Verfügbarkeit: Oranges and snow :

Oranges and snow :: selected poems of Milan Djordjević /

Pulitzer Prize-winning poet Charles Simic has done more than anyone since Czeslaw Milosz to introduce English-language readers to the greatest modern Slavic poets. In Oranges and Snow, Simic continues this work with his translations of one of today's finest Serbian poets, Milan Djordjevic. An e...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Djordjević, Milan, 1954-
Weitere Verfasser:	Simic, Charles, 1938-2023
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Princeton : Princeton University Press, ©2010.
Schriftenreihe:	Facing pages.
Schlagworte:	Djordjević, Milan, > 1954- > Translations into English. Djordjević, Milan, > 1954- TRAVEL > Special Interest > Literary. LITERARY CRITICISM > General. POETRY > General. poetry. Poetry Translations Poetry. Poésie.
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	Pulitzer Prize-winning poet Charles Simic has done more than anyone since Czeslaw Milosz to introduce English-language readers to the greatest modern Slavic poets. In Oranges and Snow, Simic continues this work with his translations of one of today's finest Serbian poets, Milan Djordjevic. An encounter between two poets and two languages, this bilingual edition--the first selection of Djordjevic's work to appear in English--features Simic's translations and the Serbian originals on facing pages. Simic, a native Serbian speaker, has selected some forty-five of Djordjevic's best poems and provid.
Beschreibung:	1 online resource (xv, 111 pages)
ISBN:	9781400836093 1400836093

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a2200000 a 4500
001	ZDB-4-EBA-ocn671644554
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr cnu---unuuu
008	101025s2010 nju o 000 0 eng d
040			\|a N$T \|b eng \|e pn \|c N$T \|d E7B \|d YDXCP \|d CDX \|d OCLCQ \|d EBLCP \|d MHW \|d IDEBK \|d OCLCQ \|d JSTOR \|d OCLCQ \|d P@U \|d AU@ \|d COO \|d OCLCQ \|d LOA \|d AZK \|d CNNLC \|d TEFOD \|d AGLDB \|d OCLCF \|d MOR \|d PIFAG \|d OTZ \|d ZCU \|d OCLCQ \|d MERUC \|d OCLCQ \|d IOG \|d OCLCO \|d U3W \|d EZ9 \|d STF \|d WRM \|d VTS \|d NRAMU \|d CRU \|d ICG \|d OCLCQ \|d VT2 \|d OCLCQ \|d WYU \|d G3B \|d LVT \|d TKN \|d DKC \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d M8D \|d UKAHL \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d ESU \|d MM9 \|d OCLCQ \|d S2H \|d OCLCO \|d INARC \|d OCLCQ \|d OCLCA \|d OCLCO \|d OCLCL \|d HOPLA
019			\|a 729016092 \|a 781329998 \|a 816573201 \|a 961636518 \|a 962616169
020			\|a 9781400836093 \|q (electronic bk.)
020			\|a 1400836093 \|q (electronic bk.)
020			\|z 1282721941
020			\|z 9781282721944
020			\|z 9780691142463
020			\|z 0691142467
035			\|a (OCoLC)671644554 \|z (OCoLC)729016092 \|z (OCoLC)781329998 \|z (OCoLC)816573201 \|z (OCoLC)961636518 \|z (OCoLC)962616169
037			\|a 22573/cttxgnd \|b JSTOR
037			\|a 2C83FB8E-69FE-4EE4-AB56-E6D0619B8862 \|b OverDrive, Inc. \|n http://www.overdrive.com
041	1		\|a eng \|a srp \|h srp
050		4	\|a PG1419.14.J69 \|b A613 2010eb
072		7	\|a TRV \|x 026090 \|2 bisacsh
072		7	\|a LIT \|x 000000 \|2 bisacsh
072		7	\|a DCF \|2 bicssc
072		7	\|a POE000000 \|2 bisacsh
082	7		\|a 891.8/216 \|2 22
049			\|a MAIN
100	1		\|a Djordjević, Milan, \|d 1954- \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd8bHmGBr3mqpPMJwQKBP \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2010010744
240	1	0	\|a Poems. \|k Selections. \|l English & Serbian
245	1	0	\|a Oranges and snow : \|b selected poems of Milan Djordjević / \|c translated [from the Serbian] and introduced by Charles Simic.
