Emerging bilingual speech :: from monolingualism to code-copying /
Anna Verschik offers a new perspective on how a previously monolingual community of Russian-speakers in Estonia is rapidly becoming bilingual after the end of the Soviet occupation in 1991. The contact-induced change in Russian under the growing impact of Estonian is analysed in the theoretical fram...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London :
Continuum,
2008.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Anna Verschik offers a new perspective on how a previously monolingual community of Russian-speakers in Estonia is rapidly becoming bilingual after the end of the Soviet occupation in 1991. The contact-induced change in Russian under the growing impact of Estonian is analysed in the theoretical framework of code-copying. Changes in linguistic behaviour of the speakers are often a result of intentional cultivation of non-monolingual communication strategies and language policies, and go hand in hand with the development of a new identity, 'Estonian Russians'. Emerging Bilingual Speech is a fasc. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xv, 252 pages) |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 219-238) and index. |
| ISBN: | 9781441164926 1441164928 9781474212168 1474212166 9781441127440 1441127445 9781441140289 144114028X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn676700727 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 101101s2008 enk ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d EBLCP |d E7B |d OCLCQ |d MHW |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCE |d COO |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCQ |d AZK |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCO |d VTS |d ICG |d OCLCQ |d OCLCA |d STF |d DKC |d OCLCA |d OCLCQ |d LUN |d AJS |d OCLCQ |d OCLCO |d M8D |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d SXB | ||
| 016 | 7 | |z 014685872 |2 Uk | |
| 019 | |a 681453224 |a 893335252 |a 961561095 |a 962624328 |a 1167710548 | ||
| 020 | |a 9781441164926 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1441164928 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781474212168 |q (online) | ||
| 020 | |a 1474212166 | ||
| 020 | |a 9781441127440 |q (paperback) | ||
| 020 | |a 1441127445 | ||
| 020 | |a 9781441140289 |q (electronic book) | ||
| 020 | |a 144114028X | ||
| 020 | |z 9780826497208 | ||
| 020 | |z 0826497209 | ||
| 035 | |a (OCoLC)676700727 |z (OCoLC)681453224 |z (OCoLC)893335252 |z (OCoLC)961561095 |z (OCoLC)962624328 |z (OCoLC)1167710548 | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 050 | 4 | |a P118.2 |b .V47 2008eb | |
| 072 | 7 | |a EDU |x 005000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 404.2 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Verschik, Anna, |d 1968- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtGYGWRMRRqMRcrcQ8grq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n00096590 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Emerging bilingual speech : |b from monolingualism to code-copying / |c Anna Verschik. |
| 260 | |a London : |b Continuum, |c 2008. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xv, 252 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 219-238) and index. | ||
| 505 | 0 | |a Acknowledgments; List of Abbreviations; Transliteration of Russian; Introduction; 1. Theoretical background: combining structural and sociolinguistic factors; 2. Emerging multilingual communication: Russian in Estonia, Russian and Estonian, Estonia's Russian; 3. Code-copying framework and copiability; 4. Case studies in code-copying; 5. Code-copying and patterns of bilingual communication; 6. Conclusions; Notes; Bibliography; Index. | |
| 520 | |a Anna Verschik offers a new perspective on how a previously monolingual community of Russian-speakers in Estonia is rapidly becoming bilingual after the end of the Soviet occupation in 1991. The contact-induced change in Russian under the growing impact of Estonian is analysed in the theoretical framework of code-copying. Changes in linguistic behaviour of the speakers are often a result of intentional cultivation of non-monolingual communication strategies and language policies, and go hand in hand with the development of a new identity, 'Estonian Russians'. Emerging Bilingual Speech is a fasc. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 650 | 0 | |a Bilingualism. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85014030 | |
| 650 | 0 | |a Second language acquisition. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959 | |
| 650 | 6 | |a Langue seconde |x Acquisition. | |
| 650 | 7 | |a EDUCATION |x Bilingual Education. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Bilingualism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Second language acquisition |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Sprachkontakt |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Zweisprachigkeit |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4068227-4 | |
| 650 | 7 | |a Sprachwandel |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4056508-7 | |
| 651 | 7 | |a Estland |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4015587-0 | |
| 651 | 7 | |a Russisch. |2 swd | |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 758 | |i has work: |a Emerging bilingual speech (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFTgqxm3jpRmmCv6HPWcvb |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Verschik, Anna, 1968- |t Emerging bilingual speech. |d London : Continuum, 2008 |z 9780826497208 |w (DLC) 2009291307 |w (OCoLC)231585257 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=344360 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL601990 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10427564 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 344360 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3532987 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn676700727 |
|---|---|
