Sleeping in the forest :: stories and poems /
"Sleeping in the Forest features twenty-five stories, an excerpt from a novella, and twelve poems rendered into English by some of the best-known translators of Turkish literature. Sait Faik's chairoscuro world is brought into focus by an introductory essay on the utopian poetics and lyric...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Turkish |
| Veröffentlicht: |
Syracuse, N.Y. :
Syracuse University Press,
2004.
|
| Ausgabe: | 1st ed. |
| Schriftenreihe: | Middle East literature in translation.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "Sleeping in the Forest features twenty-five stories, an excerpt from a novella, and twelve poems rendered into English by some of the best-known translators of Turkish literature. Sait Faik's chairoscuro world is brought into focus by an introductory essay on the utopian poetics and lyrical stylistics of this great Turkish writer. The book is an exploration into Turkish mood and milieu."--BOOK JACKET. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xxx, 199 pages) |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references. |
| ISBN: | 9780815608028 0815608020 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn646526249 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr bn||||||abp | ||
| 007 | cr bn||||||ada | ||
| 008 | 100707s2004 nyu o 000 0 eng d | ||
| 010 | |z 2004022125 | ||
| 040 | |a OCLCE |b eng |e pn |c OCLCE |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCO |d N$T |d YDXCP |d OCLCQ |d OCLCO |d IDEBK |d EBLCP |d JSTOR |d OCLCQ |d P@U |d OCLCQ |d IOG |d EZ9 |d VTS |d LVT |d STF |d M8D |d OCLCQ |d OCLCO |d S2H |d OCLCQ |d INARC |d OCLCO | ||
| 015 | |a GBA475919 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 013018743 |2 Uk | |
| 019 | |a 632102580 |a 956998131 |a 958121225 |a 966903033 |a 1392120048 | ||
| 020 | |a 9780815608028 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0815608020 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 0815608047 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 9780815608042 |q (alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)646526249 |z (OCoLC)632102580 |z (OCoLC)956998131 |z (OCoLC)958121225 |z (OCoLC)966903033 |z (OCoLC)1392120048 | ||
| 037 | |a 947000 |b MIL | ||
| 037 | |a 22573/ctt1hzb792 |b JSTOR | ||
| 041 | 1 | |a eng |h tur | |
| 042 | |a dlr | ||
| 050 | 4 | |a PL248.S288 |b A2 2004 | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 000000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LCO012000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 894/.3533 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 0 | |a Sait Faik, |d 1906-1954. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83218364 | |
| 240 | 1 | 0 | |a Works. |k Selections. |l English. |f 2004 |
| 245 | 1 | 0 | |a Sleeping in the forest : |b stories and poems / |c Sait Faik ; translated from the Turkish ; editor, Talat S. Halman ; associate editor, Jayne L. Warner. |
| 250 | |a 1st ed. | ||
| 260 | |a Syracuse, N.Y. : |b Syracuse University Press, |c 2004. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xxx, 199 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Middle East literature in translation | |
| 505 | 0 | |a Guide to Turkish spelling and pronunciation -- Chronology: Sait Faik -- Introduction: Sait Faik's utopian poetics and the lyrical turn in Turkish fiction / by Sha Oğuzertem -- Stories -- World for sale -- A treasure hunter -- The kingdom -- The man with the bestial smile -- Life outside the city walls -- The Stelyanos Hrisopulos -- A tale of 1,476 nickel kuruş -- The gramophone and the typewriter -- The story that dropped in my lap -- The lower cabin -- From a cloud in the sky -- From the courtroom -- The tea thieves -- The lead from Sultan Mahmud's tomb -- The wiring of the Holy Virgin's lamp -- The battle -- Eftalikus's coffeehouse -- The hermit crab -- Who cares? -- Such a story -- Barba antimos -- Sleeping in the forest -- A man created by loneliness -- Stories of a shore -- Master Yani -- The Armenian fisherman and the lame seagull -- From the novella the source of livelihood: A fishing boat -- The friend -- Sundays -- Apple and fig -- Letter I -- Letter II -- Not to be able to write -- Naples -- Girl from İmroz -- Compote -- Sicilian forests -- Back when. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 520 | 1 | |a "Sleeping in the Forest features twenty-five stories, an excerpt from a novella, and twelve poems rendered into English by some of the best-known translators of Turkish literature. Sait Faik's chairoscuro world is brought into focus by an introductory essay on the utopian poetics and lyrical stylistics of this great Turkish writer. The book is an exploration into Turkish mood and milieu."--BOOK JACKET. | |
| 600 | 0 | 0 | |a Sait Faik, |d 1906-1954 |v Translations into English. |
| 600 | 0 | 7 | |a Sait Faik, |d 1906-1954 |2 fast |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LITERARY COLLECTIONS |x Middle Eastern. |2 bisacsh | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Halman, Talât Sait. | |
| 700 | 1 | |a Warner, Jayne L. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n87844800 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Sait Faik, 1906-1954. |s Works. Selections. English. 2004. |t Sleeping in the forest. |b 1st ed. |d Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press, 2004 |w (DLC) 2004022125 |w (OCoLC)56559543 |
| 830 | 0 | |a Middle East literature in translation. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n98046162 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=953717 |3 Volltext |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL4649121 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 953717 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n cis33244102 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse55445 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12726502 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n sleepinginforest0000sait | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn646526249 |
|---|---|
| _version_ | 1816881724682928128 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Sait Faik, 1906-1954 |
| author2 | Halman, Talât Sait Warner, Jayne L. |
| author2_role | |
| author2_variant | t s h ts tsh j l w jl jlw |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n83218364 http://id.loc.gov/authorities/names/n87844800 |
| author_facet | Sait Faik, 1906-1954 Halman, Talât Sait Warner, Jayne L. |
| author_role | |
| author_sort | Sait Faik, 1906-1954 |
| author_variant | s f sf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL248 |
| callnumber-raw | PL248.S288 A2 2004 |
| callnumber-search | PL248.S288 A2 2004 |
| callnumber-sort | PL 3248 S288 A2 42004 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Guide to Turkish spelling and pronunciation -- Chronology: Sait Faik -- Introduction: Sait Faik's utopian poetics and the lyrical turn in Turkish fiction / by Sha Oğuzertem -- Stories -- World for sale -- A treasure hunter -- The kingdom -- The man with the bestial smile -- Life outside the city walls -- The Stelyanos Hrisopulos -- A tale of 1,476 nickel kuruş -- The gramophone and the typewriter -- The story that dropped in my lap -- The lower cabin -- From a cloud in the sky -- From the courtroom -- The tea thieves -- The lead from Sultan Mahmud's tomb -- The wiring of the Holy Virgin's lamp -- The battle -- Eftalikus's coffeehouse -- The hermit crab -- Who cares? -- Such a story -- Barba antimos -- Sleeping in the forest -- A man created by loneliness -- Stories of a shore -- Master Yani -- The Armenian fisherman and the lame seagull -- From the novella the source of livelihood: A fishing boat -- The friend -- Sundays -- Apple and fig -- Letter I -- Letter II -- Not to be able to write -- Naples -- Girl from İmroz -- Compote -- Sicilian forests -- Back when. |
| ctrlnum | (OCoLC)646526249 |
| dewey-full | 894/.3533 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 894 - Altaic, Uralic, Hyperborean & Dravidian |
| dewey-raw | 894/.3533 |
| dewey-search | 894/.3533 |
| dewey-sort | 3894 43533 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| edition | 1st ed. |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05099cam a2200757 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn646526249</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr bn||||||abp</controlfield><controlfield tag="007">cr bn||||||ada</controlfield><controlfield tag="008">100707s2004 nyu o 000 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 2004022125</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OCLCE</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">OCLCE</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">S2H</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA475919</subfield><subfield code="2">bnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">013018743</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">632102580</subfield><subfield code="a">956998131</subfield><subfield code="a">958121225</subfield><subfield code="a">966903033</subfield><subfield code="a">1392120048</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780815608028</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0815608020</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0815608047</subfield><subfield code="q">(alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780815608042</subfield><subfield code="q">(alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)646526249</subfield><subfield code="z">(OCoLC)632102580</subfield><subfield code="z">(OCoLC)956998131</subfield><subfield code="z">(OCoLC)958121225</subfield><subfield code="z">(OCoLC)966903033</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1392120048</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">947000</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt1hzb792</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">tur</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PL248.S288</subfield><subfield code="b">A2 2004</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LCO012000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">894/.3533</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sait Faik,</subfield><subfield code="d">1906-1954.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83218364</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Works.</subfield><subfield code="k">Selections.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="f">2004</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sleeping in the forest :</subfield><subfield code="b">stories and poems /</subfield><subfield code="c">Sait Faik ; translated from the Turkish ; editor, Talat S. Halman ; associate editor, Jayne L. Warner.</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1st ed.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Syracuse, N.Y. :</subfield><subfield code="b">Syracuse University Press,</subfield><subfield code="c">2004.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxx, 199 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Middle East literature in translation</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Guide to Turkish spelling and pronunciation -- Chronology: Sait Faik -- Introduction: Sait Faik's utopian poetics and the lyrical turn in Turkish fiction / by Sha Oğuzertem -- Stories -- World for sale -- A treasure hunter -- The kingdom -- The man with the bestial smile -- Life outside the city walls -- The Stelyanos Hrisopulos -- A tale of 1,476 nickel kuruş -- The gramophone and the typewriter -- The story that dropped in my lap -- The lower cabin -- From a cloud in the sky -- From the courtroom -- The tea thieves -- The lead from Sultan Mahmud's tomb -- The wiring of the Holy Virgin's lamp -- The battle -- Eftalikus's coffeehouse -- The hermit crab -- Who cares? -- Such a story -- Barba antimos -- Sleeping in the forest -- A man created by loneliness -- Stories of a shore -- Master Yani -- The Armenian fisherman and the lame seagull -- From the novella the source of livelihood: A fishing boat -- The friend -- Sundays -- Apple and fig -- Letter I -- Letter II -- Not to be able to write -- Naples -- Girl from İmroz -- Compote -- Sicilian forests -- Back when.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"Sleeping in the Forest features twenty-five stories, an excerpt from a novella, and twelve poems rendered into English by some of the best-known translators of Turkish literature. Sait Faik's chairoscuro world is brought into focus by an introductory essay on the utopian poetics and lyrical stylistics of this great Turkish writer. The book is an exploration into Turkish mood and milieu."--BOOK JACKET.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sait Faik,</subfield><subfield code="d">1906-1954</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sait Faik,</subfield><subfield code="d">1906-1954</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY COLLECTIONS</subfield><subfield code="x">Middle Eastern.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Halman, Talât Sait.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Warner, Jayne L.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n87844800</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Sait Faik, 1906-1954.</subfield><subfield code="s">Works. Selections. English. 2004.</subfield><subfield code="t">Sleeping in the forest.</subfield><subfield code="b">1st ed.</subfield><subfield code="d">Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press, 2004</subfield><subfield code="w">(DLC) 2004022125</subfield><subfield code="w">(OCoLC)56559543</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Middle East literature in translation.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n98046162</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=953717</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL4649121</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">953717</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">cis33244102</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse55445</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">12726502</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">sleepinginforest0000sait</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Translations fast |
| genre_facet | Translations |
| id | ZDB-4-EBA-ocn646526249 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780815608028 0815608020 |
| language | English Turkish |
| oclc_num | 646526249 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xxx, 199 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Syracuse University Press, |
| record_format | marc |
| series | Middle East literature in translation. |
| series2 | Middle East literature in translation |
| spelling | Sait Faik, 1906-1954. http://id.loc.gov/authorities/names/n83218364 Works. Selections. English. 2004 Sleeping in the forest : stories and poems / Sait Faik ; translated from the Turkish ; editor, Talat S. Halman ; associate editor, Jayne L. Warner. 1st ed. Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press, 2004. 1 online resource (xxx, 199 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Middle East literature in translation Guide to Turkish spelling and pronunciation -- Chronology: Sait Faik -- Introduction: Sait Faik's utopian poetics and the lyrical turn in Turkish fiction / by Sha Oğuzertem -- Stories -- World for sale -- A treasure hunter -- The kingdom -- The man with the bestial smile -- Life outside the city walls -- The Stelyanos Hrisopulos -- A tale of 1,476 nickel kuruş -- The gramophone and the typewriter -- The story that dropped in my lap -- The lower cabin -- From a cloud in the sky -- From the courtroom -- The tea thieves -- The lead from Sultan Mahmud's tomb -- The wiring of the Holy Virgin's lamp -- The battle -- Eftalikus's coffeehouse -- The hermit crab -- Who cares? -- Such a story -- Barba antimos -- Sleeping in the forest -- A man created by loneliness -- Stories of a shore -- Master Yani -- The Armenian fisherman and the lame seagull -- From the novella the source of livelihood: A fishing boat -- The friend -- Sundays -- Apple and fig -- Letter I -- Letter II -- Not to be able to write -- Naples -- Girl from İmroz -- Compote -- Sicilian forests -- Back when. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL Print version record. Includes bibliographical references. "Sleeping in the Forest features twenty-five stories, an excerpt from a novella, and twelve poems rendered into English by some of the best-known translators of Turkish literature. Sait Faik's chairoscuro world is brought into focus by an introductory essay on the utopian poetics and lyrical stylistics of this great Turkish writer. The book is an exploration into Turkish mood and milieu."--BOOK JACKET. Sait Faik, 1906-1954 Translations into English. Sait Faik, 1906-1954 fast LITERARY CRITICISM General. bisacsh LITERARY COLLECTIONS Middle Eastern. bisacsh Translations fast Halman, Talât Sait. Warner, Jayne L. http://id.loc.gov/authorities/names/n87844800 Print version: Sait Faik, 1906-1954. Works. Selections. English. 2004. Sleeping in the forest. 1st ed. Syracuse, N.Y. : Syracuse University Press, 2004 (DLC) 2004022125 (OCoLC)56559543 Middle East literature in translation. http://id.loc.gov/authorities/names/n98046162 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=953717 Volltext |
| spellingShingle | Sait Faik, 1906-1954 Sleeping in the forest : stories and poems / Middle East literature in translation. Guide to Turkish spelling and pronunciation -- Chronology: Sait Faik -- Introduction: Sait Faik's utopian poetics and the lyrical turn in Turkish fiction / by Sha Oğuzertem -- Stories -- World for sale -- A treasure hunter -- The kingdom -- The man with the bestial smile -- Life outside the city walls -- The Stelyanos Hrisopulos -- A tale of 1,476 nickel kuruş -- The gramophone and the typewriter -- The story that dropped in my lap -- The lower cabin -- From a cloud in the sky -- From the courtroom -- The tea thieves -- The lead from Sultan Mahmud's tomb -- The wiring of the Holy Virgin's lamp -- The battle -- Eftalikus's coffeehouse -- The hermit crab -- Who cares? -- Such a story -- Barba antimos -- Sleeping in the forest -- A man created by loneliness -- Stories of a shore -- Master Yani -- The Armenian fisherman and the lame seagull -- From the novella the source of livelihood: A fishing boat -- The friend -- Sundays -- Apple and fig -- Letter I -- Letter II -- Not to be able to write -- Naples -- Girl from İmroz -- Compote -- Sicilian forests -- Back when. Sait Faik, 1906-1954 Translations into English. Sait Faik, 1906-1954 fast LITERARY CRITICISM General. bisacsh LITERARY COLLECTIONS Middle Eastern. bisacsh |
| title | Sleeping in the forest : stories and poems / |
| title_alt | Works. |
| title_auth | Sleeping in the forest : stories and poems / |
| title_exact_search | Sleeping in the forest : stories and poems / |
| title_full | Sleeping in the forest : stories and poems / Sait Faik ; translated from the Turkish ; editor, Talat S. Halman ; associate editor, Jayne L. Warner. |
| title_fullStr | Sleeping in the forest : stories and poems / Sait Faik ; translated from the Turkish ; editor, Talat S. Halman ; associate editor, Jayne L. Warner. |
| title_full_unstemmed | Sleeping in the forest : stories and poems / Sait Faik ; translated from the Turkish ; editor, Talat S. Halman ; associate editor, Jayne L. Warner. |
| title_short | Sleeping in the forest : |
| title_sort | sleeping in the forest stories and poems |
| title_sub | stories and poems / |
| topic | Sait Faik, 1906-1954 Translations into English. Sait Faik, 1906-1954 fast LITERARY CRITICISM General. bisacsh LITERARY COLLECTIONS Middle Eastern. bisacsh |
| topic_facet | Sait Faik, 1906-1954 Translations into English. Sait Faik, 1906-1954 LITERARY CRITICISM General. LITERARY COLLECTIONS Middle Eastern. Translations |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=953717 |
| work_keys_str_mv | AT saitfaik works AT halmantalatsait works AT warnerjaynel works AT saitfaik sleepingintheforeststoriesandpoems AT halmantalatsait sleepingintheforeststoriesandpoems AT warnerjaynel sleepingintheforeststoriesandpoems |