Killer crónicas :: bilingual memories /
A woman living and communicating in multiple lands, Susana Chávez-Silverman conveys her cultural and linguistic displacement in humorous, bittersweet, and even tangible ways in this truly bilingual literary work. These meditative and lyrical pieces combine poignant personal confession, detailed dai...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Spanish |
| Veröffentlicht: |
Madison :
University of Wisconsin Press,
©2004.
|
| Schriftenreihe: | Writing in Latinidad.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | A woman living and communicating in multiple lands, Susana Chávez-Silverman conveys her cultural and linguistic displacement in humorous, bittersweet, and even tangible ways in this truly bilingual literary work. These meditative and lyrical pieces combine poignant personal confession, detailed daily observation, and a memorializing drive that shifts across time and among geocultural spaces. The author's inventive and flamboyant use of Spanglish, a hybrid English-Spanish idiom, and her adaptation of the confessional "crónica" make this memoir compelling and powerful. Killer Crónicas confirms that there is no Latina voice quite like that of Susana Chávez-Silverman. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xxi, 152 pages) |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| ISBN: | 9780299202231 0299202232 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn649864862 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr un||||a|a|| | ||
| 008 | 100723s2004 wiu o 000 0aeng d | ||
| 040 | |a OCLCE |b eng |e pn |c OCLCE |d N$T |d IDEBK |d E7B |d OCLCQ |d P@U |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCF |d YDXCP |d OCLCQ |d EBLCP |d OCLCQ |d AZK |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d IOG |d VTS |d ICG |d JSTOR |d STF |d DKC |d OCLCQ |d OCL |d OCLCQ |d OCLCO |d YKC |d HS0 |d AJS |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d NUI |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 294961203 |a 646499465 |a 646769096 |a 656315967 |a 744547036 |a 764503099 |a 940510773 |a 961542563 |a 962595737 |a 1126077227 | ||
| 020 | |a 9780299202231 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0299202232 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 0299202208 |q (hardcover ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9780299202200 |q (hardcover ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9780299202248 | ||
| 035 | |a (OCoLC)649864862 |z (OCoLC)294961203 |z (OCoLC)646499465 |z (OCoLC)646769096 |z (OCoLC)656315967 |z (OCoLC)744547036 |z (OCoLC)764503099 |z (OCoLC)940510773 |z (OCoLC)961542563 |z (OCoLC)962595737 |z (OCoLC)1126077227 | ||
| 037 | |a 22573/ctv8d779x |b JSTOR | ||
| 041 | 0 | |a eng |a spa | |
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a n-us--- | ||
| 050 | 4 | |a E184.S75 |b C484 2004 | |
| 072 | 7 | |a BIO |x 006000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS |x 036010 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a BIO |x 026000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a SOC |x 044000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 973/.0468/0092 |a B |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Chávez-Silverman, Susana. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n97001715 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Killer crónicas : |b bilingual memories / |c Susana Chávez-Silverman. |
| 260 | |a Madison : |b University of Wisconsin Press, |c ©2004. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xxi, 152 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Writing in Latinidad | |
| 546 | |a Written in a combination of English and Spanish. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 505 | 0 | |a FOREWORD; ACKNOWLEDGMENTS; GLOSSARY CRÓNICA; I. MINI PLAYERA RE-ENTRY CRÓNICA; II. FLORA Y FAUNA CRÓNICA; III. "EL CHINO" CRÓNICA; IV. BLOOD/RELATIONS CRÓNICA; V. CELOS PASIONAL CRÓNICA; VI. MEMORY/LAME CRÓNICA; VII. TECOLOTE CRÓNICA; VIII. ROUTE 66 CRÓNICA ; IX. ESTRAGOS ACUÁTICOS CRÓNICA; X. LOS ANGELES CUENCA CRÓNICA; XI. ANTI-SUICIDIO CRÓNICA; XII. ON THE ROAD CRÓNICA; XIII. OTRA VEZ EN HURLINGHAM CRÓNICA; XIV. LOST AND FOUND CRÓNICA; XV. TURKISH DELIGHT CRÓNICA; XVI. AXOLOTL CRÓNICA; XVII. CONO SUR MITZVAH CRÓNICA; XVIII. ANNIVERSARY CRÓNICA | |
| 505 | 8 | |a XIX. LITTLE WHITE CAR STOLEN CRÓNICAXX. RE-DESIGN CRÓNICA; XXI. MINI BARRIO NORTE CRÓNICA; XXII. IGUAZÚ CRÓNICA; XXIII. TINY LOVE-RIFF A CABALLITO CRÓNICA; XXIV. KILLER CRÓNICA | |
| 520 | |a A woman living and communicating in multiple lands, Susana Chávez-Silverman conveys her cultural and linguistic displacement in humorous, bittersweet, and even tangible ways in this truly bilingual literary work. These meditative and lyrical pieces combine poignant personal confession, detailed daily observation, and a memorializing drive that shifts across time and among geocultural spaces. The author's inventive and flamboyant use of Spanglish, a hybrid English-Spanish idiom, and her adaptation of the confessional "crónica" make this memoir compelling and powerful. Killer Crónicas confirms that there is no Latina voice quite like that of Susana Chávez-Silverman. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Chávez-Silverman, Susana. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n97001715 |
| 600 | 1 | 7 | |a Chávez-Silverman, Susana |2 fast |
| 650 | 0 | |a Latin Americans |z United States |v Biography. | |
| 650 | 6 | |a Latino-Américains |z États-Unis |v Biographies. | |
| 650 | 7 | |a BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY |x Historical. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a HISTORY |x State & Local |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY |x Personal Memoirs. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Latin Americans |2 fast | |
| 651 | 7 | |a United States |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq | |
| 653 | |a Chávez-Silverman, Susana. | ||
| 653 | |a Latinoamericanos |a Estados Unidos |a Biografías. | ||
| 655 | 7 | |a Biographies |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Killer crónicas (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGHCWt3xPGXjKvdGvPtP6X |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Chávez-Silverman, Susana. |t Killer crónicas. |d Madison : University of Wisconsin Press, ©2004 |w (DLC) 2004007801 |w (OCoLC)54972820 |
| 830 | 0 | |a Writing in Latinidad. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2004039747 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=248456 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL3444785 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10256041 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 248456 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse12005 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2914211 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn649864862 |
|---|---|
| _version_ | 1816881731049881603 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Chávez-Silverman, Susana |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n97001715 |
| author_facet | Chávez-Silverman, Susana |
| author_role | |
| author_sort | Chávez-Silverman, Susana |
| author_variant | s c s scs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | E - United States History |
| callnumber-label | E184 |
| callnumber-raw | E184.S75 C484 2004 |
| callnumber-search | E184.S75 C484 2004 |
| callnumber-sort | E 3184 S75 C484 42004 |
| callnumber-subject | E - United States History |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | FOREWORD; ACKNOWLEDGMENTS; GLOSSARY CRÓNICA; I. MINI PLAYERA RE-ENTRY CRÓNICA; II. FLORA Y FAUNA CRÓNICA; III. "EL CHINO" CRÓNICA; IV. BLOOD/RELATIONS CRÓNICA; V. CELOS PASIONAL CRÓNICA; VI. MEMORY/LAME CRÓNICA; VII. TECOLOTE CRÓNICA; VIII. ROUTE 66 CRÓNICA ; IX. ESTRAGOS ACUÁTICOS CRÓNICA; X. LOS ANGELES CUENCA CRÓNICA; XI. ANTI-SUICIDIO CRÓNICA; XII. ON THE ROAD CRÓNICA; XIII. OTRA VEZ EN HURLINGHAM CRÓNICA; XIV. LOST AND FOUND CRÓNICA; XV. TURKISH DELIGHT CRÓNICA; XVI. AXOLOTL CRÓNICA; XVII. CONO SUR MITZVAH CRÓNICA; XVIII. ANNIVERSARY CRÓNICA XIX. LITTLE WHITE CAR STOLEN CRÓNICAXX. RE-DESIGN CRÓNICA; XXI. MINI BARRIO NORTE CRÓNICA; XXII. IGUAZÚ CRÓNICA; XXIII. TINY LOVE-RIFF A CABALLITO CRÓNICA; XXIV. KILLER CRÓNICA |
| ctrlnum | (OCoLC)649864862 |
| dewey-full | 973/.0468/0092 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 973 - United States |
| dewey-raw | 973/.0468/0092 B |
| dewey-search | 973/.0468/0092 B |
| dewey-sort | 3973 3468 292 |
| dewey-tens | 970 - History of North America |
| discipline | Geschichte |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05557cam a2200805 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn649864862</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr un||||a|a||</controlfield><controlfield tag="008">100723s2004 wiu o 000 0aeng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OCLCE</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">OCLCE</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YKC</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">NUI</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">294961203</subfield><subfield code="a">646499465</subfield><subfield code="a">646769096</subfield><subfield code="a">656315967</subfield><subfield code="a">744547036</subfield><subfield code="a">764503099</subfield><subfield code="a">940510773</subfield><subfield code="a">961542563</subfield><subfield code="a">962595737</subfield><subfield code="a">1126077227</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780299202231</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0299202232</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0299202208</subfield><subfield code="q">(hardcover ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780299202200</subfield><subfield code="q">(hardcover ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780299202248</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)649864862</subfield><subfield code="z">(OCoLC)294961203</subfield><subfield code="z">(OCoLC)646499465</subfield><subfield code="z">(OCoLC)646769096</subfield><subfield code="z">(OCoLC)656315967</subfield><subfield code="z">(OCoLC)744547036</subfield><subfield code="z">(OCoLC)764503099</subfield><subfield code="z">(OCoLC)940510773</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961542563</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962595737</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1126077227</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctv8d779x</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">E184.S75</subfield><subfield code="b">C484 2004</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIO</subfield><subfield code="x">006000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS</subfield><subfield code="x">036010</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIO</subfield><subfield code="x">026000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC</subfield><subfield code="x">044000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">973/.0468/0092</subfield><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chávez-Silverman, Susana.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n97001715</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Killer crónicas :</subfield><subfield code="b">bilingual memories /</subfield><subfield code="c">Susana Chávez-Silverman.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Madison :</subfield><subfield code="b">University of Wisconsin Press,</subfield><subfield code="c">©2004.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxi, 152 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Writing in Latinidad</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Written in a combination of English and Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">FOREWORD; ACKNOWLEDGMENTS; GLOSSARY CRÓNICA; I. MINI PLAYERA RE-ENTRY CRÓNICA; II. FLORA Y FAUNA CRÓNICA; III. "EL CHINO" CRÓNICA; IV. BLOOD/RELATIONS CRÓNICA; V. CELOS PASIONAL CRÓNICA; VI. MEMORY/LAME CRÓNICA; VII. TECOLOTE CRÓNICA; VIII. ROUTE 66 CRÓNICA ; IX. ESTRAGOS ACUÁTICOS CRÓNICA; X. LOS ANGELES CUENCA CRÓNICA; XI. ANTI-SUICIDIO CRÓNICA; XII. ON THE ROAD CRÓNICA; XIII. OTRA VEZ EN HURLINGHAM CRÓNICA; XIV. LOST AND FOUND CRÓNICA; XV. TURKISH DELIGHT CRÓNICA; XVI. AXOLOTL CRÓNICA; XVII. CONO SUR MITZVAH CRÓNICA; XVIII. ANNIVERSARY CRÓNICA</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">XIX. LITTLE WHITE CAR STOLEN CRÓNICAXX. RE-DESIGN CRÓNICA; XXI. MINI BARRIO NORTE CRÓNICA; XXII. IGUAZÚ CRÓNICA; XXIII. TINY LOVE-RIFF A CABALLITO CRÓNICA; XXIV. KILLER CRÓNICA</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">A woman living and communicating in multiple lands, Susana Chávez-Silverman conveys her cultural and linguistic displacement in humorous, bittersweet, and even tangible ways in this truly bilingual literary work. These meditative and lyrical pieces combine poignant personal confession, detailed daily observation, and a memorializing drive that shifts across time and among geocultural spaces. The author's inventive and flamboyant use of Spanglish, a hybrid English-Spanish idiom, and her adaptation of the confessional "crónica" make this memoir compelling and powerful. Killer Crónicas confirms that there is no Latina voice quite like that of Susana Chávez-Silverman.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chávez-Silverman, Susana.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n97001715</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Chávez-Silverman, Susana</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Latin Americans</subfield><subfield code="z">United States</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Latino-Américains</subfield><subfield code="z">États-Unis</subfield><subfield code="v">Biographies.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY</subfield><subfield code="x">Historical.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY</subfield><subfield code="x">State & Local</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY</subfield><subfield code="x">Personal Memoirs.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Latin Americans</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chávez-Silverman, Susana.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latinoamericanos</subfield><subfield code="a">Estados Unidos</subfield><subfield code="a">Biografías.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biographies</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Killer crónicas (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGHCWt3xPGXjKvdGvPtP6X</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Chávez-Silverman, Susana.</subfield><subfield code="t">Killer crónicas.</subfield><subfield code="d">Madison : University of Wisconsin Press, ©2004</subfield><subfield code="w">(DLC) 2004007801</subfield><subfield code="w">(OCoLC)54972820</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Writing in Latinidad.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2004039747</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=248456</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL3444785</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10256041</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">248456</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse12005</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2914211</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Biographies fast |
| genre_facet | Biographies |
| geographic | United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq |
| geographic_facet | United States |
| id | ZDB-4-EBA-ocn649864862 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780299202231 0299202232 |
| language | English Spanish |
| oclc_num | 649864862 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xxi, 152 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | University of Wisconsin Press, |
| record_format | marc |
| series | Writing in Latinidad. |
| series2 | Writing in Latinidad |
| spelling | Chávez-Silverman, Susana. http://id.loc.gov/authorities/names/n97001715 Killer crónicas : bilingual memories / Susana Chávez-Silverman. Madison : University of Wisconsin Press, ©2004. 1 online resource (xxi, 152 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Writing in Latinidad Written in a combination of English and Spanish. Print version record. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL FOREWORD; ACKNOWLEDGMENTS; GLOSSARY CRÓNICA; I. MINI PLAYERA RE-ENTRY CRÓNICA; II. FLORA Y FAUNA CRÓNICA; III. "EL CHINO" CRÓNICA; IV. BLOOD/RELATIONS CRÓNICA; V. CELOS PASIONAL CRÓNICA; VI. MEMORY/LAME CRÓNICA; VII. TECOLOTE CRÓNICA; VIII. ROUTE 66 CRÓNICA ; IX. ESTRAGOS ACUÁTICOS CRÓNICA; X. LOS ANGELES CUENCA CRÓNICA; XI. ANTI-SUICIDIO CRÓNICA; XII. ON THE ROAD CRÓNICA; XIII. OTRA VEZ EN HURLINGHAM CRÓNICA; XIV. LOST AND FOUND CRÓNICA; XV. TURKISH DELIGHT CRÓNICA; XVI. AXOLOTL CRÓNICA; XVII. CONO SUR MITZVAH CRÓNICA; XVIII. ANNIVERSARY CRÓNICA XIX. LITTLE WHITE CAR STOLEN CRÓNICAXX. RE-DESIGN CRÓNICA; XXI. MINI BARRIO NORTE CRÓNICA; XXII. IGUAZÚ CRÓNICA; XXIII. TINY LOVE-RIFF A CABALLITO CRÓNICA; XXIV. KILLER CRÓNICA A woman living and communicating in multiple lands, Susana Chávez-Silverman conveys her cultural and linguistic displacement in humorous, bittersweet, and even tangible ways in this truly bilingual literary work. These meditative and lyrical pieces combine poignant personal confession, detailed daily observation, and a memorializing drive that shifts across time and among geocultural spaces. The author's inventive and flamboyant use of Spanglish, a hybrid English-Spanish idiom, and her adaptation of the confessional "crónica" make this memoir compelling and powerful. Killer Crónicas confirms that there is no Latina voice quite like that of Susana Chávez-Silverman. Chávez-Silverman, Susana fast Latin Americans United States Biography. Latino-Américains États-Unis Biographies. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical. bisacsh HISTORY State & Local General. bisacsh BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Personal Memoirs. bisacsh Latin Americans fast United States fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq Chávez-Silverman, Susana. Latinoamericanos Estados Unidos Biografías. Biographies fast has work: Killer crónicas (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGHCWt3xPGXjKvdGvPtP6X https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Chávez-Silverman, Susana. Killer crónicas. Madison : University of Wisconsin Press, ©2004 (DLC) 2004007801 (OCoLC)54972820 Writing in Latinidad. http://id.loc.gov/authorities/names/n2004039747 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=248456 Volltext |
| spellingShingle | Chávez-Silverman, Susana Killer crónicas : bilingual memories / Writing in Latinidad. FOREWORD; ACKNOWLEDGMENTS; GLOSSARY CRÓNICA; I. MINI PLAYERA RE-ENTRY CRÓNICA; II. FLORA Y FAUNA CRÓNICA; III. "EL CHINO" CRÓNICA; IV. BLOOD/RELATIONS CRÓNICA; V. CELOS PASIONAL CRÓNICA; VI. MEMORY/LAME CRÓNICA; VII. TECOLOTE CRÓNICA; VIII. ROUTE 66 CRÓNICA ; IX. ESTRAGOS ACUÁTICOS CRÓNICA; X. LOS ANGELES CUENCA CRÓNICA; XI. ANTI-SUICIDIO CRÓNICA; XII. ON THE ROAD CRÓNICA; XIII. OTRA VEZ EN HURLINGHAM CRÓNICA; XIV. LOST AND FOUND CRÓNICA; XV. TURKISH DELIGHT CRÓNICA; XVI. AXOLOTL CRÓNICA; XVII. CONO SUR MITZVAH CRÓNICA; XVIII. ANNIVERSARY CRÓNICA XIX. LITTLE WHITE CAR STOLEN CRÓNICAXX. RE-DESIGN CRÓNICA; XXI. MINI BARRIO NORTE CRÓNICA; XXII. IGUAZÚ CRÓNICA; XXIII. TINY LOVE-RIFF A CABALLITO CRÓNICA; XXIV. KILLER CRÓNICA Chávez-Silverman, Susana. http://id.loc.gov/authorities/names/n97001715 Chávez-Silverman, Susana fast Latin Americans United States Biography. Latino-Américains États-Unis Biographies. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical. bisacsh HISTORY State & Local General. bisacsh BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Personal Memoirs. bisacsh Latin Americans fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n97001715 |
| title | Killer crónicas : bilingual memories / |
| title_auth | Killer crónicas : bilingual memories / |
| title_exact_search | Killer crónicas : bilingual memories / |
| title_full | Killer crónicas : bilingual memories / Susana Chávez-Silverman. |
| title_fullStr | Killer crónicas : bilingual memories / Susana Chávez-Silverman. |
| title_full_unstemmed | Killer crónicas : bilingual memories / Susana Chávez-Silverman. |
| title_short | Killer crónicas : |
| title_sort | killer cronicas bilingual memories |
| title_sub | bilingual memories / |
| topic | Chávez-Silverman, Susana. http://id.loc.gov/authorities/names/n97001715 Chávez-Silverman, Susana fast Latin Americans United States Biography. Latino-Américains États-Unis Biographies. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical. bisacsh HISTORY State & Local General. bisacsh BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Personal Memoirs. bisacsh Latin Americans fast |
| topic_facet | Chávez-Silverman, Susana. Chávez-Silverman, Susana Latin Americans United States Biography. Latino-Américains États-Unis Biographies. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical. HISTORY State & Local General. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Personal Memoirs. Latin Americans United States Biographies |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=248456 |
| work_keys_str_mv | AT chavezsilvermansusana killercronicasbilingualmemories |