Strindberg's The ghost sonata :: from text to performance /
"In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam :
Amsterdam University Press,
©2000.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing chapters the background and impact of the play are illuminated. Focusing on Bergman's 1973 production, the book also contains a rehearsal diary and a transcription of this pioneering stage version. The book is concluded with a select annotated list of productions. Strindberg's The Ghost Sonata is the first monograph on Strindberg's famous play and the most memorable stagings of it."--Jacket |
| Beschreibung: | 1 online resource (269 pages :) |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 251-257) and index. |
| ISBN: | 9789048505807 9048505801 9786611972400 6611972404 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn609193120 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240705115654.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr un||||a|a|| | ||
| 008 | 100423s2000 ne a ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 2001415827 | ||
| 040 | |a OCLCE |b eng |e pn |c OCLCE |d N$T |d OCLCQ |d YDXCP |d IDEBK |d EBLCP |d OCLCQ |d E7B |d OCLCQ |d FVL |d OCLCQ |d ZMC |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCO |d OCLCQ |d JSTOR |d OCLCA |d OCLCQ |d COCUF |d AGLDB |d OCLCA |d MOR |d PIFAG |d OTZ |d OCLCQ |d IOG |d OCL |d U3W |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d EZ9 |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d LVT |d ICN |d SOI |d OCLCQ |d ERL |d TXR |d TKN |d WYU |d OCLCQ |d AJS |d UEJ |d UKCRE |d OCLCQ |d OCLCO |d M8D |d OCLCQ |d SFB |d CNNOR |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 015 | |a GBA0W2440 |2 bnb | ||
| 015 | |a GBA0-W2440 | ||
| 016 | 7 | |a 000022988461 |2 AU | |
| 019 | |a 302107872 |a 606428932 |a 732605497 |a 732804521 |a 733239610 |a 748600691 |a 764540957 |a 815758348 |a 851408417 |a 961504337 |a 962630211 |a 974443687 |a 974521022 |a 987451619 |a 987457875 |a 988537657 |a 991953632 |a 995008850 |a 1002407185 |a 1018040718 |a 1037921197 |a 1038032280 |a 1038637755 |a 1043495294 |a 1045510281 |a 1047902958 |a 1055356698 |a 1058112201 |a 1058417178 |a 1062917440 |a 1064125141 |a 1107349341 |a 1115063403 |a 1135580742 |a 1153046810 |a 1229505424 |a 1235836524 |a 1253412473 |a 1262688981 |a 1290090909 |a 1295870727 |a 1295894921 |a 1296016450 |a 1296144251 |a 1300628168 |a 1303368935 |a 1303479793 | ||
| 020 | |a 9789048505807 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9048505801 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 1281972401 | ||
| 020 | |z 9781281972408 | ||
| 020 | |z 9053564543 | ||
| 020 | |z 9789053564547 | ||
| 020 | |z 9053564357 |q (pbk.) | ||
| 020 | |z 9789053564356 |q (pbk.) | ||
| 020 | |a 9786611972400 | ||
| 020 | |a 6611972404 | ||
| 035 | |a (OCoLC)609193120 |z (OCoLC)302107872 |z (OCoLC)606428932 |z (OCoLC)732605497 |z (OCoLC)732804521 |z (OCoLC)733239610 |z (OCoLC)748600691 |z (OCoLC)764540957 |z (OCoLC)815758348 |z (OCoLC)851408417 |z (OCoLC)961504337 |z (OCoLC)962630211 |z (OCoLC)974443687 |z (OCoLC)974521022 |z (OCoLC)987451619 |z (OCoLC)987457875 |z (OCoLC)988537657 |z (OCoLC)991953632 |z (OCoLC)995008850 |z (OCoLC)1002407185 |z (OCoLC)1018040718 |z (OCoLC)1037921197 |z (OCoLC)1038032280 |z (OCoLC)1038637755 |z (OCoLC)1043495294 |z (OCoLC)1045510281 |z (OCoLC)1047902958 |z (OCoLC)1055356698 |z (OCoLC)1058112201 |z (OCoLC)1058417178 |z (OCoLC)1062917440 |z (OCoLC)1064125141 |z (OCoLC)1107349341 |z (OCoLC)1115063403 |z (OCoLC)1135580742 |z (OCoLC)1153046810 |z (OCoLC)1229505424 |z (OCoLC)1235836524 |z (OCoLC)1253412473 |z (OCoLC)1262688981 |z (OCoLC)1290090909 |z (OCoLC)1295870727 |z (OCoLC)1295894921 |z (OCoLC)1296016450 |z (OCoLC)1296144251 |z (OCoLC)1300628168 |z (OCoLC)1303368935 |z (OCoLC)1303479793 | ||
| 037 | |a 22573/ctt45rvkq |b JSTOR | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 050 | 4 | |a PT9812.S62 |b T67 2000 | |
| 072 | 7 | |a PG |2 lcco | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004250 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a JFC |2 bicssc | |
| 072 | 7 | |a PER004000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a DRA000000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 839.72/6 |2 21 | |
| 084 | |a 18.18 |2 bcl | ||
| 084 | |a 24.10 |2 bcl | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Törnqvist, Egil, |d 1932-2015. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfMf48tWmf6DVBBQfWxDq | |
| 245 | 1 | 0 | |a Strindberg's The ghost sonata : |b from text to performance / |c Egil Törnqvist. |
| 246 | 3 | |a Ghost sonata | |
| 260 | |a Amsterdam : |b Amsterdam University Press, |c ©2000. | ||
| 300 | |a 1 online resource (269 pages :) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 251-257) and index. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Source text -- |t Target texts -- |t Stage productions -- |t Adaptations -- |t Epilogue -- |g Appendices -- |t Configuration chart of Strindberg's drama text -- |t Configuration chart of Bergman's 1973 production -- |t Short rehearsal diary of Ingmar Bergman's 1973 production -- |t Transcription of Bergman's 1973 production. |
| 520 | 1 | |a "In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing chapters the background and impact of the play are illuminated. Focusing on Bergman's 1973 production, the book also contains a rehearsal diary and a transcription of this pioneering stage version. The book is concluded with a select annotated list of productions. Strindberg's The Ghost Sonata is the first monograph on Strindberg's famous play and the most memorable stagings of it."--Jacket | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 546 | |a English. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Strindberg, August, |d 1849-1912. |t Spöksonaten. |
| 600 | 1 | 6 | |a Strindberg, August, |d 1849-1912. |t Spöksonaten. |
| 600 | 1 | 6 | |a Strindberg, August, |d 1849-1912 |x Mise en scène. |
| 630 | 0 | 7 | |a Spöksonaten (Strindberg, August) |2 fast |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x European |x Scandinavian. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a PERFORMING ARTS |x Film & Video |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 1 | 7 | |a Spöksonaten (Strindberg) |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Toneelvoorstellingen. |2 gtt |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Strindberg's The ghost sonata (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGpJjCJwcdwXtJcKmrxhVy |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Törnqvist, Egil, 1932- |t Strindberg's The ghost sonata. |d Amsterdam : Amsterdam University Press, ©2000 |w (DLC) 2001415827 |w (OCoLC)44934451 |
| 856 | 1 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=259053 |3 Volltext | |
| 856 | 1 | |l CBO01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=259053 |3 Volltext | |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL437606 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10391877 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 259053 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 197240 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2960454 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn609193120 |
|---|---|
| _version_ | 1813903362211446784 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Törnqvist, Egil, 1932-2015 |
| author_facet | Törnqvist, Egil, 1932-2015 |
| author_role | |
| author_sort | Törnqvist, Egil, 1932-2015 |
| author_variant | e t et |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PT9812 |
| callnumber-raw | PT9812.S62 T67 2000 |
| callnumber-search | PT9812.S62 T67 2000 |
| callnumber-sort | PT 49812 S62 T67 42000 |
| callnumber-subject | PT - European, Asian and African Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Source text -- Target texts -- Stage productions -- Adaptations -- Epilogue -- Configuration chart of Strindberg's drama text -- Configuration chart of Bergman's 1973 production -- Short rehearsal diary of Ingmar Bergman's 1973 production -- Transcription of Bergman's 1973 production. |
| ctrlnum | (OCoLC)609193120 |
| dewey-full | 839.72/6 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 839 - Other Germanic literatures |
| dewey-raw | 839.72/6 |
| dewey-search | 839.72/6 |
| dewey-sort | 3839.72 16 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06378cam a2200889 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn609193120</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20240705115654.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr un||||a|a||</controlfield><controlfield tag="008">100423s2000 ne a ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2001415827</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OCLCE</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">OCLCE</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">FVL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">ZMC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">ICN</subfield><subfield code="d">SOI</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">ERL</subfield><subfield code="d">TXR</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">UEJ</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA0W2440</subfield><subfield code="2">bnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA0-W2440</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">000022988461</subfield><subfield code="2">AU</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">302107872</subfield><subfield code="a">606428932</subfield><subfield code="a">732605497</subfield><subfield code="a">732804521</subfield><subfield code="a">733239610</subfield><subfield code="a">748600691</subfield><subfield code="a">764540957</subfield><subfield code="a">815758348</subfield><subfield code="a">851408417</subfield><subfield code="a">961504337</subfield><subfield code="a">962630211</subfield><subfield code="a">974443687</subfield><subfield code="a">974521022</subfield><subfield code="a">987451619</subfield><subfield code="a">987457875</subfield><subfield code="a">988537657</subfield><subfield code="a">991953632</subfield><subfield code="a">995008850</subfield><subfield code="a">1002407185</subfield><subfield code="a">1018040718</subfield><subfield code="a">1037921197</subfield><subfield code="a">1038032280</subfield><subfield code="a">1038637755</subfield><subfield code="a">1043495294</subfield><subfield code="a">1045510281</subfield><subfield code="a">1047902958</subfield><subfield code="a">1055356698</subfield><subfield code="a">1058112201</subfield><subfield code="a">1058417178</subfield><subfield code="a">1062917440</subfield><subfield code="a">1064125141</subfield><subfield code="a">1107349341</subfield><subfield code="a">1115063403</subfield><subfield code="a">1135580742</subfield><subfield code="a">1153046810</subfield><subfield code="a">1229505424</subfield><subfield code="a">1235836524</subfield><subfield code="a">1253412473</subfield><subfield code="a">1262688981</subfield><subfield code="a">1290090909</subfield><subfield code="a">1295870727</subfield><subfield code="a">1295894921</subfield><subfield code="a">1296016450</subfield><subfield code="a">1296144251</subfield><subfield code="a">1300628168</subfield><subfield code="a">1303368935</subfield><subfield code="a">1303479793</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789048505807</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9048505801</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1281972401</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781281972408</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9053564543</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789053564547</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9053564357</subfield><subfield code="q">(pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789053564356</subfield><subfield code="q">(pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786611972400</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6611972404</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)609193120</subfield><subfield code="z">(OCoLC)302107872</subfield><subfield code="z">(OCoLC)606428932</subfield><subfield code="z">(OCoLC)732605497</subfield><subfield code="z">(OCoLC)732804521</subfield><subfield code="z">(OCoLC)733239610</subfield><subfield code="z">(OCoLC)748600691</subfield><subfield code="z">(OCoLC)764540957</subfield><subfield code="z">(OCoLC)815758348</subfield><subfield code="z">(OCoLC)851408417</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961504337</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962630211</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974443687</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974521022</subfield><subfield code="z">(OCoLC)987451619</subfield><subfield code="z">(OCoLC)987457875</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988537657</subfield><subfield code="z">(OCoLC)991953632</subfield><subfield code="z">(OCoLC)995008850</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1002407185</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1018040718</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037921197</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038032280</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038637755</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1043495294</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045510281</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1047902958</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055356698</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058112201</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058417178</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1062917440</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1064125141</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1107349341</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1115063403</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1135580742</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153046810</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1229505424</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1235836524</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1253412473</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1262688981</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1290090909</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1295870727</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1295894921</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1296016450</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1296144251</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300628168</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303368935</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303479793</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt45rvkq</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PT9812.S62</subfield><subfield code="b">T67 2000</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PG</subfield><subfield code="2">lcco</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004250</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">JFC</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PER004000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DRA000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">839.72/6</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.18</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">24.10</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Törnqvist, Egil,</subfield><subfield code="d">1932-2015.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfMf48tWmf6DVBBQfWxDq</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Strindberg's The ghost sonata :</subfield><subfield code="b">from text to performance /</subfield><subfield code="c">Egil Törnqvist.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Ghost sonata</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam :</subfield><subfield code="b">Amsterdam University Press,</subfield><subfield code="c">©2000.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (269 pages :)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 251-257) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Source text --</subfield><subfield code="t">Target texts --</subfield><subfield code="t">Stage productions --</subfield><subfield code="t">Adaptations --</subfield><subfield code="t">Epilogue --</subfield><subfield code="g">Appendices --</subfield><subfield code="t">Configuration chart of Strindberg's drama text --</subfield><subfield code="t">Configuration chart of Bergman's 1973 production --</subfield><subfield code="t">Short rehearsal diary of Ingmar Bergman's 1973 production --</subfield><subfield code="t">Transcription of Bergman's 1973 production.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing chapters the background and impact of the play are illuminated. Focusing on Bergman's 1973 production, the book also contains a rehearsal diary and a transcription of this pioneering stage version. The book is concluded with a select annotated list of productions. Strindberg's The Ghost Sonata is the first monograph on Strindberg's famous play and the most memorable stagings of it."--Jacket</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Strindberg, August,</subfield><subfield code="d">1849-1912.</subfield><subfield code="t">Spöksonaten.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Strindberg, August,</subfield><subfield code="d">1849-1912.</subfield><subfield code="t">Spöksonaten.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Strindberg, August,</subfield><subfield code="d">1849-1912</subfield><subfield code="x">Mise en scène.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spöksonaten (Strindberg, August)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">European</subfield><subfield code="x">Scandinavian.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PERFORMING ARTS</subfield><subfield code="x">Film & Video</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Spöksonaten (Strindberg)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Toneelvoorstellingen.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Strindberg's The ghost sonata (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGpJjCJwcdwXtJcKmrxhVy</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Törnqvist, Egil, 1932-</subfield><subfield code="t">Strindberg's The ghost sonata.</subfield><subfield code="d">Amsterdam : Amsterdam University Press, ©2000</subfield><subfield code="w">(DLC) 2001415827</subfield><subfield code="w">(OCoLC)44934451</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="1" ind2=" "><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=259053</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="1" ind2=" "><subfield code="l">CBO01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=259053</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL437606</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10391877</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">259053</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">197240</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2960454</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast Translations fast |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. Translations |
| id | ZDB-4-EBA-ocn609193120 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-25T16:17:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789048505807 9048505801 9786611972400 6611972404 |
| language | English |
| lccn | 2001415827 |
| oclc_num | 609193120 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN |
| owner_facet | MAIN |
| physical | 1 online resource (269 pages :) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | Amsterdam University Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Törnqvist, Egil, 1932-2015. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfMf48tWmf6DVBBQfWxDq Strindberg's The ghost sonata : from text to performance / Egil Törnqvist. Ghost sonata Amsterdam : Amsterdam University Press, ©2000. 1 online resource (269 pages :) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Includes bibliographical references (pages 251-257) and index. Source text -- Target texts -- Stage productions -- Adaptations -- Epilogue -- Appendices -- Configuration chart of Strindberg's drama text -- Configuration chart of Bergman's 1973 production -- Short rehearsal diary of Ingmar Bergman's 1973 production -- Transcription of Bergman's 1973 production. "In this monograph of the play as text and as performance, Egil Tornqvist examines, in four chapters, the source text, various translations of it into English, the stage versions of Max Reinhardt, Olof Molander and Ingmar Bergman, and select radio and TV adaptations." "In two framing chapters the background and impact of the play are illuminated. Focusing on Bergman's 1973 production, the book also contains a rehearsal diary and a transcription of this pioneering stage version. The book is concluded with a select annotated list of productions. Strindberg's The Ghost Sonata is the first monograph on Strindberg's famous play and the most memorable stagings of it."--Jacket Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL Print version record. English. Strindberg, August, 1849-1912. Spöksonaten. Strindberg, August, 1849-1912 Mise en scène. Spöksonaten (Strindberg, August) fast LITERARY CRITICISM European Scandinavian. bisacsh PERFORMING ARTS Film & Video General. bisacsh Spöksonaten (Strindberg) gtt Toneelvoorstellingen. gtt Criticism, interpretation, etc. fast Translations fast has work: Strindberg's The ghost sonata (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGpJjCJwcdwXtJcKmrxhVy https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Törnqvist, Egil, 1932- Strindberg's The ghost sonata. Amsterdam : Amsterdam University Press, ©2000 (DLC) 2001415827 (OCoLC)44934451 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=259053 Volltext CBO01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=259053 Volltext |
| spellingShingle | Törnqvist, Egil, 1932-2015 Strindberg's The ghost sonata : from text to performance / Source text -- Target texts -- Stage productions -- Adaptations -- Epilogue -- Configuration chart of Strindberg's drama text -- Configuration chart of Bergman's 1973 production -- Short rehearsal diary of Ingmar Bergman's 1973 production -- Transcription of Bergman's 1973 production. Strindberg, August, 1849-1912. Spöksonaten. Strindberg, August, 1849-1912 Mise en scène. Spöksonaten (Strindberg, August) fast LITERARY CRITICISM European Scandinavian. bisacsh PERFORMING ARTS Film & Video General. bisacsh Spöksonaten (Strindberg) gtt Toneelvoorstellingen. gtt |
| title | Strindberg's The ghost sonata : from text to performance / |
| title_alt | Ghost sonata Source text -- Target texts -- Stage productions -- Adaptations -- Epilogue -- Configuration chart of Strindberg's drama text -- Configuration chart of Bergman's 1973 production -- Short rehearsal diary of Ingmar Bergman's 1973 production -- Transcription of Bergman's 1973 production. |
| title_auth | Strindberg's The ghost sonata : from text to performance / |
| title_exact_search | Strindberg's The ghost sonata : from text to performance / |
| title_full | Strindberg's The ghost sonata : from text to performance / Egil Törnqvist. |
| title_fullStr | Strindberg's The ghost sonata : from text to performance / Egil Törnqvist. |
| title_full_unstemmed | Strindberg's The ghost sonata : from text to performance / Egil Törnqvist. |
| title_short | Strindberg's The ghost sonata : |
| title_sort | strindberg s the ghost sonata from text to performance |
| title_sub | from text to performance / |
| topic | Strindberg, August, 1849-1912. Spöksonaten. Strindberg, August, 1849-1912 Mise en scène. Spöksonaten (Strindberg, August) fast LITERARY CRITICISM European Scandinavian. bisacsh PERFORMING ARTS Film & Video General. bisacsh Spöksonaten (Strindberg) gtt Toneelvoorstellingen. gtt |
| topic_facet | Strindberg, August, 1849-1912. Spöksonaten. Strindberg, August, 1849-1912 Mise en scène. Spöksonaten (Strindberg, August) LITERARY CRITICISM European Scandinavian. PERFORMING ARTS Film & Video General. Spöksonaten (Strindberg) Toneelvoorstellingen. Criticism, interpretation, etc. Translations |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=259053 |
| work_keys_str_mv | AT tornqvistegil strindbergstheghostsonatafromtexttoperformance AT tornqvistegil ghostsonata |