Verfügbarkeit: Of Reynaert the Fox :

Of Reynaert the Fox :: text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde /

The first-ever bilingual Dutch and English edition of Van den vos Reynaerde, the celebrated medieval Dutch beast epic featuring a crafty fox.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Bouwman, A. Th, Besamusca, Bart, Hüning, Matthias, Vogl, Ulrike
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English Dutch
Veröffentlicht:	[Amsterdam] : Amsterdam University Press, ©2009.
Schlagworte:	Reynard, > the Fox (Legendary character) Literature and literary studies. Literature: history and criticism. Literary studies: poetry and poets. Society and social sciences. Education. LITERARY CRITICISM > Semiotics & Theory. Multi-User. poetry. Poetry. Poésie.
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	The first-ever bilingual Dutch and English edition of Van den vos Reynaerde, the celebrated medieval Dutch beast epic featuring a crafty fox.
Beschreibung:	1 online resource (368 pages) : illustrations
Bibliographie:	Includes bibliographical references (pages 357-366) and indexes.
ISBN:	9789048502332 9048502330 9781282453760 1282453769 9786612453762 6612453761

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a2200000 a 4500
001	ZDB-4-EBA-ocn607557579
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr cnu---unuuu
008	100416s2009 ne a ob 001 p eng d
010			\|a 2009521435
040			\|a N$T \|b eng \|e pn \|c N$T \|d IDEBK \|d E7B \|d OCLCQ \|d EBLCP \|d MHW \|d CDX \|d OCLCQ \|d OAPEN \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d YDXCP \|d OCLCF \|d JSTOR \|d ZMC \|d OCLCQ \|d CN8ML \|d DEBSZ \|d OCLCQ \|d AZK \|d LOA \|d AGLDB \|d MOR \|d PIFAG \|d OCLCQ \|d ZCU \|d XFH \|d OCLCQ \|d MERUC \|d OCLCQ \|d IOG \|d WY@ \|d U3W \|d LND \|d VT2 \|d OCLCA \|d STF \|d WRM \|d VTS \|d CEF \|d ICG \|d OCLCQ \|d MERER \|d CUY \|d REC \|d AU@ \|d OCLCQ \|d ERL \|d WYU \|d LVT \|d ICN \|d OCLCQ \|d TXR \|d DKC \|d OCLCQ \|d CNTRU \|d M8D \|d OCLCA \|d OCL \|d RRP \|d OCLCQ \|d UEJ \|d SFB \|d UKCRE \|d OCLCQ \|d BRF \|d AJS \|d OCLCQ \|d NRAMU \|d CRU \|d OCLCO \|d QGK \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d WSU \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCL
019			\|a 613309756 \|a 613708894 \|a 647870347 \|a 744555568 \|a 764531309 \|a 794697564 \|a 961488420 \|a 962622465 \|a 968291136 \|a 988519006 \|a 991914247 \|a 995246516 \|a 1014399581 \|a 1014415183 \|a 1014477186 \|a 1014486838 \|a 1026989235 \|a 1037928553 \|a 1038701310 \|a 1045566090 \|a 1054121166 \|a 1065674621 \|a 1081251491 \|a 1107329940 \|a 1115107529 \|a 1135555314 \|a 1153551869 \|a 1179607668 \|a 1179653224 \|a 1224934577 \|a 1228594465 \|a 1235842844 \|a 1253409426 \|a 1259066479 \|a 1262684276 \|a 1401740196 \|a 1440326988
020			\|a 9789048502332 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9048502330 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9781282453760 \|q (online)
020			\|a 1282453769
020			\|z 9789089640246
020			\|z 908964024X
020			\|z 9790000000000
020			\|a 9786612453762
020			\|a 6612453761
024	8		\|a 340003
035			\|a (OCoLC)607557579 \|z (OCoLC)613309756 \|z (OCoLC)613708894 \|z (OCoLC)647870347 \|z (OCoLC)744555568 \|z (OCoLC)764531309 \|z (OCoLC)794697564 \|z (OCoLC)961488420 \|z (OCoLC)962622465 \|z (OCoLC)968291136 \|z (OCoLC)988519006 \|z (OCoLC)991914247 \|z (OCoLC)995246516 \|z (OCoLC)1014399581 \|z (OCoLC)1014415183 \|z (OCoLC)1014477186 \|z (OCoLC)1014486838 \|z (OCoLC)1026989235 \|z (OCoLC)1037928553 \|z (OCoLC)1038701310 \|z (OCoLC)1045566090 \|z (OCoLC)1054121166 \|z (OCoLC)1065674621 \|z (OCoLC)1081251491 \|z (OCoLC)1107329940 \|z (OCoLC)1115107529 \|z (OCoLC)1135555314 \|z (OCoLC)1153551869 \|z (OCoLC)1179607668 \|z (OCoLC)1179653224 \|z (OCoLC)1224934577 \|z (OCoLC)1228594465 \|z (OCoLC)1235842844 \|z (OCoLC)1253409426 \|z (OCoLC)1259066479 \|z (OCoLC)1262684276 \|z (OCoLC)1401740196 \|z (OCoLC)1440326988
037			\|a 245376 \|b MIL
037			\|a 22573/ctt45s1v7 \|b JSTOR
041	1		\|a eng \|h dum \|a dum
050		4	\|a PT5583.A2 \|b B68 2009eb
072		7	\|a LIT006000 \|2 bisacsh
072		7	\|a EDU000000 \|2 bisacsh
072		7	\|a LIT000000 \|2 bisacsh
082	7		\|a 839.31/11 \|2 22
049			\|a MAIN
130	0		\|a Reinaert. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83073177
245	1	0	\|a Of Reynaert the Fox : \|b text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde / \|c edited with an introduction, notes and glossary by André Bouwman and Bart Besamusca ; translated by Thea Summerfield ; includes a chapter on Middle Dutch by Matthias Hüning and Ulrike Vogl.
260			\|a [Amsterdam] : \|b Amsterdam University Press, \|c ©2009.
300			\|a 1 online resource (368 pages) : \|b illustrations
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
504			\|a Includes bibliographical references (pages 357-366) and indexes.
520			\|a The first-ever bilingual Dutch and English edition of Van den vos Reynaerde, the celebrated medieval Dutch beast epic featuring a crafty fox.
505	0		\|a Introduction -- 1. Literary tradition -- 2. The author -- 3. The text -- 3.1 The prologue -- 3.2 The plot -- 3.3 Words and deeds -- 3.4 Literary space -- 3.5 Justice and its perversion -- 4. The audience -- 5. Transmission and reception -- About the translation -- Text, translation and notes -- Editorial principles -- Middle Dutch -- A short introduction -- 1. Middle Dutch diversity -- 1.1 Diff erences between dialects -- 2. Spelling and pronunciation -- 3. Grammatical structures -- 3.1 Morphology -- 3.1.1 Declension -- 3.1.2 Plural formation -- 3.1.3 Conjugation -- 3.2 Syntax -- 3.2.1 Word order -- 3.2.2 Passive voice and impersonal constructions -- 3.2.3 Negation -- Further reading -- 1. Editions -- 2. Research -- 3. Middle Dutch -- Index of proper names -- Glossary -- Word index (semantic fields) -- Bibliography -- List of illustrations -- Contributors.
588	0		\|a Print version record.
546			\|a English.
600	0	0	\|a Reynard, \|c the Fox (Legendary character)
600	0	7	\|a Reynard, \|c the Fox (Legendary character) \|2 fast
650		7	\|a Literature and literary studies. \|2 bicssc
650		7	\|a Literature: history and criticism. \|2 bicssc
650		7	\|a Literary studies: poetry and poets. \|2 bicssc
650		7	\|a Society and social sciences. \|2 bicssc
650		7	\|a Education. \|2 bicssc
650		7	\|a LITERARY CRITICISM \|x Semiotics & Theory. \|2 bisacsh
653			\|a Multi-User.
655		7	\|a poetry. \|2 aat
655		7	\|a Poetry. \|2 lcgft \|0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481
655		7	\|a Poésie. \|2 rvmgf
700	1		\|a Bouwman, A. Th. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n92078580
700	1		\|a Besamusca, Bart.
700	1		\|a Hüning, Matthias. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/nb99028156
700	1		\|a Vogl, Ulrike. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/nb99028154
730	0		\|a Reynard the Fox. \|l Flemish.
758			\|i has work: \|a Reinaert (Text) \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGWTDdjQkk3Y3V8Vj4fF83 \|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
773	0		\|t Books at JSTOR: Open Access \|d JSTOR
773	0		\|t OAPEN (Open Access Publishing in European Networks) \|d OAPEN
776	0	8	\|i Print version: \|a Reinaert. \|t Of Reynaert the Fox. \|d [Amsterdam] : Amsterdam University Press, ©2009 \|z 9789089640246 \|w (OCoLC)457148880
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=305721 \|3 Volltext
938			\|a Coutts Information Services \|b COUT \|n 12122713
938			\|a ProQuest Ebook Central \|b EBLB \|n EBL474243
938			\|a ebrary \|b EBRY \|n ebr10363469
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 305721
938			\|a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection \|b IDEB \|n 245376
938			\|a OAPEN Foundation \|b OPEN \|n 340003
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 3291509
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocn607557579
_version_	1816881716139130881
adam_text
any_adam_object
author2	Bouwman, A. Th Besamusca, Bart Hüning, Matthias Vogl, Ulrike
author2_role
author2_variant	a t b at atb b b bb m h mh u v uv
author_GND	http://id.loc.gov/authorities/names/n92078580 http://id.loc.gov/authorities/names/nb99028156 http://id.loc.gov/authorities/names/nb99028154
author_facet	Bouwman, A. Th Besamusca, Bart Hüning, Matthias Vogl, Ulrike
author_sort	Bouwman, A. Th
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PT5583
callnumber-raw	PT5583.A2 B68 2009eb
callnumber-search	PT5583.A2 B68 2009eb
callnumber-sort	PT 45583 A2 B68 42009EB
callnumber-subject	PT - European, Asian and African Literature
collection	ZDB-4-EBA
contents	Introduction -- 1. Literary tradition -- 2. The author -- 3. The text -- 3.1 The prologue -- 3.2 The plot -- 3.3 Words and deeds -- 3.4 Literary space -- 3.5 Justice and its perversion -- 4. The audience -- 5. Transmission and reception -- About the translation -- Text, translation and notes -- Editorial principles -- Middle Dutch -- A short introduction -- 1. Middle Dutch diversity -- 1.1 Diff erences between dialects -- 2. Spelling and pronunciation -- 3. Grammatical structures -- 3.1 Morphology -- 3.1.1 Declension -- 3.1.2 Plural formation -- 3.1.3 Conjugation -- 3.2 Syntax -- 3.2.1 Word order -- 3.2.2 Passive voice and impersonal constructions -- 3.2.3 Negation -- Further reading -- 1. Editions -- 2. Research -- 3. Middle Dutch -- Index of proper names -- Glossary -- Word index (semantic fields) -- Bibliography -- List of illustrations -- Contributors.
ctrlnum	(OCoLC)607557579
dewey-full	839.31/11
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	839 - Other Germanic literatures
dewey-raw	839.31/11
dewey-search	839.31/11
dewey-sort	3839.31 211
dewey-tens	830 - Literatures of Germanic languages
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06219cam a2200877 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn607557579</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">100416s2009 ne a ob 001 p eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2009521435</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OAPEN</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">ZMC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CN8ML</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">XFH</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">WY@</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">LND</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERER</subfield><subfield code="d">CUY</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">ERL</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">ICN</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TXR</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CNTRU</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">RRP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UEJ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">BRF</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">CRU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WSU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">613309756</subfield><subfield code="a">613708894</subfield><subfield code="a">647870347</subfield><subfield code="a">744555568</subfield><subfield code="a">764531309</subfield><subfield code="a">794697564</subfield><subfield code="a">961488420</subfield><subfield code="a">962622465</subfield><subfield code="a">968291136</subfield><subfield code="a">988519006</subfield><subfield code="a">991914247</subfield><subfield code="a">995246516</subfield><subfield code="a">1014399581</subfield><subfield code="a">1014415183</subfield><subfield code="a">1014477186</subfield><subfield code="a">1014486838</subfield><subfield code="a">1026989235</subfield><subfield code="a">1037928553</subfield><subfield code="a">1038701310</subfield><subfield code="a">1045566090</subfield><subfield code="a">1054121166</subfield><subfield code="a">1065674621</subfield><subfield code="a">1081251491</subfield><subfield code="a">1107329940</subfield><subfield code="a">1115107529</subfield><subfield code="a">1135555314</subfield><subfield code="a">1153551869</subfield><subfield code="a">1179607668</subfield><subfield code="a">1179653224</subfield><subfield code="a">1224934577</subfield><subfield code="a">1228594465</subfield><subfield code="a">1235842844</subfield><subfield code="a">1253409426</subfield><subfield code="a">1259066479</subfield><subfield code="a">1262684276</subfield><subfield code="a">1401740196</subfield><subfield code="a">1440326988</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789048502332</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9048502330</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781282453760</subfield><subfield code="q">(online)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1282453769</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789089640246</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">908964024X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9790000000000</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786612453762</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6612453761</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">340003</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)607557579</subfield><subfield code="z">(OCoLC)613309756</subfield><subfield code="z">(OCoLC)613708894</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647870347</subfield><subfield code="z">(OCoLC)744555568</subfield><subfield code="z">(OCoLC)764531309</subfield><subfield code="z">(OCoLC)794697564</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961488420</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962622465</subfield><subfield code="z">(OCoLC)968291136</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988519006</subfield><subfield code="z">(OCoLC)991914247</subfield><subfield code="z">(OCoLC)995246516</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1014399581</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1014415183</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1014477186</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1014486838</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1026989235</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037928553</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038701310</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045566090</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1054121166</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1065674621</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081251491</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1107329940</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1115107529</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1135555314</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153551869</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1179607668</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1179653224</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1224934577</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228594465</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1235842844</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1253409426</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1259066479</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1262684276</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1401740196</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1440326988</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">245376</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt45s1v7</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">dum</subfield><subfield code="a">dum</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PT5583.A2</subfield><subfield code="b">B68 2009eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT006000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">EDU000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">839.31/11</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Reinaert.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83073177</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Of Reynaert the Fox :</subfield><subfield code="b">text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde /</subfield><subfield code="c">edited with an introduction, notes and glossary by André Bouwman and Bart Besamusca ; translated by Thea Summerfield ; includes a chapter on Middle Dutch by Matthias Hüning and Ulrike Vogl.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Amsterdam] :</subfield><subfield code="b">Amsterdam University Press,</subfield><subfield code="c">©2009.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (368 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 357-366) and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The first-ever bilingual Dutch and English edition of Van den vos Reynaerde, the celebrated medieval Dutch beast epic featuring a crafty fox.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction -- 1. Literary tradition -- 2. The author -- 3. The text -- 3.1 The prologue -- 3.2 The plot -- 3.3 Words and deeds -- 3.4 Literary space -- 3.5 Justice and its perversion -- 4. The audience -- 5. Transmission and reception -- About the translation -- Text, translation and notes -- Editorial principles -- Middle Dutch -- A short introduction -- 1. Middle Dutch diversity -- 1.1 Diff erences between dialects -- 2. Spelling and pronunciation -- 3. Grammatical structures -- 3.1 Morphology -- 3.1.1 Declension -- 3.1.2 Plural formation -- 3.1.3 Conjugation -- 3.2 Syntax -- 3.2.1 Word order -- 3.2.2 Passive voice and impersonal constructions -- 3.2.3 Negation -- Further reading -- 1. Editions -- 2. Research -- 3. Middle Dutch -- Index of proper names -- Glossary -- Word index (semantic fields) -- Bibliography -- List of illustrations -- Contributors.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Reynard,</subfield><subfield code="c">the Fox (Legendary character)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Reynard,</subfield><subfield code="c">the Fox (Legendary character)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literature and literary studies.</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literature: history and criticism.</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literary studies: poetry and poets.</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Society and social sciences.</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Education.</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">Semiotics & Theory.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multi-User.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">poetry.</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poetry.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Poésie.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bouwman, A. Th.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n92078580</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Besamusca, Bart.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hüning, Matthias.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nb99028156</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vogl, Ulrike.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nb99028154</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Reynard the Fox.</subfield><subfield code="l">Flemish.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Reinaert (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGWTDdjQkk3Y3V8Vj4fF83</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2=" "><subfield code="t">Books at JSTOR: Open Access</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2=" "><subfield code="t">OAPEN (Open Access Publishing in European Networks)</subfield><subfield code="d">OAPEN</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Reinaert.</subfield><subfield code="t">Of Reynaert the Fox.</subfield><subfield code="d">[Amsterdam] : Amsterdam University Press, ©2009</subfield><subfield code="z">9789089640246</subfield><subfield code="w">(OCoLC)457148880</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=305721</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">12122713</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL474243</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10363469</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">305721</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">245376</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OAPEN Foundation</subfield><subfield code="b">OPEN</subfield><subfield code="n">340003</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3291509</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	poetry. aat Poetry. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 Poésie. rvmgf
genre_facet	poetry. Poetry. Poésie.
id	ZDB-4-EBA-ocn607557579
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:17:07Z
institution	BVB
isbn	9789048502332 9048502330 9781282453760 1282453769 9786612453762 6612453761
language	English Dutch
lccn	2009521435
oclc_num	607557579
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (368 pages) : illustrations
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2009
publishDateSearch	2009
publishDateSort	2009
publisher	Amsterdam University Press,
record_format	marc
spelling	Reinaert. http://id.loc.gov/authorities/names/n83073177 Of Reynaert the Fox : text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde / edited with an introduction, notes and glossary by André Bouwman and Bart Besamusca ; translated by Thea Summerfield ; includes a chapter on Middle Dutch by Matthias Hüning and Ulrike Vogl. [Amsterdam] : Amsterdam University Press, ©2009. 1 online resource (368 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references (pages 357-366) and indexes. The first-ever bilingual Dutch and English edition of Van den vos Reynaerde, the celebrated medieval Dutch beast epic featuring a crafty fox. Introduction -- 1. Literary tradition -- 2. The author -- 3. The text -- 3.1 The prologue -- 3.2 The plot -- 3.3 Words and deeds -- 3.4 Literary space -- 3.5 Justice and its perversion -- 4. The audience -- 5. Transmission and reception -- About the translation -- Text, translation and notes -- Editorial principles -- Middle Dutch -- A short introduction -- 1. Middle Dutch diversity -- 1.1 Diff erences between dialects -- 2. Spelling and pronunciation -- 3. Grammatical structures -- 3.1 Morphology -- 3.1.1 Declension -- 3.1.2 Plural formation -- 3.1.3 Conjugation -- 3.2 Syntax -- 3.2.1 Word order -- 3.2.2 Passive voice and impersonal constructions -- 3.2.3 Negation -- Further reading -- 1. Editions -- 2. Research -- 3. Middle Dutch -- Index of proper names -- Glossary -- Word index (semantic fields) -- Bibliography -- List of illustrations -- Contributors. Print version record. English. Reynard, the Fox (Legendary character) Reynard, the Fox (Legendary character) fast Literature and literary studies. bicssc Literature: history and criticism. bicssc Literary studies: poetry and poets. bicssc Society and social sciences. bicssc Education. bicssc LITERARY CRITICISM Semiotics & Theory. bisacsh Multi-User. poetry. aat Poetry. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481 Poésie. rvmgf Bouwman, A. Th. http://id.loc.gov/authorities/names/n92078580 Besamusca, Bart. Hüning, Matthias. http://id.loc.gov/authorities/names/nb99028156 Vogl, Ulrike. http://id.loc.gov/authorities/names/nb99028154 Reynard the Fox. Flemish. has work: Reinaert (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGWTDdjQkk3Y3V8Vj4fF83 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Books at JSTOR: Open Access JSTOR OAPEN (Open Access Publishing in European Networks) OAPEN Print version: Reinaert. Of Reynaert the Fox. [Amsterdam] : Amsterdam University Press, ©2009 9789089640246 (OCoLC)457148880 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=305721 Volltext
spellingShingle	Of Reynaert the Fox : text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde / Introduction -- 1. Literary tradition -- 2. The author -- 3. The text -- 3.1 The prologue -- 3.2 The plot -- 3.3 Words and deeds -- 3.4 Literary space -- 3.5 Justice and its perversion -- 4. The audience -- 5. Transmission and reception -- About the translation -- Text, translation and notes -- Editorial principles -- Middle Dutch -- A short introduction -- 1. Middle Dutch diversity -- 1.1 Diff erences between dialects -- 2. Spelling and pronunciation -- 3. Grammatical structures -- 3.1 Morphology -- 3.1.1 Declension -- 3.1.2 Plural formation -- 3.1.3 Conjugation -- 3.2 Syntax -- 3.2.1 Word order -- 3.2.2 Passive voice and impersonal constructions -- 3.2.3 Negation -- Further reading -- 1. Editions -- 2. Research -- 3. Middle Dutch -- Index of proper names -- Glossary -- Word index (semantic fields) -- Bibliography -- List of illustrations -- Contributors. Reynard, the Fox (Legendary character) Reynard, the Fox (Legendary character) fast Literature and literary studies. bicssc Literature: history and criticism. bicssc Literary studies: poetry and poets. bicssc Society and social sciences. bicssc Education. bicssc LITERARY CRITICISM Semiotics & Theory. bisacsh
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026481
title	Of Reynaert the Fox : text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde /
title_GND	http://id.loc.gov/authorities/names/n83073177
title_alt	Reinaert. Reynard the Fox. Flemish.
title_auth	Of Reynaert the Fox : text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde /
title_exact_search	Of Reynaert the Fox : text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde /
title_full	Of Reynaert the Fox : text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde / edited with an introduction, notes and glossary by André Bouwman and Bart Besamusca ; translated by Thea Summerfield ; includes a chapter on Middle Dutch by Matthias Hüning and Ulrike Vogl.
title_fullStr	Of Reynaert the Fox : text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde / edited with an introduction, notes and glossary by André Bouwman and Bart Besamusca ; translated by Thea Summerfield ; includes a chapter on Middle Dutch by Matthias Hüning and Ulrike Vogl.
title_full_unstemmed	Of Reynaert the Fox : text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde / edited with an introduction, notes and glossary by André Bouwman and Bart Besamusca ; translated by Thea Summerfield ; includes a chapter on Middle Dutch by Matthias Hüning and Ulrike Vogl.
title_short	Of Reynaert the Fox :
title_sort	of reynaert the fox text and facing translation of the middle dutch beast epic van den vos reynaerde
title_sub	text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde /
topic	Reynard, the Fox (Legendary character) Reynard, the Fox (Legendary character) fast Literature and literary studies. bicssc Literature: history and criticism. bicssc Literary studies: poetry and poets. bicssc Society and social sciences. bicssc Education. bicssc LITERARY CRITICISM Semiotics & Theory. bisacsh
topic_facet	Reynard, the Fox (Legendary character) Literature and literary studies. Literature: history and criticism. Literary studies: poetry and poets. Society and social sciences. Education. LITERARY CRITICISM Semiotics & Theory. poetry. Poetry. Poésie.
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=305721
work_keys_str_mv	UT reinaert UT reynardthefox AT bouwmanath ofreynaertthefoxtextandfacingtranslationofthemiddledutchbeastepicvandenvosreynaerde AT besamuscabart ofreynaertthefoxtextandfacingtranslationofthemiddledutchbeastepicvandenvosreynaerde AT huningmatthias ofreynaertthefoxtextandfacingtranslationofthemiddledutchbeastepicvandenvosreynaerde AT voglulrike ofreynaertthefoxtextandfacingtranslationofthemiddledutchbeastepicvandenvosreynaerde

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge