Verfügbarkeit: Wieland, Übersetzen :

Wieland, Übersetzen :: Sprachen, Gattungen, Räume /

Starting from the literary translations and reflections on the theory of translation of Christoph Martin Wieland, this book deals with different modalities and methods of translating and transmitting? not only from language to language, but also between literary genres, epochs, knowledge formations...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Menke, Bettine, Struck, Wolfgang
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Berlin ; New York : De Gruyter, ©2010.
Schlagworte:	Wieland, Christoph Martin, > 1733-1813 > Criticism and interpretation. Wieland, Christoph Martin, > 1733-1813 Translating and interpreting. LITERARY CRITICISM > European > German. Translating and interpreting Criticism, interpretation, etc.
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	Starting from the literary translations and reflections on the theory of translation of Christoph Martin Wieland, this book deals with different modalities and methods of translating and transmitting? not only from language to language, but also between literary genres, epochs, knowledge formations and nations. Wieland is portrayed as an author and editor who devoted himself? with experimental openness? to a project of mediating and resolving dichotomies such as 'cosmopolitism' and 'nation'.
Beschreibung:	1 online resource (vi, 357 pages)
Bibliographie:	Includes bibliographical references.
ISBN:	9783110245813 3110245817
Zugangseinschränkungen:	University staff and students only. Requires University Computer Account login on and off-campus.

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a2200000 a 4500
001	ZDB-4-EBA-ocn697182431
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr cnu---unuuu
008	110117s2010 gw ob 000 0 ger d
010			\|z 2010040677
040			\|a N$T \|b eng \|e pn \|c N$T \|d YDXCP \|d E7B \|d OCLCQ \|d DKDLA \|d COO \|d OCLCQ \|d OCLCF \|d OCLCQ \|d EBLCP \|d AZK \|d COCUF \|d MOR \|d ZCU \|d MERUC \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d U3W \|d STF \|d WRM \|d ICG \|d VT2 \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d WYU \|d TKN \|d DKC \|d OCLCQ \|d UX1 \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d UWK \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d AUD \|d OCLCO \|d OCLCL
019			\|a 707068887 \|a 773260021 \|a 961538943 \|a 1101714591 \|a 1349458303
020			\|a 9783110245813 \|q (electronic bk.)
020			\|a 3110245817 \|q (electronic bk.)
020			\|z 9783110245806
020			\|z 3110245809
035			\|a (OCoLC)697182431 \|z (OCoLC)707068887 \|z (OCoLC)773260021 \|z (OCoLC)961538943 \|z (OCoLC)1101714591 \|z (OCoLC)1349458303
050		4	\|a PT2571 \|b .W48 2010eb
072		7	\|a LIT \|x 004170 \|2 bisacsh
082	7		\|a 838/.609 \|2 22
084			\|a GI 9307 \|2 rvk
049			\|a MAIN
245	0	0	\|a Wieland, Übersetzen : \|b Sprachen, Gattungen, Räume / \|c herausgegeben von Bettine Menke und Wolfgang Struck.
260			\|a Berlin ; \|a New York : \|b De Gruyter, \|c ©2010.
300			\|a 1 online resource (vi, 357 pages)
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
504			\|a Includes bibliographical references.
588	0		\|a Print version record.
520			\|a Starting from the literary translations and reflections on the theory of translation of Christoph Martin Wieland, this book deals with different modalities and methods of translating and transmitting? not only from language to language, but also between literary genres, epochs, knowledge formations and nations. Wieland is portrayed as an author and editor who devoted himself? with experimental openness? to a project of mediating and resolving dichotomies such as 'cosmopolitism' and 'nation'.
