Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang :: a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan /
Indispensable for the study of Tibeto-Mongol translations and language history, this first dictionary of Sonom Garaa (TM)s Middle Mongol version of the Tibetan moral guide Legs bshad of Sa skya Pandita (1182-1251) lists the Mongol words with their English and Tibetan equivalents.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Mongolian Tibetan |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston :
Brill,
2009.
|
| Schriftenreihe: | Brill's Inner Asian library ;
v. 23. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Indispensable for the study of Tibeto-Mongol translations and language history, this first dictionary of Sonom Garaa (TM)s Middle Mongol version of the Tibetan moral guide Legs bshad of Sa skya Pandita (1182-1251) lists the Mongol words with their English and Tibetan equivalents. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xlii, 337 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 333-337). |
| ISBN: | 9789004175792 9004175792 9789004182240 9004182241 |
| ISSN: | 1566-7162 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn700510647 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 110204s2009 ne obd 000 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e rda |e pn |c N$T |d E7B |d OCLCQ |d EBLCP |d MHW |d OCLCQ |d FVL |d OCLCQ |d OCLCO |d UIU |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCE |d OCLCQ |d AZK |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d JBG |d OCLCQ |d OCLCO |d U3W |d OCLCF |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d ICG |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d OCLCO |d WYU |d TKN |d LEAUB |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d HS0 |d OCLCQ |d COO |d DGN |d AJS |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCA |d OCL |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 748609454 |a 945918382 |a 961539901 |a 962634368 |a 1058166482 | ||
| 020 | |a 9789004175792 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9004175792 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9789004182240 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9004182241 |q (electronic bk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)700510647 |z (OCoLC)748609454 |z (OCoLC)945918382 |z (OCoLC)961539901 |z (OCoLC)962634368 |z (OCoLC)1058166482 | ||
| 041 | 0 | |a eng |a mon |a tib | |
| 050 | 4 | |a PL3748.S2 |b S81635 2009eb | |
| 082 | 7 | |a 494/.233 |2 22 | |
| 084 | |a 15.80 |2 bcl | ||
| 084 | |a 73.06 |2 bcl | ||
| 084 | |a EI 1310 |2 rvk | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Kara, György, |d 1935-2022. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83216375 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang : |b a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan / |c by Gyorgi Kara, with the assistance of Marta Kiripolská. |
| 264 | 1 | |a Leiden ; |a Boston : |b Brill, |c 2009. | |
| 300 | |a 1 online resource (xlii, 337 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 380 | |a Dictionary | ||
| 490 | 1 | |a Brill's Inner Asian library, |x 1566-7162 ; |v v. 23 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 333-337). | ||
| 520 | |a Indispensable for the study of Tibeto-Mongol translations and language history, this first dictionary of Sonom Garaa (TM)s Middle Mongol version of the Tibetan moral guide Legs bshad of Sa skya Pandita (1182-1251) lists the Mongol words with their English and Tibetan equivalents. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Introduction; Abbreviations, Languages, Symbols; Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin Sang; Bibliography | |
| 600 | 0 | 0 | |a Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan, |d 1182-1251. |t Subhāṣitaratnanidhi |x Translations into Mongolian |v Dictionaries. |
| 600 | 0 | 0 | |a Sonom Gara |x Language |v Dictionaries |
| 600 | 0 | 7 | |a Sonom Gara |2 fast |
| 630 | 0 | 7 | |a Subhāṣitaratnanidhi (Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan) |2 fast |
| 650 | 0 | |a Mongolian language |y Middle Mongolian, 13th-16th centuries |v Dictionaries |x Polyglot. | |
| 650 | 0 | |a Mongolian language |v Dictionaries |x Polyglot. | |
| 650 | 0 | |a Mongolian language |x Lexicology, Historical. | |
| 650 | 6 | |a Mongol (Langue) |y 13e-16e siècles (Moyen mongol) |v Dictionnaires polyglottes. | |
| 650 | 6 | |a Mongol (Langue) |v Dictionnaires polyglottes. | |
| 650 | 6 | |a Mongol (Langue) |x Lexicologie historique. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Hungarian. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Mongolian language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Mongolian language |x Middle Mongolian |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Mittelmongolisch |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4230205-5 | |
| 648 | 7 | |a 1200-1599 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a dictionaries. |2 aat | |
| 655 | 7 | |a polyglot dictionaries. |2 aat | |
| 655 | 7 | |a Multilingual dictionaries |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Dictionaries |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Dictionaries. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026086 | |
| 655 | 7 | |a Multilingual dictionaries. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026117 | |
| 655 | 7 | |a Dictionnaires. |2 rvmgf | |
| 655 | 7 | |a Dictionnaires multilingues. |2 rvmgf | |
| 700 | 1 | |a Kiripolská, Marta. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2002027664 | |
| 758 | |i has work: |a Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGwvmrmKFR66FDQxM8WRrq |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Kara, György. |t Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang. |d Leiden ; Boston : Brill, 2009 |z 9789004175792 |w (DLC) 2009019811 |w (OCoLC)318869907 |
| 830 | 0 | |a Brill's Inner Asian library ; |v v. 23. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2001035359 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=350998 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL634927 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10439180 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 350998 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3405167 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn700510647 |
|---|---|
| _version_ | 1816881750647767040 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Kara, György, 1935-2022 |
| author2 | Kiripolská, Marta |
| author2_role | |
| author2_variant | m k mk |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n83216375 http://id.loc.gov/authorities/names/no2002027664 |
| author_facet | Kara, György, 1935-2022 Kiripolská, Marta |
| author_role | |
| author_sort | Kara, György, 1935-2022 |
| author_variant | g k gk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL3748 |
| callnumber-raw | PL3748.S2 S81635 2009eb |
| callnumber-search | PL3748.S2 S81635 2009eb |
| callnumber-sort | PL 43748 S2 S81635 42009EB |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EI 1310 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Introduction; Abbreviations, Languages, Symbols; Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin Sang; Bibliography |
| ctrlnum | (OCoLC)700510647 |
| dewey-full | 494/.233 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 494 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
| dewey-raw | 494/.233 |
| dewey-search | 494/.233 |
| dewey-sort | 3494 3233 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | 1200-1599 fast |
| era_facet | 1200-1599 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04706cam a2200841 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn700510647</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">110204s2009 ne obd 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">FVL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">UIU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">DGN</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">748609454</subfield><subfield code="a">945918382</subfield><subfield code="a">961539901</subfield><subfield code="a">962634368</subfield><subfield code="a">1058166482</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004175792</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004175792</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004182240</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9004182241</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)700510647</subfield><subfield code="z">(OCoLC)748609454</subfield><subfield code="z">(OCoLC)945918382</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961539901</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962634368</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058166482</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">mon</subfield><subfield code="a">tib</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL3748.S2</subfield><subfield code="b">S81635 2009eb</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">494/.233</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.80</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">73.06</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 1310</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kara, György,</subfield><subfield code="d">1935-2022.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83216375</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang :</subfield><subfield code="b">a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan /</subfield><subfield code="c">by Gyorgi Kara, with the assistance of Marta Kiripolská.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ;</subfield><subfield code="a">Boston :</subfield><subfield code="b">Brill,</subfield><subfield code="c">2009.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xlii, 337 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="380" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dictionary</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brill's Inner Asian library,</subfield><subfield code="x">1566-7162 ;</subfield><subfield code="v">v. 23</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 333-337).</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Indispensable for the study of Tibeto-Mongol translations and language history, this first dictionary of Sonom Garaa (TM)s Middle Mongol version of the Tibetan moral guide Legs bshad of Sa skya Pandita (1182-1251) lists the Mongol words with their English and Tibetan equivalents.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction; Abbreviations, Languages, Symbols; Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin Sang; Bibliography</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan,</subfield><subfield code="d">1182-1251.</subfield><subfield code="t">Subhāṣitaratnanidhi</subfield><subfield code="x">Translations into Mongolian</subfield><subfield code="v">Dictionaries.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sonom Gara</subfield><subfield code="x">Language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sonom Gara</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Subhāṣitaratnanidhi (Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mongolian language</subfield><subfield code="y">Middle Mongolian, 13th-16th centuries</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">Polyglot.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mongolian language</subfield><subfield code="v">Dictionaries</subfield><subfield code="x">Polyglot.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mongolian language</subfield><subfield code="x">Lexicology, Historical.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Mongol (Langue)</subfield><subfield code="y">13e-16e siècles (Moyen mongol)</subfield><subfield code="v">Dictionnaires polyglottes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Mongol (Langue)</subfield><subfield code="v">Dictionnaires polyglottes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Mongol (Langue)</subfield><subfield code="x">Lexicologie historique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Hungarian.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mongolian language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mongolian language</subfield><subfield code="x">Middle Mongolian</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittelmongolisch</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4230205-5</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1200-1599</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">dictionaries.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">polyglot dictionaries.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Multilingual dictionaries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionaries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionaries.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026086</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Multilingual dictionaries.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026117</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionnaires.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionnaires multilingues.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kiripolská, Marta.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2002027664</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGwvmrmKFR66FDQxM8WRrq</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Kara, György.</subfield><subfield code="t">Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang.</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill, 2009</subfield><subfield code="z">9789004175792</subfield><subfield code="w">(DLC) 2009019811</subfield><subfield code="w">(OCoLC)318869907</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Brill's Inner Asian library ;</subfield><subfield code="v">v. 23.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2001035359</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=350998</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL634927</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10439180</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">350998</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3405167</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | dictionaries. aat polyglot dictionaries. aat Multilingual dictionaries fast Dictionaries fast Dictionaries. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026086 Multilingual dictionaries. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026117 Dictionnaires. rvmgf Dictionnaires multilingues. rvmgf |
| genre_facet | dictionaries. polyglot dictionaries. Multilingual dictionaries Dictionaries Dictionaries. Multilingual dictionaries. Dictionnaires. Dictionnaires multilingues. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn700510647 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004175792 9004175792 9789004182240 9004182241 |
| issn | 1566-7162 ; |
| language | English Mongolian Tibetan |
| oclc_num | 700510647 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xlii, 337 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Brill, |
| record_format | marc |
| series | Brill's Inner Asian library ; |
| series2 | Brill's Inner Asian library, |
| spelling | Kara, György, 1935-2022. http://id.loc.gov/authorities/names/n83216375 Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang : a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan / by Gyorgi Kara, with the assistance of Marta Kiripolská. Leiden ; Boston : Brill, 2009. 1 online resource (xlii, 337 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Dictionary Brill's Inner Asian library, 1566-7162 ; v. 23 Includes bibliographical references (pages 333-337). Indispensable for the study of Tibeto-Mongol translations and language history, this first dictionary of Sonom Garaa (TM)s Middle Mongol version of the Tibetan moral guide Legs bshad of Sa skya Pandita (1182-1251) lists the Mongol words with their English and Tibetan equivalents. Print version record. Introduction; Abbreviations, Languages, Symbols; Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin Sang; Bibliography Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan, 1182-1251. Subhāṣitaratnanidhi Translations into Mongolian Dictionaries. Sonom Gara Language Dictionaries Sonom Gara fast Subhāṣitaratnanidhi (Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan) fast Mongolian language Middle Mongolian, 13th-16th centuries Dictionaries Polyglot. Mongolian language Dictionaries Polyglot. Mongolian language Lexicology, Historical. Mongol (Langue) 13e-16e siècles (Moyen mongol) Dictionnaires polyglottes. Mongol (Langue) Dictionnaires polyglottes. Mongol (Langue) Lexicologie historique. FOREIGN LANGUAGE STUDY Hungarian. bisacsh Language and languages fast Mongolian language fast Mongolian language Middle Mongolian fast Mittelmongolisch gnd http://d-nb.info/gnd/4230205-5 1200-1599 fast dictionaries. aat polyglot dictionaries. aat Multilingual dictionaries fast Dictionaries fast Dictionaries. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026086 Multilingual dictionaries. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026117 Dictionnaires. rvmgf Dictionnaires multilingues. rvmgf Kiripolská, Marta. http://id.loc.gov/authorities/names/no2002027664 has work: Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGwvmrmKFR66FDQxM8WRrq https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Kara, György. Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang. Leiden ; Boston : Brill, 2009 9789004175792 (DLC) 2009019811 (OCoLC)318869907 Brill's Inner Asian library ; v. 23. http://id.loc.gov/authorities/names/n2001035359 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=350998 Volltext |
| spellingShingle | Kara, György, 1935-2022 Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang : a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan / Brill's Inner Asian library ; Introduction; Abbreviations, Languages, Symbols; Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin Sang; Bibliography Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan, 1182-1251. Subhāṣitaratnanidhi Translations into Mongolian Dictionaries. Sonom Gara Language Dictionaries Sonom Gara fast Subhāṣitaratnanidhi (Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan) fast Mongolian language Middle Mongolian, 13th-16th centuries Dictionaries Polyglot. Mongolian language Dictionaries Polyglot. Mongolian language Lexicology, Historical. Mongol (Langue) 13e-16e siècles (Moyen mongol) Dictionnaires polyglottes. Mongol (Langue) Dictionnaires polyglottes. Mongol (Langue) Lexicologie historique. FOREIGN LANGUAGE STUDY Hungarian. bisacsh Language and languages fast Mongolian language fast Mongolian language Middle Mongolian fast Mittelmongolisch gnd http://d-nb.info/gnd/4230205-5 |
| subject_GND | http://d-nb.info/gnd/4230205-5 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026086 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026117 |
| title | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang : a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan / |
| title_auth | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang : a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan / |
| title_exact_search | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang : a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan / |
| title_full | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang : a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan / by Gyorgi Kara, with the assistance of Marta Kiripolská. |
| title_fullStr | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang : a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan / by Gyorgi Kara, with the assistance of Marta Kiripolská. |
| title_full_unstemmed | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang : a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan / by Gyorgi Kara, with the assistance of Marta Kiripolská. |
| title_short | Dictionary of Sonom Gara's Erdeni-yin sang : |
| title_sort | dictionary of sonom gara s erdeni yin sang a middle mongol version of the tibetan sa skya legs bshad mongol english tibetan |
| title_sub | a Middle Mongol version of the Tibetan Sa-skya legs bshad : Mongol-English-Tibetan / |
| topic | Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan, 1182-1251. Subhāṣitaratnanidhi Translations into Mongolian Dictionaries. Sonom Gara Language Dictionaries Sonom Gara fast Subhāṣitaratnanidhi (Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan) fast Mongolian language Middle Mongolian, 13th-16th centuries Dictionaries Polyglot. Mongolian language Dictionaries Polyglot. Mongolian language Lexicology, Historical. Mongol (Langue) 13e-16e siècles (Moyen mongol) Dictionnaires polyglottes. Mongol (Langue) Dictionnaires polyglottes. Mongol (Langue) Lexicologie historique. FOREIGN LANGUAGE STUDY Hungarian. bisacsh Language and languages fast Mongolian language fast Mongolian language Middle Mongolian fast Mittelmongolisch gnd http://d-nb.info/gnd/4230205-5 |
| topic_facet | Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan, 1182-1251. Subhāṣitaratnanidhi Translations into Mongolian Dictionaries. Sonom Gara Language Dictionaries Sonom Gara Subhāṣitaratnanidhi (Sa-skya Paṇḍi-ta Kun-dgaʼ-rgyal-mtshan) Mongolian language Middle Mongolian, 13th-16th centuries Dictionaries Polyglot. Mongolian language Dictionaries Polyglot. Mongolian language Lexicology, Historical. Mongol (Langue) 13e-16e siècles (Moyen mongol) Dictionnaires polyglottes. Mongol (Langue) Dictionnaires polyglottes. Mongol (Langue) Lexicologie historique. FOREIGN LANGUAGE STUDY Hungarian. Language and languages Mongolian language Mongolian language Middle Mongolian Mittelmongolisch dictionaries. polyglot dictionaries. Multilingual dictionaries Dictionaries Dictionaries. Multilingual dictionaries. Dictionnaires. Dictionnaires multilingues. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=350998 |
| work_keys_str_mv | AT karagyorgy dictionaryofsonomgaraserdeniyinsangamiddlemongolversionofthetibetansaskyalegsbshadmongolenglishtibetan AT kiripolskamarta dictionaryofsonomgaraserdeniyinsangamiddlemongolversionofthetibetansaskyalegsbshadmongolenglishtibetan |