Korean honorifics and politeness in second language learning /:
This book investigates the ways that advanced speakers of Korean as a second language perceive, use and learn the complexities of the Korean honorifics system. Despite their advanced proficiency in Korean, the study shows that the honorifics use of these speakers diverges in crucial ways from native...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub.,
©2011.
|
| Schriftenreihe: | Pragmatics & beyond ;
new ser., 206. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This book investigates the ways that advanced speakers of Korean as a second language perceive, use and learn the complexities of the Korean honorifics system. Despite their advanced proficiency in Korean, the study shows that the honorifics use of these speakers diverges in crucial ways from native speaker norms. It is argued that, rather than reflecting the language competence of these speakers as such, this usage is linked to questions of the identity of "language learners" and "foreigners" in Korean society. In addition, it shows the influence of conflicting ideologies regarding the "meani. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xiv, 311 pages) : illustrations |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 293-307) and index. |
| ISBN: | 9789027286970 9027286973 1283059398 9781283059398 9786613059390 6613059390 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn717514233 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr mnu---unuuu | ||
| 008 | 110429s2011 ne a ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |z 2011004874 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d E7B |d CDX |d YDXCP |d OSU |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCQ |d OCLCA |d NLGGC |d OCLCO |d EBLCP |d IDEBK |d CN3GA |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d AZK |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d OTZ |d ZCU |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d U3W |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d ICG |d INT |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d TKN |d AU@ |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d UKAHL |d OCLCQ |d VLY |d AJS |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL |d SXB |d OCLCQ | ||
| 016 | 7 | |a 646400916 |2 DE-101 | |
| 019 | |a 713010210 |a 961509101 |a 962596882 |a 1055329504 |a 1058116133 |a 1065914526 |a 1081237937 |a 1162562733 |a 1228587471 |a 1241928203 |a 1290086762 |a 1300499268 | ||
| 020 | |a 9789027286970 |q (eb) | ||
| 020 | |a 9027286973 |q (eb) | ||
| 020 | |z 9789027256102 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9027256101 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 1283059398 | ||
| 020 | |a 9781283059398 | ||
| 020 | |a 9786613059390 | ||
| 020 | |a 6613059390 | ||
| 035 | |a (OCoLC)717514233 |z (OCoLC)713010210 |z (OCoLC)961509101 |z (OCoLC)962596882 |z (OCoLC)1055329504 |z (OCoLC)1058116133 |z (OCoLC)1065914526 |z (OCoLC)1081237937 |z (OCoLC)1162562733 |z (OCoLC)1228587471 |z (OCoLC)1241928203 |z (OCoLC)1290086762 |z (OCoLC)1300499268 | ||
| 050 | 4 | |a PL925.H65 |b B76 2011eb | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 015000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 495.7/0141 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Brown, Lucien. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2008075389 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Korean honorifics and politeness in second language learning / |c Lucien Brown. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub., |c ©2011. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xiv, 311 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 490 | 1 | |a Pragmatics & beyond new series ; |v v. 206 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 293-307) and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Note on transcriptions; 1. Introduction; 2. The Korean honorifics system; 3. Honorifics and politeness; 4. Honorifics and L2 pragmatic development; 5. Data analysis: Discourse Completion Test; 6. Data analysis: Role-plays; 7. Data analysis: Natural interactions; 8. Data analysis: Honorific sensitive incidents; 9. Discussion and conclusion; Appendices; Bibliography; Index; Pragmatics & Beyond New Series. | |
| 520 | |a This book investigates the ways that advanced speakers of Korean as a second language perceive, use and learn the complexities of the Korean honorifics system. Despite their advanced proficiency in Korean, the study shows that the honorifics use of these speakers diverges in crucial ways from native speaker norms. It is argued that, rather than reflecting the language competence of these speakers as such, this usage is linked to questions of the identity of "language learners" and "foreigners" in Korean society. In addition, it shows the influence of conflicting ideologies regarding the "meani. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 650 | 0 | |a Korean language |x Honorific. | |
| 650 | 0 | |a Korean language |x Study and teaching |x Foreign speakers. | |
| 650 | 0 | |a Second language acquisition. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959 | |
| 650 | 6 | |a Coréen (Langue) |x Formules de politesse. | |
| 650 | 6 | |a Coréen (Langue) |x Étude et enseignement |x Allophones. | |
| 650 | 6 | |a Langue seconde |x Acquisition. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Korean. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Korean language |x Honorific |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Korean language |x Study and teaching |x Foreign speakers |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Second language acquisition |2 fast | |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Brown, Lucien. |t Korean honorifics and politeness in second language learning. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2011 |z 9789027256102 |w (DLC) 2011004874 |w (OCoLC)701330657 |
| 830 | 0 | |a Pragmatics & beyond ; |v new ser., 206. | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=363119 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28557142 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 17698855 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL680187 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10463010 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 363119 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 305939 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3639972 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn717514233 |
|---|---|
| _version_ | 1816881758015062016 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Brown, Lucien |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2008075389 |
| author_facet | Brown, Lucien |
| author_role | |
| author_sort | Brown, Lucien |
| author_variant | l b lb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL925 |
| callnumber-raw | PL925.H65 B76 2011eb |
| callnumber-search | PL925.H65 B76 2011eb |
| callnumber-sort | PL 3925 H65 B76 42011EB |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Note on transcriptions; 1. Introduction; 2. The Korean honorifics system; 3. Honorifics and politeness; 4. Honorifics and L2 pragmatic development; 5. Data analysis: Discourse Completion Test; 6. Data analysis: Role-plays; 7. Data analysis: Natural interactions; 8. Data analysis: Honorific sensitive incidents; 9. Discussion and conclusion; Appendices; Bibliography; Index; Pragmatics & Beyond New Series. |
| ctrlnum | (OCoLC)717514233 |
| dewey-full | 495.7/0141 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.7/0141 |
| dewey-search | 495.7/0141 |
| dewey-sort | 3495.7 3141 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04736cam a2200733 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn717514233</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr mnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">110429s2011 ne a ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2011004874</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OSU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">CN3GA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">646400916</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">713010210</subfield><subfield code="a">961509101</subfield><subfield code="a">962596882</subfield><subfield code="a">1055329504</subfield><subfield code="a">1058116133</subfield><subfield code="a">1065914526</subfield><subfield code="a">1081237937</subfield><subfield code="a">1162562733</subfield><subfield code="a">1228587471</subfield><subfield code="a">1241928203</subfield><subfield code="a">1290086762</subfield><subfield code="a">1300499268</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027286970</subfield><subfield code="q">(eb)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027286973</subfield><subfield code="q">(eb)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027256102</subfield><subfield code="q">(hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9027256101</subfield><subfield code="q">(hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1283059398</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781283059398</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786613059390</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6613059390</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)717514233</subfield><subfield code="z">(OCoLC)713010210</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961509101</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962596882</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055329504</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058116133</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1065914526</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081237937</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162562733</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228587471</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1241928203</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1290086762</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300499268</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL925.H65</subfield><subfield code="b">B76 2011eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">015000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">495.7/0141</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brown, Lucien.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2008075389</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Korean honorifics and politeness in second language learning /</subfield><subfield code="c">Lucien Brown.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Pub.,</subfield><subfield code="c">©2011.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xiv, 311 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pragmatics & beyond new series ;</subfield><subfield code="v">v. 206</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 293-307) and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Note on transcriptions; 1. Introduction; 2. The Korean honorifics system; 3. Honorifics and politeness; 4. Honorifics and L2 pragmatic development; 5. Data analysis: Discourse Completion Test; 6. Data analysis: Role-plays; 7. Data analysis: Natural interactions; 8. Data analysis: Honorific sensitive incidents; 9. Discussion and conclusion; Appendices; Bibliography; Index; Pragmatics & Beyond New Series.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book investigates the ways that advanced speakers of Korean as a second language perceive, use and learn the complexities of the Korean honorifics system. Despite their advanced proficiency in Korean, the study shows that the honorifics use of these speakers diverges in crucial ways from native speaker norms. It is argued that, rather than reflecting the language competence of these speakers as such, this usage is linked to questions of the identity of "language learners" and "foreigners" in Korean society. In addition, it shows the influence of conflicting ideologies regarding the "meani.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Korean language</subfield><subfield code="x">Honorific.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Korean language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">Foreign speakers.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Second language acquisition.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Coréen (Langue)</subfield><subfield code="x">Formules de politesse.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Coréen (Langue)</subfield><subfield code="x">Étude et enseignement</subfield><subfield code="x">Allophones.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langue seconde</subfield><subfield code="x">Acquisition.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Korean.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Korean language</subfield><subfield code="x">Honorific</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Korean language</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="x">Foreign speakers</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Second language acquisition</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Brown, Lucien.</subfield><subfield code="t">Korean honorifics and politeness in second language learning.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2011</subfield><subfield code="z">9789027256102</subfield><subfield code="w">(DLC) 2011004874</subfield><subfield code="w">(OCoLC)701330657</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics & beyond ;</subfield><subfield code="v">new ser., 206.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=363119</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH28557142</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">17698855</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL680187</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10463010</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">363119</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">305939</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3639972</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn717514233 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027286970 9027286973 1283059398 9781283059398 9786613059390 6613059390 |
| language | English |
| oclc_num | 717514233 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xiv, 311 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | John Benjamins Pub., |
| record_format | marc |
| series | Pragmatics & beyond ; |
| series2 | Pragmatics & beyond new series ; |
| spelling | Brown, Lucien. http://id.loc.gov/authorities/names/no2008075389 Korean honorifics and politeness in second language learning / Lucien Brown. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub., ©2011. 1 online resource (xiv, 311 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file rda Pragmatics & beyond new series ; v. 206 Includes bibliographical references (pages 293-307) and index. Print version record. Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Note on transcriptions; 1. Introduction; 2. The Korean honorifics system; 3. Honorifics and politeness; 4. Honorifics and L2 pragmatic development; 5. Data analysis: Discourse Completion Test; 6. Data analysis: Role-plays; 7. Data analysis: Natural interactions; 8. Data analysis: Honorific sensitive incidents; 9. Discussion and conclusion; Appendices; Bibliography; Index; Pragmatics & Beyond New Series. This book investigates the ways that advanced speakers of Korean as a second language perceive, use and learn the complexities of the Korean honorifics system. Despite their advanced proficiency in Korean, the study shows that the honorifics use of these speakers diverges in crucial ways from native speaker norms. It is argued that, rather than reflecting the language competence of these speakers as such, this usage is linked to questions of the identity of "language learners" and "foreigners" in Korean society. In addition, it shows the influence of conflicting ideologies regarding the "meani. English. Korean language Honorific. Korean language Study and teaching Foreign speakers. Second language acquisition. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959 Coréen (Langue) Formules de politesse. Coréen (Langue) Étude et enseignement Allophones. Langue seconde Acquisition. FOREIGN LANGUAGE STUDY Korean. bisacsh Korean language Honorific fast Korean language Study and teaching Foreign speakers fast Second language acquisition fast Electronic book. Print version: Brown, Lucien. Korean honorifics and politeness in second language learning. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2011 9789027256102 (DLC) 2011004874 (OCoLC)701330657 Pragmatics & beyond ; new ser., 206. FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=363119 Volltext |
| spellingShingle | Brown, Lucien Korean honorifics and politeness in second language learning / Pragmatics & beyond ; Korean Honorifics and Politeness in Second Language Learning; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Note on transcriptions; 1. Introduction; 2. The Korean honorifics system; 3. Honorifics and politeness; 4. Honorifics and L2 pragmatic development; 5. Data analysis: Discourse Completion Test; 6. Data analysis: Role-plays; 7. Data analysis: Natural interactions; 8. Data analysis: Honorific sensitive incidents; 9. Discussion and conclusion; Appendices; Bibliography; Index; Pragmatics & Beyond New Series. Korean language Honorific. Korean language Study and teaching Foreign speakers. Second language acquisition. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959 Coréen (Langue) Formules de politesse. Coréen (Langue) Étude et enseignement Allophones. Langue seconde Acquisition. FOREIGN LANGUAGE STUDY Korean. bisacsh Korean language Honorific fast Korean language Study and teaching Foreign speakers fast Second language acquisition fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959 |
| title | Korean honorifics and politeness in second language learning / |
| title_auth | Korean honorifics and politeness in second language learning / |
| title_exact_search | Korean honorifics and politeness in second language learning / |
| title_full | Korean honorifics and politeness in second language learning / Lucien Brown. |
| title_fullStr | Korean honorifics and politeness in second language learning / Lucien Brown. |
| title_full_unstemmed | Korean honorifics and politeness in second language learning / Lucien Brown. |
| title_short | Korean honorifics and politeness in second language learning / |
| title_sort | korean honorifics and politeness in second language learning |
| topic | Korean language Honorific. Korean language Study and teaching Foreign speakers. Second language acquisition. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959 Coréen (Langue) Formules de politesse. Coréen (Langue) Étude et enseignement Allophones. Langue seconde Acquisition. FOREIGN LANGUAGE STUDY Korean. bisacsh Korean language Honorific fast Korean language Study and teaching Foreign speakers fast Second language acquisition fast |
| topic_facet | Korean language Honorific. Korean language Study and teaching Foreign speakers. Second language acquisition. Coréen (Langue) Formules de politesse. Coréen (Langue) Étude et enseignement Allophones. Langue seconde Acquisition. FOREIGN LANGUAGE STUDY Korean. Korean language Honorific Korean language Study and teaching Foreign speakers Second language acquisition Electronic book. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=363119 |
| work_keys_str_mv | AT brownlucien koreanhonorificsandpolitenessinsecondlanguagelearning |