260			\|a Princeton : \|b Princeton University Press, \|c ©2010.
300			\|a 1 online resource (xv, 111 pages)
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
490	1		\|a Facing pages
546			\|a Parallel Serbian and English text.
520			\|a Pulitzer Prize-winning poet Charles Simic has done more than anyone since Czeslaw Milosz to introduce English-language readers to the greatest modern Slavic poets. In Oranges and Snow, Simic continues this work with his translations of one of today's finest Serbian poets, Milan Djordjevic. An encounter between two poets and two languages, this bilingual edition--the first selection of Djordjevic's work to appear in English--features Simic's translations and the Serbian originals on facing pages. Simic, a native Serbian speaker, has selected some forty-five of Djordjevic's best poems and provid.
505	0		\|a Part I -- Kaput -- Overcoat -- Kia bi da se ubije -- The Rain Wants to Kill Itself -- Prah, sve je prah -- Dust, All Is Dust -- Krompir -- Spud -- Beli luk -- Garlic -- Galilejeva tema -- Galileo's Theme -- San -- The Dream -- Veliko i malo -- Great and Small -- Plovidba -- Sea Voyage -- Staza -- A Path -- Hleb -- Bread -- Tiina i sneg -- Silence and Snow -- Mala radost -- Little Joy -- Akvarijum -- Aquarium -- Varvari -- Barbarians -- Part II -- Pohvala D382;eni D382;ejmson -- In Praise of Jenna Jameson -- Ahen -- Aachen -- Budjenje -- Waking -- Oblaci -- Clouds -- Odgovori -- Answers -- Suton -- Dusk -- Igra -- The Game -- Ugljenisana mandarina -- Charred Tangerine -- Stvarnost -- Reality -- Pauci -- Spiders -- Mravi -- Ants -- Usvojeni -- The Adopted -- Golubovi -- Two Pigeons -- Anzelm Kiefer -- Anselm Kiefer -- Vrana -- Crow -- Part III -- Melanholija i tajna ulice -- Melancholy and Secret of the Street -- Samoca -- Solitude -- O Sudbini -- Regarding Fate -- Spaljivanje knjiga -- Book Burning -- Gospodin Slucaj -- Mr. Accident -- Dani -- Days -- Pomorand382;a -- Orange -- Pored okeana -- Next to the Ocean -- Gundelji -- Flying Beetles -- D382;epni sat -- Pocket Watch -- Trave sa Tibeta i sa Himalaja -- Herbs from Tibet and the Himalayas -- Ljubavna pesma -- Love Poem -- Pobunjeni covek -- A Man in a State of Rebellion -- Usahli grad -- Wilted City.
588	0		\|a Print version record.
600	1	0	\|a Djordjević, Milan, \|d 1954- \|v Translations into English.
600	1	1	\|a Djordjević, Milan, \|d 1954- \|v Translations into English.
600	1	7	\|a Djordjević, Milan, \|d 1954- \|2 fast
650		7	\|a TRAVEL \|x Special Interest \|x Literary. \|2 bisacsh
650		7	\|a LITERARY CRITICISM \|x General. \|2 bisacsh
650		7	\|a POETRY \|x General. \|2 bisacsh
655		7	\|a poetry. \|2 aat
655		7	\|a Poetry \|2 fast
655		7	\|a Translations \|2 fast
655		7	\|a Poetry. \|2 lcgft \|0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481
655		7	\|a Poésie. \|2 rvmgf
700	1		\|a Simic, Charles, \|d 1938-2023. \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqBrdRxMBymRdtf7rMVmd
758			\|i has work: \|a Oranges and snow (Text) \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFXbHqB6kG3XCK67QtbqV3 \|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
776	0	8	\|i Print version: \|a Djordjević, Milan, 1954- \|s Poems. English & Serbian. Selections. \|t Oranges and snow. \|d Princeton : Princeton University Press, 2010 \|z 9780691142463 \|w (DLC) 2010006052 \|w (OCoLC)529958037
830		0	\|a Facing pages. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2002028623
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=335084 \|3 Volltext
938			\|a hoopla Digital \|b HOPL \|n MWT13282913
938			\|a Internet Archive \|b INAR \|n orangessnowselec0000djor
938			\|a Askews and Holts Library Services \|b ASKH \|n AH26387751
938			\|a Coutts Information Services \|b COUT \|n 14702049
938			\|a EBL - Ebook Library \|b EBLB \|n EBL585148
938			\|a ebrary \|b EBRY \|n ebr10409297
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 335084
938			\|a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection \|b IDEB \|n 272194
938			\|a Project MUSE \|b MUSE \|n muse36780
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 3421950
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocn671644554
_version_	1816881743444049920
adam_text
any_adam_object
author	Djordjević, Milan, 1954-
author2	Simic, Charles, 1938-2023
author2_role
author2_variant	c s cs
author_GND	http://id.loc.gov/authorities/names/n2010010744
author_facet	Djordjević, Milan, 1954- Simic, Charles, 1938-2023
author_role
author_sort	Djordjević, Milan, 1954-
author_variant	m d md
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PG1419
callnumber-raw	PG1419.14.J69 A613 2010eb
callnumber-search	PG1419.14.J69 A613 2010eb
callnumber-sort	PG 41419.14 J69 A613 42010EB
callnumber-subject	PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages
collection	ZDB-4-EBA
contents	Part I -- Kaput -- Overcoat -- Kia bi da se ubije -- The Rain Wants to Kill Itself -- Prah, sve je prah -- Dust, All Is Dust -- Krompir -- Spud -- Beli luk -- Garlic -- Galilejeva tema -- Galileo's Theme -- San -- The Dream -- Veliko i malo -- Great and Small -- Plovidba -- Sea Voyage -- Staza -- A Path -- Hleb -- Bread -- Tiina i sneg -- Silence and Snow -- Mala radost -- Little Joy -- Akvarijum -- Aquarium -- Varvari -- Barbarians -- Part II -- Pohvala D382;eni D382;ejmson -- In Praise of Jenna Jameson -- Ahen -- Aachen -- Budjenje -- Waking -- Oblaci -- Clouds -- Odgovori -- Answers -- Suton -- Dusk -- Igra -- The Game -- Ugljenisana mandarina -- Charred Tangerine -- Stvarnost -- Reality -- Pauci -- Spiders -- Mravi -- Ants -- Usvojeni -- The Adopted -- Golubovi -- Two Pigeons -- Anzelm Kiefer -- Anselm Kiefer -- Vrana -- Crow -- Part III -- Melanholija i tajna ulice -- Melancholy and Secret of the Street -- Samoca -- Solitude -- O Sudbini -- Regarding Fate -- Spaljivanje knjiga -- Book Burning -- Gospodin Slucaj -- Mr. Accident -- Dani -- Days -- Pomorand382;a -- Orange -- Pored okeana -- Next to the Ocean -- Gundelji -- Flying Beetles -- D382;epni sat -- Pocket Watch -- Trave sa Tibeta i sa Himalaja -- Herbs from Tibet and the Himalayas -- Ljubavna pesma -- Love Poem -- Pobunjeni covek -- A Man in a State of Rebellion -- Usahli grad -- Wilted City.
