Cantonese love songs :: an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century /
This collection of 97 Cantonese love songs aims to give a wider audience the opportunity of reading these songs in English. The author investigates the language and social background of the songs and provides cross-references to Chinese and Western literature.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Chinese |
| Veröffentlicht: |
Hong Kong :
Hong Kong University Press,
©1992.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This collection of 97 Cantonese love songs aims to give a wider audience the opportunity of reading these songs in English. The author investigates the language and social background of the songs and provides cross-references to Chinese and Western literature. |
| Beschreibung: | 1 online resource (x, 203 pages) |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9789882200548 9882200540 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn651047785 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 100730s1992 cc ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d EBLCP |d OCLCQ |d MHW |d E7B |d OCLCQ |d JSTOR |d P@U |d OCLCF |d OCLCE |d OCLCQ |d YDXCP |d COO |d OCLCQ |d AGLDB |d MERUC |d OCLCQ |d IOG |d OCLCA |d VTS |d EZ9 |d AU@ |d OCLCQ |d LVT |d STF |d OCLCQ |d AJS |d UHL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ |d OCLCL | ||
| 019 | |a 647474707 |a 978482512 |a 978848304 |a 1047944950 |a 1058146430 |a 1119031656 |a 1157108795 |a 1157814158 |a 1178672690 |a 1183856875 | ||
| 020 | |a 9789882200548 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9882200540 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9622092845 |q (pbk.) | ||
| 020 | |z 9789622092846 |q (pbk.) | ||
| 035 | |a (OCoLC)651047785 |z (OCoLC)647474707 |z (OCoLC)978482512 |z (OCoLC)978848304 |z (OCoLC)1047944950 |z (OCoLC)1058146430 |z (OCoLC)1119031656 |z (OCoLC)1157108795 |z (OCoLC)1157814158 |z (OCoLC)1178672690 |z (OCoLC)1183856875 | ||
| 037 | |a 22573/ctt2bqkhz |b JSTOR | ||
| 041 | 1 | |a eng |a chi |h chi | |
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a a-cc-kn | ||
| 050 | 4 | |a PL3031.K8852 |b C3613 1992eb | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 008000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a MUS000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 895.1/1008095127 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Zhao, Ziyong, |d ju ren 1816. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCH7vkpHxMq8fdx4W89Qm |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n87841244 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Yue ou. |l English |
| 245 | 1 | 0 | |a Cantonese love songs : |b an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century / |c [translated by] Peter T. Morris. |
| 260 | |a Hong Kong : |b Hong Kong University Press, |c ©1992. | ||
| 300 | |a 1 online resource (x, 203 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Dedication; Acknowledgments; Table of Contents; Introduction; Prefaces; Songs; Appendices; Bibliography; Index. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 520 | |a This collection of 97 Cantonese love songs aims to give a wider audience the opportunity of reading these songs in English. The author investigates the language and social background of the songs and provides cross-references to Chinese and Western literature. | ||
| 650 | 0 | |a Folk poetry, Chinese |z China |z Guangdong Sheng. | |
| 650 | 0 | |a Folk songs, Chinese |v Translations into English. | |
| 650 | 6 | |a Poésie populaire chinoise |z Chine |z Guangdong (Sheng) | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x Asian |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a MUSIC |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Folk poetry, Chinese |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Folk songs, Chinese |2 fast | |
| 651 | 7 | |a China |z Guangdong Sheng |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRjY3k9TFWR7JBtRTFTB | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Morris, Peter T. |q (Peter Thomas) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjv6qWRPRPVhmMv3d6tD7b |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83005776 | |
| 758 | |i has work: |a Cantonese love songs (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGJhqVDhYwdvRdkrmP6XFq |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Zhao, Ziyong, ju ren 1816. |s Yue ou. English. |t Cantonese love songs. |d Hong Kong : Hong Kong University Press, ©1992 |z 9789622092846 |w (OCoLC)27415456 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=321767 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL677483 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10387774 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 321767 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse7112 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3298303 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn651047785 |
|---|---|
| _version_ | 1816881732957241344 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Zhao, Ziyong, ju ren 1816 |
| author2 | Morris, Peter T. (Peter Thomas) |
| author2_role | |
| author2_variant | p t m pt ptm |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n87841244 http://id.loc.gov/authorities/names/n83005776 |
| author_facet | Zhao, Ziyong, ju ren 1816 Morris, Peter T. (Peter Thomas) |
| author_role | |
