Deaf professionals and designated interpreters :: a new paradigm /
"The essays within this collection define a new model for interpreting that depends upon strong partnerships between the growing number of deaf professionals and their interpreters. Editors Peter C. Hauser, Karen L. Finch, and Angela B. Hauser have called upon more than a score of widely respec...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Washington, DC :
Gallaudet University Press,
©2008.
|
| Schriftenreihe: | Book collections on Project MUSE.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "The essays within this collection define a new model for interpreting that depends upon strong partnerships between the growing number of deaf professionals and their interpreters. Editors Peter C. Hauser, Karen L. Finch, and Angela B. Hauser have called upon more than a score of widely respected researchers to discuss the new dynamics of interpreting for deaf professionals." "These anecdotal chapters demonstrate the critical complexity of the relationships between professionals and interpreters, a revolutionary transformation that will be appreciated by interpreter preparation programs, instructors, interpreters, and deaf people alike."--Jacket |
| Beschreibung: | 1 online resource (x, 229 pages) |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9781563684241 1563684241 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn681736230 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr bn||||||abp | ||
| 007 | cr bn||||||ada | ||
| 008 | 101115s2008 dcu ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 2008000091 | ||
| 040 | |a OCLCE |b eng |e pn |c OCLCE |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCO |d OCLCQ |d CN8ML |d P@U |d YDXCP |d OCLCQ |d N$T |d OCLCQ |d YDX |d OCLCO |d AGLDB |d ICA |d XFH |d OCLCQ |d IOG |d D6H |d OCLCQ |d VNS |d VTS |d EZ9 |d AU@ |d OCLCQ |d STF |d K6U |d YKC |d UKSSU |d OCLCQ |d OCLCO |d LDP |d NEVST |d DST |d JSTOR |d UKAHL |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCO | ||
| 019 | |a 794700879 |a 961243193 |a 985677215 |a 985922341 |a 994551602 |a 1047528568 |a 1049668230 |a 1058078891 |a 1119008563 |a 1126077758 |a 1154936197 |a 1156881099 |a 1160538352 |a 1288340959 |a 1299319174 |a 1300454213 |a 1303371980 |a 1303415248 |a 1328991255 |a 1352045161 |a 1443964003 | ||
| 020 | |a 9781563684241 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1563684241 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781563683688 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 1563683687 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 9781563685675 (pbk.) |q (e-book) | ||
| 035 | |a (OCoLC)681736230 |z (OCoLC)794700879 |z (OCoLC)961243193 |z (OCoLC)985677215 |z (OCoLC)985922341 |z (OCoLC)994551602 |z (OCoLC)1047528568 |z (OCoLC)1049668230 |z (OCoLC)1058078891 |z (OCoLC)1119008563 |z (OCoLC)1126077758 |z (OCoLC)1154936197 |z (OCoLC)1156881099 |z (OCoLC)1160538352 |z (OCoLC)1288340959 |z (OCoLC)1299319174 |z (OCoLC)1300454213 |z (OCoLC)1303371980 |z (OCoLC)1303415248 |z (OCoLC)1328991255 |z (OCoLC)1352045161 |z (OCoLC)1443964003 | ||
| 037 | |b PROJMUSE |c CostPaid |f FormOnline |g AccessRestricted |n GovNo | ||
| 037 | |a 22573/ctv2rbbftk |b JSTOR | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a n-us--- | ||
| 050 | 4 | |a HV2402 |b .D43 2008 | |
| 072 | 7 | |a POL |x 027000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a POL |x 019000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 362.4/283 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Deaf professionals and designated interpreters : |b a new paradigm / |c Peter C. Hauser, Karen L. Finch, Angela B. Hauser, editors. |
| 260 | |a Washington, DC : |b Gallaudet University Press, |c ©2008. | ||
| 300 | |a 1 online resource (x, 229 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a The deaf professional-designated interpreter model / Angela B. Hauser and Peter C. Hauser -- Look-pause-nod : a linguistic case study of a deaf professional and interpreters working together / Jemina Napier, Andy Carmichael, and Andrew Wiltshire -- Attitudes and behaviors of deaf professionals and interpreters / Poorna Kushalnagar and Khadijat Rashid -- Interpreting in the work-related social setting : how not to trump your partner's ace / Patricia Clark and Karen L. Finch -- Interpreters, conversational style and gender at work / Elizabeth F. Morgan -- Academic and educational interpreting from the other side of the classroom : working with deaf academics / Linda Campbell, Meg J. Rohan, and Kathryn Woodcock -- Walking the fine line / Kirstin Wolf Kurlander -- Cheesecloth and cognitive real estate : visual language brought to the contemporary art scene / Oliver Pouliot and Louise Stern -- The other side of the curtain / Angela D. Earhart and Angela B. Hauser -- Designated interpreter-deaf chief executive officer : professional interdependence / Doney Oatman -- Hearts, minds, hands : a dream team for mental health / Julianne Gold-Brunson, Judy Molner, Miriam Nathan Lerner -- Lights, camera, interpretation! / Della Goswell, Andy Carmichael, and Sofya Gollan -- Timeliness, technology, terminology and tact : challenging dynamics in information technology environments / Catherine Beaton and Angela B. Hauser. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a "The essays within this collection define a new model for interpreting that depends upon strong partnerships between the growing number of deaf professionals and their interpreters. Editors Peter C. Hauser, Karen L. Finch, and Angela B. Hauser have called upon more than a score of widely respected researchers to discuss the new dynamics of interpreting for deaf professionals." "These anecdotal chapters demonstrate the critical complexity of the relationships between professionals and interpreters, a revolutionary transformation that will be appreciated by interpreter preparation programs, instructors, interpreters, and deaf people alike."--Jacket | ||
| 546 | |a English. | ||
| 650 | 0 | |a Interpreters for deaf people |z United States. | |
| 650 | 0 | |a Deaf people |x Employment |z United States. | |
| 650 | 0 | |a Professional employees |z United States. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh97005046 | |
| 650 | 6 | |a Professionnels salariés |z États-Unis. | |
| 650 | 6 | |a Personnes sourdes |x Travail |z États-Unis. | |
| 650 | 7 | |a POLITICAL SCIENCE |x Public Policy |x Social Security. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a POLITICAL SCIENCE |x Public Policy |x Social Services & Welfare. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Deaf |x Employment |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Interpreters for the deaf |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Professional employees |2 fast | |
| 651 | 7 | |a United States |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq | |
| 650 | 7 | |a Gebärdensprache |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4129609-6 | |
| 650 | 7 | |a Dolmetschen |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4150394-6 | |
| 653 | |a "Multi-User" | ||
| 700 | 1 | |a Hauser, Peter C. | |
| 700 | 1 | |a Finch, Karen L. | |
| 700 | 1 | |a Hauser, Angela B. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Deaf professionals and designated interpreters. |d Washington, DC : Gallaudet University Press, ©2008 |w (DLC) 2008000091 |w (OCoLC)181599738 |
| 830 | 0 | |a Book collections on Project MUSE. | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1249840 |3 Volltext |
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1249840 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse3973 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 10383175 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH33086687 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn681736230 |
|---|---|
| _version_ | 1816881745996283904 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Hauser, Peter C. Finch, Karen L. Hauser, Angela B. |
| author2_role | |
| author2_variant | p c h pc pch k l f kl klf a b h ab abh |
| author_facet | Hauser, Peter C. Finch, Karen L. Hauser, Angela B. |
| author_sort | Hauser, Peter C. |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | H - Social Science |
| callnumber-label | HV2402 |
| callnumber-raw | HV2402 .D43 2008 |
| callnumber-search | HV2402 .D43 2008 |
| callnumber-sort | HV 42402 D43 42008 |
| callnumber-subject | HV - Social Pathology, Criminology |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | The deaf professional-designated interpreter model / Angela B. Hauser and Peter C. Hauser -- Look-pause-nod : a linguistic case study of a deaf professional and interpreters working together / Jemina Napier, Andy Carmichael, and Andrew Wiltshire -- Attitudes and behaviors of deaf professionals and interpreters / Poorna Kushalnagar and Khadijat Rashid -- Interpreting in the work-related social setting : how not to trump your partner's ace / Patricia Clark and Karen L. Finch -- Interpreters, conversational style and gender at work / Elizabeth F. Morgan -- Academic and educational interpreting from the other side of the classroom : working with deaf academics / Linda Campbell, Meg J. Rohan, and Kathryn Woodcock -- Walking the fine line / Kirstin Wolf Kurlander -- Cheesecloth and cognitive real estate : visual language brought to the contemporary art scene / Oliver Pouliot and Louise Stern -- The other side of the curtain / Angela D. Earhart and Angela B. Hauser -- Designated interpreter-deaf chief executive officer : professional interdependence / Doney Oatman -- Hearts, minds, hands : a dream team for mental health / Julianne Gold-Brunson, Judy Molner, Miriam Nathan Lerner -- Lights, camera, interpretation! / Della Goswell, Andy Carmichael, and Sofya Gollan -- Timeliness, technology, terminology and tact : challenging dynamics in information technology environments / Catherine Beaton and Angela B. Hauser. |
| ctrlnum | (OCoLC)681736230 |
| dewey-full | 362.4/283 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 362 - Social problems and services to groups |
| dewey-raw | 362.4/283 |
| dewey-search | 362.4/283 |
| dewey-sort | 3362.4 3283 |
| dewey-tens | 360 - Social problems and services; associations |
| discipline | Soziologie |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06639cam a2200841 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn681736230</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr bn||||||abp</controlfield><controlfield tag="007">cr bn||||||ada</controlfield><controlfield tag="008">101115s2008 dcu ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2008000091</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OCLCE</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">OCLCE</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CN8ML</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">ICA</subfield><subfield code="d">XFH</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VNS</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">YKC</subfield><subfield code="d">UKSSU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">LDP</subfield><subfield code="d">NEVST</subfield><subfield code="d">DST</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">794700879</subfield><subfield code="a">961243193</subfield><subfield code="a">985677215</subfield><subfield code="a">985922341</subfield><subfield code="a">994551602</subfield><subfield code="a">1047528568</subfield><subfield code="a">1049668230</subfield><subfield code="a">1058078891</subfield><subfield code="a">1119008563</subfield><subfield code="a">1126077758</subfield><subfield code="a">1154936197</subfield><subfield code="a">1156881099</subfield><subfield code="a">1160538352</subfield><subfield code="a">1288340959</subfield><subfield code="a">1299319174</subfield><subfield code="a">1300454213</subfield><subfield code="a">1303371980</subfield><subfield code="a">1303415248</subfield><subfield code="a">1328991255</subfield><subfield code="a">1352045161</subfield><subfield code="a">1443964003</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781563684241</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1563684241</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781563683688</subfield><subfield code="q">(alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1563683687</subfield><subfield code="q">(alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781563685675 (pbk.)</subfield><subfield code="q">(e-book)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)681736230</subfield><subfield code="z">(OCoLC)794700879</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961243193</subfield><subfield code="z">(OCoLC)985677215</subfield><subfield code="z">(OCoLC)985922341</subfield><subfield code="z">(OCoLC)994551602</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1047528568</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1049668230</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058078891</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1119008563</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1126077758</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1154936197</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1156881099</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1160538352</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1288340959</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1299319174</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300454213</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303371980</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303415248</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1328991255</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1352045161</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1443964003</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">PROJMUSE</subfield><subfield code="c">CostPaid</subfield><subfield code="f">FormOnline</subfield><subfield code="g">AccessRestricted</subfield><subfield code="n">GovNo</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctv2rbbftk</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">HV2402</subfield><subfield code="b">.D43 2008</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POL</subfield><subfield code="x">027000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POL</subfield><subfield code="x">019000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">023000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">362.4/283</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deaf professionals and designated interpreters :</subfield><subfield code="b">a new paradigm /</subfield><subfield code="c">Peter C. Hauser, Karen L. Finch, Angela B. Hauser, editors.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Washington, DC :</subfield><subfield code="b">Gallaudet University Press,</subfield><subfield code="c">©2008.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (x, 229 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The deaf professional-designated interpreter model / Angela B. Hauser and Peter C. Hauser -- Look-pause-nod : a linguistic case study of a deaf professional and interpreters working together / Jemina Napier, Andy Carmichael, and Andrew Wiltshire -- Attitudes and behaviors of deaf professionals and interpreters / Poorna Kushalnagar and Khadijat Rashid -- Interpreting in the work-related social setting : how not to trump your partner's ace / Patricia Clark and Karen L. Finch -- Interpreters, conversational style and gender at work / Elizabeth F. Morgan -- Academic and educational interpreting from the other side of the classroom : working with deaf academics / Linda Campbell, Meg J. Rohan, and Kathryn Woodcock -- Walking the fine line / Kirstin Wolf Kurlander -- Cheesecloth and cognitive real estate : visual language brought to the contemporary art scene / Oliver Pouliot and Louise Stern -- The other side of the curtain / Angela D. Earhart and Angela B. Hauser -- Designated interpreter-deaf chief executive officer : professional interdependence / Doney Oatman -- Hearts, minds, hands : a dream team for mental health / Julianne Gold-Brunson, Judy Molner, Miriam Nathan Lerner -- Lights, camera, interpretation! / Della Goswell, Andy Carmichael, and Sofya Gollan -- Timeliness, technology, terminology and tact : challenging dynamics in information technology environments / Catherine Beaton and Angela B. Hauser.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The essays within this collection define a new model for interpreting that depends upon strong partnerships between the growing number of deaf professionals and their interpreters. Editors Peter C. Hauser, Karen L. Finch, and Angela B. Hauser have called upon more than a score of widely respected researchers to discuss the new dynamics of interpreting for deaf professionals." "These anecdotal chapters demonstrate the critical complexity of the relationships between professionals and interpreters, a revolutionary transformation that will be appreciated by interpreter preparation programs, instructors, interpreters, and deaf people alike."--Jacket</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Interpreters for deaf people</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Deaf people</subfield><subfield code="x">Employment</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Professional employees</subfield><subfield code="z">United States.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh97005046</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Professionnels salariés</subfield><subfield code="z">États-Unis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Personnes sourdes</subfield><subfield code="x">Travail</subfield><subfield code="z">États-Unis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POLITICAL SCIENCE</subfield><subfield code="x">Public Policy</subfield><subfield code="x">Social Security.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POLITICAL SCIENCE</subfield><subfield code="x">Public Policy</subfield><subfield code="x">Social Services & Welfare.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deaf</subfield><subfield code="x">Employment</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Interpreters for the deaf</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Professional employees</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gebärdensprache</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4129609-6</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4150394-6</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Multi-User"</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hauser, Peter C.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Finch, Karen L.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hauser, Angela B.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Deaf professionals and designated interpreters.</subfield><subfield code="d">Washington, DC : Gallaudet University Press, ©2008</subfield><subfield code="w">(DLC) 2008000091</subfield><subfield code="w">(OCoLC)181599738</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Book collections on Project MUSE.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1249840</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">1249840</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse3973</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">10383175</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH33086687</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq |
| geographic_facet | United States |
| id | ZDB-4-EBA-ocn681736230 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781563684241 1563684241 |
| language | English |
| lccn | 2008000091 |
| oclc_num | 681736230 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (x, 229 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Gallaudet University Press, |
| record_format | marc |
| series | Book collections on Project MUSE. |
| spelling | Deaf professionals and designated interpreters : a new paradigm / Peter C. Hauser, Karen L. Finch, Angela B. Hauser, editors. Washington, DC : Gallaudet University Press, ©2008. 1 online resource (x, 229 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references and index. The deaf professional-designated interpreter model / Angela B. Hauser and Peter C. Hauser -- Look-pause-nod : a linguistic case study of a deaf professional and interpreters working together / Jemina Napier, Andy Carmichael, and Andrew Wiltshire -- Attitudes and behaviors of deaf professionals and interpreters / Poorna Kushalnagar and Khadijat Rashid -- Interpreting in the work-related social setting : how not to trump your partner's ace / Patricia Clark and Karen L. Finch -- Interpreters, conversational style and gender at work / Elizabeth F. Morgan -- Academic and educational interpreting from the other side of the classroom : working with deaf academics / Linda Campbell, Meg J. Rohan, and Kathryn Woodcock -- Walking the fine line / Kirstin Wolf Kurlander -- Cheesecloth and cognitive real estate : visual language brought to the contemporary art scene / Oliver Pouliot and Louise Stern -- The other side of the curtain / Angela D. Earhart and Angela B. Hauser -- Designated interpreter-deaf chief executive officer : professional interdependence / Doney Oatman -- Hearts, minds, hands : a dream team for mental health / Julianne Gold-Brunson, Judy Molner, Miriam Nathan Lerner -- Lights, camera, interpretation! / Della Goswell, Andy Carmichael, and Sofya Gollan -- Timeliness, technology, terminology and tact : challenging dynamics in information technology environments / Catherine Beaton and Angela B. Hauser. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL Print version record. "The essays within this collection define a new model for interpreting that depends upon strong partnerships between the growing number of deaf professionals and their interpreters. Editors Peter C. Hauser, Karen L. Finch, and Angela B. Hauser have called upon more than a score of widely respected researchers to discuss the new dynamics of interpreting for deaf professionals." "These anecdotal chapters demonstrate the critical complexity of the relationships between professionals and interpreters, a revolutionary transformation that will be appreciated by interpreter preparation programs, instructors, interpreters, and deaf people alike."--Jacket English. Interpreters for deaf people United States. Deaf people Employment United States. Professional employees United States. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh97005046 Professionnels salariés États-Unis. Personnes sourdes Travail États-Unis. POLITICAL SCIENCE Public Policy Social Security. bisacsh POLITICAL SCIENCE Public Policy Social Services & Welfare. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh Deaf Employment fast Interpreters for the deaf fast Professional employees fast United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq Gebärdensprache gnd http://d-nb.info/gnd/4129609-6 Dolmetschen gnd http://d-nb.info/gnd/4150394-6 "Multi-User" Hauser, Peter C. Finch, Karen L. Hauser, Angela B. Print version: Deaf professionals and designated interpreters. Washington, DC : Gallaudet University Press, ©2008 (DLC) 2008000091 (OCoLC)181599738 Book collections on Project MUSE. FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1249840 Volltext |
| spellingShingle | Deaf professionals and designated interpreters : a new paradigm / Book collections on Project MUSE. The deaf professional-designated interpreter model / Angela B. Hauser and Peter C. Hauser -- Look-pause-nod : a linguistic case study of a deaf professional and interpreters working together / Jemina Napier, Andy Carmichael, and Andrew Wiltshire -- Attitudes and behaviors of deaf professionals and interpreters / Poorna Kushalnagar and Khadijat Rashid -- Interpreting in the work-related social setting : how not to trump your partner's ace / Patricia Clark and Karen L. Finch -- Interpreters, conversational style and gender at work / Elizabeth F. Morgan -- Academic and educational interpreting from the other side of the classroom : working with deaf academics / Linda Campbell, Meg J. Rohan, and Kathryn Woodcock -- Walking the fine line / Kirstin Wolf Kurlander -- Cheesecloth and cognitive real estate : visual language brought to the contemporary art scene / Oliver Pouliot and Louise Stern -- The other side of the curtain / Angela D. Earhart and Angela B. Hauser -- Designated interpreter-deaf chief executive officer : professional interdependence / Doney Oatman -- Hearts, minds, hands : a dream team for mental health / Julianne Gold-Brunson, Judy Molner, Miriam Nathan Lerner -- Lights, camera, interpretation! / Della Goswell, Andy Carmichael, and Sofya Gollan -- Timeliness, technology, terminology and tact : challenging dynamics in information technology environments / Catherine Beaton and Angela B. Hauser. Interpreters for deaf people United States. Deaf people Employment United States. Professional employees United States. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh97005046 Professionnels salariés États-Unis. Personnes sourdes Travail États-Unis. POLITICAL SCIENCE Public Policy Social Security. bisacsh POLITICAL SCIENCE Public Policy Social Services & Welfare. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh Deaf Employment fast Interpreters for the deaf fast Professional employees fast Gebärdensprache gnd http://d-nb.info/gnd/4129609-6 Dolmetschen gnd http://d-nb.info/gnd/4150394-6 |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh97005046 http://d-nb.info/gnd/4129609-6 http://d-nb.info/gnd/4150394-6 |
| title | Deaf professionals and designated interpreters : a new paradigm / |
| title_auth | Deaf professionals and designated interpreters : a new paradigm / |
| title_exact_search | Deaf professionals and designated interpreters : a new paradigm / |
| title_full | Deaf professionals and designated interpreters : a new paradigm / Peter C. Hauser, Karen L. Finch, Angela B. Hauser, editors. |
| title_fullStr | Deaf professionals and designated interpreters : a new paradigm / Peter C. Hauser, Karen L. Finch, Angela B. Hauser, editors. |
| title_full_unstemmed | Deaf professionals and designated interpreters : a new paradigm / Peter C. Hauser, Karen L. Finch, Angela B. Hauser, editors. |
| title_short | Deaf professionals and designated interpreters : |
| title_sort | deaf professionals and designated interpreters a new paradigm |
| title_sub | a new paradigm / |
| topic | Interpreters for deaf people United States. Deaf people Employment United States. Professional employees United States. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh97005046 Professionnels salariés États-Unis. Personnes sourdes Travail États-Unis. POLITICAL SCIENCE Public Policy Social Security. bisacsh POLITICAL SCIENCE Public Policy Social Services & Welfare. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh Deaf Employment fast Interpreters for the deaf fast Professional employees fast Gebärdensprache gnd http://d-nb.info/gnd/4129609-6 Dolmetschen gnd http://d-nb.info/gnd/4150394-6 |
| topic_facet | Interpreters for deaf people United States. Deaf people Employment United States. Professional employees United States. Professionnels salariés États-Unis. Personnes sourdes Travail États-Unis. POLITICAL SCIENCE Public Policy Social Security. POLITICAL SCIENCE Public Policy Social Services & Welfare. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General Deaf Employment Interpreters for the deaf Professional employees United States Gebärdensprache Dolmetschen |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=1249840 |
| work_keys_str_mv | AT hauserpeterc deafprofessionalsanddesignatedinterpretersanewparadigm AT finchkarenl deafprofessionalsanddesignatedinterpretersanewparadigm AT hauserangelab deafprofessionalsanddesignatedinterpretersanewparadigm |