| _version_ | 1816881744538763264 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Verschik, Anna, 1968- |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n00096590 |
| author_facet | Verschik, Anna, 1968- |
| author_role | |
| author_sort | Verschik, Anna, 1968- |
| author_variant | a v av |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P118 |
| callnumber-raw | P118.2 .V47 2008eb |
| callnumber-search | P118.2 .V47 2008eb |
| callnumber-sort | P 3118.2 V47 42008EB |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Acknowledgments; List of Abbreviations; Transliteration of Russian; Introduction; 1. Theoretical background: combining structural and sociolinguistic factors; 2. Emerging multilingual communication: Russian in Estonia, Russian and Estonian, Estonia's Russian; 3. Code-copying framework and copiability; 4. Case studies in code-copying; 5. Code-copying and patterns of bilingual communication; 6. Conclusions; Notes; Bibliography; Index. |
| ctrlnum | (OCoLC)676700727 |
| dewey-full | 404.2 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 404 - Special topics of language |
| dewey-raw | 404.2 |
| dewey-search | 404.2 |
| dewey-sort | 3404.2 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04693cam a2200745 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn676700727</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">101101s2008 enk ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LUN</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="z">014685872</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">681453224</subfield><subfield code="a">893335252</subfield><subfield code="a">961561095</subfield><subfield code="a">962624328</subfield><subfield code="a">1167710548</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781441164926</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1441164928</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781474212168</subfield><subfield code="q">(online)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1474212166</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781441127440</subfield><subfield code="q">(paperback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1441127445</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781441140289</subfield><subfield code="q">(electronic book)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">144114028X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780826497208</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0826497209</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)676700727</subfield><subfield code="z">(OCoLC)681453224</subfield><subfield code="z">(OCoLC)893335252</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961561095</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962624328</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1167710548</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P118.2</subfield><subfield code="b">.V47 2008eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">EDU</subfield><subfield code="x">005000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">404.2</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verschik, Anna,</subfield><subfield code="d">1968-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtGYGWRMRRqMRcrcQ8grq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n00096590</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Emerging bilingual speech :</subfield><subfield code="b">from monolingualism to code-copying /</subfield><subfield code="c">Anna Verschik.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">London :</subfield><subfield code="b">Continuum,</subfield><subfield code="c">2008.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xv, 252 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 219-238) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Acknowledgments; List of Abbreviations; Transliteration of Russian; Introduction; 1. Theoretical background: combining structural and sociolinguistic factors; 2. Emerging multilingual communication: Russian in Estonia, Russian and Estonian, Estonia's Russian; 3. Code-copying framework and copiability; 4. Case studies in code-copying; 5. Code-copying and patterns of bilingual communication; 6. Conclusions; Notes; Bibliography; Index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anna Verschik offers a new perspective on how a previously monolingual community of Russian-speakers in Estonia is rapidly becoming bilingual after the end of the Soviet occupation in 1991. The contact-induced change in Russian under the growing impact of Estonian is analysed in the theoretical framework of code-copying. Changes in linguistic behaviour of the speakers are often a result of intentional cultivation of non-monolingual communication strategies and language policies, and go hand in hand with the development of a new identity, 'Estonian Russians'. Emerging Bilingual Speech is a fasc.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85014030</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Second language acquisition.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langue seconde</subfield><subfield code="x">Acquisition.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">EDUCATION</subfield><subfield code="x">Bilingual Education.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Second language acquisition</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4068227-4</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sprachwandel</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4056508-7</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Estland</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4015587-0</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russisch.</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Emerging bilingual speech (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFTgqxm3jpRmmCv6HPWcvb</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Verschik, Anna, 1968-</subfield><subfield code="t">Emerging bilingual speech.</subfield><subfield code="d">London : Continuum, 2008</subfield><subfield code="z">9780826497208</subfield><subfield code="w">(DLC) 2009291307</subfield><subfield code="w">(OCoLC)231585257</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=344360</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL601990</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10427564</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">344360</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3532987</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| geographic | Estland gnd http://d-nb.info/gnd/4015587-0 Russisch. swd |