| author_sort | Zhao, Ziyong, ju ren 1816 |
| author_variant | z z zz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL3031 |
| callnumber-raw | PL3031.K8852 C3613 1992eb |
| callnumber-search | PL3031.K8852 C3613 1992eb |
| callnumber-sort | PL 43031 K8852 C3613 41992EB |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Dedication; Acknowledgments; Table of Contents; Introduction; Prefaces; Songs; Appendices; Bibliography; Index. |
| ctrlnum | (OCoLC)651047785 |
| dewey-full | 895.1/1008095127 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.1/1008095127 |
| dewey-search | 895.1/1008095127 |
| dewey-sort | 3895.1 101008095127 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04273cam a2200709 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn651047785</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">100730s1992 cc ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">UHL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">647474707</subfield><subfield code="a">978482512</subfield><subfield code="a">978848304</subfield><subfield code="a">1047944950</subfield><subfield code="a">1058146430</subfield><subfield code="a">1119031656</subfield><subfield code="a">1157108795</subfield><subfield code="a">1157814158</subfield><subfield code="a">1178672690</subfield><subfield code="a">1183856875</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789882200548</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9882200540</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9622092845</subfield><subfield code="q">(pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789622092846</subfield><subfield code="q">(pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)651047785</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647474707</subfield><subfield code="z">(OCoLC)978482512</subfield><subfield code="z">(OCoLC)978848304</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1047944950</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058146430</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1119031656</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1157108795</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1157814158</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1178672690</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1183856875</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt2bqkhz</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">chi</subfield><subfield code="h">chi</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-cc-kn</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL3031.K8852</subfield><subfield code="b">C3613 1992eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">008000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MUS000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">895.1/1008095127</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zhao, Ziyong,</subfield><subfield code="d">ju ren 1816.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCH7vkpHxMq8fdx4W89Qm</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n87841244</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Yue ou.</subfield><subfield code="l">English</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Cantonese love songs :</subfield><subfield code="b">an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century /</subfield><subfield code="c">[translated by] Peter T. Morris.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hong Kong :</subfield><subfield code="b">Hong Kong University Press,</subfield><subfield code="c">©1992.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (x, 203 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Dedication; Acknowledgments; Table of Contents; Introduction; Prefaces; Songs; Appendices; Bibliography; Index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This collection of 97 Cantonese love songs aims to give a wider audience the opportunity of reading these songs in English. The author investigates the language and social background of the songs and provides cross-references to Chinese and Western literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Folk poetry, Chinese</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="z">Guangdong Sheng.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Folk songs, Chinese</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poésie populaire chinoise</subfield><subfield code="z">Chine</subfield><subfield code="z">Guangdong (Sheng)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">Asian</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">MUSIC</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Folk poetry, Chinese</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Folk songs, Chinese</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="z">Guangdong Sheng</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRjY3k9TFWR7JBtRTFTB</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Morris, Peter T.</subfield><subfield code="q">(Peter Thomas)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjv6qWRPRPVhmMv3d6tD7b</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83005776</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Cantonese love songs (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGJhqVDhYwdvRdkrmP6XFq</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Zhao, Ziyong, ju ren 1816.</subfield><subfield code="s">Yue ou. English.</subfield><subfield code="t">Cantonese love songs.</subfield><subfield code="d">Hong Kong : Hong Kong University Press, ©1992</subfield><subfield code="z">9789622092846</subfield><subfield code="w">(OCoLC)27415456</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=321767</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL677483</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10387774</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">321767</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse7112</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3298303</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Translations fast |
| genre_facet | Translations |
| geographic | China Guangdong Sheng fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRjY3k9TFWR7JBtRTFTB |
| geographic_facet | China Guangdong Sheng |
| id | ZDB-4-EBA-ocn651047785 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789882200548 9882200540 |
| language | English Chinese |
| oclc_num | 651047785 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (x, 203 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 1992 |
| publishDateSearch | 1992 |
| publishDateSort | 1992 |
| publisher | Hong Kong University Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Zhao, Ziyong, ju ren 1816. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjCH7vkpHxMq8fdx4W89Qm http://id.loc.gov/authorities/names/n87841244 Yue ou. English Cantonese love songs : an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century / [translated by] Peter T. Morris. Hong Kong : Hong Kong University Press, ©1992. 1 online resource (x, 203 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references and index. Dedication; Acknowledgments; Table of Contents; Introduction; Prefaces; Songs; Appendices; Bibliography; Index. Print version record. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL This collection of 97 Cantonese love songs aims to give a wider audience the opportunity of reading these songs in English. The author investigates the language and social background of the songs and provides cross-references to Chinese and Western literature. Folk poetry, Chinese China Guangdong Sheng. Folk songs, Chinese Translations into English. Poésie populaire chinoise Chine Guangdong (Sheng) LITERARY CRITICISM Asian General. bisacsh MUSIC General. bisacsh Folk poetry, Chinese fast Folk songs, Chinese fast China Guangdong Sheng fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39QbtfRjY3k9TFWR7JBtRTFTB Translations fast Morris, Peter T. (Peter Thomas) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjv6qWRPRPVhmMv3d6tD7b http://id.loc.gov/authorities/names/n83005776 has work: Cantonese love songs (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGJhqVDhYwdvRdkrmP6XFq https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Zhao, Ziyong, ju ren 1816. Yue ou. English. Cantonese love songs. Hong Kong : Hong Kong University Press, ©1992 9789622092846 (OCoLC)27415456 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=321767 Volltext |
| spellingShingle | Zhao, Ziyong, ju ren 1816 Cantonese love songs : an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century / Dedication; Acknowledgments; Table of Contents; Introduction; Prefaces; Songs; Appendices; Bibliography; Index. Folk poetry, Chinese China Guangdong Sheng. Folk songs, Chinese Translations into English. Poésie populaire chinoise Chine Guangdong (Sheng) LITERARY CRITICISM Asian General. bisacsh MUSIC General. bisacsh Folk poetry, Chinese fast Folk songs, Chinese fast |
| title | Cantonese love songs : an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century / |
| title_alt | Yue ou. |
| title_auth | Cantonese love songs : an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century / |
| title_exact_search | Cantonese love songs : an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century / |
| title_full | Cantonese love songs : an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century / [translated by] Peter T. Morris. |
| title_fullStr | Cantonese love songs : an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century / [translated by] Peter T. Morris. |
| title_full_unstemmed | Cantonese love songs : an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century / [translated by] Peter T. Morris. |
| title_short | Cantonese love songs : |
| title_sort | cantonese love songs an english translation of jiu ji yung s cantonese songs of the early 19th century |
| title_sub | an English translation of Jiu Ji-yung's Cantonese songs of the early 19th century / |
| topic | Folk poetry, Chinese China Guangdong Sheng. Folk songs, Chinese Translations into English. Poésie populaire chinoise Chine Guangdong (Sheng) LITERARY CRITICISM Asian General. bisacsh MUSIC General. bisacsh Folk poetry, Chinese fast Folk songs, Chinese fast |
| topic_facet | Folk poetry, Chinese China Guangdong Sheng. Folk songs, Chinese Translations into English. Poésie populaire chinoise Chine Guangdong (Sheng) LITERARY CRITICISM Asian General. MUSIC General. Folk poetry, Chinese Folk songs, Chinese China Guangdong Sheng Translations |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=321767 |
| work_keys_str_mv | AT zhaoziyong yueou AT morrispetert yueou AT zhaoziyong cantoneselovesongsanenglishtranslationofjiujiyungscantonesesongsoftheearly19thcentury AT morrispetert cantoneselovesongsanenglishtranslationofjiujiyungscantonesesongsoftheearly19thcentury |