New insights into audiovisual translation and media accessibility /:
This volume aims to take the pulse of the changes taking place in the thriving field of Audiovisual Translation and to offer new insights into both theoretical and practical issues. Academics and practitioners of proven international reputation are given.
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Elektronisch Tagungsbericht E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; New York, NY :
Rodopi,
©2010.
|
| Schriftenreihe: | Approaches to translation studies ;
v. 33. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This volume aims to take the pulse of the changes taking place in the thriving field of Audiovisual Translation and to offer new insights into both theoretical and practical issues. Academics and practitioners of proven international reputation are given. |
| Beschreibung: | 1 online resource (310 pages) : illustrations |
| ISBN: | 9789042031814 9042031816 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn697619024 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 110120s2010 ne a o 101 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCQ |d YDXCP |d EBLCP |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d DEBSZ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d AGLDB |d ZCU |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCQ |d VTS |d ICG |d OCLCQ |d STF |d DKC |d UMR |d AU@ |d OCLCQ |d M8D |d OCL |d OCLCQ |d K6U |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 020 | |a 9789042031814 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9042031816 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789042031807 | ||
| 020 | |z 9042031808 | ||
| 035 | |a (OCoLC)697619024 | ||
| 050 | 4 | |a TR886.7 |b .M43 2010eb | |
| 072 | 7 | |a PHO |x 000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 778.5/2344 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 111 | 2 | |a Media for All |n (2 : |d 2007 : |c Leiria, Portugal) | |
| 245 | 1 | 0 | |a New insights into audiovisual translation and media accessibility / |c Media for All 2 ; ed. by Jorge Díaz Cintas, Anna Matamala, Josélia Neves. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a New York, NY : |b Rodopi, |c ©2010. | ||
| 300 | |a 1 online resource (310 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Approaches to translation studies ; |v v. 33 | |
| 505 | 0 | |a Cover; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Acknowledgements; Media for All: new developments; Blank Page; Section 1 -- Subtitling and dubbing; Blank Page; Blank Page; Section 2 -- Media accessibility; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Section 3 -- Didactic applications of AVT; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Index. | |
| 520 | |a This volume aims to take the pulse of the changes taking place in the thriving field of Audiovisual Translation and to offer new insights into both theoretical and practical issues. Academics and practitioners of proven international reputation are given. | ||
| 650 | 0 | |a Dubbing of motion pictures |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Dubbing of television programs |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Video recordings for the hearing impaired |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |v Congresses. | |
| 650 | 6 | |a Doublage de films |v Congrès. | |
| 650 | 6 | |a Doublage d'émissions télévisées |v Congrès. | |
| 650 | 6 | |a Vidéos pour personnes handicapées auditives |v Congrès. | |
| 650 | 7 | |a PHOTOGRAPHY |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Dubbing of motion pictures |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Dubbing of television programs |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Video recordings for the hearing impaired |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Conference papers and proceedings |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Díaz-Cintas, Jorge. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/nb97094885 | |
| 700 | 1 | |a Matamala, Anna, |d 1973- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjH4DWRHgpfrxmx7py4Fyq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010008743 | |
| 700 | 1 | |a Neves, Josélia. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t New insights into audiovisual translation and media accessibility. |d Amsterdam ; New York, NY : Rodopi, ©2010 |z 9789042031807 |
| 830 | 0 | |a Approaches to translation studies ; |v v. 33. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n86739075 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=347813 |3 Volltext |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL617741 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 347813 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3559666 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn697619024 |
|---|---|
| _version_ | 1816881749509013504 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Díaz-Cintas, Jorge Matamala, Anna, 1973- Neves, Josélia |
| author2_role | |
| author2_variant | j d c jdc a m am j n jn |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/nb97094885 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010008743 |
| author_corporate | Media for All Leiria, Portugal |
| author_corporate_role | |
| author_facet | Díaz-Cintas, Jorge Matamala, Anna, 1973- Neves, Josélia Media for All Leiria, Portugal |
| author_sort | Media for All Leiria, Portugal |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | T - Technology |
| callnumber-label | TR886 |
| callnumber-raw | TR886.7 .M43 2010eb |
| callnumber-search | TR886.7 .M43 2010eb |
| callnumber-sort | TR 3886.7 M43 42010EB |
| callnumber-subject | TR - Photography |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cover; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Acknowledgements; Media for All: new developments; Blank Page; Section 1 -- Subtitling and dubbing; Blank Page; Blank Page; Section 2 -- Media accessibility; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Section 3 -- Didactic applications of AVT; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Index. |
| ctrlnum | (OCoLC)697619024 |
| dewey-full | 778.5/2344 |
| dewey-hundreds | 700 - The arts |
| dewey-ones | 778 - Specific fields & kinds of photography |
| dewey-raw | 778.5/2344 |
| dewey-search | 778.5/2344 |
| dewey-sort | 3778.5 42344 |
| dewey-tens | 770 - Photography, computer art, cinematography |
| discipline | Kunstgeschichte |
| format | Electronic Conference Proceeding eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03594cam a2200613 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn697619024</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">110120s2010 ne a o 101 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">UMR</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789042031814</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9042031816</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789042031807</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9042031808</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)697619024</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">TR886.7</subfield><subfield code="b">.M43 2010eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHO</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">778.5/2344</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Media for All</subfield><subfield code="n">(2 :</subfield><subfield code="d">2007 :</subfield><subfield code="c">Leiria, Portugal)</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">New insights into audiovisual translation and media accessibility /</subfield><subfield code="c">Media for All 2 ; ed. by Jorge Díaz Cintas, Anna Matamala, Josélia Neves.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">New York, NY :</subfield><subfield code="b">Rodopi,</subfield><subfield code="c">©2010.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (310 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Approaches to translation studies ;</subfield><subfield code="v">v. 33</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Acknowledgements; Media for All: new developments; Blank Page; Section 1 -- Subtitling and dubbing; Blank Page; Blank Page; Section 2 -- Media accessibility; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Section 3 -- Didactic applications of AVT; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume aims to take the pulse of the changes taking place in the thriving field of Audiovisual Translation and to offer new insights into both theoretical and practical issues. Academics and practitioners of proven international reputation are given.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dubbing of motion pictures</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Dubbing of television programs</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Video recordings for the hearing impaired</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Doublage de films</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Doublage d'émissions télévisées</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Vidéos pour personnes handicapées auditives</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHOTOGRAPHY</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dubbing of motion pictures</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dubbing of television programs</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Video recordings for the hearing impaired</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Conference papers and proceedings</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Díaz-Cintas, Jorge.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nb97094885</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matamala, Anna,</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjH4DWRHgpfrxmx7py4Fyq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2010008743</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neves, Josélia.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">New insights into audiovisual translation and media accessibility.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; New York, NY : Rodopi, ©2010</subfield><subfield code="z">9789042031807</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Approaches to translation studies ;</subfield><subfield code="v">v. 33.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n86739075</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=347813</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL617741</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">347813</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3559666</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Conference papers and proceedings fast |
| genre_facet | Conference papers and proceedings |
| id | ZDB-4-EBA-ocn697619024 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789042031814 9042031816 |
| language | English |
| oclc_num | 697619024 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (310 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Rodopi, |
| record_format | marc |
| series | Approaches to translation studies ; |
| series2 | Approaches to translation studies ; |
| spelling | Media for All (2 : 2007 : Leiria, Portugal) New insights into audiovisual translation and media accessibility / Media for All 2 ; ed. by Jorge Díaz Cintas, Anna Matamala, Josélia Neves. Amsterdam ; New York, NY : Rodopi, ©2010. 1 online resource (310 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Approaches to translation studies ; v. 33 Cover; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Acknowledgements; Media for All: new developments; Blank Page; Section 1 -- Subtitling and dubbing; Blank Page; Blank Page; Section 2 -- Media accessibility; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Section 3 -- Didactic applications of AVT; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Index. This volume aims to take the pulse of the changes taking place in the thriving field of Audiovisual Translation and to offer new insights into both theoretical and practical issues. Academics and practitioners of proven international reputation are given. Dubbing of motion pictures Congresses. Dubbing of television programs Congresses. Video recordings for the hearing impaired Congresses. Translating and interpreting Congresses. Doublage de films Congrès. Doublage d'émissions télévisées Congrès. Vidéos pour personnes handicapées auditives Congrès. PHOTOGRAPHY General. bisacsh Dubbing of motion pictures fast Dubbing of television programs fast Translating and interpreting fast Video recordings for the hearing impaired fast Conference papers and proceedings fast Díaz-Cintas, Jorge. http://id.loc.gov/authorities/names/nb97094885 Matamala, Anna, 1973- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjH4DWRHgpfrxmx7py4Fyq http://id.loc.gov/authorities/names/n2010008743 Neves, Josélia. Print version: New insights into audiovisual translation and media accessibility. Amsterdam ; New York, NY : Rodopi, ©2010 9789042031807 Approaches to translation studies ; v. 33. http://id.loc.gov/authorities/names/n86739075 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=347813 Volltext |
| spellingShingle | New insights into audiovisual translation and media accessibility / Approaches to translation studies ; Cover; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Acknowledgements; Media for All: new developments; Blank Page; Section 1 -- Subtitling and dubbing; Blank Page; Blank Page; Section 2 -- Media accessibility; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Section 3 -- Didactic applications of AVT; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Blank Page; Index. Dubbing of motion pictures Congresses. Dubbing of television programs Congresses. Video recordings for the hearing impaired Congresses. Translating and interpreting Congresses. Doublage de films Congrès. Doublage d'émissions télévisées Congrès. Vidéos pour personnes handicapées auditives Congrès. PHOTOGRAPHY General. bisacsh Dubbing of motion pictures fast Dubbing of television programs fast Translating and interpreting fast Video recordings for the hearing impaired fast |
| title | New insights into audiovisual translation and media accessibility / |
| title_auth | New insights into audiovisual translation and media accessibility / |
| title_exact_search | New insights into audiovisual translation and media accessibility / |
| title_full | New insights into audiovisual translation and media accessibility / Media for All 2 ; ed. by Jorge Díaz Cintas, Anna Matamala, Josélia Neves. |
| title_fullStr | New insights into audiovisual translation and media accessibility / Media for All 2 ; ed. by Jorge Díaz Cintas, Anna Matamala, Josélia Neves. |
| title_full_unstemmed | New insights into audiovisual translation and media accessibility / Media for All 2 ; ed. by Jorge Díaz Cintas, Anna Matamala, Josélia Neves. |
| title_short | New insights into audiovisual translation and media accessibility / |
| title_sort | new insights into audiovisual translation and media accessibility |
| topic | Dubbing of motion pictures Congresses. Dubbing of television programs Congresses. Video recordings for the hearing impaired Congresses. Translating and interpreting Congresses. Doublage de films Congrès. Doublage d'émissions télévisées Congrès. Vidéos pour personnes handicapées auditives Congrès. PHOTOGRAPHY General. bisacsh Dubbing of motion pictures fast Dubbing of television programs fast Translating and interpreting fast Video recordings for the hearing impaired fast |
| topic_facet | Dubbing of motion pictures Congresses. Dubbing of television programs Congresses. Video recordings for the hearing impaired Congresses. Translating and interpreting Congresses. Doublage de films Congrès. Doublage d'émissions télévisées Congrès. Vidéos pour personnes handicapées auditives Congrès. PHOTOGRAPHY General. Dubbing of motion pictures Dubbing of television programs Translating and interpreting Video recordings for the hearing impaired Conference papers and proceedings |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=347813 |
| work_keys_str_mv | AT mediaforallleiriaportugal newinsightsintoaudiovisualtranslationandmediaaccessibility AT diazcintasjorge newinsightsintoaudiovisualtranslationandmediaaccessibility AT matamalaanna newinsightsintoaudiovisualtranslationandmediaaccessibility AT nevesjoselia newinsightsintoaudiovisualtranslationandmediaaccessibility |