Chicano English :: an ethnic contact dialect /
Chicano English can rightly be said to be, in its different varieties, the most widespread ethnic dialect of U.S. English, spoken by large sections of the population in the American Southwest. It represents a type of speech referred to by E. Haugen as a 'bilingual' dialect, having develope...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
J. Benjamins Pub. Co.,
1985.
|
| Schriftenreihe: | Varieties of English around the world. General series ;
v. 7. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Chicano English can rightly be said to be, in its different varieties, the most widespread ethnic dialect of U.S. English, spoken by large sections of the population in the American Southwest. It represents a type of speech referred to by E. Haugen as a 'bilingual' dialect, having developed out of a stable Spanish-English setting. In their book, the authors provide a comprehensive examination of Chicano English, devoting particular emphasis to the social factors determining its characteristic features and uses. |
| Beschreibung: | 1 online resource (112 pages) : illustrations |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 96-112). |
| ISBN: | 9789027286352 9027286353 9786613093011 6613093017 1283093014 9781283093019 |
| ISSN: | 0017-7362 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn717157158 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 110429s1985 ne a ob 000 0 eng d | ||
| 010 | |z 85020103 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCE |d E7B |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d AZK |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d OCLCQ |d U3W |d OCLCA |d OCLCF |d STF |d WRM |d VTS |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d WYU |d CEF |d UKCRE |d OCLCQ |d OCLCO |d CNNOR |d OCLCO |d OCLCQ |d SFB |d QGK |d D6H |d INARC |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 301397127 |a 561740548 |a 657151626 |a 805927913 |a 805935325 |a 961641487 |a 962672213 |a 974575724 |a 974613803 |a 988473912 |a 992117058 |a 1017994907 |a 1037941462 |a 1038633374 |a 1038654212 |a 1043667312 |a 1055365665 |a 1058086539 |a 1066447521 |a 1081218973 |a 1100906994 |a 1119036626 |a 1119117368 |a 1137128566 |a 1153553410 |a 1157017814 |a 1157509685 |a 1178687949 |a 1183870677 |a 1228561069 |a 1249100805 |a 1257338557 |a 1257371632 |a 1259210204 |a 1296145352 |a 1331433963 |a 1341827550 | ||
| 020 | |a 9789027286352 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027286353 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9027248656 | ||
| 020 | |z 9789027248657 | ||
| 020 | |a 9786613093011 | ||
| 020 | |a 6613093017 | ||
| 020 | |a 1283093014 | ||
| 020 | |a 9781283093019 | ||
| 035 | |a (OCoLC)717157158 |z (OCoLC)301397127 |z (OCoLC)561740548 |z (OCoLC)657151626 |z (OCoLC)805927913 |z (OCoLC)805935325 |z (OCoLC)961641487 |z (OCoLC)962672213 |z (OCoLC)974575724 |z (OCoLC)974613803 |z (OCoLC)988473912 |z (OCoLC)992117058 |z (OCoLC)1017994907 |z (OCoLC)1037941462 |z (OCoLC)1038633374 |z (OCoLC)1038654212 |z (OCoLC)1043667312 |z (OCoLC)1055365665 |z (OCoLC)1058086539 |z (OCoLC)1066447521 |z (OCoLC)1081218973 |z (OCoLC)1100906994 |z (OCoLC)1119036626 |z (OCoLC)1119117368 |z (OCoLC)1137128566 |z (OCoLC)1153553410 |z (OCoLC)1157017814 |z (OCoLC)1157509685 |z (OCoLC)1178687949 |z (OCoLC)1183870677 |z (OCoLC)1228561069 |z (OCoLC)1249100805 |z (OCoLC)1257338557 |z (OCoLC)1257371632 |z (OCoLC)1259210204 |z (OCoLC)1296145352 |z (OCoLC)1331433963 |z (OCoLC)1341827550 | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a n-usp-- | ||
| 050 | 4 | |a PE3102.M4 |b P4 1985eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 427/.979 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Penfield, Joyce. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n82118005 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Chicano English : |b an ethnic contact dialect / |c by Joyce Penfield, Jacob L. Ornstein-Galicia. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b J. Benjamins Pub. Co., |c 1985. | ||
| 300 | |a 1 online resource (112 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 490 | 1 | |a Varieties of English around the world. General series. |x 0017-7362 ; |v v. 7 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 96-112). | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 505 | 0 | |a CHICANO ENGLISH: AN ETHNIC CONTACT DIALECT; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; PREFACE; I THE SOUTHWEST AS A LINGUISTIC AREA; II LOS CHICANOS; III SPEECH ASPECTS OF CHICANO ENGLISH; IV LITERACY DEVELOPMENT; V LANGUAGE ATTITUDES; VI REPRESENTATIONS OF CHICANO ENGLISH IN THE MEDIA; APPENDIX; REFERENCES; The series Varieties of English Around the World | |
| 520 | |a Chicano English can rightly be said to be, in its different varieties, the most widespread ethnic dialect of U.S. English, spoken by large sections of the population in the American Southwest. It represents a type of speech referred to by E. Haugen as a 'bilingual' dialect, having developed out of a stable Spanish-English setting. In their book, the authors provide a comprehensive examination of Chicano English, devoting particular emphasis to the social factors determining its characteristic features and uses. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 650 | 0 | |a English language |x Dialects |z Southwestern States. | |
| 650 | 0 | |a Mexican Americans |x Languages. | |
| 650 | 0 | |a Languages in contact |z Southwestern States. | |
| 650 | 0 | |a Bilingualism |z Southwestern States. | |
| 650 | 0 | |a English language |z United States |x Foreign words and phrases |x Spanish. | |
| 650 | 0 | |a Spanish language |x Influence on English. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2022004332 | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |x Dialectes |z États-Unis (Sud-Ouest) | |
| 650 | 6 | |a Américains d'origine mexicaine |x Langues. | |
| 650 | 6 | |a Langues en contact |z États-Unis (Sud-Ouest) | |
| 650 | 6 | |a Bilinguisme |z États-Unis (Sud-Ouest) | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |z États-Unis |x Emprunts espagnols. | |
| 650 | 6 | |a Espagnol (Langue) |x Influence sur l'anglais. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Bilingualism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Dialects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Foreign words and phrases |x Spanish |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Languages in contact |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Spanish language |x Influence on English |2 fast | |
| 651 | 7 | |a United States |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq | |
| 651 | 7 | |a United States |z Southwestern States |2 fast | |
| 650 | 1 | 7 | |a Taalcontact. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Mexicanen. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Amerikaans. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Spaans. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Mexicaanse Amerikanen. |2 gtt |
| 651 | 7 | |a Chicanos. |2 swd | |
| 651 | 7 | |a Amerikanisches Englisch. |2 swd | |
| 651 | 7 | |a Englisch. |2 swd | |
| 700 | 1 | |a Ornstein-Galicia, Jacob, |d 1915- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcc7JKJYvdx4rGxR4gVG3 |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79095343 | |
| 758 | |i has work: |a Chicano English (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH6WGTwHrXyhxMjk9kTwT3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Penfield, Joyce. |t Chicano English. |d Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., 1985 |z 9027248656 |w (DLC) 85020103 |w (OCoLC)12613408 |
| 830 | 0 | |a Varieties of English around the world. |p General series ; |v v. 7. | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=363850 |3 Volltext |
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10464444 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 363850 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n chicanoenglishet0000penf | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn717157158 |
|---|---|
| _version_ | 1816881757933273089 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Penfield, Joyce |
| author2 | Ornstein-Galicia, Jacob, 1915- |
| author2_role | |
| author2_variant | j o g jog |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n82118005 http://id.loc.gov/authorities/names/n79095343 |
| author_facet | Penfield, Joyce Ornstein-Galicia, Jacob, 1915- |
| author_role | |
| author_sort | Penfield, Joyce |
| author_variant | j p jp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE3102 |
| callnumber-raw | PE3102.M4 P4 1985eb |
| callnumber-search | PE3102.M4 P4 1985eb |
| callnumber-sort | PE 43102 M4 P4 41985EB |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | CHICANO ENGLISH: AN ETHNIC CONTACT DIALECT; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; PREFACE; I THE SOUTHWEST AS A LINGUISTIC AREA; II LOS CHICANOS; III SPEECH ASPECTS OF CHICANO ENGLISH; IV LITERACY DEVELOPMENT; V LANGUAGE ATTITUDES; VI REPRESENTATIONS OF CHICANO ENGLISH IN THE MEDIA; APPENDIX; REFERENCES; The series Varieties of English Around the World |
| ctrlnum | (OCoLC)717157158 |
| dewey-full | 427/.979 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 427 - English language variations |
| dewey-raw | 427/.979 |
| dewey-search | 427/.979 |
| dewey-sort | 3427 3979 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06645cam a2200973 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn717157158</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">110429s1985 ne a ob 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 85020103 </subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">301397127</subfield><subfield code="a">561740548</subfield><subfield code="a">657151626</subfield><subfield code="a">805927913</subfield><subfield code="a">805935325</subfield><subfield code="a">961641487</subfield><subfield code="a">962672213</subfield><subfield code="a">974575724</subfield><subfield code="a">974613803</subfield><subfield code="a">988473912</subfield><subfield code="a">992117058</subfield><subfield code="a">1017994907</subfield><subfield code="a">1037941462</subfield><subfield code="a">1038633374</subfield><subfield code="a">1038654212</subfield><subfield code="a">1043667312</subfield><subfield code="a">1055365665</subfield><subfield code="a">1058086539</subfield><subfield code="a">1066447521</subfield><subfield code="a">1081218973</subfield><subfield code="a">1100906994</subfield><subfield code="a">1119036626</subfield><subfield code="a">1119117368</subfield><subfield code="a">1137128566</subfield><subfield code="a">1153553410</subfield><subfield code="a">1157017814</subfield><subfield code="a">1157509685</subfield><subfield code="a">1178687949</subfield><subfield code="a">1183870677</subfield><subfield code="a">1228561069</subfield><subfield code="a">1249100805</subfield><subfield code="a">1257338557</subfield><subfield code="a">1257371632</subfield><subfield code="a">1259210204</subfield><subfield code="a">1296145352</subfield><subfield code="a">1331433963</subfield><subfield code="a">1341827550</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027286352</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027286353</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9027248656</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027248657</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786613093011</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6613093017</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1283093014</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781283093019</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)717157158</subfield><subfield code="z">(OCoLC)301397127</subfield><subfield code="z">(OCoLC)561740548</subfield><subfield code="z">(OCoLC)657151626</subfield><subfield code="z">(OCoLC)805927913</subfield><subfield code="z">(OCoLC)805935325</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961641487</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962672213</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974575724</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974613803</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988473912</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992117058</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1017994907</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037941462</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038633374</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038654212</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1043667312</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055365665</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058086539</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066447521</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081218973</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1100906994</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1119036626</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1119117368</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1137128566</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153553410</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1157017814</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1157509685</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1178687949</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1183870677</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228561069</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1249100805</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1257338557</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1257371632</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1259210204</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1296145352</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1331433963</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1341827550</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-usp--</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PE3102.M4</subfield><subfield code="b">P4 1985eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">427/.979</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Penfield, Joyce.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n82118005</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chicano English :</subfield><subfield code="b">an ethnic contact dialect /</subfield><subfield code="c">by Joyce Penfield, Jacob L. Ornstein-Galicia.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">J. Benjamins Pub. Co.,</subfield><subfield code="c">1985.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (112 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Varieties of English around the world. General series.</subfield><subfield code="x">0017-7362 ;</subfield><subfield code="v">v. 7</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 96-112).</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">CHICANO ENGLISH: AN ETHNIC CONTACT DIALECT; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; PREFACE; I THE SOUTHWEST AS A LINGUISTIC AREA; II LOS CHICANOS; III SPEECH ASPECTS OF CHICANO ENGLISH; IV LITERACY DEVELOPMENT; V LANGUAGE ATTITUDES; VI REPRESENTATIONS OF CHICANO ENGLISH IN THE MEDIA; APPENDIX; REFERENCES; The series Varieties of English Around the World</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chicano English can rightly be said to be, in its different varieties, the most widespread ethnic dialect of U.S. English, spoken by large sections of the population in the American Southwest. It represents a type of speech referred to by E. Haugen as a 'bilingual' dialect, having developed out of a stable Spanish-English setting. In their book, the authors provide a comprehensive examination of Chicano English, devoting particular emphasis to the social factors determining its characteristic features and uses.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Southwestern States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mexican Americans</subfield><subfield code="x">Languages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Southwestern States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="z">Southwestern States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="x">Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Influence on English.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2022004332</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="x">Dialectes</subfield><subfield code="z">États-Unis (Sud-Ouest)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Américains d'origine mexicaine</subfield><subfield code="x">Langues.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langues en contact</subfield><subfield code="z">États-Unis (Sud-Ouest)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Bilinguisme</subfield><subfield code="z">États-Unis (Sud-Ouest)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="z">États-Unis</subfield><subfield code="x">Emprunts espagnols.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="x">Influence sur l'anglais.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="x">Spanish</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Influence on English</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="z">Southwestern States</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Taalcontact.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mexicanen.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Amerikaans.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Spaans.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mexicaanse Amerikanen.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chicanos.</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Amerikanisches Englisch.</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Englisch.</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ornstein-Galicia, Jacob,</subfield><subfield code="d">1915-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcc7JKJYvdx4rGxR4gVG3</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79095343</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Chicano English (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH6WGTwHrXyhxMjk9kTwT3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Penfield, Joyce.</subfield><subfield code="t">Chicano English.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., 1985</subfield><subfield code="z">9027248656</subfield><subfield code="w">(DLC) 85020103</subfield><subfield code="w">(OCoLC)12613408</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Varieties of English around the world.</subfield><subfield code="p">General series ;</subfield><subfield code="v">v. 7.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=363850</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10464444</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">363850</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">chicanoenglishet0000penf</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq United States Southwestern States fast Chicanos. swd Amerikanisches Englisch. swd Englisch. swd |
| geographic_facet | United States United States Southwestern States Chicanos. Amerikanisches Englisch. Englisch. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn717157158 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027286352 9027286353 9786613093011 6613093017 1283093014 9781283093019 |
| issn | 0017-7362 ; |
| language | English |
| oclc_num | 717157158 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (112 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 1985 |
| publishDateSearch | 1985 |
| publishDateSort | 1985 |
| publisher | J. Benjamins Pub. Co., |
| record_format | marc |
| series | Varieties of English around the world. General series ; |
| series2 | Varieties of English around the world. General series. |
| spelling | Penfield, Joyce. http://id.loc.gov/authorities/names/n82118005 Chicano English : an ethnic contact dialect / by Joyce Penfield, Jacob L. Ornstein-Galicia. Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., 1985. 1 online resource (112 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Varieties of English around the world. General series. 0017-7362 ; v. 7 Includes bibliographical references (pages 96-112). Print version record. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL CHICANO ENGLISH: AN ETHNIC CONTACT DIALECT; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; PREFACE; I THE SOUTHWEST AS A LINGUISTIC AREA; II LOS CHICANOS; III SPEECH ASPECTS OF CHICANO ENGLISH; IV LITERACY DEVELOPMENT; V LANGUAGE ATTITUDES; VI REPRESENTATIONS OF CHICANO ENGLISH IN THE MEDIA; APPENDIX; REFERENCES; The series Varieties of English Around the World Chicano English can rightly be said to be, in its different varieties, the most widespread ethnic dialect of U.S. English, spoken by large sections of the population in the American Southwest. It represents a type of speech referred to by E. Haugen as a 'bilingual' dialect, having developed out of a stable Spanish-English setting. In their book, the authors provide a comprehensive examination of Chicano English, devoting particular emphasis to the social factors determining its characteristic features and uses. English. English language Dialects Southwestern States. Mexican Americans Languages. Languages in contact Southwestern States. Bilingualism Southwestern States. English language United States Foreign words and phrases Spanish. Spanish language Influence on English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2022004332 Anglais (Langue) Dialectes États-Unis (Sud-Ouest) Américains d'origine mexicaine Langues. Langues en contact États-Unis (Sud-Ouest) Bilinguisme États-Unis (Sud-Ouest) Anglais (Langue) États-Unis Emprunts espagnols. Espagnol (Langue) Influence sur l'anglais. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh Bilingualism fast English language Dialects fast English language Foreign words and phrases Spanish fast Languages in contact fast Spanish language Influence on English fast United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq United States Southwestern States fast Taalcontact. gtt Mexicanen. gtt Amerikaans. gtt Spaans. gtt Mexicaanse Amerikanen. gtt Chicanos. swd Amerikanisches Englisch. swd Englisch. swd Ornstein-Galicia, Jacob, 1915- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcc7JKJYvdx4rGxR4gVG3 http://id.loc.gov/authorities/names/n79095343 has work: Chicano English (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCH6WGTwHrXyhxMjk9kTwT3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Penfield, Joyce. Chicano English. Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., 1985 9027248656 (DLC) 85020103 (OCoLC)12613408 Varieties of English around the world. General series ; v. 7. FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=363850 Volltext |
| spellingShingle | Penfield, Joyce Chicano English : an ethnic contact dialect / Varieties of English around the world. General series ; CHICANO ENGLISH: AN ETHNIC CONTACT DIALECT; Editorial page; Title page; Copyright page; Table of contents; PREFACE; I THE SOUTHWEST AS A LINGUISTIC AREA; II LOS CHICANOS; III SPEECH ASPECTS OF CHICANO ENGLISH; IV LITERACY DEVELOPMENT; V LANGUAGE ATTITUDES; VI REPRESENTATIONS OF CHICANO ENGLISH IN THE MEDIA; APPENDIX; REFERENCES; The series Varieties of English Around the World English language Dialects Southwestern States. Mexican Americans Languages. Languages in contact Southwestern States. Bilingualism Southwestern States. English language United States Foreign words and phrases Spanish. Spanish language Influence on English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2022004332 Anglais (Langue) Dialectes États-Unis (Sud-Ouest) Américains d'origine mexicaine Langues. Langues en contact États-Unis (Sud-Ouest) Bilinguisme États-Unis (Sud-Ouest) Anglais (Langue) États-Unis Emprunts espagnols. Espagnol (Langue) Influence sur l'anglais. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh Bilingualism fast English language Dialects fast English language Foreign words and phrases Spanish fast Languages in contact fast Spanish language Influence on English fast Taalcontact. gtt Mexicanen. gtt Amerikaans. gtt Spaans. gtt Mexicaanse Amerikanen. gtt |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2022004332 |
| title | Chicano English : an ethnic contact dialect / |
| title_auth | Chicano English : an ethnic contact dialect / |
| title_exact_search | Chicano English : an ethnic contact dialect / |
| title_full | Chicano English : an ethnic contact dialect / by Joyce Penfield, Jacob L. Ornstein-Galicia. |
| title_fullStr | Chicano English : an ethnic contact dialect / by Joyce Penfield, Jacob L. Ornstein-Galicia. |
| title_full_unstemmed | Chicano English : an ethnic contact dialect / by Joyce Penfield, Jacob L. Ornstein-Galicia. |
| title_short | Chicano English : |
| title_sort | chicano english an ethnic contact dialect |
| title_sub | an ethnic contact dialect / |
| topic | English language Dialects Southwestern States. Mexican Americans Languages. Languages in contact Southwestern States. Bilingualism Southwestern States. English language United States Foreign words and phrases Spanish. Spanish language Influence on English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2022004332 Anglais (Langue) Dialectes États-Unis (Sud-Ouest) Américains d'origine mexicaine Langues. Langues en contact États-Unis (Sud-Ouest) Bilinguisme États-Unis (Sud-Ouest) Anglais (Langue) États-Unis Emprunts espagnols. Espagnol (Langue) Influence sur l'anglais. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh Bilingualism fast English language Dialects fast English language Foreign words and phrases Spanish fast Languages in contact fast Spanish language Influence on English fast Taalcontact. gtt Mexicanen. gtt Amerikaans. gtt Spaans. gtt Mexicaanse Amerikanen. gtt |
| topic_facet | English language Dialects Southwestern States. Mexican Americans Languages. Languages in contact Southwestern States. Bilingualism Southwestern States. English language United States Foreign words and phrases Spanish. Spanish language Influence on English. Anglais (Langue) Dialectes États-Unis (Sud-Ouest) Américains d'origine mexicaine Langues. Langues en contact États-Unis (Sud-Ouest) Bilinguisme États-Unis (Sud-Ouest) Anglais (Langue) États-Unis Emprunts espagnols. Espagnol (Langue) Influence sur l'anglais. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. Bilingualism English language Dialects English language Foreign words and phrases Spanish Languages in contact Spanish language Influence on English United States United States Southwestern States Taalcontact. Mexicanen. Amerikaans. Spaans. Mexicaanse Amerikanen. Chicanos. Amerikanisches Englisch. Englisch. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=363850 |
| work_keys_str_mv | AT penfieldjoyce chicanoenglishanethniccontactdialect AT ornsteingaliciajacob chicanoenglishanethniccontactdialect |