Interpreting the Tokyo War Crimes Trial :: a sociopolitical analysis /
In order to ensure its absolute authority, the Tokyo War Crimes Tribunal (1946-1948), the Japanese counterpart of the Nuremberg Trial, adopted a three-tier structure for its interpreting: Japanese nationals interpreted the proceedings, second-generation Japanese-Americans monitored the interpreting,...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Japanese |
| Veröffentlicht: |
Ottawa [Ont.] :
University of Ottawa Press,
©2010
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | In order to ensure its absolute authority, the Tokyo War Crimes Tribunal (1946-1948), the Japanese counterpart of the Nuremberg Trial, adopted a three-tier structure for its interpreting: Japanese nationals interpreted the proceedings, second-generation Japanese-Americans monitored the interpreting, and Caucasian U.S. military officers arbitrated the disputes. The first extensive study on the subject in English, this book explores the historical and political contexts of the trial as well as the social and cultural backgrounds of the linguists through trial transcripts in English and Japanese. |
| Beschreibung: | 1 online resource (viii, 183 pages : illustrations, portraits) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 152-160) and index. |
| ISBN: | 9780776619125 0776619128 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn695537968 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 100714t20102010oncac ob 001 0deng d | ||
| 040 | |a QE2 |b eng |e pn |c QE2 |d OCLCQ |d EBLCP |d MHW |d CELBN |d E7B |d OCLCQ |d OCLCO |d YDXCP |d OCLCQ |d DEBSZ |d P@U |d OCLCF |d OCLCQ |d OCLCO |d COO |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d N$T |d COCUF |d JBG |d OCLCQ |d OCLCO |d AGLDB |d CUS |d ICA |d OCLCQ |d IOG |d OCLCO |d KIJ |d D6H |d VTS |d YOU |d S9I |d STF |d M8D |d OCLCQ |d OCL |d AJS |d BRX |d OCLCO |d OCLCQ |d SFB |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL |d OCLCQ |d OCLCL | ||
| 016 | |z 20109039734 (print) | ||
| 019 | |a 759157146 |a 899226690 |a 1160102864 |a 1178940443 |a 1191059008 | ||
| 020 | |a 9780776619125 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0776619128 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9784622074229 |q (print) | ||
| 020 | |z 9780776607290 |q (print) | ||
| 035 | |a (OCoLC)695537968 |z (OCoLC)759157146 |z (OCoLC)899226690 |z (OCoLC)1160102864 |z (OCoLC)1178940443 |z (OCoLC)1191059008 | ||
| 041 | 1 | |a eng |h jpn | |
| 043 | |a a-ja--- | ||
| 050 | 4 | |a KZ1181 |b .T34 2010eb | |
| 055 | 0 | |a KZ1181 |b T34 2010 | |
| 072 | 7 | |a LAW |x 051000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 341.6/90268 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Takeda, Kayoko, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Interpreting the Tokyo War Crimes Trial : |b a sociopolitical analysis / |c Kayoko Takeda. |
| 246 | 1 | 4 | |a Interpreting the Tokyo War Crimes Tribunal |
| 260 | |a Ottawa [Ont.] : |b University of Ottawa Press, |c ©2010 |e (Saint-Lazare, Quebec : |f Canadian Electronic Library, |g 2010) | ||
| 300 | |a 1 online resource (viii, 183 pages : |b illustrations, portraits) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 152-160) and index. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction -- The trial -- The interpreting arrangements -- Profiles of the linguists -- Hierarchy and learning process -- Tojo's testimony -- Sociological perspectives -- Conclusion. | |
| 546 | |a Includes some text in Japanese. | ||
| 520 | |a In order to ensure its absolute authority, the Tokyo War Crimes Tribunal (1946-1948), the Japanese counterpart of the Nuremberg Trial, adopted a three-tier structure for its interpreting: Japanese nationals interpreted the proceedings, second-generation Japanese-Americans monitored the interpreting, and Caucasian U.S. military officers arbitrated the disputes. The first extensive study on the subject in English, this book explores the historical and political contexts of the trial as well as the social and cultural backgrounds of the linguists through trial transcripts in English and Japanese. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 610 | 2 | 0 | |a International Military Tribunal for the Far East. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n80152331 |
| 610 | 2 | 6 | |a Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient. |
| 610 | 2 | 7 | |a International Military Tribunal for the Far East |2 fast |
| 650 | 0 | |a Tokyo Trial, Tokyo, Japan, 1946-1948. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85135870 | |
| 650 | 0 | |a Court interpreting and translating |z Japan. | |
| 650 | 0 | |a War crime trials |z Japan. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85145165 | |
| 650 | 0 | |a Linguists |z Japan |x History. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Political aspects |z Japan |x History. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |x Social aspects |z Japan |x History. | |
| 650 | 6 | |a Procès (Crimes de guerre) |z Japon. | |
| 650 | 6 | |a Interpretation judiciaire |z Japon. | |
| 650 | 6 | |a Procès de Tōkyō, Tōkyō, Japon, 1946-1948. | |
| 650 | 6 | |a Interprétation judiciaire (Traduction) |z Japon. | |
| 650 | 6 | |a Linguistes |z Japon |x Histoire. | |
| 650 | 7 | |a LAW |x International. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Court interpreting and translating |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Linguists |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |x Political aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |x Social aspects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a War crime trials |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Japan |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkT7GyCmyjxytDfqk6Yfq | |
| 651 | 7 | |a Japan |z Tokyo |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRqp6WbD4KJvgVk9PVPp | |
| 647 | 7 | |a Tokyo Trial |c (Tokyo, Japan : |d 1946-1948) |2 fast |0 (OCoLC)fst01709967 |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vBbvj7fwXxq3FMbhT4y | |
| 648 | 7 | |a 1946-1948 |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Interpreting the Tokyo War Crimes Trial (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG9KBwm3y6THQJBXjP7YCP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Takeda, Kayoko. |t Interpreting the Tokyo War Crimes Trial. |d Ottawa [Ont.] : University of Ottawa Press, ©2010 (Saint-Lazare, Quebec : Canadian Electronic Library, 2010) |z 9784622074229 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1431396 |3 Volltext |
| 938 | |a Canadian Electronic Library |b CELB |n 10431550 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL653480 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10431550 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1431396 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse4661 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3545847 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn695537968 |
|---|---|
| _version_ | 1816881748356628480 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Takeda, Kayoko |
| author_facet | Takeda, Kayoko |
| author_role | aut |
| author_sort | Takeda, Kayoko |
| author_variant | k t kt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | K - Law |
| callnumber-label | KZ1181 |
| callnumber-raw | KZ1181 .T34 2010eb |
| callnumber-search | KZ1181 .T34 2010eb |
| callnumber-sort | KZ 41181 T34 42010EB |
| callnumber-subject | KZ - Law of Nations |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Introduction -- The trial -- The interpreting arrangements -- Profiles of the linguists -- Hierarchy and learning process -- Tojo's testimony -- Sociological perspectives -- Conclusion. |
| ctrlnum | (OCoLC)695537968 |
| dewey-full | 341.6/90268 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 341 - Law of nations |
| dewey-raw | 341.6/90268 |
| dewey-search | 341.6/90268 |
| dewey-sort | 3341.6 590268 |
| dewey-tens | 340 - Law |
| discipline | Rechtswissenschaft |
| era | 1946-1948 fast |
| era_facet | 1946-1948 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05280cam a2200877 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn695537968</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">100714t20102010oncac ob 001 0deng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">QE2</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">QE2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">CELBN</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">CUS</subfield><subfield code="d">ICA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">KIJ</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">YOU</subfield><subfield code="d">S9I</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">BRX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">20109039734 (print)</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">759157146</subfield><subfield code="a">899226690</subfield><subfield code="a">1160102864</subfield><subfield code="a">1178940443</subfield><subfield code="a">1191059008</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780776619125</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0776619128</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9784622074229</subfield><subfield code="q">(print)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780776607290</subfield><subfield code="q">(print)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)695537968</subfield><subfield code="z">(OCoLC)759157146</subfield><subfield code="z">(OCoLC)899226690</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1160102864</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1178940443</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1191059008</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">jpn</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-ja---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">KZ1181</subfield><subfield code="b">.T34 2010eb</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">KZ1181</subfield><subfield code="b">T34 2010</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAW</subfield><subfield code="x">051000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">341.6/90268</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Takeda, Kayoko,</subfield><subfield code="e">author.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Interpreting the Tokyo War Crimes Trial :</subfield><subfield code="b">a sociopolitical analysis /</subfield><subfield code="c">Kayoko Takeda.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Interpreting the Tokyo War Crimes Tribunal</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ottawa [Ont.] :</subfield><subfield code="b">University of Ottawa Press,</subfield><subfield code="c">©2010</subfield><subfield code="e">(Saint-Lazare, Quebec :</subfield><subfield code="f">Canadian Electronic Library,</subfield><subfield code="g">2010)</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (viii, 183 pages :</subfield><subfield code="b">illustrations, portraits)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 152-160) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction -- The trial -- The interpreting arrangements -- Profiles of the linguists -- Hierarchy and learning process -- Tojo's testimony -- Sociological perspectives -- Conclusion.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes some text in Japanese.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In order to ensure its absolute authority, the Tokyo War Crimes Tribunal (1946-1948), the Japanese counterpart of the Nuremberg Trial, adopted a three-tier structure for its interpreting: Japanese nationals interpreted the proceedings, second-generation Japanese-Americans monitored the interpreting, and Caucasian U.S. military officers arbitrated the disputes. The first extensive study on the subject in English, this book explores the historical and political contexts of the trial as well as the social and cultural backgrounds of the linguists through trial transcripts in English and Japanese.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">International Military Tribunal for the Far East.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n80152331</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="6"><subfield code="a">Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">International Military Tribunal for the Far East</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tokyo Trial, Tokyo, Japan, 1946-1948.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85135870</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Court interpreting and translating</subfield><subfield code="z">Japan.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">War crime trials</subfield><subfield code="z">Japan.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85145165</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Linguists</subfield><subfield code="z">Japan</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Political aspects</subfield><subfield code="z">Japan</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Japan</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Procès (Crimes de guerre)</subfield><subfield code="z">Japon.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Interpretation judiciaire</subfield><subfield code="z">Japon.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Procès de Tōkyō, Tōkyō, Japon, 1946-1948.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Interprétation judiciaire (Traduction)</subfield><subfield code="z">Japon.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Linguistes</subfield><subfield code="z">Japon</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAW</subfield><subfield code="x">International.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Court interpreting and translating</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Linguists</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Political aspects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">War crime trials</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkT7GyCmyjxytDfqk6Yfq</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="z">Tokyo</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRqp6WbD4KJvgVk9PVPp</subfield></datafield><datafield tag="647" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tokyo Trial</subfield><subfield code="c">(Tokyo, Japan :</subfield><subfield code="d">1946-1948)</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01709967</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vBbvj7fwXxq3FMbhT4y</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1946-1948</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Interpreting the Tokyo War Crimes Trial (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG9KBwm3y6THQJBXjP7YCP</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Takeda, Kayoko.</subfield><subfield code="t">Interpreting the Tokyo War Crimes Trial.</subfield><subfield code="d">Ottawa [Ont.] : University of Ottawa Press, ©2010 (Saint-Lazare, Quebec : Canadian Electronic Library, 2010)</subfield><subfield code="z">9784622074229</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1431396</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Canadian Electronic Library</subfield><subfield code="b">CELB</subfield><subfield code="n">10431550</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL653480</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10431550</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1431396</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse4661</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3545847</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. History fast |
| genre_facet | Electronic books. History |
| geographic | Japan fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkT7GyCmyjxytDfqk6Yfq Japan Tokyo fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRqp6WbD4KJvgVk9PVPp |
| geographic_facet | Japan Japan Tokyo |
| id | ZDB-4-EBA-ocn695537968 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780776619125 0776619128 |
| language | English Japanese |
| oclc_num | 695537968 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (viii, 183 pages : illustrations, portraits) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | University of Ottawa Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Takeda, Kayoko, author. Interpreting the Tokyo War Crimes Trial : a sociopolitical analysis / Kayoko Takeda. Interpreting the Tokyo War Crimes Tribunal Ottawa [Ont.] : University of Ottawa Press, ©2010 (Saint-Lazare, Quebec : Canadian Electronic Library, 2010) 1 online resource (viii, 183 pages : illustrations, portraits) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file rda Includes bibliographical references (pages 152-160) and index. Introduction -- The trial -- The interpreting arrangements -- Profiles of the linguists -- Hierarchy and learning process -- Tojo's testimony -- Sociological perspectives -- Conclusion. Includes some text in Japanese. In order to ensure its absolute authority, the Tokyo War Crimes Tribunal (1946-1948), the Japanese counterpart of the Nuremberg Trial, adopted a three-tier structure for its interpreting: Japanese nationals interpreted the proceedings, second-generation Japanese-Americans monitored the interpreting, and Caucasian U.S. military officers arbitrated the disputes. The first extensive study on the subject in English, this book explores the historical and political contexts of the trial as well as the social and cultural backgrounds of the linguists through trial transcripts in English and Japanese. Print version record. International Military Tribunal for the Far East. http://id.loc.gov/authorities/names/n80152331 Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient. International Military Tribunal for the Far East fast Tokyo Trial, Tokyo, Japan, 1946-1948. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85135870 Court interpreting and translating Japan. War crime trials Japan. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85145165 Linguists Japan History. Translating and interpreting Political aspects Japan History. Translating and interpreting Social aspects Japan History. Procès (Crimes de guerre) Japon. Interpretation judiciaire Japon. Procès de Tōkyō, Tōkyō, Japon, 1946-1948. Interprétation judiciaire (Traduction) Japon. Linguistes Japon Histoire. LAW International. bisacsh Court interpreting and translating fast Linguists fast Translating and interpreting Political aspects fast Translating and interpreting Social aspects fast War crime trials fast Japan fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkT7GyCmyjxytDfqk6Yfq Japan Tokyo fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRqp6WbD4KJvgVk9PVPp Tokyo Trial (Tokyo, Japan : 1946-1948) fast (OCoLC)fst01709967 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39Qhp4vBbvj7fwXxq3FMbhT4y 1946-1948 fast Electronic books. History fast has work: Interpreting the Tokyo War Crimes Trial (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG9KBwm3y6THQJBXjP7YCP https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Takeda, Kayoko. Interpreting the Tokyo War Crimes Trial. Ottawa [Ont.] : University of Ottawa Press, ©2010 (Saint-Lazare, Quebec : Canadian Electronic Library, 2010) 9784622074229 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1431396 Volltext |
| spellingShingle | Takeda, Kayoko Interpreting the Tokyo War Crimes Trial : a sociopolitical analysis / Introduction -- The trial -- The interpreting arrangements -- Profiles of the linguists -- Hierarchy and learning process -- Tojo's testimony -- Sociological perspectives -- Conclusion. International Military Tribunal for the Far East. http://id.loc.gov/authorities/names/n80152331 Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient. International Military Tribunal for the Far East fast Tokyo Trial, Tokyo, Japan, 1946-1948. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85135870 Court interpreting and translating Japan. War crime trials Japan. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85145165 Linguists Japan History. Translating and interpreting Political aspects Japan History. Translating and interpreting Social aspects Japan History. Procès (Crimes de guerre) Japon. Interpretation judiciaire Japon. Procès de Tōkyō, Tōkyō, Japon, 1946-1948. Interprétation judiciaire (Traduction) Japon. Linguistes Japon Histoire. LAW International. bisacsh Court interpreting and translating fast Linguists fast Translating and interpreting Political aspects fast Translating and interpreting Social aspects fast War crime trials fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n80152331 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85135870 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85145165 (OCoLC)fst01709967 |
| title | Interpreting the Tokyo War Crimes Trial : a sociopolitical analysis / |
| title_alt | Interpreting the Tokyo War Crimes Tribunal |
| title_auth | Interpreting the Tokyo War Crimes Trial : a sociopolitical analysis / |
| title_exact_search | Interpreting the Tokyo War Crimes Trial : a sociopolitical analysis / |
| title_full | Interpreting the Tokyo War Crimes Trial : a sociopolitical analysis / Kayoko Takeda. |
| title_fullStr | Interpreting the Tokyo War Crimes Trial : a sociopolitical analysis / Kayoko Takeda. |
| title_full_unstemmed | Interpreting the Tokyo War Crimes Trial : a sociopolitical analysis / Kayoko Takeda. |
| title_short | Interpreting the Tokyo War Crimes Trial : |
| title_sort | interpreting the tokyo war crimes trial a sociopolitical analysis |
| title_sub | a sociopolitical analysis / |
| topic | International Military Tribunal for the Far East. http://id.loc.gov/authorities/names/n80152331 Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient. International Military Tribunal for the Far East fast Tokyo Trial, Tokyo, Japan, 1946-1948. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85135870 Court interpreting and translating Japan. War crime trials Japan. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85145165 Linguists Japan History. Translating and interpreting Political aspects Japan History. Translating and interpreting Social aspects Japan History. Procès (Crimes de guerre) Japon. Interpretation judiciaire Japon. Procès de Tōkyō, Tōkyō, Japon, 1946-1948. Interprétation judiciaire (Traduction) Japon. Linguistes Japon Histoire. LAW International. bisacsh Court interpreting and translating fast Linguists fast Translating and interpreting Political aspects fast Translating and interpreting Social aspects fast War crime trials fast |
| topic_facet | International Military Tribunal for the Far East. Tribunal militaire international pour l'Extrême-Orient. International Military Tribunal for the Far East Tokyo Trial, Tokyo, Japan, 1946-1948. Court interpreting and translating Japan. War crime trials Japan. Linguists Japan History. Translating and interpreting Political aspects Japan History. Translating and interpreting Social aspects Japan History. Procès (Crimes de guerre) Japon. Interpretation judiciaire Japon. Procès de Tōkyō, Tōkyō, Japon, 1946-1948. Interprétation judiciaire (Traduction) Japon. Linguistes Japon Histoire. LAW International. Court interpreting and translating Linguists Translating and interpreting Political aspects Translating and interpreting Social aspects War crime trials Japan Japan Tokyo Electronic books. History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1431396 |
| work_keys_str_mv | AT takedakayoko interpretingthetokyowarcrimestrialasociopoliticalanalysis AT takedakayoko interpretingthetokyowarcrimestribunal |