| geographic_facet | Estland Russisch. |
| id | ZDB-4-EBA-ocn676700727 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781441164926 1441164928 9781474212168 1474212166 9781441127440 1441127445 9781441140289 144114028X |
| language | English |
| oclc_num | 676700727 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xv, 252 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Continuum, |
| record_format | marc |
| spelling | Verschik, Anna, 1968- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtGYGWRMRRqMRcrcQ8grq http://id.loc.gov/authorities/names/n00096590 Emerging bilingual speech : from monolingualism to code-copying / Anna Verschik. London : Continuum, 2008. 1 online resource (xv, 252 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references (pages 219-238) and index. Acknowledgments; List of Abbreviations; Transliteration of Russian; Introduction; 1. Theoretical background: combining structural and sociolinguistic factors; 2. Emerging multilingual communication: Russian in Estonia, Russian and Estonian, Estonia's Russian; 3. Code-copying framework and copiability; 4. Case studies in code-copying; 5. Code-copying and patterns of bilingual communication; 6. Conclusions; Notes; Bibliography; Index. Anna Verschik offers a new perspective on how a previously monolingual community of Russian-speakers in Estonia is rapidly becoming bilingual after the end of the Soviet occupation in 1991. The contact-induced change in Russian under the growing impact of Estonian is analysed in the theoretical framework of code-copying. Changes in linguistic behaviour of the speakers are often a result of intentional cultivation of non-monolingual communication strategies and language policies, and go hand in hand with the development of a new identity, 'Estonian Russians'. Emerging Bilingual Speech is a fasc. Print version record. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL Bilingualism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85014030 Second language acquisition. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959 Langue seconde Acquisition. EDUCATION Bilingual Education. bisacsh Bilingualism fast Second language acquisition fast Sprachkontakt gnd Zweisprachigkeit gnd http://d-nb.info/gnd/4068227-4 Sprachwandel gnd http://d-nb.info/gnd/4056508-7 Estland gnd http://d-nb.info/gnd/4015587-0 Russisch. swd Electronic book. has work: Emerging bilingual speech (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFTgqxm3jpRmmCv6HPWcvb https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Verschik, Anna, 1968- Emerging bilingual speech. London : Continuum, 2008 9780826497208 (DLC) 2009291307 (OCoLC)231585257 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=344360 Volltext |
| spellingShingle | Verschik, Anna, 1968- Emerging bilingual speech : from monolingualism to code-copying / Acknowledgments; List of Abbreviations; Transliteration of Russian; Introduction; 1. Theoretical background: combining structural and sociolinguistic factors; 2. Emerging multilingual communication: Russian in Estonia, Russian and Estonian, Estonia's Russian; 3. Code-copying framework and copiability; 4. Case studies in code-copying; 5. Code-copying and patterns of bilingual communication; 6. Conclusions; Notes; Bibliography; Index. Bilingualism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85014030 Second language acquisition. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959 Langue seconde Acquisition. EDUCATION Bilingual Education. bisacsh Bilingualism fast Second language acquisition fast Sprachkontakt gnd Zweisprachigkeit gnd http://d-nb.info/gnd/4068227-4 Sprachwandel gnd http://d-nb.info/gnd/4056508-7 |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85014030 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959 http://d-nb.info/gnd/4068227-4 http://d-nb.info/gnd/4056508-7 http://d-nb.info/gnd/4015587-0 |
| title | Emerging bilingual speech : from monolingualism to code-copying / |
| title_auth | Emerging bilingual speech : from monolingualism to code-copying / |
| title_exact_search | Emerging bilingual speech : from monolingualism to code-copying / |
| title_full | Emerging bilingual speech : from monolingualism to code-copying / Anna Verschik. |
| title_fullStr | Emerging bilingual speech : from monolingualism to code-copying / Anna Verschik. |
| title_full_unstemmed | Emerging bilingual speech : from monolingualism to code-copying / Anna Verschik. |
| title_short | Emerging bilingual speech : |
| title_sort | emerging bilingual speech from monolingualism to code copying |
| title_sub | from monolingualism to code-copying / |
| topic | Bilingualism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85014030 Second language acquisition. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh86005959 Langue seconde Acquisition. EDUCATION Bilingual Education. bisacsh Bilingualism fast Second language acquisition fast Sprachkontakt gnd Zweisprachigkeit gnd http://d-nb.info/gnd/4068227-4 Sprachwandel gnd http://d-nb.info/gnd/4056508-7 |
| topic_facet | Bilingualism. Second language acquisition. Langue seconde Acquisition. EDUCATION Bilingual Education. Bilingualism Second language acquisition Sprachkontakt Zweisprachigkeit Sprachwandel Estland Russisch. Electronic book. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=344360 |
| work_keys_str_mv | AT verschikanna emergingbilingualspeechfrommonolingualismtocodecopying |