Verfügbarkeit: Translating childhoods :

Translating childhoods :: immigrant youth, language, and culture /

Translating Childhoods, a unique contribution to the study of immigrant youth, explores the "work" children perform as language and culture brokers. Children shoulder basic and more complicated verbal exchanges for non-English speaking adults. Readers hear, through children's own word...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Orellana, Marjorie Faulstich
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English
Veröffentlicht:	New Brunswick, N.J. : Rutgers University Press, ©2009.
Schriftenreihe:	Rutgers series in childhood studies.
Schlagworte:	Children of immigrants > Language. Translating and interpreting. Immigrants > Language. Enfants d'immigrants > Langage. FAMILY & RELATIONSHIPS > Abuse > Child Abuse. FAMILY & RELATIONSHIPS > Adoption & Fostering. FAMILY & RELATIONSHIPS > Parenting > Parent & Adult Child. FAMILY & RELATIONSHIPS > Parenting > General. EDUCATION > Reference. Children of immigrants > Language Immigrants > Language Translating and interpreting Einwanderer Kind Übersetzung Interkulturelle Kompetenz Los Angeles, Calif.
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	Translating Childhoods, a unique contribution to the study of immigrant youth, explores the "work" children perform as language and culture brokers. Children shoulder basic and more complicated verbal exchanges for non-English speaking adults. Readers hear, through children's own words, what it means be the "keys to communication" that adults otherwise would lack. From ethnographic data and research, Marjorie Faulstich Orellana's study expands the definition of child labor by assessing children's roles as translators and considers how sociocultural learning and dev
Beschreibung:	1 online resource (xii, 183 pages)
Format:	Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Bibliographie:	Includes bibliographical references (pages 147-176) and index.
ISBN:	9780813548630 0813548632

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a2200000 a 4500
001	ZDB-4-EBA-ocn593316059
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr cnu---unuuu
008	100402s2009 nju ob 001 0 eng d
040			\|a N$T \|b eng \|e pn \|c N$T \|d YDXCP \|d OCLCQ \|d E7B \|d CNCGM \|d CSU \|d DKDLA \|d OCLCQ \|d OCLCE \|d EBLCP \|d MHW \|d OCLCQ \|d OCLCF \|d DEBSZ \|d P@U \|d P4I \|d JSTOR \|d OCLCQ \|d NLGGC \|d OCLCQ \|d LOA \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCA \|d AGLDB \|d MOR \|d PIFAG \|d ZCU \|d COO \|d MERUC \|d OCLCQ \|d IOG \|d OCLCO \|d WY@ \|d OCLCO \|d U3W \|d EZ9 \|d LUE \|d OCLCA \|d STF \|d VNS \|d WRM \|d OCLCQ \|d VTS \|d ICG \|d NRAMU \|d VT2 \|d AU@ \|d OCLCQ \|d LVT \|d WYU \|d OCLCQ \|d DKC \|d OCLCQ \|d UX1 \|d HS0 \|d UWK \|d ADU \|d OCLCA \|d OCLCQ \|d DEGRU \|d UKCRE \|d SNU \|d UKSSU \|d UK7LJ \|d BOL \|d LDP \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d S2H \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d PSYSI \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d OCLCL
019			\|a 647880027 \|a 675779459 \|a 707221340 \|a 740992602 \|a 767254414 \|a 767812840 \|a 777796151 \|a 960200041 \|a 961507626 \|a 962585331 \|a 974745674 \|a 974864154 \|a 987664524 \|a 988456073 \|a 991921709 \|a 992034691 \|a 1000429605 \|a 1002413574 \|a 1004380014 \|a 1017994319 \|a 1037795044 \|a 1038047590 \|a 1038572265 \|a 1041909373 \|a 1045534161 \|a 1058146448 \|a 1066439456 \|a 1081193633 \|a 1100529683 \|a 1101717613 \|a 1109094778 \|a 1110337747 \|a 1112853773 \|a 1113202234 \|a 1114442162 \|a 1119107302 \|a 1126090344 \|a 1129212303 \|a 1152973635 \|a 1153489783 \|a 1154887726 \|a 1154973987 \|a 1156235000 \|a 1156838587 \|a 1162449034
020			\|a 9780813548630 \|q (electronic bk.)
020			\|a 0813548632 \|q (electronic bk.)
020			\|z 0813545226
020			\|z 9780813545226
020			\|z 0813545234
020			\|z 9780813545233
024	7		\|a 10.36019/9780813548630 \|2 doi
035			\|a (OCoLC)593316059 \|z (OCoLC)647880027 \|z (OCoLC)675779459 \|z (OCoLC)707221340 \|z (OCoLC)740992602 \|z (OCoLC)767254414 \|z (OCoLC)767812840 \|z (OCoLC)777796151 \|z (OCoLC)960200041 \|z (OCoLC)961507626 \|z (OCoLC)962585331 \|z (OCoLC)974745674 \|z (OCoLC)974864154 \|z (OCoLC)987664524 \|z (OCoLC)988456073 \|z (OCoLC)991921709 \|z (OCoLC)992034691 \|z (OCoLC)1000429605 \|z (OCoLC)1002413574 \|z (OCoLC)1004380014 \|z (OCoLC)1017994319 \|z (OCoLC)1037795044 \|z (OCoLC)1038047590 \|z (OCoLC)1038572265 \|z (OCoLC)1041909373 \|z (OCoLC)1045534161 \|z (OCoLC)1058146448 \|z (OCoLC)1066439456 \|z (OCoLC)1081193633 \|z (OCoLC)1100529683 \|z (OCoLC)1101717613 \|z (OCoLC)1109094778 \|z (OCoLC)1110337747 \|z (OCoLC)1112853773 \|z (OCoLC)1113202234 \|z (OCoLC)1114442162 \|z (OCoLC)1119107302 \|z (OCoLC)1126090344 \|z (OCoLC)1129212303 \|z (OCoLC)1152973635 \|z (OCoLC)1153489783 \|z (OCoLC)1154887726 \|z (OCoLC)1154973987 \|z (OCoLC)1156235000 \|z (OCoLC)1156838587 \|z (OCoLC)1162449034
037			\|a 22573/ctt4jxkq9 \|b JSTOR
042			\|a dlr
043			\|a n-us---
050		4	\|a HQ792.U5 \|b O77 2009eb
072		7	\|a FAM \|x 001010 \|2 bisacsh
072		7	\|a FAM \|x 004000 \|2 bisacsh
072		7	\|a FAM \|x 033000 \|2 bisacsh
072		7	\|a FAM \|x 034000 \|2 bisacsh
072		7	\|a EDU024000 \|2 bisacsh
072		7	\|a SOC026000 \|2 bisacsh
072		7	\|a SOC047000 \|2 bisacsh
082	7		\|a 306.874086/912 \|2 22
049			\|a MAIN
100	1		\|a Orellana, Marjorie Faulstich.
245	1	0	\|a Translating childhoods : \|b immigrant youth, language, and culture / \|c Marjorie Faulstich Orellana.
260			\|a New Brunswick, N.J. : \|b Rutgers University Press, \|c ©2009.
300			\|a 1 online resource (xii, 183 pages)
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
340			\|g polychrome. \|2 rdacc \|0 http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003
347			\|a text file
347			\|b PDF
490	1		\|a The Rutgers series in childhood studies
504			\|a Includes bibliographical references (pages 147-176) and index.
505	0		\|a Translating frames -- Landscapes of childhood -- Home work -- Public para-phrasing -- Transculturations -- Transformations -- Translating childhoods.
588	0		\|a Print version record.
520			\|a Translating Childhoods, a unique contribution to the study of immigrant youth, explores the "work" children perform as language and culture brokers. Children shoulder basic and more complicated verbal exchanges for non-English speaking adults. Readers hear, through children's own words, what it means be the "keys to communication" that adults otherwise would lack. From ethnographic data and research, Marjorie Faulstich Orellana's study expands the definition of child labor by assessing children's roles as translators and considers how sociocultural learning and dev
506			\|3 Use copy \|f Restrictions unspecified \|2 star \|5 MiAaHDL
533			\|a Electronic reproduction. \|b [Place of publication not identified] : \|c HathiTrust Digital Library, \|d 2010. \|5 MiAaHDL
538			\|a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. \|u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 \|5 MiAaHDL
583	1		\|a digitized \|c 2010 \|h HathiTrust Digital Library \|l committed to preserve \|2 pda \|5 MiAaHDL
546			\|a English.
650		0	\|a Children of immigrants \|x Language.
650		0	\|a Translating and interpreting. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958
650		0	\|a Immigrants \|x Language.
650		6	\|a Enfants d'immigrants \|x Langage.
650		7	\|a FAMILY & RELATIONSHIPS \|x Abuse \|x Child Abuse. \|2 bisacsh
650		7	\|a FAMILY & RELATIONSHIPS \|x Adoption & Fostering. \|2 bisacsh
650		7	\|a FAMILY & RELATIONSHIPS \|x Parenting \|x Parent & Adult Child. \|2 bisacsh
650		7	\|a FAMILY & RELATIONSHIPS \|x Parenting \|x General. \|2 bisacsh
650		7	\|a EDUCATION \|x Reference. \|2 bisacsh
650		7	\|a Children of immigrants \|x Language \|2 fast
650		7	\|a Immigrants \|x Language \|2 fast
650		7	\|a Translating and interpreting \|2 fast
650		7	\|a Einwanderer \|2 gnd \|0 http://d-nb.info/gnd/4151434-8
650		7	\|a Kind \|2 gnd
650		7	\|a Übersetzung \|2 gnd
650		7	\|a Interkulturelle Kompetenz \|2 gnd \|0 http://d-nb.info/gnd/4200053-1
651		7	\|a Los Angeles, Calif. \|2 gnd \|0 http://d-nb.info/gnd/4036361-2
758			\|i has work: \|a Translating childhoods (Text) \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGcK8Y4MHhPKXDpGQ9Jp4C \|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
776	0	8	\|i Print version: \|a Orellana, Marjorie Faulstich. \|t Translating childhoods. \|d New Brunswick, N.J. : Rutgers University Press, ©2009 \|z 9780813545226 \|w (DLC) 2008036401 \|w (OCoLC)244476557
830		0	\|a Rutgers series in childhood studies. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2002106683
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=312000 \|3 Volltext
938			\|a De Gruyter \|b DEGR \|n 9780813548630
938			\|a ProQuest Ebook Central \|b EBLB \|n EBL896361
938			\|a ebrary \|b EBRY \|n ebr10367259
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 312000
938			\|a Project MUSE \|b MUSE \|n muse8216
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 3175070
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocn593316059
_version_	1816881712920002560
adam_text
any_adam_object
author	Orellana, Marjorie Faulstich
author_facet	Orellana, Marjorie Faulstich
author_role
author_sort	Orellana, Marjorie Faulstich
author_variant	m f o mf mfo
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	H - Social Science
callnumber-label	HQ792
callnumber-raw	HQ792.U5 O77 2009eb
callnumber-search	HQ792.U5 O77 2009eb
callnumber-sort	HQ 3792 U5 O77 42009EB
callnumber-subject	HQ - Family, Marriage, Women
collection	ZDB-4-EBA
contents	Translating frames -- Landscapes of childhood -- Home work -- Public para-phrasing -- Transculturations -- Transformations -- Translating childhoods.
ctrlnum	(OCoLC)593316059
dewey-full	306.874086/912
dewey-hundreds	300 - Social sciences
dewey-ones	306 - Culture and institutions
dewey-raw	306.874086/912
dewey-search	306.874086/912
dewey-sort	3306.874086 3912
dewey-tens	300 - Social sciences
discipline	Soziologie
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06714cam a2200949 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn593316059</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">100402s2009 nju ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">CNCGM</subfield><subfield code="d">CSU</subfield><subfield code="d">DKDLA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">P4I</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WY@</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">LUE</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">VNS</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LVT</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UX1</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">UWK</subfield><subfield code="d">ADU</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">SNU</subfield><subfield code="d">UKSSU</subfield><subfield code="d">UK7LJ</subfield><subfield code="d">BOL</subfield><subfield code="d">LDP</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">S2H</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">PSYSI</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">647880027</subfield><subfield code="a">675779459</subfield><subfield code="a">707221340</subfield><subfield code="a">740992602</subfield><subfield code="a">767254414</subfield><subfield code="a">767812840</subfield><subfield code="a">777796151</subfield><subfield code="a">960200041</subfield><subfield code="a">961507626</subfield><subfield code="a">962585331</subfield><subfield code="a">974745674</subfield><subfield code="a">974864154</subfield><subfield code="a">987664524</subfield><subfield code="a">988456073</subfield><subfield code="a">991921709</subfield><subfield code="a">992034691</subfield><subfield code="a">1000429605</subfield><subfield code="a">1002413574</subfield><subfield code="a">1004380014</subfield><subfield code="a">1017994319</subfield><subfield code="a">1037795044</subfield><subfield code="a">1038047590</subfield><subfield code="a">1038572265</subfield><subfield code="a">1041909373</subfield><subfield code="a">1045534161</subfield><subfield code="a">1058146448</subfield><subfield code="a">1066439456</subfield><subfield code="a">1081193633</subfield><subfield code="a">1100529683</subfield><subfield code="a">1101717613</subfield><subfield code="a">1109094778</subfield><subfield code="a">1110337747</subfield><subfield code="a">1112853773</subfield><subfield code="a">1113202234</subfield><subfield code="a">1114442162</subfield><subfield code="a">1119107302</subfield><subfield code="a">1126090344</subfield><subfield code="a">1129212303</subfield><subfield code="a">1152973635</subfield><subfield code="a">1153489783</subfield><subfield code="a">1154887726</subfield><subfield code="a">1154973987</subfield><subfield code="a">1156235000</subfield><subfield code="a">1156838587</subfield><subfield code="a">1162449034</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780813548630</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0813548632</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0813545226</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780813545226</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0813545234</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780813545233</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.36019/9780813548630</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)593316059</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647880027</subfield><subfield code="z">(OCoLC)675779459</subfield><subfield code="z">(OCoLC)707221340</subfield><subfield code="z">(OCoLC)740992602</subfield><subfield code="z">(OCoLC)767254414</subfield><subfield code="z">(OCoLC)767812840</subfield><subfield code="z">(OCoLC)777796151</subfield><subfield code="z">(OCoLC)960200041</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961507626</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962585331</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974745674</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974864154</subfield><subfield code="z">(OCoLC)987664524</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988456073</subfield><subfield code="z">(OCoLC)991921709</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992034691</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1000429605</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1002413574</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1004380014</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1017994319</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037795044</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038047590</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038572265</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1041909373</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045534161</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058146448</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066439456</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081193633</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1100529683</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1101717613</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1109094778</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1110337747</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1112853773</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1113202234</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1114442162</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1119107302</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1126090344</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1129212303</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1152973635</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153489783</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1154887726</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1154973987</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1156235000</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1156838587</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162449034</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt4jxkq9</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">HQ792.U5</subfield><subfield code="b">O77 2009eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FAM</subfield><subfield code="x">001010</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FAM</subfield><subfield code="x">004000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FAM</subfield><subfield code="x">033000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FAM</subfield><subfield code="x">034000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">EDU024000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC026000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">SOC047000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">306.874086/912</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Orellana, Marjorie Faulstich.