ctrlnum	(OCoLC)671644554
dewey-full	891.8/216
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	891 - East Indo-European and Celtic literatures
dewey-raw	891.8/216
dewey-search	891.8/216
dewey-sort	3891.8 3216
dewey-tens	890 - Literatures of other languages
discipline	Slavistik
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05934cam a2200805 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn671644554</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">101025s2010 nju o 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">CNNLC</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">CRU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">ESU</subfield><subfield code="d">MM9</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">S2H</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">HOPLA</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">729016092</subfield><subfield code="a">781329998</subfield><subfield code="a">816573201</subfield><subfield code="a">961636518</subfield><subfield code="a">962616169</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781400836093</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1400836093</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1282721941</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781282721944</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780691142463</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0691142467</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)671644554</subfield><subfield code="z">(OCoLC)729016092</subfield><subfield code="z">(OCoLC)781329998</subfield><subfield code="z">(OCoLC)816573201</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961636518</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962616169</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/cttxgnd</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2C83FB8E-69FE-4EE4-AB56-E6D0619B8862</subfield><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">srp</subfield><subfield code="h">srp</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PG1419.14.J69</subfield><subfield code="b">A613 2010eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">TRV</subfield><subfield code="x">026090</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DCF</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">891.8/216</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Djordjević, Milan,</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd8bHmGBr3mqpPMJwQKBP</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2010010744</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poems.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English & Serbian</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oranges and snow :</subfield><subfield code="b">selected poems of Milan Djordjević /</subfield><subfield code="c">translated [from the Serbian] and introduced by Charles Simic.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Princeton :</subfield><subfield code="b">Princeton University Press,</subfield><subfield code="c">©2010.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xv, 111 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Facing pages</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Parallel Serbian and English text.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pulitzer Prize-winning poet Charles Simic has done more than anyone since Czeslaw Milosz to introduce English-language readers to the greatest modern Slavic poets. In Oranges and Snow, Simic continues this work with his translations of one of today's finest Serbian poets, Milan Djordjevic. An encounter between two poets and two languages, this bilingual edition--the first selection of Djordjevic's work to appear in English--features Simic's translations and the Serbian originals on facing pages. Simic, a native Serbian speaker, has selected some forty-five of Djordjevic's best poems and provid.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Part I -- Kaput -- Overcoat -- Kia bi da se ubije -- The Rain Wants to Kill Itself -- Prah, sve je prah -- Dust, All Is Dust -- Krompir -- Spud -- Beli luk -- Garlic -- Galilejeva tema -- Galileo's Theme -- San -- The Dream -- Veliko i malo -- Great and Small -- Plovidba -- Sea Voyage -- Staza -- A Path -- Hleb -- Bread -- Tiina i sneg -- Silence and Snow -- Mala radost -- Little Joy -- Akvarijum -- Aquarium -- Varvari -- Barbarians -- Part II -- Pohvala D382;eni D382;ejmson -- In Praise of Jenna Jameson -- Ahen -- Aachen -- Budjenje -- Waking -- Oblaci -- Clouds -- Odgovori -- Answers -- Suton -- Dusk -- Igra -- The Game -- Ugljenisana mandarina -- Charred Tangerine -- Stvarnost -- Reality -- Pauci -- Spiders -- Mravi -- Ants -- Usvojeni -- The Adopted -- Golubovi -- Two Pigeons -- Anzelm Kiefer -- Anselm Kiefer -- Vrana -- Crow -- Part III -- Melanholija i tajna ulice -- Melancholy and Secret of the Street -- Samoca -- Solitude -- O Sudbini -- Regarding Fate -- Spaljivanje knjiga -- Book Burning -- Gospodin Slucaj -- Mr. Accident -- Dani -- Days -- Pomorand382;a -- Orange -- Pored okeana -- Next to the Ocean -- Gundelji -- Flying Beetles -- D382;epni sat -- Pocket Watch -- Trave sa Tibeta i sa Himalaja -- Herbs from Tibet and the Himalayas -- Ljubavna pesma -- Love Poem -- Pobunjeni covek -- A Man in a State of Rebellion -- Usahli grad -- Wilted City.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Djordjević, Milan,</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Djordjević, Milan,</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Djordjević, Milan,</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">TRAVEL</subfield><subfield code="x">Special Interest</subfield><subfield code="x">Literary.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">poetry.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poetry</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poetry.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poésie.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Simic, Charles,</subfield><subfield code="d">1938-2023.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqBrdRxMBymRdtf7rMVmd</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Oranges and snow (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFXbHqB6kG3XCK67QtbqV3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Djordjević, Milan, 1954-</subfield><subfield code="s">Poems. English & Serbian. Selections.</subfield><subfield code="t">Oranges and snow.</subfield><subfield code="d">Princeton : Princeton University Press, 2010</subfield><subfield code="z">9780691142463</subfield><subfield code="w">(DLC) 2010006052</subfield><subfield code="w">(OCoLC)529958037</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Facing pages.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2002028623</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=335084</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">hoopla Digital</subfield><subfield code="b">HOPL</subfield><subfield code="n">MWT13282913</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">orangessnowselec0000djor</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH26387751</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">14702049</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL585148</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10409297</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">335084</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">272194</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse36780</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3421950</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	poetry. aat Poetry fast Translations fast Poetry. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 Poésie. rvmgf
genre_facet	poetry. Poetry Translations Poetry. Poésie.
id	ZDB-4-EBA-ocn671644554
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:17:34Z
institution	BVB
isbn	9781400836093 1400836093
language	English
oclc_num	671644554
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (xv, 111 pages)
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2010
publishDateSearch	2010
publishDateSort	2010
publisher	Princeton University Press,
record_format	marc
series	Facing pages.
series2	Facing pages
spelling	Djordjević, Milan, 1954- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd8bHmGBr3mqpPMJwQKBP http://id.loc.gov/authorities/names/n2010010744 Poems. Selections. English & Serbian Oranges and snow : selected poems of Milan Djordjević / translated [from the Serbian] and introduced by Charles Simic. Princeton : Princeton University Press, ©2010. 1 online resource (xv, 111 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Facing pages Parallel Serbian and English text. Pulitzer Prize-winning poet Charles Simic has done more than anyone since Czeslaw Milosz to introduce English-language readers to the greatest modern Slavic poets. In Oranges and Snow, Simic continues this work with his translations of one of today's finest Serbian poets, Milan Djordjevic. An encounter between two poets and two languages, this bilingual edition--the first selection of Djordjevic's work to appear in English--features Simic's translations and the Serbian originals on facing pages. Simic, a native Serbian speaker, has selected some forty-five of Djordjevic's best poems and provid. Part I -- Kaput -- Overcoat -- Kia bi da se ubije -- The Rain Wants to Kill Itself -- Prah, sve je prah -- Dust, All Is Dust -- Krompir -- Spud -- Beli luk -- Garlic -- Galilejeva tema -- Galileo's Theme -- San -- The Dream -- Veliko i malo -- Great and Small -- Plovidba -- Sea Voyage -- Staza -- A Path -- Hleb -- Bread -- Tiina i sneg -- Silence and Snow -- Mala radost -- Little Joy -- Akvarijum -- Aquarium -- Varvari -- Barbarians -- Part II -- Pohvala D382;eni D382;ejmson -- In Praise of Jenna Jameson -- Ahen -- Aachen -- Budjenje -- Waking -- Oblaci -- Clouds -- Odgovori -- Answers -- Suton -- Dusk -- Igra -- The Game -- Ugljenisana mandarina -- Charred Tangerine -- Stvarnost -- Reality -- Pauci -- Spiders -- Mravi -- Ants -- Usvojeni -- The Adopted -- Golubovi -- Two Pigeons -- Anzelm Kiefer -- Anselm Kiefer -- Vrana -- Crow -- Part III -- Melanholija i tajna ulice -- Melancholy and Secret of the Street -- Samoca -- Solitude -- O Sudbini -- Regarding Fate -- Spaljivanje knjiga -- Book Burning -- Gospodin Slucaj -- Mr. Accident -- Dani -- Days -- Pomorand382;a -- Orange -- Pored okeana -- Next to the Ocean -- Gundelji -- Flying Beetles -- D382;epni sat -- Pocket Watch -- Trave sa Tibeta i sa Himalaja -- Herbs from Tibet and the Himalayas -- Ljubavna pesma -- Love Poem -- Pobunjeni covek -- A Man in a State of Rebellion -- Usahli grad -- Wilted City. Print version record. Djordjević, Milan, 1954- Translations into English. Djordjević, Milan, 1954- fast TRAVEL Special Interest Literary. bisacsh LITERARY CRITICISM General. bisacsh POETRY General. bisacsh poetry. aat Poetry fast Translations fast Poetry. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 Poésie. rvmgf Simic, Charles, 1938-2023. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqBrdRxMBymRdtf7rMVmd has work: Oranges and snow (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFXbHqB6kG3XCK67QtbqV3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Djordjević, Milan, 1954- Poems. English & Serbian. Selections. Oranges and snow. Princeton : Princeton University Press, 2010 9780691142463 (DLC) 2010006052 (OCoLC)529958037 Facing pages. http://id.loc.gov/authorities/names/n2002028623 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=335084 Volltext
spellingShingle	Djordjević, Milan, 1954- Oranges and snow : selected poems of Milan Djordjević / Facing pages. Part I -- Kaput -- Overcoat -- Kia bi da se ubije -- The Rain Wants to Kill Itself -- Prah, sve je prah -- Dust, All Is Dust -- Krompir -- Spud -- Beli luk -- Garlic -- Galilejeva tema -- Galileo's Theme -- San -- The Dream -- Veliko i malo -- Great and Small -- Plovidba -- Sea Voyage -- Staza -- A Path -- Hleb -- Bread -- Tiina i sneg -- Silence and Snow -- Mala radost -- Little Joy -- Akvarijum -- Aquarium -- Varvari -- Barbarians -- Part II -- Pohvala D382;eni D382;ejmson -- In Praise of Jenna Jameson -- Ahen -- Aachen -- Budjenje -- Waking -- Oblaci -- Clouds -- Odgovori -- Answers -- Suton -- Dusk -- Igra -- The Game -- Ugljenisana mandarina -- Charred Tangerine -- Stvarnost -- Reality -- Pauci -- Spiders -- Mravi -- Ants -- Usvojeni -- The Adopted -- Golubovi -- Two Pigeons -- Anzelm Kiefer -- Anselm Kiefer -- Vrana -- Crow -- Part III -- Melanholija i tajna ulice -- Melancholy and Secret of the Street -- Samoca -- Solitude -- O Sudbini -- Regarding Fate -- Spaljivanje knjiga -- Book Burning -- Gospodin Slucaj -- Mr. Accident -- Dani -- Days -- Pomorand382;a -- Orange -- Pored okeana -- Next to the Ocean -- Gundelji -- Flying Beetles -- D382;epni sat -- Pocket Watch -- Trave sa Tibeta i sa Himalaja -- Herbs from Tibet and the Himalayas -- Ljubavna pesma -- Love Poem -- Pobunjeni covek -- A Man in a State of Rebellion -- Usahli grad -- Wilted City. Djordjević, Milan, 1954- Translations into English. Djordjević, Milan, 1954- fast TRAVEL Special Interest Literary. bisacsh LITERARY CRITICISM General. bisacsh POETRY General. bisacsh
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481
title	Oranges and snow : selected poems of Milan Djordjević /
title_alt	Poems.
title_auth	Oranges and snow : selected poems of Milan Djordjević /
title_exact_search	Oranges and snow : selected poems of Milan Djordjević /
title_full	Oranges and snow : selected poems of Milan Djordjević / translated [from the Serbian] and introduced by Charles Simic.
title_fullStr	Oranges and snow : selected poems of Milan Djordjević / translated [from the Serbian] and introduced by Charles Simic.
title_full_unstemmed	Oranges and snow : selected poems of Milan Djordjević / translated [from the Serbian] and introduced by Charles Simic.
title_short	Oranges and snow :
title_sort	oranges and snow selected poems of milan djordjevic
title_sub	selected poems of Milan Djordjević /
topic	Djordjević, Milan, 1954- Translations into English. Djordjević, Milan, 1954- fast TRAVEL Special Interest Literary. bisacsh LITERARY CRITICISM General. bisacsh POETRY General. bisacsh
topic_facet	Djordjević, Milan, 1954- Translations into English. Djordjević, Milan, 1954- TRAVEL Special Interest Literary. LITERARY CRITICISM General. POETRY General. poetry. Poetry Translations Poetry. Poésie.
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=335084
work_keys_str_mv	AT djordjevicmilan poems AT simiccharles poems AT djordjevicmilan orangesandsnowselectedpoemsofmilandjordjevic AT simiccharles orangesandsnowselectedpoemsofmilandjordjevic

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge