Poor folk /:
Delve into the always-timely issue of poverty and socio-economic marginalization in the first novel by acclaimed Russian fiction writer Fyodor Dostoyevsky. Poor Folk recounts the trials and tribulations -- and all-too-rare moments of triumph -- experienced by several groups of destitute peasants in...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Russian |
| Veröffentlicht: |
[Auckland, N.Z.] :
Floating Press,
©2009.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Delve into the always-timely issue of poverty and socio-economic marginalization in the first novel by acclaimed Russian fiction writer Fyodor Dostoyevsky. Poor Folk recounts the trials and tribulations -- and all-too-rare moments of triumph -- experienced by several groups of destitute peasants in nineteenth-century Russia. |
| Beschreibung: | Archived by the National Library of New Zealand. Title from PDF title page (viewed on July 14, 2011). Novel. "First published in 1846"--Title page verso. Hypertext links contained in the archived instances of this title are non-functional. |
| Beschreibung: | 1 online resource (1 electronic document (260 pages)) |
| ISBN: | 9781775416913 1775416917 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn659868215 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr mn|nnna||a| | ||
| 008 | 110622s2009 nz o 000 f eng | ||
| 040 | |a NZ1 |b eng |e pn |c NZ1 |d N$T |d OCLCF |d NLGGC |d YDXCP |d TEFOD |d AGLDB |d OCLCQ |d VTS |d REC |d AU@ |d STF |d M8D |d OCLCO |d UKAHL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 748371430 | ||
| 020 | |a 9781775416913 | ||
| 020 | |a 1775416917 | ||
| 035 | |a (OCoLC)659868215 |z (OCoLC)748371430 | ||
| 037 | |a 5F41E26F-3FFF-4243-9654-F36F112C292B |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 041 | 1 | |a eng |h rus | |
| 042 | |a nznb | ||
| 043 | |a e-ur--- | ||
| 050 | 4 | |a PG3326 |b .B4 2009eb | |
| 082 | 7 | |a 891.73/3 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Dostoyevsky, Fyodor, |d 1821-1881. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhCJvhxhYmGrBC33g8cT3 |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n79029930 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Bednye li︠u︡di. |l English |
| 245 | 1 | 0 | |a Poor folk / |c Fyodor Dostoyevsky ; translated by C.J. Hogarth. |
| 260 | |a [Auckland, N.Z.] : |b Floating Press, |c ©2009. | ||
| 300 | |a 1 online resource (1 electronic document (260 pages)) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Archived by the National Library of New Zealand. | ||
| 500 | |a Title from PDF title page (viewed on July 14, 2011). | ||
| 500 | |a Novel. | ||
| 500 | |a "First published in 1846"--Title page verso. | ||
| 500 | |a Hypertext links contained in the archived instances of this title are non-functional. |5 Nz | ||
| 505 | 0 | |a Title; Contents; April 8th; April 9th; April 12th; April 25th; May 20th; June 1st; June 11th; June 12th; June 20th; June 21st; June 22nd; June 25th; June 26th; June 27th; June 28th; July 1st; July 7th; July 8th; July 27th; July 28th; July 29th; August 1st; August 2nd; August 3rd; August 4th; August 5th; August 11th; August 13th; August 14th; August 19th; August 21st; September 3rd; September 5th; September 9th; September 10th; September 11th; September 15th; September 18th; September 19th; September 23rd; September 27th; September 28th; September 29th; September 30th. | |
| 520 | 8 | |a Delve into the always-timely issue of poverty and socio-economic marginalization in the first novel by acclaimed Russian fiction writer Fyodor Dostoyevsky. Poor Folk recounts the trials and tribulations -- and all-too-rare moments of triumph -- experienced by several groups of destitute peasants in nineteenth-century Russia. | |
| 600 | 1 | 0 | |a Dostoyevsky, Fyodor, |d 1821-1881 |v Translations into English. |
| 600 | 1 | 7 | |a Dostoyevsky, Fyodor, |d 1821-1881 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhCJvhxhYmGrBC33g8cT3 |
| 651 | 0 | |a Russia (Federation) |x Social life and customs |y 19th century |v Fiction. | |
| 650 | 7 | |a Manners and customs |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Russia (Federation) |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhhmCp3jtcMQbx3WgpXVC | |
| 648 | 7 | |a 1800-1899 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Fiction |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Hogarth, C. J. | |
| 758 | |i has work: |a Bednye li͡udi (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCXwFTXGqQQtPbMr6bxW99P |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881. |s Bednye li︠u︡di. English. |t Poor folk. |d [Waiheke Island] : Floating Press, ©2009 |z 9781775416913 |w (OCoLC)659868215 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=330732 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH20203698 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 330732 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 11355919 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn659868215 |
|---|---|
| _version_ | 1816881737889742848 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 |
| author2 | Hogarth, C. J. |
| author2_role | |
| author2_variant | c j h cj cjh |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n79029930 |
| author_facet | Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 Hogarth, C. J. |
| author_role | |
| author_sort | Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 |
| author_variant | f d fd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG3326 |
| callnumber-raw | PG3326 .B4 2009eb |
| callnumber-search | PG3326 .B4 2009eb |
| callnumber-sort | PG 43326 B4 42009EB |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Title; Contents; April 8th; April 9th; April 12th; April 25th; May 20th; June 1st; June 11th; June 12th; June 20th; June 21st; June 22nd; June 25th; June 26th; June 27th; June 28th; July 1st; July 7th; July 8th; July 27th; July 28th; July 29th; August 1st; August 2nd; August 3rd; August 4th; August 5th; August 11th; August 13th; August 14th; August 19th; August 21st; September 3rd; September 5th; September 9th; September 10th; September 11th; September 15th; September 18th; September 19th; September 23rd; September 27th; September 28th; September 29th; September 30th. |
| ctrlnum | (OCoLC)659868215 |
| dewey-full | 891.73/3 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 891 - East Indo-European and Celtic literatures |
| dewey-raw | 891.73/3 |
| dewey-search | 891.73/3 |
| dewey-sort | 3891.73 13 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Slavistik |
| era | 1800-1899 fast |
| era_facet | 1800-1899 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03720cam a2200613 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn659868215</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr mn|nnna||a|</controlfield><controlfield tag="008">110622s2009 nz o 000 f eng </controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NZ1</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">NZ1</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">748371430</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781775416913</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1775416917</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)659868215</subfield><subfield code="z">(OCoLC)748371430</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5F41E26F-3FFF-4243-9654-F36F112C292B</subfield><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nznb</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-ur---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PG3326</subfield><subfield code="b">.B4 2009eb</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">891.73/3</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dostoyevsky, Fyodor,</subfield><subfield code="d">1821-1881.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhCJvhxhYmGrBC33g8cT3</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n79029930</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bednye li︠u︡di.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poor folk /</subfield><subfield code="c">Fyodor Dostoyevsky ; translated by C.J. Hogarth.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Auckland, N.Z.] :</subfield><subfield code="b">Floating Press,</subfield><subfield code="c">©2009.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (1 electronic document (260 pages))</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Archived by the National Library of New Zealand.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from PDF title page (viewed on July 14, 2011).</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Novel.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"First published in 1846"--Title page verso.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hypertext links contained in the archived instances of this title are non-functional.</subfield><subfield code="5">Nz</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Title; Contents; April 8th; April 9th; April 12th; April 25th; May 20th; June 1st; June 11th; June 12th; June 20th; June 21st; June 22nd; June 25th; June 26th; June 27th; June 28th; July 1st; July 7th; July 8th; July 27th; July 28th; July 29th; August 1st; August 2nd; August 3rd; August 4th; August 5th; August 11th; August 13th; August 14th; August 19th; August 21st; September 3rd; September 5th; September 9th; September 10th; September 11th; September 15th; September 18th; September 19th; September 23rd; September 27th; September 28th; September 29th; September 30th.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Delve into the always-timely issue of poverty and socio-economic marginalization in the first novel by acclaimed Russian fiction writer Fyodor Dostoyevsky. Poor Folk recounts the trials and tribulations -- and all-too-rare moments of triumph -- experienced by several groups of destitute peasants in nineteenth-century Russia.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dostoyevsky, Fyodor,</subfield><subfield code="d">1821-1881</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dostoyevsky, Fyodor,</subfield><subfield code="d">1821-1881</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhCJvhxhYmGrBC33g8cT3</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russia (Federation)</subfield><subfield code="x">Social life and customs</subfield><subfield code="y">19th century</subfield><subfield code="v">Fiction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Manners and customs</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russia (Federation)</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhhmCp3jtcMQbx3WgpXVC</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1800-1899</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Fiction</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hogarth, C. J.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Bednye li͡udi (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCXwFTXGqQQtPbMr6bxW99P</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881.</subfield><subfield code="s">Bednye li︠u︡di. English.</subfield><subfield code="t">Poor folk.</subfield><subfield code="d">[Waiheke Island] : Floating Press, ©2009</subfield><subfield code="z">9781775416913</subfield><subfield code="w">(OCoLC)659868215</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=330732</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH20203698</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">330732</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">11355919</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Fiction fast Translations fast |
| genre_facet | Fiction Translations |
| geographic | Russia (Federation) Social life and customs 19th century Fiction. Russia (Federation) fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhhmCp3jtcMQbx3WgpXVC |
| geographic_facet | Russia (Federation) Social life and customs 19th century Fiction. Russia (Federation) |
| id | ZDB-4-EBA-ocn659868215 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781775416913 1775416917 |
| language | English Russian |
| oclc_num | 659868215 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (1 electronic document (260 pages)) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Floating Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhCJvhxhYmGrBC33g8cT3 http://id.loc.gov/authorities/names/n79029930 Bednye li︠u︡di. English Poor folk / Fyodor Dostoyevsky ; translated by C.J. Hogarth. [Auckland, N.Z.] : Floating Press, ©2009. 1 online resource (1 electronic document (260 pages)) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Archived by the National Library of New Zealand. Title from PDF title page (viewed on July 14, 2011). Novel. "First published in 1846"--Title page verso. Hypertext links contained in the archived instances of this title are non-functional. Nz Title; Contents; April 8th; April 9th; April 12th; April 25th; May 20th; June 1st; June 11th; June 12th; June 20th; June 21st; June 22nd; June 25th; June 26th; June 27th; June 28th; July 1st; July 7th; July 8th; July 27th; July 28th; July 29th; August 1st; August 2nd; August 3rd; August 4th; August 5th; August 11th; August 13th; August 14th; August 19th; August 21st; September 3rd; September 5th; September 9th; September 10th; September 11th; September 15th; September 18th; September 19th; September 23rd; September 27th; September 28th; September 29th; September 30th. Delve into the always-timely issue of poverty and socio-economic marginalization in the first novel by acclaimed Russian fiction writer Fyodor Dostoyevsky. Poor Folk recounts the trials and tribulations -- and all-too-rare moments of triumph -- experienced by several groups of destitute peasants in nineteenth-century Russia. Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 Translations into English. Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhCJvhxhYmGrBC33g8cT3 Russia (Federation) Social life and customs 19th century Fiction. Manners and customs fast Russia (Federation) fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhhmCp3jtcMQbx3WgpXVC 1800-1899 fast Fiction fast Translations fast Hogarth, C. J. has work: Bednye li͡udi (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCXwFTXGqQQtPbMr6bxW99P https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881. Bednye li︠u︡di. English. Poor folk. [Waiheke Island] : Floating Press, ©2009 9781775416913 (OCoLC)659868215 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=330732 Volltext |
| spellingShingle | Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 Poor folk / Title; Contents; April 8th; April 9th; April 12th; April 25th; May 20th; June 1st; June 11th; June 12th; June 20th; June 21st; June 22nd; June 25th; June 26th; June 27th; June 28th; July 1st; July 7th; July 8th; July 27th; July 28th; July 29th; August 1st; August 2nd; August 3rd; August 4th; August 5th; August 11th; August 13th; August 14th; August 19th; August 21st; September 3rd; September 5th; September 9th; September 10th; September 11th; September 15th; September 18th; September 19th; September 23rd; September 27th; September 28th; September 29th; September 30th. Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 Translations into English. Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhCJvhxhYmGrBC33g8cT3 Manners and customs fast |
| title | Poor folk / |
| title_alt | Bednye li︠u︡di. |
| title_auth | Poor folk / |
| title_exact_search | Poor folk / |
| title_full | Poor folk / Fyodor Dostoyevsky ; translated by C.J. Hogarth. |
| title_fullStr | Poor folk / Fyodor Dostoyevsky ; translated by C.J. Hogarth. |
| title_full_unstemmed | Poor folk / Fyodor Dostoyevsky ; translated by C.J. Hogarth. |
| title_short | Poor folk / |
| title_sort | poor folk |
| topic | Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 Translations into English. Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhCJvhxhYmGrBC33g8cT3 Manners and customs fast |
| topic_facet | Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 Translations into English. Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881 Russia (Federation) Social life and customs 19th century Fiction. Manners and customs Russia (Federation) Fiction Translations |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=330732 |
| work_keys_str_mv | AT dostoyevskyfyodor bednyeliudi AT hogarthcj bednyeliudi AT dostoyevskyfyodor poorfolk AT hogarthcj poorfolk |