The self-dismembered man :: selected later poems of Guillaume Apollinaire /
Guillaume Apollinaire's final years exactly coincided with the clamorous advent of European Modernism and with the cataclysms of WWI. In The Self-Dismembered Man, poet Donald Revell offers new English translations of the most powerful poems Apollinaire wrote during those years: poems of nascent...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
Middletown, Conn. :
Wesleyan University Press,
©2004.
|
| Schriftenreihe: | Wesleyan poetry.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Guillaume Apollinaire's final years exactly coincided with the clamorous advent of European Modernism and with the cataclysms of WWI. In The Self-Dismembered Man, poet Donald Revell offers new English translations of the most powerful poems Apollinaire wrote during those years: poems of nascent surrealism, of combat and of war-weariness. Here, too, is Apollinaire's last testament, "The Pretty Redhead," a farewell to the epoch that he--as poet, convict, art-critic, artilleryman and boulevardier--did so much to conjure and sustain until his death on Armistice Day in 1918. Readers of Apollinaire's more familiar early work, Alcools (Wesleyan, 1995), will find here a darker and yet more tender poet, a poet of the broken world who shares entirely the world's catastrophe even as he praises to the end its glamour and its strange innocence. This English translation, facing the original French, illuminates Apollinaire's crucial and continuing influence on the European and American avant-garde. The volume includes a short translator's preface |
| Beschreibung: | 1 online resource (viii, 141 pages) |
| ISBN: | 9780819569950 081956995X 1282553739 9781282553736 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn728661325 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 110603s2004 ctu o 000 p eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d E7B |d IDEBK |d YDXCP |d OCLCQ |d COO |d OCLCO |d OCLCF |d P@U |d OCLCQ |d NLGGC |d EBLCP |d OCLCQ |d OCL |d AZK |d CNNLC |d COCUF |d AGLDB |d CNNOR |d MOR |d OCLCA |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d IOG |d U3W |d OCLCA |d STF |d WRM |d VTS |d INT |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d WYU |d G3B |d TKN |d OCLCQ |d M8D |d YKC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 647917454 |a 667096209 |a 816378133 |a 961618345 |a 962691445 |a 1126086148 | ||
| 020 | |a 9780819569950 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 081956995X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1282553739 | ||
| 020 | |a 9781282553736 | ||
| 020 | |z 081956690X | ||
| 020 | |z 9780819566904 | ||
| 020 | |z 0819566918 | ||
| 020 | |z 9780819566911 | ||
| 020 | |z 0819566985 | ||
| 020 | |z 9780819566980 | ||
| 035 | |a (OCoLC)728661325 |z (OCoLC)647917454 |z (OCoLC)667096209 |z (OCoLC)816378133 |z (OCoLC)961618345 |z (OCoLC)962691445 |z (OCoLC)1126086148 | ||
| 041 | 1 | |a eng |a fre |h fre | |
| 043 | |a e-fr--- | ||
| 050 | 4 | |a PQ2601.P6 |b A27 2004eb | |
| 072 | 7 | |a POE |x 005030 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a FIC |x 000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a CTC |2 bicssc | |
| 082 | 7 | |a 841/.912 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Apollinaire, Guillaume, |d 1880-1918. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcgxBy9kTmkmh37cTmmVC | |
| 240 | 1 | 0 | |a Poems. |k Selections. |l English & French |
| 245 | 1 | 4 | |a The self-dismembered man : |b selected later poems of Guillaume Apollinaire / |c translated by Donald Revell. |
| 260 | |a Middletown, Conn. : |b Wesleyan University Press, |c ©2004. | ||
| 300 | |a 1 online resource (viii, 141 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 380 | |a Poetry | ||
| 490 | 1 | |a Wesleyan poetry series | |
| 546 | |a English and French on facing pages. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a Guillaume Apollinaire's final years exactly coincided with the clamorous advent of European Modernism and with the cataclysms of WWI. In The Self-Dismembered Man, poet Donald Revell offers new English translations of the most powerful poems Apollinaire wrote during those years: poems of nascent surrealism, of combat and of war-weariness. Here, too, is Apollinaire's last testament, "The Pretty Redhead," a farewell to the epoch that he--as poet, convict, art-critic, artilleryman and boulevardier--did so much to conjure and sustain until his death on Armistice Day in 1918. Readers of Apollinaire's more familiar early work, Alcools (Wesleyan, 1995), will find here a darker and yet more tender poet, a poet of the broken world who shares entirely the world's catastrophe even as he praises to the end its glamour and its strange innocence. This English translation, facing the original French, illuminates Apollinaire's crucial and continuing influence on the European and American avant-garde. The volume includes a short translator's preface | ||
| 505 | 0 | |a Cover -- Contents -- Les Collines -- The Hills -- Les Fenêtres -- The Windows -- Le Musicien de Saint-Merry -- The Musician of Saint-Merry -- Arbre -- Tree -- Océan de Terre -- Ocean of Earth -- Lundi Rue Christine -- Monday in the rue Christine -- A Travers l'Europe -- Across Europe -- Un Fantôme de Nuées -- Cloud Phantom -- Souvenirs -- Mementos -- La Petite Auto -- The Little Car -- Le Départ -- The Departure -- Fusée -- Flare -- La Nuit d'Avril 1915 -- 1915 April Night -- Merveille de la Guerre -- Marvel of War -- Fête -- Festival -- Un Oiseau Chante -- A Bird Is Singing. | |
| 505 | 8 | |a Chant de l'Horizon en Champagne -- Song of the Horizon in Champagne -- Toujours -- Always -- Les Soupirs du Servant de Dakar -- Sighs of the Dakar Gunner -- II y a -- There's -- Ombre -- Shadow -- La Victoire -- Victory -- La Jolie Rousse -- The Pretty Redhead -- Translator's Afterword. | |
| 650 | 0 | |a French poetry |y 20th century. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051898 | |
| 650 | 6 | |a Poésie française |y 20e siècle. | |
| 650 | 7 | |a POETRY |x Continental European. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a FICTION |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a French poetry |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Revell, Donald, |d 1954- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJgcXX8RBpGm3d9tKhFFrq | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Apollinaire, Guillaume, 1880-1918. |s Poems. English & French. Selections. |t Self-dismembered man. |d Middletown, Conn. : Wesleyan University Press, ©2004 |z 081956690X |w (DLC) 2003026214 |w (OCoLC)54898201 |
| 830 | 0 | |a Wesleyan poetry. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n42026442 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=366596 |3 Volltext |
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10381771 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 366596 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 255373 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse1322 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 6137679 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn728661325 |
|---|---|
| _version_ | 1816881760807419904 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 |
| author2 | Revell, Donald, 1954- |
| author2_role | |
| author2_variant | d r dr |
| author_facet | Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 Revell, Donald, 1954- |
| author_role | |
| author_sort | Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 |
| author_variant | g a ga |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ2601 |
| callnumber-raw | PQ2601.P6 A27 2004eb |
| callnumber-search | PQ2601.P6 A27 2004eb |
| callnumber-sort | PQ 42601 P6 A27 42004EB |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover -- Contents -- Les Collines -- The Hills -- Les Fenêtres -- The Windows -- Le Musicien de Saint-Merry -- The Musician of Saint-Merry -- Arbre -- Tree -- Océan de Terre -- Ocean of Earth -- Lundi Rue Christine -- Monday in the rue Christine -- A Travers l'Europe -- Across Europe -- Un Fantôme de Nuées -- Cloud Phantom -- Souvenirs -- Mementos -- La Petite Auto -- The Little Car -- Le Départ -- The Departure -- Fusée -- Flare -- La Nuit d'Avril 1915 -- 1915 April Night -- Merveille de la Guerre -- Marvel of War -- Fête -- Festival -- Un Oiseau Chante -- A Bird Is Singing. Chant de l'Horizon en Champagne -- Song of the Horizon in Champagne -- Toujours -- Always -- Les Soupirs du Servant de Dakar -- Sighs of the Dakar Gunner -- II y a -- There's -- Ombre -- Shadow -- La Victoire -- Victory -- La Jolie Rousse -- The Pretty Redhead -- Translator's Afterword. |
| ctrlnum | (OCoLC)728661325 |
| dewey-full | 841/.912 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841/.912 |
| dewey-search | 841/.912 |
| dewey-sort | 3841 3912 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | 1900-1999 fast |
| era_facet | 1900-1999 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05108cam a2200733 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn728661325</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">110603s2004 ctu o 000 p eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">CNNLC</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">YKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">647917454</subfield><subfield code="a">667096209</subfield><subfield code="a">816378133</subfield><subfield code="a">961618345</subfield><subfield code="a">962691445</subfield><subfield code="a">1126086148</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780819569950</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">081956995X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1282553739</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781282553736</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">081956690X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780819566904</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0819566918</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780819566911</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0819566985</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780819566980</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)728661325</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647917454</subfield><subfield code="z">(OCoLC)667096209</subfield><subfield code="z">(OCoLC)816378133</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961618345</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962691445</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1126086148</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-fr---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ2601.P6</subfield><subfield code="b">A27 2004eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE</subfield><subfield code="x">005030</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FIC</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CTC</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">841/.912</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Apollinaire, Guillaume,</subfield><subfield code="d">1880-1918.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcgxBy9kTmkmh37cTmmVC</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poems.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English & French</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The self-dismembered man :</subfield><subfield code="b">selected later poems of Guillaume Apollinaire /</subfield><subfield code="c">translated by Donald Revell.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Middletown, Conn. :</subfield><subfield code="b">Wesleyan University Press,</subfield><subfield code="c">©2004.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (viii, 141 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="380" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wesleyan poetry series</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English and French on facing pages.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Guillaume Apollinaire's final years exactly coincided with the clamorous advent of European Modernism and with the cataclysms of WWI. In The Self-Dismembered Man, poet Donald Revell offers new English translations of the most powerful poems Apollinaire wrote during those years: poems of nascent surrealism, of combat and of war-weariness. Here, too, is Apollinaire's last testament, "The Pretty Redhead," a farewell to the epoch that he--as poet, convict, art-critic, artilleryman and boulevardier--did so much to conjure and sustain until his death on Armistice Day in 1918. Readers of Apollinaire's more familiar early work, Alcools (Wesleyan, 1995), will find here a darker and yet more tender poet, a poet of the broken world who shares entirely the world's catastrophe even as he praises to the end its glamour and its strange innocence. This English translation, facing the original French, illuminates Apollinaire's crucial and continuing influence on the European and American avant-garde. The volume includes a short translator's preface</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover -- Contents -- Les Collines -- The Hills -- Les Fenêtres -- The Windows -- Le Musicien de Saint-Merry -- The Musician of Saint-Merry -- Arbre -- Tree -- Océan de Terre -- Ocean of Earth -- Lundi Rue Christine -- Monday in the rue Christine -- A Travers l'Europe -- Across Europe -- Un Fantôme de Nuées -- Cloud Phantom -- Souvenirs -- Mementos -- La Petite Auto -- The Little Car -- Le Départ -- The Departure -- Fusée -- Flare -- La Nuit d'Avril 1915 -- 1915 April Night -- Merveille de la Guerre -- Marvel of War -- Fête -- Festival -- Un Oiseau Chante -- A Bird Is Singing.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Chant de l'Horizon en Champagne -- Song of the Horizon in Champagne -- Toujours -- Always -- Les Soupirs du Servant de Dakar -- Sighs of the Dakar Gunner -- II y a -- There's -- Ombre -- Shadow -- La Victoire -- Victory -- La Jolie Rousse -- The Pretty Redhead -- Translator's Afterword.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="y">20th century.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051898</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poésie française</subfield><subfield code="y">20e siècle.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY</subfield><subfield code="x">Continental European.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FICTION</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1900-1999</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Revell, Donald,</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJgcXX8RBpGm3d9tKhFFrq</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Apollinaire, Guillaume, 1880-1918.</subfield><subfield code="s">Poems. English & French. Selections.</subfield><subfield code="t">Self-dismembered man.</subfield><subfield code="d">Middletown, Conn. : Wesleyan University Press, ©2004</subfield><subfield code="z">081956690X</subfield><subfield code="w">(DLC) 2003026214</subfield><subfield code="w">(OCoLC)54898201</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wesleyan poetry.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n42026442</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=366596</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10381771</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">366596</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">255373</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse1322</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">6137679</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| id | ZDB-4-EBA-ocn728661325 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780819569950 081956995X 1282553739 9781282553736 |
| language | English French |
| oclc_num | 728661325 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (viii, 141 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Wesleyan University Press, |
| record_format | marc |
| series | Wesleyan poetry. |
| series2 | Wesleyan poetry series |
| spelling | Apollinaire, Guillaume, 1880-1918. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcgxBy9kTmkmh37cTmmVC Poems. Selections. English & French The self-dismembered man : selected later poems of Guillaume Apollinaire / translated by Donald Revell. Middletown, Conn. : Wesleyan University Press, ©2004. 1 online resource (viii, 141 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Poetry Wesleyan poetry series English and French on facing pages. Print version record. Guillaume Apollinaire's final years exactly coincided with the clamorous advent of European Modernism and with the cataclysms of WWI. In The Self-Dismembered Man, poet Donald Revell offers new English translations of the most powerful poems Apollinaire wrote during those years: poems of nascent surrealism, of combat and of war-weariness. Here, too, is Apollinaire's last testament, "The Pretty Redhead," a farewell to the epoch that he--as poet, convict, art-critic, artilleryman and boulevardier--did so much to conjure and sustain until his death on Armistice Day in 1918. Readers of Apollinaire's more familiar early work, Alcools (Wesleyan, 1995), will find here a darker and yet more tender poet, a poet of the broken world who shares entirely the world's catastrophe even as he praises to the end its glamour and its strange innocence. This English translation, facing the original French, illuminates Apollinaire's crucial and continuing influence on the European and American avant-garde. The volume includes a short translator's preface Cover -- Contents -- Les Collines -- The Hills -- Les Fenêtres -- The Windows -- Le Musicien de Saint-Merry -- The Musician of Saint-Merry -- Arbre -- Tree -- Océan de Terre -- Ocean of Earth -- Lundi Rue Christine -- Monday in the rue Christine -- A Travers l'Europe -- Across Europe -- Un Fantôme de Nuées -- Cloud Phantom -- Souvenirs -- Mementos -- La Petite Auto -- The Little Car -- Le Départ -- The Departure -- Fusée -- Flare -- La Nuit d'Avril 1915 -- 1915 April Night -- Merveille de la Guerre -- Marvel of War -- Fête -- Festival -- Un Oiseau Chante -- A Bird Is Singing. Chant de l'Horizon en Champagne -- Song of the Horizon in Champagne -- Toujours -- Always -- Les Soupirs du Servant de Dakar -- Sighs of the Dakar Gunner -- II y a -- There's -- Ombre -- Shadow -- La Victoire -- Victory -- La Jolie Rousse -- The Pretty Redhead -- Translator's Afterword. French poetry 20th century. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051898 Poésie française 20e siècle. POETRY Continental European. bisacsh FICTION General. bisacsh French poetry fast 1900-1999 fast Revell, Donald, 1954- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJgcXX8RBpGm3d9tKhFFrq Print version: Apollinaire, Guillaume, 1880-1918. Poems. English & French. Selections. Self-dismembered man. Middletown, Conn. : Wesleyan University Press, ©2004 081956690X (DLC) 2003026214 (OCoLC)54898201 Wesleyan poetry. http://id.loc.gov/authorities/names/n42026442 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=366596 Volltext |
| spellingShingle | Apollinaire, Guillaume, 1880-1918 The self-dismembered man : selected later poems of Guillaume Apollinaire / Wesleyan poetry. Cover -- Contents -- Les Collines -- The Hills -- Les Fenêtres -- The Windows -- Le Musicien de Saint-Merry -- The Musician of Saint-Merry -- Arbre -- Tree -- Océan de Terre -- Ocean of Earth -- Lundi Rue Christine -- Monday in the rue Christine -- A Travers l'Europe -- Across Europe -- Un Fantôme de Nuées -- Cloud Phantom -- Souvenirs -- Mementos -- La Petite Auto -- The Little Car -- Le Départ -- The Departure -- Fusée -- Flare -- La Nuit d'Avril 1915 -- 1915 April Night -- Merveille de la Guerre -- Marvel of War -- Fête -- Festival -- Un Oiseau Chante -- A Bird Is Singing. Chant de l'Horizon en Champagne -- Song of the Horizon in Champagne -- Toujours -- Always -- Les Soupirs du Servant de Dakar -- Sighs of the Dakar Gunner -- II y a -- There's -- Ombre -- Shadow -- La Victoire -- Victory -- La Jolie Rousse -- The Pretty Redhead -- Translator's Afterword. French poetry 20th century. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051898 Poésie française 20e siècle. POETRY Continental European. bisacsh FICTION General. bisacsh French poetry fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051898 |
| title | The self-dismembered man : selected later poems of Guillaume Apollinaire / |
| title_alt | Poems. |
| title_auth | The self-dismembered man : selected later poems of Guillaume Apollinaire / |
| title_exact_search | The self-dismembered man : selected later poems of Guillaume Apollinaire / |
| title_full | The self-dismembered man : selected later poems of Guillaume Apollinaire / translated by Donald Revell. |
| title_fullStr | The self-dismembered man : selected later poems of Guillaume Apollinaire / translated by Donald Revell. |
| title_full_unstemmed | The self-dismembered man : selected later poems of Guillaume Apollinaire / translated by Donald Revell. |
| title_short | The self-dismembered man : |
| title_sort | self dismembered man selected later poems of guillaume apollinaire |
| title_sub | selected later poems of Guillaume Apollinaire / |
| topic | French poetry 20th century. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051898 Poésie française 20e siècle. POETRY Continental European. bisacsh FICTION General. bisacsh French poetry fast |
| topic_facet | French poetry 20th century. Poésie française 20e siècle. POETRY Continental European. FICTION General. French poetry |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=366596 |
| work_keys_str_mv | AT apollinaireguillaume poems AT revelldonald poems AT apollinaireguillaume theselfdismemberedmanselectedlaterpoemsofguillaumeapollinaire AT revelldonald theselfdismemberedmanselectedlaterpoemsofguillaumeapollinaire AT apollinaireguillaume selfdismemberedmanselectedlaterpoemsofguillaumeapollinaire AT revelldonald selfdismemberedmanselectedlaterpoemsofguillaumeapollinaire |