Call it English :: the languages of Jewish American literature /
Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both imm...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Princeton, N.J. ; Woodstock :
Princeton University Press,
2009.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both immigrant and postimmigrant generations, Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing through dialect and accent, cross-cultural translations, and bilingual wordplay. Call It English tells a story of preoccupation with pronunciation, diction, trans. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xv, 224 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9781400829538 1400829534 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn715154070 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 090217s2009 nju ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a E7B |b eng |e pn |c E7B |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCO |d OCL |d EBLCP |d MHW |d N$T |d JSTOR |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d AZK |d OCLCO |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d OTZ |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d IOG |d OCL |d U3W |d EZ9 |d STF |d WRM |d VTS |d ICG |d REC |d OCLCQ |d LVT |d TKN |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d OCLCQ |d AJS |d UWK |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d NUI |d HOPLA |d OCLCO | ||
| 019 | |a 689995655 |a 764554122 |a 961505204 |a 962573023 | ||
| 020 | |a 9781400829538 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1400829534 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9780691138442 |q (pbk.) | ||
| 020 | |z 0691138443 |q (pbk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)715154070 |z (OCoLC)689995655 |z (OCoLC)764554122 |z (OCoLC)961505204 |z (OCoLC)962573023 | ||
| 037 | |a 22573/cttxz33 |b JSTOR | ||
| 043 | |a n-us--- | ||
| 050 | 4 | |a PS153.J4 |b W57 2009eb | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004020 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LIT004210 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LIT004020 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a SOC049000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 810.98924 | |
| 084 | |a HU 1729 |2 rvk | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Wirth-Nesher, Hana, |d 1948- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyCHf4tc4d3JMCD3khbVC |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n87147326 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Call it English : |b the languages of Jewish American literature / |c Hana Wirth-Nesher. |
| 260 | |a Princeton, N.J. ; |a Woodstock : |b Princeton University Press, |c 2009. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xv, 224 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Cover; Contents; Illustrations; Preface; CHAPTER 1: Accent Marks: Writing and Pronouncing Jewish America; CHAPTER 2: "I like to shpeak plain, shee? Dot'sh a kin' a man I am!"; CHAPTER 3: "I learned at least to think in English without an accent"; CHAPTER 4: "Christ, it's a Kid!"--Chad Godya.; CHAPTER 5: "Here I am!"--Hineni; CHAPTER 6: "Aloud she uttered it"-- (omitted) --Hashem; CHAPTER 7: Sounding Letters; Notes; Works Cited; Index. | |
| 520 | |a Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both immigrant and postimmigrant generations, Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing through dialect and accent, cross-cultural translations, and bilingual wordplay. Call It English tells a story of preoccupation with pronunciation, diction, trans. | ||
| 650 | 0 | |a American literature |x Jewish authors |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061522 | |
| 650 | 0 | |a Jews |z United States |x Intellectual life. | |
| 650 | 0 | |a Judaism and literature |z United States. | |
| 650 | 0 | |a Language and languages in literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94006062 | |
| 650 | 0 | |a Jews |z United States |x Languages. | |
| 650 | 0 | |a Multilingualism |z United States. | |
| 650 | 0 | |a Bilingualism |z United States. | |
| 650 | 0 | |a Jews in literature. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070511 | |
| 651 | 0 | |a United States |x Literatures |x History and criticism. | |
| 650 | 6 | |a Littérature américaine |x Auteurs juifs |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Holocauste, 1939-1945, dans la littérature. | |
| 650 | 6 | |a Juifs |z États-Unis |x Vie intellectuelle. | |
| 650 | 6 | |a Judaïsme et littérature |z États-Unis. | |
| 650 | 6 | |a Langage et langues dans la littérature. | |
| 650 | 6 | |a Juifs |z États-Unis |x Langues. | |
| 650 | 6 | |a Multilinguisme |z États-Unis. | |
| 650 | 6 | |a Juifs dans la littérature. | |
| 651 | 6 | |a États-Unis |x Littératures |x Histoire et critique. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x American |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x Jewish. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a American literature |x Jewish authors |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Bilingualism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Jews in literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Jews |x Intellectual life |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Jews |x Languages |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Judaism and literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language and languages in literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Multilingualism |2 fast | |
| 651 | 7 | |a United States |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq | |
| 653 | |a Abraham Cahan. | ||
| 653 | |a Alfred Kazin. | ||
| 653 | |a Allen Ginsberg. | ||
| 653 | |a American Pastoral. | ||
| 653 | |a Angels in America (miniseries). | ||
| 653 | |a Anne Frank. | ||
| 653 | |a Anti-Zionism. | ||
| 653 | |a Apostrophe. | ||
| 653 | |a Bar and Bat Mitzvah. | ||
| 653 | |a Bartleby, the Scrivener. | ||
| 653 | |a Bernstein. | ||
| 653 | |a Bildungsroman. | ||
| 653 | |a Blood libel. | ||
| 653 | |a Call It Sleep. | ||
| 653 | |a Chaim Grade. | ||
| 653 | |a Charles Reznikoff. | ||
| 653 | |a Conversion to Judaism. | ||
| 653 | |a Cynthia Ozick. | ||
| 653 | |a Dan Miron. | ||
| 653 | |a Delmore Schwartz. | ||
| 653 | |a Diaspora Jew (stereotype). | ||
| 653 | |a Emma Lazarus. | ||
| 653 | |a English poetry. | ||
| 653 | |a Geoffrey Hartman. | ||
| 653 | |a Gershom Scholem. | ||
| 653 | |a Gilded Age. | ||
| 653 | |a Gimpel the Fool. | ||
| 653 | |a God Knows (novel). | ||
| 653 | |a Grace Paley. | ||
| 653 | |a Haggadah. | ||
| 653 | |a Hamlin Garland. | ||
| 653 | |a Hebrew school. | ||
| 653 | |a Henry Louis Gates Jr. | ||
| 653 | |a Hineni. | ||
| 653 | |a His Family. | ||
| 653 | |a Holocaust victims. | ||
| 653 | |a In Parenthesis. | ||
| 653 | |a Isaac Bashevis Singer. | ||
| 653 | |a James Russell Lowell. | ||
| 653 | |a Jargon. | ||
| 653 | |a Jeremiad. | ||
| 653 | |a Jewish American literature. | ||
| 653 | |a Jewish Publication Society. | ||
| 653 | |a Jewish culture. | ||
| 653 | |a Jewish mysticism. | ||
| 653 | |a Jews. | ||
| 653 | |a Jo Sinclair. | ||
| 653 | |a Joseph Conrad. | ||
| 653 | |a Joseph Perl. | ||
| 653 | |a Judaism. | ||
| 653 | |a Kabbalah. | ||
| 653 | |a Karl Shapiro. | ||
| 653 | |a Leslie Fiedler. | ||
| 653 | |a Literary modernism. | ||
| 653 | |a Lore Segal. | ||
| 653 | |a Lycidas. | ||
| 653 | |a Mark Twain. | ||
| 653 | |a Mary Antin. | ||
| 653 | |a Matzo. | ||
| 653 | |a Maus. | ||
| 653 | |a Meister Eckhart. | ||
| 653 | |a Mezuzah. | ||
| 653 | |a Mintz. | ||
| 653 | |a Orthodox Judaism. | ||
| 653 | |a Otto Weininger. | ||
| 653 | |a Pale of Settlement. | ||
| 653 | |a Parody. | ||
| 653 | |a Paul Celan. | ||
| 653 | |a Poetry. | ||
| 653 | |a Portnoy's Complaint. | ||
| 653 | |a Pun. | ||
| 653 | |a Purim. | ||
| 653 | |a Ralph Waldo Emerson. | ||
| 653 | |a Rebbetzin. | ||
| 653 | |a Religion. | ||
| 653 | |a Romanticism. | ||
| 653 | |a Ruth Wisse. | ||
| 653 | |a S. Ansky. | ||
| 653 | |a Sadducees. | ||
| 653 | |a Saul Bellow. | ||
| 653 | |a Schnorrer. | ||
| 653 | |a Scholem. | ||
| 653 | |a Shekhina (book). | ||
| 653 | |a Shlomo. | ||
| 653 | |a Stereotypes of Jews. | ||
| 653 | |a Tadeusz Borowski. | ||
| 653 | |a Tevye. | ||
| 653 | |a The Jewbird. | ||
| 653 | |a The Joys of Yiddish. | ||
| 653 | |a The Other Hand. | ||
| 653 | |a The Rime of the Ancient Mariner. | ||
| 653 | |a The Shawl (Ozick). | ||
| 653 | |a Theodore Dreiser. | ||
| 653 | |a Uncle Tom. | ||
| 653 | |a Wai Chee Dimock. | ||
| 653 | |a Writing. | ||
| 653 | |a Yeshiva. | ||
| 653 | |a Yiddish. | ||
| 653 | |a Yinglish. | ||
| 653 | |a Zionism. | ||
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Literary criticism. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026126 | |
| 655 | 7 | |a Critiques littéraires. |2 rvmgf | |
| 758 | |i has work: |a Call it English (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGXBJ6QbCGr6XhTfXhMCYq |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Wirth-Nesher, Hana. |t Call It English : The Languages of Jewish American Literature. |d Princeton : Princeton University Press, ©2008 |z 9780691138442 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=329766 |3 Volltext |
| 938 | |a hoopla Digital |b HOPL |n MWT15263473 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL537720 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10448513 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 329766 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn715154070 |
|---|---|
| _version_ | 1816881757202415616 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Wirth-Nesher, Hana, 1948- |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n87147326 |
| author_facet | Wirth-Nesher, Hana, 1948- |
| author_role | |
| author_sort | Wirth-Nesher, Hana, 1948- |
| author_variant | h w n hwn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PS153 |
| callnumber-raw | PS153.J4 W57 2009eb |
| callnumber-search | PS153.J4 W57 2009eb |
| callnumber-sort | PS 3153 J4 W57 42009EB |
| callnumber-subject | PS - American Literature |
| classification_rvk | HU 1729 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover; Contents; Illustrations; Preface; CHAPTER 1: Accent Marks: Writing and Pronouncing Jewish America; CHAPTER 2: "I like to shpeak plain, shee? Dot'sh a kin' a man I am!"; CHAPTER 3: "I learned at least to think in English without an accent"; CHAPTER 4: "Christ, it's a Kid!"--Chad Godya.; CHAPTER 5: "Here I am!"--Hineni; CHAPTER 6: "Aloud she uttered it"-- (omitted) --Hashem; CHAPTER 7: Sounding Letters; Notes; Works Cited; Index. |
| ctrlnum | (OCoLC)715154070 |
| dewey-full | 810.98924 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 810 - American literature in English |
| dewey-raw | 810.98924 |
| dewey-search | 810.98924 |
| dewey-sort | 3810.98924 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>08702cam a2202161Ma 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn715154070</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">090217s2009 nju ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">E7B</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">UWK</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">NUI</subfield><subfield code="d">HOPLA</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">689995655</subfield><subfield code="a">764554122</subfield><subfield code="a">961505204</subfield><subfield code="a">962573023</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781400829538</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1400829534</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780691138442</subfield><subfield code="q">(pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0691138443</subfield><subfield code="q">(pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)715154070</subfield><subfield code="z">(OCoLC)689995655</subfield><subfield code="z">(OCoLC)764554122</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961505204</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962573023</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/cttxz33</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PS153.J4</subfield><subfield code="b">W57 2009eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004210</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT004020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC049000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">810.98924</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HU 1729</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wirth-Nesher, Hana,</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyCHf4tc4d3JMCD3khbVC</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n87147326</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Call it English :</subfield><subfield code="b">the languages of Jewish American literature /</subfield><subfield code="c">Hana Wirth-Nesher.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Princeton, N.J. ;</subfield><subfield code="a">Woodstock :</subfield><subfield code="b">Princeton University Press,</subfield><subfield code="c">2009.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xv, 224 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover; Contents; Illustrations; Preface; CHAPTER 1: Accent Marks: Writing and Pronouncing Jewish America; CHAPTER 2: "I like to shpeak plain, shee? Dot'sh a kin' a man I am!"; CHAPTER 3: "I learned at least to think in English without an accent"; CHAPTER 4: "Christ, it's a Kid!"--Chad Godya.; CHAPTER 5: "Here I am!"--Hineni; CHAPTER 6: "Aloud she uttered it"-- (omitted) --Hashem; CHAPTER 7: Sounding Letters; Notes; Works Cited; Index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both immigrant and postimmigrant generations, Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing through dialect and accent, cross-cultural translations, and bilingual wordplay. Call It English tells a story of preoccupation with pronunciation, diction, trans.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="x">Jewish authors</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061522</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="x">Intellectual life.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Judaism and literature</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages in literature.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94006062</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="x">Languages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews in literature.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070511</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="x">Literatures</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature américaine</subfield><subfield code="x">Auteurs juifs</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Holocauste, 1939-1945, dans la littérature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Juifs</subfield><subfield code="z">États-Unis</subfield><subfield code="x">Vie intellectuelle.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Judaïsme et littérature</subfield><subfield code="z">États-Unis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langage et langues dans la littérature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Juifs</subfield><subfield code="z">États-Unis</subfield><subfield code="x">Langues.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Multilinguisme</subfield><subfield code="z">États-Unis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Juifs dans la littérature.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">États-Unis</subfield><subfield code="x">Littératures</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">American</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">Jewish.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="x">Jewish authors</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jews in literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="x">Intellectual life</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jews</subfield><subfield code="x">Languages</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Judaism and literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and languages in literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Multilingualism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abraham Cahan.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Alfred Kazin.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Allen Ginsberg.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">American Pastoral.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Angels in America (miniseries).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anne Frank.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anti-Zionism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Apostrophe.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bar and Bat Mitzvah.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bartleby, the Scrivener.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bernstein.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bildungsroman.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Blood libel.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Call It Sleep.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chaim Grade.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Charles Reznikoff.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Conversion to Judaism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cynthia Ozick.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dan Miron.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Delmore Schwartz.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Diaspora Jew (stereotype).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Emma Lazarus.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English poetry.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Geoffrey Hartman.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gershom Scholem.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gilded Age.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gimpel the Fool.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">God Knows (novel).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grace Paley.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Haggadah.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hamlin Garland.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hebrew school.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Henry Louis Gates Jr.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hineni.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">His Family.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Holocaust victims.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In Parenthesis.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Isaac Bashevis Singer.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">James Russell Lowell.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jargon.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jeremiad.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jewish American literature.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jewish Publication Society.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jewish culture.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jewish mysticism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jews.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jo Sinclair.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Joseph Conrad.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Joseph Perl.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Judaism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kabbalah.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Karl Shapiro.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Leslie Fiedler.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literary modernism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lore Segal.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lycidas.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mark Twain.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mary Antin.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Matzo.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Maus.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Meister Eckhart.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mezuzah.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mintz.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orthodox Judaism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Otto Weininger.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pale of Settlement.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Parody.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Paul Celan.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Poetry.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Portnoy's Complaint.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pun.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Purim.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ralph Waldo Emerson.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rebbetzin.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Religion.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Romanticism.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ruth Wisse.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">S. Ansky.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sadducees.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Saul Bellow.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schnorrer.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Scholem.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shekhina (book).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Shlomo.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Stereotypes of Jews.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tadeusz Borowski.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tevye.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Jewbird.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Joys of Yiddish.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Other Hand.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Rime of the Ancient Mariner.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The Shawl (Ozick).</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theodore Dreiser.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Uncle Tom.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wai Chee Dimock.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Writing.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Yeshiva.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Yiddish.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Yinglish.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zionism.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literary criticism.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026126</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Critiques littéraires.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Call it English (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGXBJ6QbCGr6XhTfXhMCYq</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Wirth-Nesher, Hana.</subfield><subfield code="t">Call It English : The Languages of Jewish American Literature.</subfield><subfield code="d">Princeton : Princeton University Press, ©2008</subfield><subfield code="z">9780691138442</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=329766</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hoopla Digital</subfield><subfield code="b">HOPL</subfield><subfield code="n">MWT15263473</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL537720</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10448513</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">329766</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast Literary criticism. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026126 Critiques littéraires. rvmgf |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. Literary criticism. Critiques littéraires. |
| geographic | United States Literatures History and criticism. États-Unis Littératures Histoire et critique. United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq |
| geographic_facet | United States Literatures History and criticism. États-Unis Littératures Histoire et critique. United States |
| id | ZDB-4-EBA-ocn715154070 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:47Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781400829538 1400829534 |
| language | English |
| oclc_num | 715154070 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xv, 224 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Princeton University Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Wirth-Nesher, Hana, 1948- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyCHf4tc4d3JMCD3khbVC http://id.loc.gov/authorities/names/n87147326 Call it English : the languages of Jewish American literature / Hana Wirth-Nesher. Princeton, N.J. ; Woodstock : Princeton University Press, 2009. 1 online resource (xv, 224 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file rda Includes bibliographical references and index. Print version record. Cover; Contents; Illustrations; Preface; CHAPTER 1: Accent Marks: Writing and Pronouncing Jewish America; CHAPTER 2: "I like to shpeak plain, shee? Dot'sh a kin' a man I am!"; CHAPTER 3: "I learned at least to think in English without an accent"; CHAPTER 4: "Christ, it's a Kid!"--Chad Godya.; CHAPTER 5: "Here I am!"--Hineni; CHAPTER 6: "Aloud she uttered it"-- (omitted) --Hashem; CHAPTER 7: Sounding Letters; Notes; Works Cited; Index. Call It English identifies the distinctive voice of Jewish American literature by recovering the multilingual Jewish culture that Jews brought to the United States in their creative encounter with English. In transnational readings of works from the late-nineteenth century to the present by both immigrant and postimmigrant generations, Hana Wirth-Nesher traces the evolution of Yiddish and Hebrew in modern Jewish American prose writing through dialect and accent, cross-cultural translations, and bilingual wordplay. Call It English tells a story of preoccupation with pronunciation, diction, trans. American literature Jewish authors History and criticism. Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061522 Jews United States Intellectual life. Judaism and literature United States. Language and languages in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94006062 Jews United States Languages. Multilingualism United States. Bilingualism United States. Jews in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070511 United States Literatures History and criticism. Littérature américaine Auteurs juifs Histoire et critique. Holocauste, 1939-1945, dans la littérature. Juifs États-Unis Vie intellectuelle. Judaïsme et littérature États-Unis. Langage et langues dans la littérature. Juifs États-Unis Langues. Multilinguisme États-Unis. Juifs dans la littérature. États-Unis Littératures Histoire et critique. LITERARY CRITICISM American General. bisacsh LITERARY CRITICISM Jewish. bisacsh American literature Jewish authors fast Bilingualism fast Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature fast Jews in literature fast Jews Intellectual life fast Jews Languages fast Judaism and literature fast Language and languages in literature fast Literature fast Multilingualism fast United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq Abraham Cahan. Alfred Kazin. Allen Ginsberg. American Pastoral. Angels in America (miniseries). Anne Frank. Anti-Zionism. Apostrophe. Bar and Bat Mitzvah. Bartleby, the Scrivener. Bernstein. Bildungsroman. Blood libel. Call It Sleep. Chaim Grade. Charles Reznikoff. Conversion to Judaism. Cynthia Ozick. Dan Miron. Delmore Schwartz. Diaspora Jew (stereotype). Emma Lazarus. English poetry. Geoffrey Hartman. Gershom Scholem. Gilded Age. Gimpel the Fool. God Knows (novel). Grace Paley. Haggadah. Hamlin Garland. Hebrew school. Henry Louis Gates Jr. Hineni. His Family. Holocaust victims. In Parenthesis. Isaac Bashevis Singer. James Russell Lowell. Jargon. Jeremiad. Jewish American literature. Jewish Publication Society. Jewish culture. Jewish mysticism. Jews. Jo Sinclair. Joseph Conrad. Joseph Perl. Judaism. Kabbalah. Karl Shapiro. Leslie Fiedler. Literary modernism. Lore Segal. Lycidas. Mark Twain. Mary Antin. Matzo. Maus. Meister Eckhart. Mezuzah. Mintz. Orthodox Judaism. Otto Weininger. Pale of Settlement. Parody. Paul Celan. Poetry. Portnoy's Complaint. Pun. Purim. Ralph Waldo Emerson. Rebbetzin. Religion. Romanticism. Ruth Wisse. S. Ansky. Sadducees. Saul Bellow. Schnorrer. Scholem. Shekhina (book). Shlomo. Stereotypes of Jews. Tadeusz Borowski. Tevye. The Jewbird. The Joys of Yiddish. The Other Hand. The Rime of the Ancient Mariner. The Shawl (Ozick). Theodore Dreiser. Uncle Tom. Wai Chee Dimock. Writing. Yeshiva. Yiddish. Yinglish. Zionism. Criticism, interpretation, etc. fast Literary criticism. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026126 Critiques littéraires. rvmgf has work: Call it English (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGXBJ6QbCGr6XhTfXhMCYq https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Wirth-Nesher, Hana. Call It English : The Languages of Jewish American Literature. Princeton : Princeton University Press, ©2008 9780691138442 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=329766 Volltext |
| spellingShingle | Wirth-Nesher, Hana, 1948- Call it English : the languages of Jewish American literature / Cover; Contents; Illustrations; Preface; CHAPTER 1: Accent Marks: Writing and Pronouncing Jewish America; CHAPTER 2: "I like to shpeak plain, shee? Dot'sh a kin' a man I am!"; CHAPTER 3: "I learned at least to think in English without an accent"; CHAPTER 4: "Christ, it's a Kid!"--Chad Godya.; CHAPTER 5: "Here I am!"--Hineni; CHAPTER 6: "Aloud she uttered it"-- (omitted) --Hashem; CHAPTER 7: Sounding Letters; Notes; Works Cited; Index. American literature Jewish authors History and criticism. Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061522 Jews United States Intellectual life. Judaism and literature United States. Language and languages in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94006062 Jews United States Languages. Multilingualism United States. Bilingualism United States. Jews in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070511 Littérature américaine Auteurs juifs Histoire et critique. Holocauste, 1939-1945, dans la littérature. Juifs États-Unis Vie intellectuelle. Judaïsme et littérature États-Unis. Langage et langues dans la littérature. Juifs États-Unis Langues. Multilinguisme États-Unis. Juifs dans la littérature. LITERARY CRITICISM American General. bisacsh LITERARY CRITICISM Jewish. bisacsh American literature Jewish authors fast Bilingualism fast Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature fast Jews in literature fast Jews Intellectual life fast Jews Languages fast Judaism and literature fast Language and languages in literature fast Literature fast Multilingualism fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061522 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94006062 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070511 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026126 |
| title | Call it English : the languages of Jewish American literature / |
| title_auth | Call it English : the languages of Jewish American literature / |
| title_exact_search | Call it English : the languages of Jewish American literature / |
| title_full | Call it English : the languages of Jewish American literature / Hana Wirth-Nesher. |
| title_fullStr | Call it English : the languages of Jewish American literature / Hana Wirth-Nesher. |
| title_full_unstemmed | Call it English : the languages of Jewish American literature / Hana Wirth-Nesher. |
| title_short | Call it English : |
| title_sort | call it english the languages of jewish american literature |
| title_sub | the languages of Jewish American literature / |
| topic | American literature Jewish authors History and criticism. Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85061522 Jews United States Intellectual life. Judaism and literature United States. Language and languages in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh94006062 Jews United States Languages. Multilingualism United States. Bilingualism United States. Jews in literature. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85070511 Littérature américaine Auteurs juifs Histoire et critique. Holocauste, 1939-1945, dans la littérature. Juifs États-Unis Vie intellectuelle. Judaïsme et littérature États-Unis. Langage et langues dans la littérature. Juifs États-Unis Langues. Multilinguisme États-Unis. Juifs dans la littérature. LITERARY CRITICISM American General. bisacsh LITERARY CRITICISM Jewish. bisacsh American literature Jewish authors fast Bilingualism fast Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature fast Jews in literature fast Jews Intellectual life fast Jews Languages fast Judaism and literature fast Language and languages in literature fast Literature fast Multilingualism fast |
| topic_facet | American literature Jewish authors History and criticism. Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature. Jews United States Intellectual life. Judaism and literature United States. Language and languages in literature. Jews United States Languages. Multilingualism United States. Bilingualism United States. Jews in literature. United States Literatures History and criticism. Littérature américaine Auteurs juifs Histoire et critique. Holocauste, 1939-1945, dans la littérature. Juifs États-Unis Vie intellectuelle. Judaïsme et littérature États-Unis. Langage et langues dans la littérature. Juifs États-Unis Langues. Multilinguisme États-Unis. Juifs dans la littérature. États-Unis Littératures Histoire et critique. LITERARY CRITICISM American General. LITERARY CRITICISM Jewish. American literature Jewish authors Bilingualism Holocaust, Jewish (1939-1945) in literature Jews in literature Jews Intellectual life Jews Languages Judaism and literature Language and languages in literature Literature Multilingualism United States Criticism, interpretation, etc. Literary criticism. Critiques littéraires. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=329766 |
| work_keys_str_mv | AT wirthnesherhana callitenglishthelanguagesofjewishamericanliterature |