Verfügbarkeit: Nonverbal communication and translation :

Nonverbal communication and translation :: new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media /

This is the first book, within the interdisciplinary field of Nonverbal Communication Studies, dealing with the specific tasks and problems involved in the translation of literary works as well as film and television texts, and in the live experience of simultaneous and consecutive interpretation. T...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Poyatos, Fernando
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©1997.
Schriftenreihe:	Benjamins translation library ; v. 17.
Schlagworte:	Translating and interpreting. Nonverbal communication. Nonverbal Communication Translating Traduction. Communication non verbale. translation (function) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting. Nonverbal communication Translating and interpreting Textlinguistik Nichtverbale Kommunikation Massenmedien Literatur Übersetzung Interpretation Vertalen. Non-verbale communicatie. Electronic book.
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	This is the first book, within the interdisciplinary field of Nonverbal Communication Studies, dealing with the specific tasks and problems involved in the translation of literary works as well as film and television texts, and in the live experience of simultaneous and consecutive interpretation. The theoretical and methodological ideas and models it contains should merit the interest not only of students of literature, professional translators and translatologists, interpreters, and those engaged in film and television dubbing, but also to literary readers, film and theatergoers, linguists a.
Beschreibung:	1 online resource (ix, 361 pages)
Format:	Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Bibliographie:	Includes bibliographical references and indexes.
ISBN:	9789027285621 9027285624 1283047144 9781283047142 9786613047144 6613047147
ISSN:	0929-7316 ;

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a2200000 a 4500
001	ZDB-4-EBA-ocn709605931
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr cnu---unuuu
008	110328s1997 ne ob 001 0 eng d
010			\|z 97001033
040			\|a N$T \|b eng \|e pn \|c N$T \|d OCLCE \|d EBLCP \|d E7B \|d MHW \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCF \|d NLGGC \|d OCLCQ \|d YDXCP \|d OCLCQ \|d AZK \|d AGLDB \|d MOR \|d OCLCO \|d PIFAG \|d ZCU \|d MERUC \|d OCLCQ \|d U3W \|d STF \|d WRM \|d OCLCQ \|d VTS \|d OCLCQ \|d YDX \|d NRAMU \|d ICG \|d OCLCO \|d REC \|d VT2 \|d OCLCO \|d AU@ \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d DKC \|d OCLCQ \|d OCLCA \|d OCLCQ \|d HS0 \|d VLY \|d IDEBK \|d WYU \|d UKAHL \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d INARC \|d SXB
019			\|a 300823983 \|a 605157871 \|a 743202428 \|a 816830126 \|a 961503517 \|a 962675381 \|a 974576373 \|a 974613518 \|a 988409152 \|a 991953159 \|a 1002354176 \|a 1018040094 \|a 1037919257 \|a 1038044752 \|a 1038664744 \|a 1041669335 \|a 1045452410 \|a 1047954751 \|a 1054122857 \|a 1055387207 \|a 1066446857 \|a 1081288710 \|a 1100577825 \|a 1137139916 \|a 1162197331 \|a 1178673790 \|a 1183861945 \|a 1228585569 \|a 1241870172 \|a 1249105640 \|a 1257372064 \|a 1413395138
020			\|a 9789027285621 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9027285624 \|q (electronic bk.)
020			\|a 1283047144
020			\|a 9781283047142
020			\|a 9786613047144
020			\|a 6613047147
020			\|z 1556196997
020			\|z 9781556196997
020			\|z 9027216185
020			\|z 9789027216182
024	3		\|a 9789027285621
035			\|a (OCoLC)709605931 \|z (OCoLC)300823983 \|z (OCoLC)605157871 \|z (OCoLC)743202428 \|z (OCoLC)816830126 \|z (OCoLC)961503517 \|z (OCoLC)962675381 \|z (OCoLC)974576373 \|z (OCoLC)974613518 \|z (OCoLC)988409152 \|z (OCoLC)991953159 \|z (OCoLC)1002354176 \|z (OCoLC)1018040094 \|z (OCoLC)1037919257 \|z (OCoLC)1038044752 \|z (OCoLC)1038664744 \|z (OCoLC)1041669335 \|z (OCoLC)1045452410 \|z (OCoLC)1047954751 \|z (OCoLC)1054122857 \|z (OCoLC)1055387207 \|z (OCoLC)1066446857 \|z (OCoLC)1081288710 \|z (OCoLC)1100577825 \|z (OCoLC)1137139916 \|z (OCoLC)1162197331 \|z (OCoLC)1178673790 \|z (OCoLC)1183861945 \|z (OCoLC)1228585569 \|z (OCoLC)1241870172 \|z (OCoLC)1249105640 \|z (OCoLC)1257372064 \|z (OCoLC)1413395138
037			\|b 00003516
042			\|a dlr
050		4	\|a P306.2 \|b .N66 1997eb
055	1	1	\|a P306.2
072		7	\|a LAN \|x 023000 \|2 bisacsh
072		7	\|a CFP \|2 bicssc
082	7		\|a 418/.02 \|2 22
084			\|a 17.45 \|2 bcl
049			\|a MAIN
245	0	0	\|a Nonverbal communication and translation : \|b new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media / \|c edited by Fernando Poyatos.
260			\|a Amsterdam ; \|a Philadelphia : \|b J. Benjamins, \|c ©1997.
300			\|a 1 online resource (ix, 361 pages)
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
490	1		\|a Benjamins translation library, \|x 0929-7316 ; \|v v. 17
504			\|a Includes bibliographical references and indexes.
505	0		\|a NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; Editorial page; Editorial page; Title page; Title page; Copyright page; Copyright page; Dedication; Dedication; Table of contents; Table of contents; Preface; Preface; Acknowledgments; Acknowledgments; Introduction; Introduction; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation.
520			\|a This is the first book, within the interdisciplinary field of Nonverbal Communication Studies, dealing with the specific tasks and problems involved in the translation of literary works as well as film and television texts, and in the live experience of simultaneous and consecutive interpretation. The theoretical and methodological ideas and models it contains should merit the interest not only of students of literature, professional translators and translatologists, interpreters, and those engaged in film and television dubbing, but also to literary readers, film and theatergoers, linguists a.
588	0		\|a Print version record.
506			\|3 Use copy \|f Restrictions unspecified \|2 star \|5 MiAaHDL
533			\|a Electronic reproduction. \|b [Place of publication not identified] : \|c HathiTrust Digital Library, \|d 2010. \|5 MiAaHDL
538			\|a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. \|u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 \|5 MiAaHDL
583	1		\|a digitized \|c 2010 \|h HathiTrust Digital Library \|l committed to preserve \|2 pda \|5 MiAaHDL
546			\|a English.
650		0	\|a Translating and interpreting. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958
650		0	\|a Nonverbal communication. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85092368
650		2	\|a Nonverbal Communication \|0 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D009633
650		2	\|a Translating \|0 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D014175
650		6	\|a Traduction.
650		6	\|a Communication non verbale.
650		7	\|a translation (function) \|2 aat
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES \|x Translating & Interpreting. \|2 bisacsh
650		7	\|a Nonverbal communication \|2 fast
650		7	\|a Translating and interpreting \|2 fast
650		7	\|a Textlinguistik \|2 gnd \|0 http://d-nb.info/gnd/4124307-9
650		7	\|a Nichtverbale Kommunikation \|2 gnd \|0 http://d-nb.info/gnd/4075376-1
650		7	\|a Massenmedien \|2 gnd
650		7	\|a Literatur \|2 gnd
650		7	\|a Übersetzung \|2 gnd
650		7	\|a Interpretation \|2 gnd \|0 http://d-nb.info/gnd/4072905-9
650	1	7	\|a Vertalen. \|2 gtt
650	1	7	\|a Non-verbale communicatie. \|2 gtt
655		4	\|a Electronic book.
700	1		\|a Poyatos, Fernando.
776	0	8	\|i Print version: \|t Nonverbal communication and translation. \|d Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©1997 \|z 1556196997 \|w (DLC) 97001033 \|w (OCoLC)36225344
830		0	\|a Benjamins translation library ; \|v v. 17. \|x 0929-7316 \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n94010568
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=360951 \|3 Volltext
938			\|a Askews and Holts Library Services \|b ASKH \|n AH28329749
938			\|a EBL - Ebook Library \|b EBLB \|n EBL673098
938			\|a ebrary \|b EBRY \|n ebr10458990
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 360951
938			\|a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection \|b IDEB \|n 304714
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 3713736
938			\|a Internet Archive \|b INAR \|n bwb_W6-CHP-557
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocn709605931
_version_	1816881754631307264
adam_text
any_adam_object
author2	Poyatos, Fernando
author2_role
author2_variant	f p fp
author_facet	Poyatos, Fernando
author_sort	Poyatos, Fernando
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P306
callnumber-raw	P306.2 .N66 1997eb
callnumber-search	P306.2 .N66 1997eb
callnumber-sort	P 3306.2 N66 41997EB
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
collection	ZDB-4-EBA
contents	NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; Editorial page; Editorial page; Title page; Title page; Copyright page; Copyright page; Dedication; Dedication; Table of contents; Table of contents; Preface; Preface; Acknowledgments; Acknowledgments; Introduction; Introduction; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation.
ctrlnum	(OCoLC)709605931
dewey-full	418/.02
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418/.02
dewey-search	418/.02
dewey-sort	3418 12
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06438cam a2200949 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn709605931</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">110328s1997 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 97001033 </subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">300823983</subfield><subfield code="a">605157871</subfield><subfield code="a">743202428</subfield><subfield code="a">816830126</subfield><subfield code="a">961503517</subfield><subfield code="a">962675381</subfield><subfield code="a">974576373</subfield><subfield code="a">974613518</subfield><subfield code="a">988409152</subfield><subfield code="a">991953159</subfield><subfield code="a">1002354176</subfield><subfield code="a">1018040094</subfield><subfield code="a">1037919257</subfield><subfield code="a">1038044752</subfield><subfield code="a">1038664744</subfield><subfield code="a">1041669335</subfield><subfield code="a">1045452410</subfield><subfield code="a">1047954751</subfield><subfield code="a">1054122857</subfield><subfield code="a">1055387207</subfield><subfield code="a">1066446857</subfield><subfield code="a">1081288710</subfield><subfield code="a">1100577825</subfield><subfield code="a">1137139916</subfield><subfield code="a">1162197331</subfield><subfield code="a">1178673790</subfield><subfield code="a">1183861945</subfield><subfield code="a">1228585569</subfield><subfield code="a">1241870172</subfield><subfield code="a">1249105640</subfield><subfield code="a">1257372064</subfield><subfield code="a">1413395138</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027285621</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027285624</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1283047144</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781283047142</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786613047144</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6613047147</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1556196997</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781556196997</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9027216185</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027216182</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9789027285621</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)709605931</subfield><subfield code="z">(OCoLC)300823983</subfield><subfield code="z">(OCoLC)605157871</subfield><subfield code="z">(OCoLC)743202428</subfield><subfield code="z">(OCoLC)816830126</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961503517</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962675381</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974576373</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974613518</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988409152</subfield><subfield code="z">(OCoLC)991953159</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1002354176</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1018040094</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037919257</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038044752</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038664744</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1041669335</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045452410</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1047954751</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1054122857</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055387207</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066446857</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081288710</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1100577825</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1137139916</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162197331</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1178673790</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1183861945</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228585569</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1241870172</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1249105640</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1257372064</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1413395138</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">00003516</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P306.2</subfield><subfield code="b">.N66 1997eb</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">P306.2</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">023000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CFP</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.45</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nonverbal communication and translation :</subfield><subfield code="b">new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media /</subfield><subfield code="c">edited by Fernando Poyatos.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">J. Benjamins,</subfield><subfield code="c">©1997.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (ix, 361 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins translation library,</subfield><subfield code="x">0929-7316 ;</subfield><subfield code="v">v. 17</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; Editorial page; Editorial page; Title page; Title page; Copyright page; Copyright page; Dedication; Dedication; Table of contents; Table of contents; Preface; Preface; Acknowledgments; Acknowledgments; Introduction; Introduction; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This is the first book, within the interdisciplinary field of Nonverbal Communication Studies, dealing with the specific tasks and problems involved in the translation of literary works as well as film and television texts, and in the live experience of simultaneous and consecutive interpretation. The theoretical and methodological ideas and models it contains should merit the interest not only of students of literature, professional translators and translatologists, interpreters, and those engaged in film and television dubbing, but also to literary readers, film and theatergoers, linguists a.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Nonverbal communication.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85092368</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Nonverbal Communication</subfield><subfield code="0">https://id.nlm.nih.gov/mesh/D009633</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Translating</subfield><subfield code="0">https://id.nlm.nih.gov/mesh/D014175</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Traduction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Communication non verbale.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">translation (function)</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Translating & Interpreting.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nonverbal communication</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Textlinguistik</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4124307-9</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nichtverbale Kommunikation</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4075376-1</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Massenmedien</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4072905-9</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vertalen.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Non-verbale communicatie.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poyatos, Fernando.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Nonverbal communication and translation.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©1997</subfield><subfield code="z">1556196997</subfield><subfield code="w">(DLC) 97001033</subfield><subfield code="w">(OCoLC)36225344</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Benjamins translation library ;</subfield><subfield code="v">v. 17.</subfield><subfield code="x">0929-7316</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n94010568</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=360951</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH28329749</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL673098</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10458990</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">360951</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">304714</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3713736</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">bwb_W6-CHP-557</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	Electronic book.
genre_facet	Electronic book.
id	ZDB-4-EBA-ocn709605931
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:17:45Z
institution	BVB
isbn	9789027285621 9027285624 1283047144 9781283047142 9786613047144 6613047147
issn	0929-7316 ;
language	English
oclc_num	709605931
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (ix, 361 pages)
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	1997
publishDateSearch	1997
publishDateSort	1997
publisher	J. Benjamins,
record_format	marc
series	Benjamins translation library ;
series2	Benjamins translation library,
spelling	Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media / edited by Fernando Poyatos. Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©1997. 1 online resource (ix, 361 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Benjamins translation library, 0929-7316 ; v. 17 Includes bibliographical references and indexes. NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; Editorial page; Editorial page; Title page; Title page; Copyright page; Copyright page; Dedication; Dedication; Table of contents; Table of contents; Preface; Preface; Acknowledgments; Acknowledgments; Introduction; Introduction; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation. This is the first book, within the interdisciplinary field of Nonverbal Communication Studies, dealing with the specific tasks and problems involved in the translation of literary works as well as film and television texts, and in the live experience of simultaneous and consecutive interpretation. The theoretical and methodological ideas and models it contains should merit the interest not only of students of literature, professional translators and translatologists, interpreters, and those engaged in film and television dubbing, but also to literary readers, film and theatergoers, linguists a. Print version record. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL English. Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 Nonverbal communication. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85092368 Nonverbal Communication https://id.nlm.nih.gov/mesh/D009633 Translating https://id.nlm.nih.gov/mesh/D014175 Traduction. Communication non verbale. translation (function) aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Translating & Interpreting. bisacsh Nonverbal communication fast Translating and interpreting fast Textlinguistik gnd http://d-nb.info/gnd/4124307-9 Nichtverbale Kommunikation gnd http://d-nb.info/gnd/4075376-1 Massenmedien gnd Literatur gnd Übersetzung gnd Interpretation gnd http://d-nb.info/gnd/4072905-9 Vertalen. gtt Non-verbale communicatie. gtt Electronic book. Poyatos, Fernando. Print version: Nonverbal communication and translation. Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©1997 1556196997 (DLC) 97001033 (OCoLC)36225344 Benjamins translation library ; v. 17. 0929-7316 http://id.loc.gov/authorities/names/n94010568 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=360951 Volltext
spellingShingle	Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media / Benjamins translation library ; NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; NONVERBAL COMMUNICATION AND TRANSLATION; Editorial page; Editorial page; Title page; Title page; Copyright page; Copyright page; Dedication; Dedication; Table of contents; Table of contents; Preface; Preface; Acknowledgments; Acknowledgments; Introduction; Introduction; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Part 1. Discourse and Nonverbal Communication; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation; Aspects, problems and challenges of nonverbal communication in literary translation. Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 Nonverbal communication. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85092368 Nonverbal Communication https://id.nlm.nih.gov/mesh/D009633 Translating https://id.nlm.nih.gov/mesh/D014175 Traduction. Communication non verbale. translation (function) aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Translating & Interpreting. bisacsh Nonverbal communication fast Translating and interpreting fast Textlinguistik gnd http://d-nb.info/gnd/4124307-9 Nichtverbale Kommunikation gnd http://d-nb.info/gnd/4075376-1 Massenmedien gnd Literatur gnd Übersetzung gnd Interpretation gnd http://d-nb.info/gnd/4072905-9 Vertalen. gtt Non-verbale communicatie. gtt
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85092368 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D009633 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D014175 http://d-nb.info/gnd/4124307-9 http://d-nb.info/gnd/4075376-1 http://d-nb.info/gnd/4072905-9
title	Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media /
title_auth	Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media /
title_exact_search	Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media /
title_full	Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media / edited by Fernando Poyatos.
title_fullStr	Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media / edited by Fernando Poyatos.
title_full_unstemmed	Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media / edited by Fernando Poyatos.
title_short	Nonverbal communication and translation :
title_sort	nonverbal communication and translation new perspectives and challenges in literature interpretation and the media
title_sub	new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media /
topic	Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 Nonverbal communication. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85092368 Nonverbal Communication https://id.nlm.nih.gov/mesh/D009633 Translating https://id.nlm.nih.gov/mesh/D014175 Traduction. Communication non verbale. translation (function) aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Translating & Interpreting. bisacsh Nonverbal communication fast Translating and interpreting fast Textlinguistik gnd http://d-nb.info/gnd/4124307-9 Nichtverbale Kommunikation gnd http://d-nb.info/gnd/4075376-1 Massenmedien gnd Literatur gnd Übersetzung gnd Interpretation gnd http://d-nb.info/gnd/4072905-9 Vertalen. gtt Non-verbale communicatie. gtt
topic_facet	Translating and interpreting. Nonverbal communication. Nonverbal Communication Translating Traduction. Communication non verbale. translation (function) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Translating & Interpreting. Nonverbal communication Translating and interpreting Textlinguistik Nichtverbale Kommunikation Massenmedien Literatur Übersetzung Interpretation Vertalen. Non-verbale communicatie. Electronic book.
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=360951
work_keys_str_mv	AT poyatosfernando nonverbalcommunicationandtranslationnewperspectivesandchallengesinliteratureinterpretationandthemedia

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge