Finding the right words :: Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England /
Isidore of Seville (circa 570-636) was the author of the Etymologiae,. the most celebrated and widely circulated encyclopaedia of the western Middle Ages. In addition, Isidore's Synonyma were very successful and became one of the classics of medieval spirituality. Indeed, it was the Synonyma th...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English Old English Latin |
| Veröffentlicht: |
Toronto :
University of Toronto Press,
[2008]
|
| Schriftenreihe: | Toronto Old English series.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Isidore of Seville (circa 570-636) was the author of the Etymologiae,. the most celebrated and widely circulated encyclopaedia of the western Middle Ages. In addition, Isidore's Synonyma were very successful and became one of the classics of medieval spirituality. Indeed, it was the Synonyma that were to define the so-called 'Isidorian style,' a rhymed, rhythmic prose that proved influential throughout the Middle Ages.Finding the Right Words is the first book-length study to deal with the transmission and reception of works by Isidore of Seville in Anglo-Saxon England, with a particular focus on the Synonyma. Beginning with a general survey of Isidore's life and activity as a bishop in early seventh-century Visigothic Spain, Claudia Di Sciacca offers a comprehensive introduction to the Synonyma, drawing special attention to their distinctive style. She goes on to discuss the transmission of the text to early medieval England and its 'vernacularisation,' that is, its translations and adaptations in Old English prose and verse. The case for the particular receptiveness of the Synonyma in Anglo-Saxon England is strongly supported by both a close reading of primary sources and an extensive selection of secondary literature. This rigorous, well-documented volume demonstrates the significance of the Synonyma to our understanding of the literary pretensions and pedagogical practices of Anglo-Saxon England, and offers new insights into the interaction of Latin and vernacular within its literary culture. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xvi, 323 pages). |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 263-304) and indexes. |
| ISBN: | 9781442688117 1442688114 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn635461070 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 071120t20082008onc ob 001 0deng d | ||
| 040 | |a CNCGM |b eng |e rda |e pn |c CNCGM |d GPRCL |d QE2 |d E7B |d OCLCQ |d YDXCP |d CELBN |d N$T |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCQ |d JSTOR |d NLGGC |d EBLCP |d OCLCQ |d DEBBG |d AGLDB |d OTZ |d OCLCQ |d IOG |d OCLCO |d OCLCF |d EZ9 |d VTS |d WAU |d COCUF |d STF |d LOA |d AU@ |d OCLCQ |d OCLCO |d YOU |d VT2 |d OCL |d K6U |d M8D |d UKAHL |d OCLCQ |d UWK |d OCLCO |d OCLCQ |d P@U |d SFB |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL | ||
| 016 | |z 2007907071X | ||
| 016 | |z 2007907071X (print) | ||
| 019 | |a 632172691 |a 647920963 |a 899139942 |a 923772727 |a 1058093670 |a 1117862698 |a 1162569680 | ||
| 020 | |a 9781442688117 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1442688114 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9780802091291 | ||
| 020 | |z 0802091296 | ||
| 035 | |a (OCoLC)635461070 |z (OCoLC)632172691 |z (OCoLC)647920963 |z (OCoLC)899139942 |z (OCoLC)923772727 |z (OCoLC)1058093670 |z (OCoLC)1117862698 |z (OCoLC)1162569680 | ||
| 037 | |a 22573/ctt53jh4 |b JSTOR | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ang |a lat | |
| 043 | |a e-uk-en | ||
| 050 | 4 | |a BX4700.I78 |b D4 2008eb | |
| 072 | 7 | |a REL |x 015000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS037010 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 274.2/03 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Di Sciacca, Claudia, |e author. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2008151488 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Finding the right words : |b Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England / |c Claudia Di Sciaccia. |
| 264 | 1 | |a Toronto : |b University of Toronto Press, |c [2008] | |
| 264 | 4 | |c ©2008 | |
| 300 | |a 1 online resource (xvi, 323 pages). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Toronto Old English series | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 263-304) and indexes. | ||
| 546 | |a Includes text in Latin and Old English. | ||
| 505 | 0 | |a 1. Isidore of Seville: His Life and Culture -- 2. Synonyma: Their Structure, Style, and Sources -- 3. Isidore and the Synonyma in the British Isles -- 4. Vernacularization of the Synonyma: The Case of Vercelli xxii -- 5. Vernacularization of the Synonyma: The ubi sunt Topos -- 6. Synonyma in Anglo-Latin Literature -- 7. Synonyma in Anglo-Saxon England: Some Conclusions -- Index of Manuscripts -- Index of Passages Cited and Discussed. | |
| 520 | |a Isidore of Seville (circa 570-636) was the author of the Etymologiae,. the most celebrated and widely circulated encyclopaedia of the western Middle Ages. In addition, Isidore's Synonyma were very successful and became one of the classics of medieval spirituality. Indeed, it was the Synonyma that were to define the so-called 'Isidorian style,' a rhymed, rhythmic prose that proved influential throughout the Middle Ages.Finding the Right Words is the first book-length study to deal with the transmission and reception of works by Isidore of Seville in Anglo-Saxon England, with a particular focus on the Synonyma. Beginning with a general survey of Isidore's life and activity as a bishop in early seventh-century Visigothic Spain, Claudia Di Sciacca offers a comprehensive introduction to the Synonyma, drawing special attention to their distinctive style. She goes on to discuss the transmission of the text to early medieval England and its 'vernacularisation,' that is, its translations and adaptations in Old English prose and verse. The case for the particular receptiveness of the Synonyma in Anglo-Saxon England is strongly supported by both a close reading of primary sources and an extensive selection of secondary literature. This rigorous, well-documented volume demonstrates the significance of the Synonyma to our understanding of the literary pretensions and pedagogical practices of Anglo-Saxon England, and offers new insights into the interaction of Latin and vernacular within its literary culture. | ||
| 600 | 0 | 0 | |a Isidore, |c of Seville, Saint, |d -636. |t Synonyma. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2010048023 |
| 630 | 0 | 7 | |a Synonyma (Isidore, of Seville, Saint) |2 fast |
| 650 | 0 | |a Devotional literature, Latin (Medieval and modern) |z England |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a English prose literature |y Old English, ca. 450-1100 |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Spirituality |z England |x History |y Middle Ages, 600-1500. | |
| 650 | 6 | |a Prose anglaise |y ca 450-1100 (Vieil anglais) |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Spiritualité |z Angleterre |x Histoire |y 600-1500 (Moyen Âge) | |
| 650 | 6 | |a Littérature de dévotion latine médiévale et moderne |z Angleterre |x Histoire et critique. | |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Christianity |x History. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a HISTORY |x Medieval. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Devotional literature, Latin (Medieval and modern) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English prose literature |x Old English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Spirituality |x Middle Ages |2 fast | |
| 651 | 7 | |a England |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpYDdYvBpjXV6WpybK68C | |
| 648 | 7 | |a 450-1500 |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Literary criticism |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Literary criticism. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026126 | |
| 655 | 7 | |a Critiques littéraires. |2 rvmgf | |
| 758 | |i has work: |a Finding the right words (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGvMY6hYpv6ymdDgg37pMX |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Di Sciacca, Claudia. |t Finding the right words. |d Toronto : University of Toronto Press, ©2008 |z 9780802091291 |w (DLC) 2009293886 |w (OCoLC)184738287 |
| 830 | 0 | |a Toronto Old English series. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n42000836 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=468832 |3 Volltext |
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n musev2_106120 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH35091384 | ||
| 938 | |a Canadian Electronic Library |b CELB |n 10382196 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL3268409 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10382196 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 468832 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3252763 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn635461070 |
|---|---|
| _version_ | 1816881721777324032 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Di Sciacca, Claudia |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2008151488 |
| author_facet | Di Sciacca, Claudia |
| author_role | aut |
| author_sort | Di Sciacca, Claudia |
| author_variant | s c d sc scd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | B - Philosophy, Psychology, Religion |
| callnumber-label | BX4700 |
| callnumber-raw | BX4700.I78 D4 2008eb |
| callnumber-search | BX4700.I78 D4 2008eb |
| callnumber-sort | BX 44700 I78 D4 42008EB |
| callnumber-subject | BX - Christian Denominations |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | 1. Isidore of Seville: His Life and Culture -- 2. Synonyma: Their Structure, Style, and Sources -- 3. Isidore and the Synonyma in the British Isles -- 4. Vernacularization of the Synonyma: The Case of Vercelli xxii -- 5. Vernacularization of the Synonyma: The ubi sunt Topos -- 6. Synonyma in Anglo-Latin Literature -- 7. Synonyma in Anglo-Saxon England: Some Conclusions -- Index of Manuscripts -- Index of Passages Cited and Discussed. |
| ctrlnum | (OCoLC)635461070 |
| dewey-full | 274.2/03 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 274 - History of Christianity in Europe |
| dewey-raw | 274.2/03 |
| dewey-search | 274.2/03 |
| dewey-sort | 3274.2 13 |
| dewey-tens | 270 - History, geographic treatment, biography |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | 450-1500 fast |
| era_facet | 450-1500 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06250cam a2200853 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn635461070</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">071120t20082008onc ob 001 0deng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CNCGM</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">CNCGM</subfield><subfield code="d">GPRCL</subfield><subfield code="d">QE2</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">CELBN</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DEBBG</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">WAU</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YOU</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UWK</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">2007907071X</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">2007907071X (print)</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">632172691</subfield><subfield code="a">647920963</subfield><subfield code="a">899139942</subfield><subfield code="a">923772727</subfield><subfield code="a">1058093670</subfield><subfield code="a">1117862698</subfield><subfield code="a">1162569680</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781442688117</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1442688114</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780802091291</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0802091296</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)635461070</subfield><subfield code="z">(OCoLC)632172691</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647920963</subfield><subfield code="z">(OCoLC)899139942</subfield><subfield code="z">(OCoLC)923772727</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058093670</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1117862698</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162569680</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt53jh4</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ang</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-uk-en</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">BX4700.I78</subfield><subfield code="b">D4 2008eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REL</subfield><subfield code="x">015000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS037010</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">274.2/03</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Di Sciacca, Claudia,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2008151488</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Finding the right words :</subfield><subfield code="b">Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England /</subfield><subfield code="c">Claudia Di Sciaccia.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto :</subfield><subfield code="b">University of Toronto Press,</subfield><subfield code="c">[2008]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xvi, 323 pages).</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Toronto Old English series</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 263-304) and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes text in Latin and Old English.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">1. Isidore of Seville: His Life and Culture -- 2. Synonyma: Their Structure, Style, and Sources -- 3. Isidore and the Synonyma in the British Isles -- 4. Vernacularization of the Synonyma: The Case of Vercelli xxii -- 5. Vernacularization of the Synonyma: The ubi sunt Topos -- 6. Synonyma in Anglo-Latin Literature -- 7. Synonyma in Anglo-Saxon England: Some Conclusions -- Index of Manuscripts -- Index of Passages Cited and Discussed.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Isidore of Seville (circa 570-636) was the author of the Etymologiae,. the most celebrated and widely circulated encyclopaedia of the western Middle Ages. In addition, Isidore's Synonyma were very successful and became one of the classics of medieval spirituality. Indeed, it was the Synonyma that were to define the so-called 'Isidorian style,' a rhymed, rhythmic prose that proved influential throughout the Middle Ages.Finding the Right Words is the first book-length study to deal with the transmission and reception of works by Isidore of Seville in Anglo-Saxon England, with a particular focus on the Synonyma. Beginning with a general survey of Isidore's life and activity as a bishop in early seventh-century Visigothic Spain, Claudia Di Sciacca offers a comprehensive introduction to the Synonyma, drawing special attention to their distinctive style. She goes on to discuss the transmission of the text to early medieval England and its 'vernacularisation,' that is, its translations and adaptations in Old English prose and verse. The case for the particular receptiveness of the Synonyma in Anglo-Saxon England is strongly supported by both a close reading of primary sources and an extensive selection of secondary literature. This rigorous, well-documented volume demonstrates the significance of the Synonyma to our understanding of the literary pretensions and pedagogical practices of Anglo-Saxon England, and offers new insights into the interaction of Latin and vernacular within its literary culture.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Isidore,</subfield><subfield code="c">of Seville, Saint,</subfield><subfield code="d">-636.</subfield><subfield code="t">Synonyma.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2010048023</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Synonyma (Isidore, of Seville, Saint)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Devotional literature, Latin (Medieval and modern)</subfield><subfield code="z">England</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English prose literature</subfield><subfield code="y">Old English, ca. 450-1100</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spirituality</subfield><subfield code="z">England</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">Middle Ages, 600-1500.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Prose anglaise</subfield><subfield code="y">ca 450-1100 (Vieil anglais)</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Spiritualité</subfield><subfield code="z">Angleterre</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="y">600-1500 (Moyen Âge)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature de dévotion latine médiévale et moderne</subfield><subfield code="z">Angleterre</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">RELIGION</subfield><subfield code="x">Christianity</subfield><subfield code="x">History.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY</subfield><subfield code="x">Medieval.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Devotional literature, Latin (Medieval and modern)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English prose literature</subfield><subfield code="x">Old English</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spirituality</subfield><subfield code="x">Middle Ages</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpYDdYvBpjXV6WpybK68C</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">450-1500</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literary criticism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literary criticism.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026126</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Critiques littéraires.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Finding the right words (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGvMY6hYpv6ymdDgg37pMX</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Di Sciacca, Claudia.</subfield><subfield code="t">Finding the right words.</subfield><subfield code="d">Toronto : University of Toronto Press, ©2008</subfield><subfield code="z">9780802091291</subfield><subfield code="w">(DLC) 2009293886</subfield><subfield code="w">(OCoLC)184738287</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Toronto Old English series.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n42000836</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=468832</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">musev2_106120</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH35091384</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Canadian Electronic Library</subfield><subfield code="b">CELB</subfield><subfield code="n">10382196</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL3268409</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10382196</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">468832</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3252763</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. Literary criticism fast Criticism, interpretation, etc. fast History fast Literary criticism. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026126 Critiques littéraires. rvmgf |
| genre_facet | Electronic books. Literary criticism Criticism, interpretation, etc. History Literary criticism. Critiques littéraires. |
| geographic | England fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpYDdYvBpjXV6WpybK68C |
| geographic_facet | England |
| id | ZDB-4-EBA-ocn635461070 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781442688117 1442688114 |
| language | English Old English Latin |
| oclc_num | 635461070 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xvi, 323 pages). |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | University of Toronto Press, |
| record_format | marc |
| series | Toronto Old English series. |
| series2 | Toronto Old English series |
| spelling | Di Sciacca, Claudia, author. http://id.loc.gov/authorities/names/no2008151488 Finding the right words : Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England / Claudia Di Sciaccia. Toronto : University of Toronto Press, [2008] ©2008 1 online resource (xvi, 323 pages). text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Toronto Old English series Includes bibliographical references (pages 263-304) and indexes. Includes text in Latin and Old English. 1. Isidore of Seville: His Life and Culture -- 2. Synonyma: Their Structure, Style, and Sources -- 3. Isidore and the Synonyma in the British Isles -- 4. Vernacularization of the Synonyma: The Case of Vercelli xxii -- 5. Vernacularization of the Synonyma: The ubi sunt Topos -- 6. Synonyma in Anglo-Latin Literature -- 7. Synonyma in Anglo-Saxon England: Some Conclusions -- Index of Manuscripts -- Index of Passages Cited and Discussed. Isidore of Seville (circa 570-636) was the author of the Etymologiae,. the most celebrated and widely circulated encyclopaedia of the western Middle Ages. In addition, Isidore's Synonyma were very successful and became one of the classics of medieval spirituality. Indeed, it was the Synonyma that were to define the so-called 'Isidorian style,' a rhymed, rhythmic prose that proved influential throughout the Middle Ages.Finding the Right Words is the first book-length study to deal with the transmission and reception of works by Isidore of Seville in Anglo-Saxon England, with a particular focus on the Synonyma. Beginning with a general survey of Isidore's life and activity as a bishop in early seventh-century Visigothic Spain, Claudia Di Sciacca offers a comprehensive introduction to the Synonyma, drawing special attention to their distinctive style. She goes on to discuss the transmission of the text to early medieval England and its 'vernacularisation,' that is, its translations and adaptations in Old English prose and verse. The case for the particular receptiveness of the Synonyma in Anglo-Saxon England is strongly supported by both a close reading of primary sources and an extensive selection of secondary literature. This rigorous, well-documented volume demonstrates the significance of the Synonyma to our understanding of the literary pretensions and pedagogical practices of Anglo-Saxon England, and offers new insights into the interaction of Latin and vernacular within its literary culture. Isidore, of Seville, Saint, -636. Synonyma. http://id.loc.gov/authorities/names/no2010048023 Synonyma (Isidore, of Seville, Saint) fast Devotional literature, Latin (Medieval and modern) England History and criticism. English prose literature Old English, ca. 450-1100 History and criticism. Spirituality England History Middle Ages, 600-1500. Prose anglaise ca 450-1100 (Vieil anglais) Histoire et critique. Spiritualité Angleterre Histoire 600-1500 (Moyen Âge) Littérature de dévotion latine médiévale et moderne Angleterre Histoire et critique. RELIGION Christianity History. bisacsh HISTORY Medieval. bisacsh Devotional literature, Latin (Medieval and modern) fast English prose literature Old English fast Spirituality Middle Ages fast England fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpYDdYvBpjXV6WpybK68C 450-1500 fast Electronic books. Literary criticism fast Criticism, interpretation, etc. fast History fast Literary criticism. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026126 Critiques littéraires. rvmgf has work: Finding the right words (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGvMY6hYpv6ymdDgg37pMX https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Di Sciacca, Claudia. Finding the right words. Toronto : University of Toronto Press, ©2008 9780802091291 (DLC) 2009293886 (OCoLC)184738287 Toronto Old English series. http://id.loc.gov/authorities/names/n42000836 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=468832 Volltext |
| spellingShingle | Di Sciacca, Claudia Finding the right words : Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England / Toronto Old English series. 1. Isidore of Seville: His Life and Culture -- 2. Synonyma: Their Structure, Style, and Sources -- 3. Isidore and the Synonyma in the British Isles -- 4. Vernacularization of the Synonyma: The Case of Vercelli xxii -- 5. Vernacularization of the Synonyma: The ubi sunt Topos -- 6. Synonyma in Anglo-Latin Literature -- 7. Synonyma in Anglo-Saxon England: Some Conclusions -- Index of Manuscripts -- Index of Passages Cited and Discussed. Isidore, of Seville, Saint, -636. Synonyma. http://id.loc.gov/authorities/names/no2010048023 Synonyma (Isidore, of Seville, Saint) fast Devotional literature, Latin (Medieval and modern) England History and criticism. English prose literature Old English, ca. 450-1100 History and criticism. Spirituality England History Middle Ages, 600-1500. Prose anglaise ca 450-1100 (Vieil anglais) Histoire et critique. Spiritualité Angleterre Histoire 600-1500 (Moyen Âge) Littérature de dévotion latine médiévale et moderne Angleterre Histoire et critique. RELIGION Christianity History. bisacsh HISTORY Medieval. bisacsh Devotional literature, Latin (Medieval and modern) fast English prose literature Old English fast Spirituality Middle Ages fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no2010048023 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2017026126 |
| title | Finding the right words : Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England / |
| title_auth | Finding the right words : Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England / |
| title_exact_search | Finding the right words : Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England / |
| title_full | Finding the right words : Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England / Claudia Di Sciaccia. |
| title_fullStr | Finding the right words : Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England / Claudia Di Sciaccia. |
| title_full_unstemmed | Finding the right words : Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England / Claudia Di Sciaccia. |
| title_short | Finding the right words : |
| title_sort | finding the right words isidore s synonyma in anglo saxon england |
| title_sub | Isidore's Synonyma in Anglo-Saxon England / |
| topic | Isidore, of Seville, Saint, -636. Synonyma. http://id.loc.gov/authorities/names/no2010048023 Synonyma (Isidore, of Seville, Saint) fast Devotional literature, Latin (Medieval and modern) England History and criticism. English prose literature Old English, ca. 450-1100 History and criticism. Spirituality England History Middle Ages, 600-1500. Prose anglaise ca 450-1100 (Vieil anglais) Histoire et critique. Spiritualité Angleterre Histoire 600-1500 (Moyen Âge) Littérature de dévotion latine médiévale et moderne Angleterre Histoire et critique. RELIGION Christianity History. bisacsh HISTORY Medieval. bisacsh Devotional literature, Latin (Medieval and modern) fast English prose literature Old English fast Spirituality Middle Ages fast |
| topic_facet | Isidore, of Seville, Saint, -636. Synonyma. Synonyma (Isidore, of Seville, Saint) Devotional literature, Latin (Medieval and modern) England History and criticism. English prose literature Old English, ca. 450-1100 History and criticism. Spirituality England History Middle Ages, 600-1500. Prose anglaise ca 450-1100 (Vieil anglais) Histoire et critique. Spiritualité Angleterre Histoire 600-1500 (Moyen Âge) Littérature de dévotion latine médiévale et moderne Angleterre Histoire et critique. RELIGION Christianity History. HISTORY Medieval. Devotional literature, Latin (Medieval and modern) English prose literature Old English Spirituality Middle Ages England Electronic books. Literary criticism Criticism, interpretation, etc. History Literary criticism. Critiques littéraires. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=468832 |
| work_keys_str_mv | AT disciaccaclaudia findingtherightwordsisidoressynonymainanglosaxonengland |