505	0	0	\|t Frontmatter -- \|t Inhalt -- \|t Wieland/Übersetzen. Einleitung -- \|t 1. ÜBERSETZUNGEN (I): DER DEUTSCHE SHAKESPEARE -- \|t Mit Steken-Pferden zum Deutschen Shakespeare -- \|t Pyrrhus' Sieg -- \|t Machtübertragung, Metaübersetzung -- \|t 2. ÜBERSETZUNGEN (II): TECHNIKEN UND EFFEKTE, KOMMENTARE, PARATEXTE -- \|t Wieland liest die Briefe des Horaz -- \|t Wielands Übersetzen -- \|t O veteres mei, quos ego videre videor -- \|t Der Herausgeber als Übersetzer und Autor -- \|t 3. ÜBERTRAGUNGEN -- MASKERADEN -- TRA(NS)VESTIEN -- \|t Wielands Übertragungen des Galanten -- \|t Quijote im Wunderland -- \|t Agathon und deutscher Shakespeare -- \|t 4. TRANSLATIO (IMPERII): ROMANE DES STAATS UND ÜBERSETZUNGEN DES POLITISCHEN -- \|t Transzendentalpoetik -- \|t Narrative Souveränität -- \|t Spiel und Übersetzung -- \|t 5. WUNDERBARE OPERATIONEN: ÜBER DIE GRENZEN VON LITERATUR UND WISSEN -- \|t Wieland über-setzen -- \|t Das augenfällig Geheime -- Zur vermittelten Unmittelbarkeit spätaufklärerischer Historiographie -- \|t Bonifaz Schleichers Jugendgeschichte' -- \|t "(Die Fortsetzung künftig)" -- \|t Backmatter
506			\|a University staff and students only. Requires University Computer Account login on and off-campus.
600	1	0	\|a Wieland, Christoph Martin, \|d 1733-1813 \|x Criticism and interpretation.
600	1	7	\|a Wieland, Christoph Martin, \|d 1733-1813 \|2 fast \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCtKFCYd8RKq9KBttxjC
650		0	\|a Translating and interpreting. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958
650		7	\|a LITERARY CRITICISM \|x European \|x German. \|2 bisacsh
650		7	\|a Translating and interpreting \|2 fast
655		7	\|a Criticism, interpretation, etc. \|2 fast
700	1		\|a Menke, Bettine.
700	1		\|a Struck, Wolfgang.
758			\|i has work: \|a Wieland, Übersetzen (Text) \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGGkVHtMMGcyHybPyPkPXq \|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
776	0	8	\|i Print version: \|t Wieland, Übersetzen. \|d Berlin ; New York : De Gruyter, ©2010 \|z 9783110245806 \|w (DLC) 2010040677 \|w (OCoLC)666492944
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=349515 \|3 Volltext
938			\|a EBL - Ebook Library \|b EBLB \|n EBL669172
938			\|a ebrary \|b EBRY \|n ebr10435730
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 349515
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 3559638
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocn697182431
_version_	1816881749307686912
adam_text
any_adam_object
author2	Menke, Bettine Struck, Wolfgang
author2_role
author2_variant	b m bm w s ws
author_facet	Menke, Bettine Struck, Wolfgang
author_sort	Menke, Bettine
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PT2571
callnumber-raw	PT2571 .W48 2010eb
callnumber-search	PT2571 .W48 2010eb
callnumber-sort	PT 42571 W48 42010EB
callnumber-subject	PT - European, Asian and African Literature
classification_rvk	GI 9307
collection	ZDB-4-EBA
contents	Frontmatter -- Inhalt -- Wieland/Übersetzen. Einleitung -- 1. ÜBERSETZUNGEN (I): DER DEUTSCHE SHAKESPEARE -- Mit Steken-Pferden zum Deutschen Shakespeare -- Pyrrhus' Sieg -- Machtübertragung, Metaübersetzung -- 2. ÜBERSETZUNGEN (II): TECHNIKEN UND EFFEKTE, KOMMENTARE, PARATEXTE -- Wieland liest die Briefe des Horaz -- Wielands Übersetzen -- O veteres mei, quos ego videre videor -- Der Herausgeber als Übersetzer und Autor -- 3. ÜBERTRAGUNGEN -- MASKERADEN -- TRA(NS)VESTIEN -- Wielands Übertragungen des Galanten -- Quijote im Wunderland -- Agathon und deutscher Shakespeare -- 4. TRANSLATIO (IMPERII): ROMANE DES STAATS UND ÜBERSETZUNGEN DES POLITISCHEN -- Transzendentalpoetik -- Narrative Souveränität -- Spiel und Übersetzung -- 5. WUNDERBARE OPERATIONEN: ÜBER DIE GRENZEN VON LITERATUR UND WISSEN -- Wieland über-setzen -- Das augenfällig Geheime -- Zur vermittelten Unmittelbarkeit spätaufklärerischer Historiographie -- Bonifaz Schleichers Jugendgeschichte' -- "(Die Fortsetzung künftig)" -- Backmatter
ctrlnum	(OCoLC)697182431
dewey-full	838/.609
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	838 - German miscellaneous writings
dewey-raw	838/.609
dewey-search	838/.609
dewey-sort	3838 3609
dewey-tens	830 - Literatures of Germanic languages
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04332cam a2200577 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn697182431</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">110117s2010 gw ob 000 0 ger d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2010040677</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DKDLA</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UX1</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">UWK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AUD</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">707068887</subfield><subfield code="a">773260021</subfield><subfield code="a">961538943</subfield><subfield code="a">1101714591</subfield><subfield code="a">1349458303</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110245813</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110245817</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9783110245806</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">3110245809</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)697182431</subfield><subfield code="z">(OCoLC)707068887</subfield><subfield code="z">(OCoLC)773260021</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961538943</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1101714591</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1349458303</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PT2571</subfield><subfield code="b">.W48 2010eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004170</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">838/.609</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GI 9307</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wieland, Übersetzen :</subfield><subfield code="b">Sprachen, Gattungen, Räume /</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Bettine Menke und Wolfgang Struck.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Berlin ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">De Gruyter,</subfield><subfield code="c">©2010.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (vi, 357 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Starting from the literary translations and reflections on the theory of translation of Christoph Martin Wieland, this book deals with different modalities and methods of translating and transmitting? not only from language to language, but also between literary genres, epochs, knowledge formations and nations. Wieland is portrayed as an author and editor who devoted himself? with experimental openness? to a project of mediating and resolving dichotomies such as 'cosmopolitism' and 'nation'.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Frontmatter --</subfield><subfield code="t">Inhalt --</subfield><subfield code="t">Wieland/Übersetzen. Einleitung --</subfield><subfield code="t">1. ÜBERSETZUNGEN (I): DER DEUTSCHE SHAKESPEARE --</subfield><subfield code="t">Mit Steken-Pferden zum Deutschen Shakespeare --</subfield><subfield code="t">Pyrrhus' Sieg --</subfield><subfield code="t">Machtübertragung, Metaübersetzung --</subfield><subfield code="t">2. ÜBERSETZUNGEN (II): TECHNIKEN UND EFFEKTE, KOMMENTARE, PARATEXTE --</subfield><subfield code="t">Wieland liest die Briefe des Horaz --</subfield><subfield code="t">Wielands Übersetzen --</subfield><subfield code="t">O veteres mei, quos ego videre videor --</subfield><subfield code="t">Der Herausgeber als Übersetzer und Autor --</subfield><subfield code="t">3. ÜBERTRAGUNGEN -- MASKERADEN -- TRA(NS)VESTIEN --</subfield><subfield code="t">Wielands Übertragungen des Galanten --</subfield><subfield code="t">Quijote im Wunderland --</subfield><subfield code="t">Agathon und deutscher Shakespeare --</subfield><subfield code="t">4. TRANSLATIO (IMPERII): ROMANE DES STAATS UND ÜBERSETZUNGEN DES POLITISCHEN --</subfield><subfield code="t">Transzendentalpoetik --</subfield><subfield code="t">Narrative Souveränität --</subfield><subfield code="t">Spiel und Übersetzung --</subfield><subfield code="t">5. WUNDERBARE OPERATIONEN: ÜBER DIE GRENZEN VON LITERATUR UND WISSEN --</subfield><subfield code="t">Wieland über-setzen --</subfield><subfield code="t">Das augenfällig Geheime -- Zur vermittelten Unmittelbarkeit spätaufklärerischer Historiographie --</subfield><subfield code="t">Bonifaz Schleichers Jugendgeschichte' --</subfield><subfield code="t">"(Die Fortsetzung künftig)" --</subfield><subfield code="t">Backmatter</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">University staff and students only. Requires University Computer Account login on and off-campus.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wieland, Christoph Martin,</subfield><subfield code="d">1733-1813</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Wieland, Christoph Martin,</subfield><subfield code="d">1733-1813</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCtKFCYd8RKq9KBttxjC</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">European</subfield><subfield code="x">German.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Menke, Bettine.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Struck, Wolfgang.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Wieland, Übersetzen (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGGkVHtMMGcyHybPyPkPXq</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Wieland, Übersetzen.</subfield><subfield code="d">Berlin ; New York : De Gruyter, ©2010</subfield><subfield code="z">9783110245806</subfield><subfield code="w">(DLC) 2010040677</subfield><subfield code="w">(OCoLC)666492944</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=349515</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL669172</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10435730</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">349515</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3559638</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	Criticism, interpretation, etc. fast
genre_facet	Criticism, interpretation, etc.
id	ZDB-4-EBA-ocn697182431
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:17:40Z
institution	BVB
isbn	9783110245813 3110245817
language	German
oclc_num	697182431
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (vi, 357 pages)
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2010
publishDateSearch	2010
publishDateSort	2010
publisher	De Gruyter,
record_format	marc
spelling	Wieland, Übersetzen : Sprachen, Gattungen, Räume / herausgegeben von Bettine Menke und Wolfgang Struck. Berlin ; New York : De Gruyter, ©2010. 1 online resource (vi, 357 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references. Print version record. Starting from the literary translations and reflections on the theory of translation of Christoph Martin Wieland, this book deals with different modalities and methods of translating and transmitting? not only from language to language, but also between literary genres, epochs, knowledge formations and nations. Wieland is portrayed as an author and editor who devoted himself? with experimental openness? to a project of mediating and resolving dichotomies such as 'cosmopolitism' and 'nation'. Frontmatter -- Inhalt -- Wieland/Übersetzen. Einleitung -- 1. ÜBERSETZUNGEN (I): DER DEUTSCHE SHAKESPEARE -- Mit Steken-Pferden zum Deutschen Shakespeare -- Pyrrhus' Sieg -- Machtübertragung, Metaübersetzung -- 2. ÜBERSETZUNGEN (II): TECHNIKEN UND EFFEKTE, KOMMENTARE, PARATEXTE -- Wieland liest die Briefe des Horaz -- Wielands Übersetzen -- O veteres mei, quos ego videre videor -- Der Herausgeber als Übersetzer und Autor -- 3. ÜBERTRAGUNGEN -- MASKERADEN -- TRA(NS)VESTIEN -- Wielands Übertragungen des Galanten -- Quijote im Wunderland -- Agathon und deutscher Shakespeare -- 4. TRANSLATIO (IMPERII): ROMANE DES STAATS UND ÜBERSETZUNGEN DES POLITISCHEN -- Transzendentalpoetik -- Narrative Souveränität -- Spiel und Übersetzung -- 5. WUNDERBARE OPERATIONEN: ÜBER DIE GRENZEN VON LITERATUR UND WISSEN -- Wieland über-setzen -- Das augenfällig Geheime -- Zur vermittelten Unmittelbarkeit spätaufklärerischer Historiographie -- Bonifaz Schleichers Jugendgeschichte' -- "(Die Fortsetzung künftig)" -- Backmatter University staff and students only. Requires University Computer Account login on and off-campus. Wieland, Christoph Martin, 1733-1813 Criticism and interpretation. Wieland, Christoph Martin, 1733-1813 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCtKFCYd8RKq9KBttxjC Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 LITERARY CRITICISM European German. bisacsh Translating and interpreting fast Criticism, interpretation, etc. fast Menke, Bettine. Struck, Wolfgang. has work: Wieland, Übersetzen (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGGkVHtMMGcyHybPyPkPXq https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Wieland, Übersetzen. Berlin ; New York : De Gruyter, ©2010 9783110245806 (DLC) 2010040677 (OCoLC)666492944 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=349515 Volltext
spellingShingle	Wieland, Übersetzen : Sprachen, Gattungen, Räume / Frontmatter -- Inhalt -- Wieland/Übersetzen. Einleitung -- 1. ÜBERSETZUNGEN (I): DER DEUTSCHE SHAKESPEARE -- Mit Steken-Pferden zum Deutschen Shakespeare -- Pyrrhus' Sieg -- Machtübertragung, Metaübersetzung -- 2. ÜBERSETZUNGEN (II): TECHNIKEN UND EFFEKTE, KOMMENTARE, PARATEXTE -- Wieland liest die Briefe des Horaz -- Wielands Übersetzen -- O veteres mei, quos ego videre videor -- Der Herausgeber als Übersetzer und Autor -- 3. ÜBERTRAGUNGEN -- MASKERADEN -- TRA(NS)VESTIEN -- Wielands Übertragungen des Galanten -- Quijote im Wunderland -- Agathon und deutscher Shakespeare -- 4. TRANSLATIO (IMPERII): ROMANE DES STAATS UND ÜBERSETZUNGEN DES POLITISCHEN -- Transzendentalpoetik -- Narrative Souveränität -- Spiel und Übersetzung -- 5. WUNDERBARE OPERATIONEN: ÜBER DIE GRENZEN VON LITERATUR UND WISSEN -- Wieland über-setzen -- Das augenfällig Geheime -- Zur vermittelten Unmittelbarkeit spätaufklärerischer Historiographie -- Bonifaz Schleichers Jugendgeschichte' -- "(Die Fortsetzung künftig)" -- Backmatter Wieland, Christoph Martin, 1733-1813 Criticism and interpretation. Wieland, Christoph Martin, 1733-1813 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCtKFCYd8RKq9KBttxjC Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 LITERARY CRITICISM European German. bisacsh Translating and interpreting fast
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958
title	Wieland, Übersetzen : Sprachen, Gattungen, Räume /
title_alt	Frontmatter -- Inhalt -- Wieland/Übersetzen. Einleitung -- 1. ÜBERSETZUNGEN (I): DER DEUTSCHE SHAKESPEARE -- Mit Steken-Pferden zum Deutschen Shakespeare -- Pyrrhus' Sieg -- Machtübertragung, Metaübersetzung -- 2. ÜBERSETZUNGEN (II): TECHNIKEN UND EFFEKTE, KOMMENTARE, PARATEXTE -- Wieland liest die Briefe des Horaz -- Wielands Übersetzen -- O veteres mei, quos ego videre videor -- Der Herausgeber als Übersetzer und Autor -- 3. ÜBERTRAGUNGEN -- MASKERADEN -- TRA(NS)VESTIEN -- Wielands Übertragungen des Galanten -- Quijote im Wunderland -- Agathon und deutscher Shakespeare -- 4. TRANSLATIO (IMPERII): ROMANE DES STAATS UND ÜBERSETZUNGEN DES POLITISCHEN -- Transzendentalpoetik -- Narrative Souveränität -- Spiel und Übersetzung -- 5. WUNDERBARE OPERATIONEN: ÜBER DIE GRENZEN VON LITERATUR UND WISSEN -- Wieland über-setzen -- Das augenfällig Geheime -- Zur vermittelten Unmittelbarkeit spätaufklärerischer Historiographie -- Bonifaz Schleichers Jugendgeschichte' -- "(Die Fortsetzung künftig)" -- Backmatter
title_auth	Wieland, Übersetzen : Sprachen, Gattungen, Räume /
title_exact_search	Wieland, Übersetzen : Sprachen, Gattungen, Räume /
title_full	Wieland, Übersetzen : Sprachen, Gattungen, Räume / herausgegeben von Bettine Menke und Wolfgang Struck.
title_fullStr	Wieland, Übersetzen : Sprachen, Gattungen, Räume / herausgegeben von Bettine Menke und Wolfgang Struck.
title_full_unstemmed	Wieland, Übersetzen : Sprachen, Gattungen, Räume / herausgegeben von Bettine Menke und Wolfgang Struck.
title_short	Wieland, Übersetzen :
title_sort	wieland ubersetzen sprachen gattungen raume
title_sub	Sprachen, Gattungen, Räume /
topic	Wieland, Christoph Martin, 1733-1813 Criticism and interpretation. Wieland, Christoph Martin, 1733-1813 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCtKFCYd8RKq9KBttxjC Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 LITERARY CRITICISM European German. bisacsh Translating and interpreting fast
topic_facet	Wieland, Christoph Martin, 1733-1813 Criticism and interpretation. Wieland, Christoph Martin, 1733-1813 Translating and interpreting. LITERARY CRITICISM European German. Translating and interpreting Criticism, interpretation, etc.
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=349515
work_keys_str_mv	AT menkebettine wielandubersetzensprachengattungenraume AT struckwolfgang wielandubersetzensprachengattungenraume

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge