1257371977</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1359389300</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-it---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PK2896</subfield><subfield code="b">.R66 1995eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">030000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">491/.499</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.65</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 500</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 258</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romani in contact :</subfield><subfield code="b">the history, structure, and sociology of a language /</subfield><subfield code="c">edited by Yaron Matras.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">J. Benjamins,</subfield><subfield code="c">1995.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xvii, 205 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory ;</subfield><subfield code="v">v. 126</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Papers presented at a workshop held May 1993, Hamburg, Ger. and later named the 1st International Conference on Romani Linguistics.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 204-205) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">On typological changes and structural borrowing in the history of European Romani / Vit Bubenik -- On the migration and affiliation of the Dọ̄mba : Iranian words in Rom, Lom, and Dom Gypsy / Ian Hancock -- Plagiarism and lexical orphans in the European Romani lexicon / Anthony Grant -- Interdialectal interference in Romani / Norbert Boretzky -- Verb evidentials and their discourse function in Vlach Romani narratives / Yaron Matras -- Notes on the genesis of Caló and other Iberian Para-Romani varieties / Peter Bakker -- Romani lexical items in colloquial Romanian / Corinna Leschber -- Romani standardization and status in the Republic of Macedonia / Victor A. Friedman -- Trial and error in written Romani on the pages of Romani periodicals / Milena Hübschmannová.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A language of Indic origin heavily infuenced by European idioms for many centuries now, Romani provides an interesting experimental field for students of language contact, linguistic minorities, standardization, and typology. Approaching the language via its ever-surfacing character as a language in contact, the volume gives expression to part of the wide range or research represented in today's field of Romani linguistics. Contributions focus on problems in typological change and structural borrowing, lexical borrowing and lexcial reconstruction, the Iranian influence on the language, interdi.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Romani language</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Tsigane (Langue)</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langues en contact</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Indic Languages.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romani language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zigeunertalen.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tsigane (langue)</subfield><subfield code="x">Congrès.</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Langues en contact</subfield><subfield code="z">Europe</subfield><subfield code="x">Congrès.</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Romani <Sprache></subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Romany language -- Congresses</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Languages in contact -- Congresses</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Conference papers and proceedings</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matras, Yaron,</subfield><subfield code="d">1963-</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">International Conference on Romani Linguistics</subfield><subfield code="n">(1st :</subfield><subfield code="d">1993 :</subfield><subfield code="c">Hamburg, Germany)</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Romani in contact.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, 1995</subfield><subfield code="w">(DLC) 95015437</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science.</subfield><subfield code="n">Series IV,</subfield><subfield code="p">Current issues in linguistic theory ;</subfield><subfield code="v">v. 126.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=400890</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL794834</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10509639</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">400890</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">romaniincontacth0000unse</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Conference papers and proceedings fast |
| genre_facet | Conference papers and proceedings |
| geographic | Romani <Sprache> swd |
| geographic_facet | Romani <Sprache> |
| id | ZDB-4-EBA-ocn769188852 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:18:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027276483 902727648X |
| language | English |
| oclc_num | 769188852 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xvii, 205 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 1995 |
| publishDateSearch | 1995 |
| publishDateSort | 1995 |
| publisher | J. Benjamins, |
| record_format | marc |
| series | Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Current issues in linguistic theory ; |
| series2 | Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory ; |
| spelling | Romani in contact : the history, structure, and sociology of a language / edited by Yaron Matras. Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, 1995. 1 online resource (xvii, 205 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory ; v. 126 Papers presented at a workshop held May 1993, Hamburg, Ger. and later named the 1st International Conference on Romani Linguistics. Includes bibliographical references (pages 204-205) and index. On typological changes and structural borrowing in the history of European Romani / Vit Bubenik -- On the migration and affiliation of the Dọ̄mba : Iranian words in Rom, Lom, and Dom Gypsy / Ian Hancock -- Plagiarism and lexical orphans in the European Romani lexicon / Anthony Grant -- Interdialectal interference in Romani / Norbert Boretzky -- Verb evidentials and their discourse function in Vlach Romani narratives / Yaron Matras -- Notes on the genesis of Caló and other Iberian Para-Romani varieties / Peter Bakker -- Romani lexical items in colloquial Romanian / Corinna Leschber -- Romani standardization and status in the Republic of Macedonia / Victor A. Friedman -- Trial and error in written Romani on the pages of Romani periodicals / Milena Hübschmannová. A language of Indic origin heavily infuenced by European idioms for many centuries now, Romani provides an interesting experimental field for students of language contact, linguistic minorities, standardization, and typology. Approaching the language via its ever-surfacing character as a language in contact, the volume gives expression to part of the wide range or research represented in today's field of Romani linguistics. Contributions focus on problems in typological change and structural borrowing, lexical borrowing and lexcial reconstruction, the Iranian influence on the language, interdi. Print version record. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL Romani language Congresses. Languages in contact Congresses. Tsigane (Langue) Congrès. Langues en contact Congrès. FOREIGN LANGUAGE STUDY Indic Languages. bisacsh Languages in contact fast Romani language fast Sprachkontakt gnd Zigeunertalen. gtt Tsigane (langue) Congrès. ram Langues en contact Europe Congrès. ram Romani <Sprache> swd Romany language -- Congresses Languages in contact -- Congresses Conference papers and proceedings fast Matras, Yaron, 1963- International Conference on Romani Linguistics (1st : 1993 : Hamburg, Germany) Print version: Romani in contact. Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, 1995 (DLC) 95015437 Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Series IV, Current issues in linguistic theory ; v. 126. FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=400890 Volltext |
| spellingShingle | Romani in contact : the history, structure, and sociology of a language / Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science. Current issues in linguistic theory ; On typological changes and structural borrowing in the history of European Romani / Vit Bubenik -- On the migration and affiliation of the Dọ̄mba : Iranian words in Rom, Lom, and Dom Gypsy / Ian Hancock -- Plagiarism and lexical orphans in the European Romani lexicon / Anthony Grant -- Interdialectal interference in Romani / Norbert Boretzky -- Verb evidentials and their discourse function in Vlach Romani narratives / Yaron Matras -- Notes on the genesis of Caló and other Iberian Para-Romani varieties / Peter Bakker -- Romani lexical items in colloquial Romanian / Corinna Leschber -- Romani standardization and status in the Republic of Macedonia / Victor A. Friedman -- Trial and error in written Romani on the pages of Romani periodicals / Milena Hübschmannová. Romani language Congresses. Languages in contact Congresses. Tsigane (Langue) Congrès. Langues en contact Congrès. FOREIGN LANGUAGE STUDY Indic Languages. bisacsh Languages in contact fast Romani language fast Sprachkontakt gnd Zigeunertalen. gtt Tsigane (langue) Congrès. ram Langues en contact Europe Congrès. ram |
| title | Romani in contact : the history, structure, and sociology of a language / |
| title_auth | Romani in contact : the history, structure, and sociology of a language / |
| title_exact_search | Romani in contact : the history, structure, and sociology of a language / |
| title_full | Romani in contact : the history, structure, and sociology of a language / edited by Yaron Matras. |
| title_fullStr | Romani in contact : the history, structure, and sociology of a language / edited by Yaron Matras. |
| title_full_unstemmed | Romani in contact : the history, structure, and sociology of a language / edited by Yaron Matras. |
| title_short | Romani in contact : |
| title_sort | romani in contact the history structure and sociology of a language |
| title_sub | the history, structure, and sociology of a language / |
| topic | Romani language Congresses. Languages in contact Congresses. Tsigane (Langue) Congrès. Langues en contact Congrès. FOREIGN LANGUAGE STUDY Indic Languages. bisacsh Languages in contact fast Romani language fast Sprachkontakt gnd Zigeunertalen. gtt Tsigane (langue) Congrès. ram Langues en contact Europe Congrès. ram |
| topic_facet | Romani language Congresses. Languages in contact Congresses. Tsigane (Langue) Congrès. Langues en contact Congrès. FOREIGN LANGUAGE STUDY Indic Languages. Languages in contact Romani language Sprachkontakt Zigeunertalen. Tsigane (langue) Congrès. Langues en contact Europe Congrès. Romani <Sprache> Conference papers and proceedings |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=400890 |
| work_keys_str_mv | AT matrasyaron romaniincontactthehistorystructureandsociologyofalanguage AT internationalconferenceonromanilinguisticshamburggermany romaniincontactthehistorystructureandsociologyofalanguage |