Selected poems and translations :: a bilingual edition /
Madeleine de l?Aubespine (1546?1596), the toast of courtly and literary circles in sixteenth-century Paris, penned beautiful love poems to famous women of her day. The well-connected daughter and wife of prominent French secretaries of state, l?Aubespine was celebrated by her male peers for her erot...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English French |
| Veröffentlicht: |
Chicago :
University of Chicago Press,
©2007.
|
| Schriftenreihe: | Other voice in early modern Europe.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Madeleine de l?Aubespine (1546?1596), the toast of courtly and literary circles in sixteenth-century Paris, penned beautiful love poems to famous women of her day. The well-connected daughter and wife of prominent French secretaries of state, l?Aubespine was celebrated by her male peers for her erotic lyricism and scathingly original voice. Rather than adopt the conventional self-effacement that defined female poets of the time, l?Aubespine?s speakers are sexual, dominant, and defiant; and her subjects are women who are able to manipulate, rebuke, and even humiliate men. Unavailable in English. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xxx, 136 pages) |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9780226141954 0226141950 1281959529 9781281959522 9786611959524 6611959521 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn646790969 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 070402s2007 ilu ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a E7B |b eng |e pn |c E7B |d OCLCQ |d N$T |d UBY |d IDEBK |d YDXCP |d VT2 |d OCLCQ |d FVL |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCE |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCF |d NLGGC |d EBLCP |d MHW |d OCLCQ |d AZK |d LOA |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d OCLCQ |d U3W |d STF |d WRM |d VTS |d ICG |d OCLCQ |d DKC |d AU@ |d OCLCQ |d M8D |d UWK |d OCL |d OCLCQ |d OCLCO |d NRAMU |d INT |d WYU |d TKN |d HS0 |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ |d NUI | ||
| 019 | |a 304622237 |a 476229112 |a 505108283 |a 608526329 |a 700403288 |a 712981619 |a 722702606 |a 728051782 |a 961540959 |a 962681457 |a 968257056 |a 974437691 |a 974512811 |a 988407036 |a 992038666 |a 1018003098 |a 1037904183 |a 1038612469 |a 1043511993 |a 1045454764 |a 1110408629 |a 1192407835 | ||
| 020 | |a 9780226141954 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0226141950 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1281959529 | ||
| 020 | |a 9781281959522 | ||
| 020 | |a 9786611959524 | ||
| 020 | |a 6611959521 | ||
| 020 | |z 9780226141930 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 0226141934 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 9780226141947 |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 0226141942 |q (pbk. ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)646790969 |z (OCoLC)304622237 |z (OCoLC)476229112 |z (OCoLC)505108283 |z (OCoLC)608526329 |z (OCoLC)700403288 |z (OCoLC)712981619 |z (OCoLC)722702606 |z (OCoLC)728051782 |z (OCoLC)961540959 |z (OCoLC)962681457 |z (OCoLC)968257056 |z (OCoLC)974437691 |z (OCoLC)974512811 |z (OCoLC)988407036 |z (OCoLC)992038666 |z (OCoLC)1018003098 |z (OCoLC)1037904183 |z (OCoLC)1038612469 |z (OCoLC)1043511993 |z (OCoLC)1045454764 |z (OCoLC)1110408629 |z (OCoLC)1192407835 | ||
| 041 | 1 | |a eng |a fre |h fre | |
| 042 | |a dlr | ||
| 050 | 4 | |a PQ1628.L358 |b A24 2007eb | |
| 072 | 7 | |a POE |x 005030 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 841/.3 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a L'Aubespine, Madeleine de, |d 1546-1596. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2001093650 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Poems. |k Selections. |l English & French |
| 245 | 1 | 0 | |a Selected poems and translations : |b a bilingual edition / |c Madeleine de L'Aubespine ; edited and translated by Anna Kłosowska. |
| 260 | |a Chicago : |b University of Chicago Press, |c ©2007. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xxx, 136 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a The other voice in early modern Europe | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Selected poems -- App. A : Translation of Ovid's Heroides, second epistle -- App. B : Translation from Ariosto's Orlando furioso, Canto 1. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a Madeleine de l?Aubespine (1546?1596), the toast of courtly and literary circles in sixteenth-century Paris, penned beautiful love poems to famous women of her day. The well-connected daughter and wife of prominent French secretaries of state, l?Aubespine was celebrated by her male peers for her erotic lyricism and scathingly original voice. Rather than adopt the conventional self-effacement that defined female poets of the time, l?Aubespine?s speakers are sexual, dominant, and defiant; and her subjects are women who are able to manipulate, rebuke, and even humiliate men. Unavailable in English. | ||
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 546 | |a English. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a L'Aubespine, Madeleine de, |d 1546-1596 |v Translations into English. |
| 600 | 1 | 7 | |a L'Aubespine, Madeleine de, |d 1546-1596 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjxxwh8G8yt9WxBkXg7pP |
| 650 | 7 | |a POETRY |x Continental European. |2 bisacsh | |
| 653 | |a madeleine de laubespine, gender, female poet, women writers, poetry, love, lyricism, erotics, sexuality, feminism, dominance, defiance, humiliation, femme fatale, manipulation, power, authority, class, wealth, beauty, lesbian, queer, lgbt, lgbtq, lgbtqia, ovid, ariosto, renaissance, literature, history, heroides, orlando furioso, translation, anthology, collection, canon. | ||
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Kłosowska, Anna, |d 1966- |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n97119686 | |
| 758 | |i has work: |a Selected poems and translations (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGDkMPHGfRV4BkHYCc4jG3 |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596. |s Poems. English & French. Selections. |t Selected poems and translations. |d Chicago : University of Chicago Press, ©2007 |w (DLC) 2007013783 |
| 830 | 0 | |a Other voice in early modern Europe. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n96007941 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=260111 |3 Volltext |
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10271871 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 260111 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2952886 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL408457 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn646790969 |
|---|---|
| _version_ | 1816881726036639744 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596 |
| author2 | Kłosowska, Anna, 1966- |
| author2_role | |
| author2_variant | a k ak |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2001093650 http://id.loc.gov/authorities/names/n97119686 |
| author_facet | L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596 Kłosowska, Anna, 1966- |
| author_role | |
| author_sort | L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596 |
| author_variant | m d l md mdl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ1628 |
| callnumber-raw | PQ1628.L358 A24 2007eb |
| callnumber-search | PQ1628.L358 A24 2007eb |
| callnumber-sort | PQ 41628 L358 A24 42007EB |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Selected poems -- App. A : Translation of Ovid's Heroides, second epistle -- App. B : Translation from Ariosto's Orlando furioso, Canto 1. |
| ctrlnum | (OCoLC)646790969 |
| dewey-full | 841/.3 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 841 - French poetry |
| dewey-raw | 841/.3 |
| dewey-search | 841/.3 |
| dewey-sort | 3841 13 |
| dewey-tens | 840 - Literatures of Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05453cam a2200721Ma 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn646790969</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">070402s2007 ilu ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">E7B</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">UBY</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">FVL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UWK</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NUI</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">304622237</subfield><subfield code="a">476229112</subfield><subfield code="a">505108283</subfield><subfield code="a">608526329</subfield><subfield code="a">700403288</subfield><subfield code="a">712981619</subfield><subfield code="a">722702606</subfield><subfield code="a">728051782</subfield><subfield code="a">961540959</subfield><subfield code="a">962681457</subfield><subfield code="a">968257056</subfield><subfield code="a">974437691</subfield><subfield code="a">974512811</subfield><subfield code="a">988407036</subfield><subfield code="a">992038666</subfield><subfield code="a">1018003098</subfield><subfield code="a">1037904183</subfield><subfield code="a">1038612469</subfield><subfield code="a">1043511993</subfield><subfield code="a">1045454764</subfield><subfield code="a">1110408629</subfield><subfield code="a">1192407835</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780226141954</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0226141950</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1281959529</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781281959522</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786611959524</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6611959521</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780226141930</subfield><subfield code="q">(cloth ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0226141934</subfield><subfield code="q">(cloth ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780226141947</subfield><subfield code="q">(pbk. ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0226141942</subfield><subfield code="q">(pbk. ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)646790969</subfield><subfield code="z">(OCoLC)304622237</subfield><subfield code="z">(OCoLC)476229112</subfield><subfield code="z">(OCoLC)505108283</subfield><subfield code="z">(OCoLC)608526329</subfield><subfield code="z">(OCoLC)700403288</subfield><subfield code="z">(OCoLC)712981619</subfield><subfield code="z">(OCoLC)722702606</subfield><subfield code="z">(OCoLC)728051782</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961540959</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962681457</subfield><subfield code="z">(OCoLC)968257056</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974437691</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974512811</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988407036</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992038666</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1018003098</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037904183</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038612469</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1043511993</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045454764</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1110408629</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1192407835</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PQ1628.L358</subfield><subfield code="b">A24 2007eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POE</subfield><subfield code="x">005030</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">841/.3</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">L'Aubespine, Madeleine de,</subfield><subfield code="d">1546-1596.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2001093650</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poems.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English & French</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Selected poems and translations :</subfield><subfield code="b">a bilingual edition /</subfield><subfield code="c">Madeleine de L'Aubespine ; edited and translated by Anna Kłosowska.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chicago :</subfield><subfield code="b">University of Chicago Press,</subfield><subfield code="c">©2007.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxx, 136 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The other voice in early modern Europe</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Selected poems -- App. A : Translation of Ovid's Heroides, second epistle -- App. B : Translation from Ariosto's Orlando furioso, Canto 1.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Madeleine de l?Aubespine (1546?1596), the toast of courtly and literary circles in sixteenth-century Paris, penned beautiful love poems to famous women of her day. The well-connected daughter and wife of prominent French secretaries of state, l?Aubespine was celebrated by her male peers for her erotic lyricism and scathingly original voice. Rather than adopt the conventional self-effacement that defined female poets of the time, l?Aubespine?s speakers are sexual, dominant, and defiant; and her subjects are women who are able to manipulate, rebuke, and even humiliate men. Unavailable in English.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L'Aubespine, Madeleine de,</subfield><subfield code="d">1546-1596</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">L'Aubespine, Madeleine de,</subfield><subfield code="d">1546-1596</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjxxwh8G8yt9WxBkXg7pP</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">POETRY</subfield><subfield code="x">Continental European.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">madeleine de laubespine, gender, female poet, women writers, poetry, love, lyricism, erotics, sexuality, feminism, dominance, defiance, humiliation, femme fatale, manipulation, power, authority, class, wealth, beauty, lesbian, queer, lgbt, lgbtq, lgbtqia, ovid, ariosto, renaissance, literature, history, heroides, orlando furioso, translation, anthology, collection, canon.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kłosowska, Anna,</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n97119686</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Selected poems and translations (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGDkMPHGfRV4BkHYCc4jG3</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596.</subfield><subfield code="s">Poems. English & French. Selections.</subfield><subfield code="t">Selected poems and translations.</subfield><subfield code="d">Chicago : University of Chicago Press, ©2007</subfield><subfield code="w">(DLC) 2007013783</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Other voice in early modern Europe.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n96007941</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=260111</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10271871</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">260111</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2952886</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL408457</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Translations fast |
| genre_facet | Translations |
| id | ZDB-4-EBA-ocn646790969 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780226141954 0226141950 1281959529 9781281959522 9786611959524 6611959521 |
| language | English French |
| oclc_num | 646790969 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xxx, 136 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSearch | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | University of Chicago Press, |
| record_format | marc |
| series | Other voice in early modern Europe. |
| series2 | The other voice in early modern Europe |
| spelling | L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596. http://id.loc.gov/authorities/names/no2001093650 Poems. Selections. English & French Selected poems and translations : a bilingual edition / Madeleine de L'Aubespine ; edited and translated by Anna Kłosowska. Chicago : University of Chicago Press, ©2007. 1 online resource (xxx, 136 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier The other voice in early modern Europe Includes bibliographical references and index. Selected poems -- App. A : Translation of Ovid's Heroides, second epistle -- App. B : Translation from Ariosto's Orlando furioso, Canto 1. Print version record. Madeleine de l?Aubespine (1546?1596), the toast of courtly and literary circles in sixteenth-century Paris, penned beautiful love poems to famous women of her day. The well-connected daughter and wife of prominent French secretaries of state, l?Aubespine was celebrated by her male peers for her erotic lyricism and scathingly original voice. Rather than adopt the conventional self-effacement that defined female poets of the time, l?Aubespine?s speakers are sexual, dominant, and defiant; and her subjects are women who are able to manipulate, rebuke, and even humiliate men. Unavailable in English. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL English. L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596 Translations into English. L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjxxwh8G8yt9WxBkXg7pP POETRY Continental European. bisacsh madeleine de laubespine, gender, female poet, women writers, poetry, love, lyricism, erotics, sexuality, feminism, dominance, defiance, humiliation, femme fatale, manipulation, power, authority, class, wealth, beauty, lesbian, queer, lgbt, lgbtq, lgbtqia, ovid, ariosto, renaissance, literature, history, heroides, orlando furioso, translation, anthology, collection, canon. Translations fast Kłosowska, Anna, 1966- http://id.loc.gov/authorities/names/n97119686 has work: Selected poems and translations (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGDkMPHGfRV4BkHYCc4jG3 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596. Poems. English & French. Selections. Selected poems and translations. Chicago : University of Chicago Press, ©2007 (DLC) 2007013783 Other voice in early modern Europe. http://id.loc.gov/authorities/names/n96007941 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=260111 Volltext |
| spellingShingle | L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596 Selected poems and translations : a bilingual edition / Other voice in early modern Europe. Selected poems -- App. A : Translation of Ovid's Heroides, second epistle -- App. B : Translation from Ariosto's Orlando furioso, Canto 1. L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596 Translations into English. L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjxxwh8G8yt9WxBkXg7pP POETRY Continental European. bisacsh |
| title | Selected poems and translations : a bilingual edition / |
| title_alt | Poems. |
| title_auth | Selected poems and translations : a bilingual edition / |
| title_exact_search | Selected poems and translations : a bilingual edition / |
| title_full | Selected poems and translations : a bilingual edition / Madeleine de L'Aubespine ; edited and translated by Anna Kłosowska. |
| title_fullStr | Selected poems and translations : a bilingual edition / Madeleine de L'Aubespine ; edited and translated by Anna Kłosowska. |
| title_full_unstemmed | Selected poems and translations : a bilingual edition / Madeleine de L'Aubespine ; edited and translated by Anna Kłosowska. |
| title_short | Selected poems and translations : |
| title_sort | selected poems and translations a bilingual edition |
| title_sub | a bilingual edition / |
| topic | L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596 Translations into English. L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjxxwh8G8yt9WxBkXg7pP POETRY Continental European. bisacsh |
| topic_facet | L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596 Translations into English. L'Aubespine, Madeleine de, 1546-1596 POETRY Continental European. Translations |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=260111 |
| work_keys_str_mv | AT laubespinemadeleinede poems AT kłosowskaanna poems AT laubespinemadeleinede selectedpoemsandtranslationsabilingualedition AT kłosowskaanna selectedpoemsandtranslationsabilingualedition |