Many pious women :: edition and translation /
This work is of importance to anyone with an interest in whether women, especially Jewish Ashkenazic women, had a Renaissance. Many Pious Women is an annotated translation with extensive introductory essays of a unique 16th-century manuscript from Italy in Western Yiddish. It details the participati...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Yiddish |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; New York :
De Gruyter,
©2011.
|
| Schriftenreihe: | Studia Judaica (Walter de Gruyter & Co.) ;
Bd. 62. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This work is of importance to anyone with an interest in whether women, especially Jewish Ashkenazic women, had a Renaissance. Many Pious Women is an annotated translation with extensive introductory essays of a unique 16th-century manuscript from Italy in Western Yiddish. It details the participation in the Querelle des Femmes and Power of Women topos as expressed in this hagiographic work on the lives of biblical women including the apocryphal Judith. Women everywhere, students of gender studies, Yiddishists and linguists will welcome this work now available for the first time in the original Yiddish text with an English translation. |
| Beschreibung: | Many pious women is the title given here to the untitled middle of three treatises bound together in Cambridge Add. 547 held by Cambridge University Library Manuscript Division. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xiv, 337 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 3110262088 9783110262087 1283430460 9781283430463 9786613430465 6613430463 |
| ISSN: | 0585-5306 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn769101909 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr |n||||||||| | ||
| 008 | 111221s2011 gw ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a YDXCP |b eng |e pn |c YDXCP |d E7B |d IDEBK |d EBLCP |d N$T |d OCLCQ |d OCLCF |d COO |d OCLCQ |d OCL |d MHW |d OCLCQ |d DEBSZ |d LOA |d AGLDB |d MOR |d OTZ |d ZCU |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d DEGRU |d U3W |d BUF |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d NRAMU |d ICG |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d WYU |d TKN |d LEAUB |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d UKAHL |d UX1 |d OCLCQ |d VLY |d AJS |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 016 | 7 | |a 015959131 |2 Uk | |
| 019 | |a 785726972 |a 817056357 |a 961495882 |a 962670062 |a 1055325290 |a 1058183934 |a 1058856778 |a 1065860389 |a 1081280787 |a 1097105700 |a 1101711066 |a 1162499895 |a 1241934931 |a 1290081471 |a 1300511196 | ||
| 020 | |a 3110262088 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9783110262087 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1283430460 | ||
| 020 | |a 9781283430463 | ||
| 020 | |z 9783110262056 | ||
| 020 | |z 3110262053 | ||
| 020 | |a 9786613430465 | ||
| 020 | |a 6613430463 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110262087 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)769101909 |z (OCoLC)785726972 |z (OCoLC)817056357 |z (OCoLC)961495882 |z (OCoLC)962670062 |z (OCoLC)1055325290 |z (OCoLC)1058183934 |z (OCoLC)1058856778 |z (OCoLC)1065860389 |z (OCoLC)1081280787 |z (OCoLC)1097105700 |z (OCoLC)1101711066 |z (OCoLC)1162499895 |z (OCoLC)1241934931 |z (OCoLC)1290081471 |z (OCoLC)1300511196 | ||
| 041 | 1 | |a eng |a yid |h yid | |
| 043 | |a e-gx--- | ||
| 050 | 4 | |a BS575 |b .M33 2011 | |
| 072 | 7 | |a REL |x 040000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 296.0820945 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Many pious women : |b edition and translation / |c Harry Fox ; Justin Jaron Lewis. |
| 260 | |a Berlin ; |a New York : |b De Gruyter, |c ©2011. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xiv, 337 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studia Judaica, |x 0585-5306 ; |v Bd. 62 | |
| 500 | |a Many pious women is the title given here to the untitled middle of three treatises bound together in Cambridge Add. 547 held by Cambridge University Library Manuscript Division. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 546 | |a Yiddish text with parallel annotated English translation and critical apparatus. | ||
| 520 | |a This work is of importance to anyone with an interest in whether women, especially Jewish Ashkenazic women, had a Renaissance. Many Pious Women is an annotated translation with extensive introductory essays of a unique 16th-century manuscript from Italy in Western Yiddish. It details the participation in the Querelle des Femmes and Power of Women topos as expressed in this hagiographic work on the lives of biblical women including the apocryphal Judith. Women everywhere, students of gender studies, Yiddishists and linguists will welcome this work now available for the first time in the original Yiddish text with an English translation. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t Dedication -- |t Acknowledgments -- |t Table of Contents -- |t Introductory Essays -- |t Renaissance Chronology -- |t Preface -- |t The Renaissance Context -- |t Translator's Foreword -- |t Restoring a Minor Masterpiece -- |t Translation Questions -- |t Reading the Yiddish Text -- |t Facsimile of folios 57b-58a of MPW in Cambridge Add. 547 -- |t Note on the Translation and the Yiddish Text -- |t Many Pious Women. Annotated Translation and Yiddish Text -- |t Part 1: "If they remembered this ..." -- |t Part 2: "From the Torah and from ancient history" -- |t Part 3: "With commandments they do wonders!" -- |t Notes -- |t Notes to Part 1: "If they remembered this ..." -- |t Notes to Part 2: "From the Torah and from ancient history" -- |t Notes to Part 3: "With commandments they do wonders!" -- |t Bibliography -- |t Index. |
| 650 | 0 | |a Women in the Bible. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147609 | |
| 650 | 0 | |a Women in Judaism. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147584 | |
| 650 | 0 | |a Piety in literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94008257 | |
| 650 | 0 | |a Yiddish language |x Dialects |z Germany |v Texts. | |
| 650 | 6 | |a Femmes dans la Bible. | |
| 650 | 6 | |a Femmes dans le judaïsme. | |
| 650 | 6 | |a Piété dans la littérature. | |
| 650 | 6 | |a Yiddish (Langue) |x Dialectes |z Allemagne |v Textes. | |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Judaism |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Piety in literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Women in Judaism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Women in the Bible |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Yiddish language |x Dialects |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Germany |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtCD3rcKcPDx6FHmjvrbd | |
| 655 | 7 | |a Texts |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Fox, Harry, |d 1946- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjHkqG3TXxdTtv9TQgBJTb |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n99030618 | |
| 700 | 1 | |a Lewis, Justin Jaron, |d 1961- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjDqK7vr8mkx6pVrkrcwqP |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2004060292 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |z 9783110262056 |z 3110262053 |
| 830 | 0 | |a Studia Judaica (Walter de Gruyter & Co.) ; |v Bd. 62. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n42029376 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=407485 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH25311334 | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9783110262087 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL799430 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10515769 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 343046 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 7060738 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn769101909 |
|---|---|
| _version_ | 1816881780080246784 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Fox, Harry, 1946- Lewis, Justin Jaron, 1961- |
| author2_role | |
| author2_variant | h f hf j j l jj jjl |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n99030618 http://id.loc.gov/authorities/names/no2004060292 |
| author_facet | Fox, Harry, 1946- Lewis, Justin Jaron, 1961- |
| author_sort | Fox, Harry, 1946- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BS575 |
| callnumber-raw | BS575 .M33 2011 |
| callnumber-search | BS575 .M33 2011 |
| callnumber-sort | BS 3575 M33 42011 |
| callnumber-subject | BS - The Bible |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Frontmatter -- Dedication -- Acknowledgments -- Table of Contents -- Introductory Essays -- Renaissance Chronology -- Preface -- The Renaissance Context -- Translator's Foreword -- Restoring a Minor Masterpiece -- Translation Questions -- Reading the Yiddish Text -- Facsimile of folios 57b-58a of MPW in Cambridge Add. 547 -- Note on the Translation and the Yiddish Text -- Many Pious Women. Annotated Translation and Yiddish Text -- Part 1: "If they remembered this ..." -- Part 2: "From the Torah and from ancient history" -- Part 3: "With commandments they do wonders!" -- Notes -- Notes to Part 1: "If they remembered this ..." -- Notes to Part 2: "From the Torah and from ancient history" -- Notes to Part 3: "With commandments they do wonders!" -- Bibliography -- Index. |
| ctrlnum | (OCoLC)769101909 |
| dewey-full | 296.0820945 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 296 - Judaism |
| dewey-raw | 296.0820945 |
| dewey-search | 296.0820945 |
| dewey-sort | 3296.0820945 |
| dewey-tens | 290 - Other religions |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05566cam a2200793Ma 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn769101909</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr |n|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">111221s2011 gw ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YDXCP</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">YDXCP</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">BUF</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">UX1</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">015959131</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">785726972</subfield><subfield code="a">817056357</subfield><subfield code="a">961495882</subfield><subfield code="a">962670062</subfield><subfield code="a">1055325290</subfield><subfield code="a">1058183934</subfield><subfield code="a">1058856778</subfield><subfield code="a">1065860389</subfield><subfield code="a">1081280787</subfield><subfield code="a">1097105700</subfield><subfield code="a">1101711066</subfield><subfield code="a">1162499895</subfield><subfield code="a">1241934931</subfield><subfield code="a">1290081471</subfield><subfield code="a">1300511196</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110262088</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110262087</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1283430460</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781283430463</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783110262056</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3110262053</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786613430465</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6613430463</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110262087</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)769101909</subfield><subfield code="z">(OCoLC)785726972</subfield><subfield code="z">(OCoLC)817056357</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961495882</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962670062</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055325290</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058183934</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058856778</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1065860389</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081280787</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1097105700</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1101711066</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162499895</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1241934931</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1290081471</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300511196</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">yid</subfield><subfield code="h">yid</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-gx---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BS575</subfield><subfield code="b">.M33 2011</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">040000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">296.0820945</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Many pious women :</subfield><subfield code="b">edition and translation /</subfield><subfield code="c">Harry Fox ; Justin Jaron Lewis.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">De Gruyter,</subfield><subfield code="c">©2011.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xiv, 337 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studia Judaica,</subfield><subfield code="x">0585-5306 ;</subfield><subfield code="v">Bd. 62</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Many pious women is the title given here to the untitled middle of three treatises bound together in Cambridge Add. 547 held by Cambridge University Library Manuscript Division.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Yiddish text with parallel annotated English translation and critical apparatus.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This work is of importance to anyone with an interest in whether women, especially Jewish Ashkenazic women, had a Renaissance. Many Pious Women is an annotated translation with extensive introductory essays of a unique 16th-century manuscript from Italy in Western Yiddish. It details the participation in the Querelle des Femmes and Power of Women topos as expressed in this hagiographic work on the lives of biblical women including the apocryphal Judith. Women everywhere, students of gender studies, Yiddishists and linguists will welcome this work now available for the first time in the original Yiddish text with an English translation.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter --</subfield><subfield code="t">Dedication --</subfield><subfield code="t">Acknowledgments --</subfield><subfield code="t">Table of Contents --</subfield><subfield code="t">Introductory Essays --</subfield><subfield code="t">Renaissance Chronology --</subfield><subfield code="t">Preface --</subfield><subfield code="t">The Renaissance Context --</subfield><subfield code="t">Translator's Foreword --</subfield><subfield code="t">Restoring a Minor Masterpiece --</subfield><subfield code="t">Translation Questions --</subfield><subfield code="t">Reading the Yiddish Text --</subfield><subfield code="t">Facsimile of folios 57b-58a of MPW in Cambridge Add. 547 --</subfield><subfield code="t">Note on the Translation and the Yiddish Text --</subfield><subfield code="t">Many Pious Women. Annotated Translation and Yiddish Text --</subfield><subfield code="t">Part 1: "If they remembered this ..." --</subfield><subfield code="t">Part 2: "From the Torah and from ancient history" --</subfield><subfield code="t">Part 3: "With commandments they do wonders!" --</subfield><subfield code="t">Notes --</subfield><subfield code="t">Notes to Part 1: "If they remembered this ..." --</subfield><subfield code="t">Notes to Part 2: "From the Torah and from ancient history" --</subfield><subfield code="t">Notes to Part 3: "With commandments they do wonders!" --</subfield><subfield code="t">Bibliography --</subfield><subfield code="t">Index.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women in the Bible.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147609</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women in Judaism.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147584</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Piety in literature.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94008257</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Germany</subfield><subfield code="v">Texts.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Femmes dans la Bible.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Femmes dans le judaïsme.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Piété dans la littérature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Yiddish (Langue)</subfield><subfield code="x">Dialectes</subfield><subfield code="z">Allemagne</subfield><subfield code="v">Textes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION</subfield><subfield code="x">Judaism</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Piety in literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Women in Judaism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Women in the Bible</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Yiddish language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Germany</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtCD3rcKcPDx6FHmjvrbd</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Texts</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fox, Harry,</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjHkqG3TXxdTtv9TQgBJTb</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n99030618</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lewis, Justin Jaron,</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjDqK7vr8mkx6pVrkrcwqP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2004060292</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="z">9783110262056</subfield><subfield code="z">3110262053</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studia Judaica (Walter de Gruyter & Co.) ;</subfield><subfield code="v">Bd. 62.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n42029376</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=407485</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH25311334</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9783110262087</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL799430</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10515769</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">343046</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">7060738</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Texts fast |
| genre_facet | Texts |
| geographic | Germany fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtCD3rcKcPDx6FHmjvrbd |
| geographic_facet | Germany |
| id | ZDB-4-EBA-ocn769101909 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:18:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3110262088 9783110262087 1283430460 9781283430463 9786613430465 6613430463 |
| issn | 0585-5306 ; |
| language | English Yiddish |
| oclc_num | 769101909 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xiv, 337 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | De Gruyter, |
| record_format | marc |
| series | Studia Judaica (Walter de Gruyter & Co.) ; |
| series2 | Studia Judaica, |
| spelling | Many pious women : edition and translation / Harry Fox ; Justin Jaron Lewis. Berlin ; New York : De Gruyter, ©2011. 1 online resource (xiv, 337 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Studia Judaica, 0585-5306 ; Bd. 62 Many pious women is the title given here to the untitled middle of three treatises bound together in Cambridge Add. 547 held by Cambridge University Library Manuscript Division. Includes bibliographical references and index. Yiddish text with parallel annotated English translation and critical apparatus. This work is of importance to anyone with an interest in whether women, especially Jewish Ashkenazic women, had a Renaissance. Many Pious Women is an annotated translation with extensive introductory essays of a unique 16th-century manuscript from Italy in Western Yiddish. It details the participation in the Querelle des Femmes and Power of Women topos as expressed in this hagiographic work on the lives of biblical women including the apocryphal Judith. Women everywhere, students of gender studies, Yiddishists and linguists will welcome this work now available for the first time in the original Yiddish text with an English translation. Frontmatter -- Dedication -- Acknowledgments -- Table of Contents -- Introductory Essays -- Renaissance Chronology -- Preface -- The Renaissance Context -- Translator's Foreword -- Restoring a Minor Masterpiece -- Translation Questions -- Reading the Yiddish Text -- Facsimile of folios 57b-58a of MPW in Cambridge Add. 547 -- Note on the Translation and the Yiddish Text -- Many Pious Women. Annotated Translation and Yiddish Text -- Part 1: "If they remembered this ..." -- Part 2: "From the Torah and from ancient history" -- Part 3: "With commandments they do wonders!" -- Notes -- Notes to Part 1: "If they remembered this ..." -- Notes to Part 2: "From the Torah and from ancient history" -- Notes to Part 3: "With commandments they do wonders!" -- Bibliography -- Index. Women in the Bible. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147609 Women in Judaism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147584 Piety in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94008257 Yiddish language Dialects Germany Texts. Femmes dans la Bible. Femmes dans le judaïsme. Piété dans la littérature. Yiddish (Langue) Dialectes Allemagne Textes. RELIGION Judaism General. bisacsh Piety in literature fast Women in Judaism fast Women in the Bible fast Yiddish language Dialects fast Germany fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtCD3rcKcPDx6FHmjvrbd Texts fast Fox, Harry, 1946- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjHkqG3TXxdTtv9TQgBJTb http://id.loc.gov/authorities/names/n99030618 Lewis, Justin Jaron, 1961- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjDqK7vr8mkx6pVrkrcwqP http://id.loc.gov/authorities/names/no2004060292 Print version: 9783110262056 3110262053 Studia Judaica (Walter de Gruyter & Co.) ; Bd. 62. http://id.loc.gov/authorities/names/n42029376 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=407485 Volltext |
| spellingShingle | Many pious women : edition and translation / Studia Judaica (Walter de Gruyter & Co.) ; Frontmatter -- Dedication -- Acknowledgments -- Table of Contents -- Introductory Essays -- Renaissance Chronology -- Preface -- The Renaissance Context -- Translator's Foreword -- Restoring a Minor Masterpiece -- Translation Questions -- Reading the Yiddish Text -- Facsimile of folios 57b-58a of MPW in Cambridge Add. 547 -- Note on the Translation and the Yiddish Text -- Many Pious Women. Annotated Translation and Yiddish Text -- Part 1: "If they remembered this ..." -- Part 2: "From the Torah and from ancient history" -- Part 3: "With commandments they do wonders!" -- Notes -- Notes to Part 1: "If they remembered this ..." -- Notes to Part 2: "From the Torah and from ancient history" -- Notes to Part 3: "With commandments they do wonders!" -- Bibliography -- Index. Women in the Bible. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147609 Women in Judaism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147584 Piety in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94008257 Yiddish language Dialects Germany Texts. Femmes dans la Bible. Femmes dans le judaïsme. Piété dans la littérature. Yiddish (Langue) Dialectes Allemagne Textes. RELIGION Judaism General. bisacsh Piety in literature fast Women in Judaism fast Women in the Bible fast Yiddish language Dialects fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147609 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147584 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94008257 |
| title | Many pious women : edition and translation / |
| title_alt | Frontmatter -- Dedication -- Acknowledgments -- Table of Contents -- Introductory Essays -- Renaissance Chronology -- Preface -- The Renaissance Context -- Translator's Foreword -- Restoring a Minor Masterpiece -- Translation Questions -- Reading the Yiddish Text -- Facsimile of folios 57b-58a of MPW in Cambridge Add. 547 -- Note on the Translation and the Yiddish Text -- Many Pious Women. Annotated Translation and Yiddish Text -- Part 1: "If they remembered this ..." -- Part 2: "From the Torah and from ancient history" -- Part 3: "With commandments they do wonders!" -- Notes -- Notes to Part 1: "If they remembered this ..." -- Notes to Part 2: "From the Torah and from ancient history" -- Notes to Part 3: "With commandments they do wonders!" -- Bibliography -- Index. |
| title_auth | Many pious women : edition and translation / |
| title_exact_search | Many pious women : edition and translation / |
| title_full | Many pious women : edition and translation / Harry Fox ; Justin Jaron Lewis. |
| title_fullStr | Many pious women : edition and translation / Harry Fox ; Justin Jaron Lewis. |
| title_full_unstemmed | Many pious women : edition and translation / Harry Fox ; Justin Jaron Lewis. |
| title_short | Many pious women : |
| title_sort | many pious women edition and translation |
| title_sub | edition and translation / |
| topic | Women in the Bible. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147609 Women in Judaism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147584 Piety in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94008257 Yiddish language Dialects Germany Texts. Femmes dans la Bible. Femmes dans le judaïsme. Piété dans la littérature. Yiddish (Langue) Dialectes Allemagne Textes. RELIGION Judaism General. bisacsh Piety in literature fast Women in Judaism fast Women in the Bible fast Yiddish language Dialects fast |
| topic_facet | Women in the Bible. Women in Judaism. Piety in literature. Yiddish language Dialects Germany Texts. Femmes dans la Bible. Femmes dans le judaïsme. Piété dans la littérature. Yiddish (Langue) Dialectes Allemagne Textes. RELIGION Judaism General. Piety in literature Women in Judaism Women in the Bible Yiddish language Dialects Germany Texts |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=407485 |
| work_keys_str_mv | AT foxharry manypiouswomeneditionandtranslation AT lewisjustinjaron manypiouswomeneditionandtranslation |