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating childhoods :</subfield><subfield code="b">immigrant youth, language, and culture /</subfield><subfield code="c">Marjorie Faulstich Orellana.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">New Brunswick, N.J. :</subfield><subfield code="b">Rutgers University Press,</subfield><subfield code="c">©2009.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xii, 183 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="340" ind1=" " ind2=" "><subfield code="g">polychrome.</subfield><subfield code="2">rdacc</subfield><subfield code="0">http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text file</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">PDF</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Rutgers series in childhood studies</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 147-176) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Translating frames -- Landscapes of childhood -- Home work -- Public para-phrasing -- Transculturations -- Transformations -- Translating childhoods.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translating Childhoods, a unique contribution to the study of immigrant youth, explores the "work" children perform as language and culture brokers. Children shoulder basic and more complicated verbal exchanges for non-English speaking adults. Readers hear, through children's own words, what it means be the "keys to communication" that adults otherwise would lack. From ethnographic data and research, Marjorie Faulstich Orellana's study expands the definition of child labor by assessing children's roles as translators and considers how sociocultural learning and dev</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Children of immigrants</subfield><subfield code="x">Language.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Immigrants</subfield><subfield code="x">Language.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Enfants d'immigrants</subfield><subfield code="x">Langage.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FAMILY & RELATIONSHIPS</subfield><subfield code="x">Abuse</subfield><subfield code="x">Child Abuse.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FAMILY & RELATIONSHIPS</subfield><subfield code="x">Adoption & Fostering.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FAMILY & RELATIONSHIPS</subfield><subfield code="x">Parenting</subfield><subfield code="x">Parent & Adult Child.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FAMILY & RELATIONSHIPS</subfield><subfield code="x">Parenting</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">EDUCATION</subfield><subfield code="x">Reference.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Children of immigrants</subfield><subfield code="x">Language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Immigrants</subfield><subfield code="x">Language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Einwanderer</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4151434-8</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Interkulturelle Kompetenz</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4200053-1</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Los Angeles, Calif.</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4036361-2</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Translating childhoods (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGcK8Y4MHhPKXDpGQ9Jp4C</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Orellana, Marjorie Faulstich.</subfield><subfield code="t">Translating childhoods.</subfield><subfield code="d">New Brunswick, N.J. : Rutgers University Press, ©2009</subfield><subfield code="z">9780813545226</subfield><subfield code="w">(DLC) 2008036401</subfield><subfield code="w">(OCoLC)244476557</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Rutgers series in childhood studies.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2002106683</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=312000</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9780813548630</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL896361</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10367259</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">312000</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse8216</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3175070</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Los Angeles, Calif. gnd http://d-nb.info/gnd/4036361-2
geographic_facet	Los Angeles, Calif.
id	ZDB-4-EBA-ocn593316059
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:17:05Z
institution	BVB
isbn	9780813548630 0813548632
language	English
oclc_num	593316059
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (xii, 183 pages)
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2009
publishDateSearch	2009
publishDateSort	2009
publisher	Rutgers University Press,
record_format	marc
series	Rutgers series in childhood studies.
series2	The Rutgers series in childhood studies
spelling	Orellana, Marjorie Faulstich. Translating childhoods : immigrant youth, language, and culture / Marjorie Faulstich Orellana. New Brunswick, N.J. : Rutgers University Press, ©2009. 1 online resource (xii, 183 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier polychrome. rdacc http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003 text file PDF The Rutgers series in childhood studies Includes bibliographical references (pages 147-176) and index. Translating frames -- Landscapes of childhood -- Home work -- Public para-phrasing -- Transculturations -- Transformations -- Translating childhoods. Print version record. Translating Childhoods, a unique contribution to the study of immigrant youth, explores the "work" children perform as language and culture brokers. Children shoulder basic and more complicated verbal exchanges for non-English speaking adults. Readers hear, through children's own words, what it means be the "keys to communication" that adults otherwise would lack. From ethnographic data and research, Marjorie Faulstich Orellana's study expands the definition of child labor by assessing children's roles as translators and considers how sociocultural learning and dev Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL English. Children of immigrants Language. Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 Immigrants Language. Enfants d'immigrants Langage. FAMILY & RELATIONSHIPS Abuse Child Abuse. bisacsh FAMILY & RELATIONSHIPS Adoption & Fostering. bisacsh FAMILY & RELATIONSHIPS Parenting Parent & Adult Child. bisacsh FAMILY & RELATIONSHIPS Parenting General. bisacsh EDUCATION Reference. bisacsh Children of immigrants Language fast Immigrants Language fast Translating and interpreting fast Einwanderer gnd http://d-nb.info/gnd/4151434-8 Kind gnd Übersetzung gnd Interkulturelle Kompetenz gnd http://d-nb.info/gnd/4200053-1 Los Angeles, Calif. gnd http://d-nb.info/gnd/4036361-2 has work: Translating childhoods (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGcK8Y4MHhPKXDpGQ9Jp4C https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Orellana, Marjorie Faulstich. Translating childhoods. New Brunswick, N.J. : Rutgers University Press, ©2009 9780813545226 (DLC) 2008036401 (OCoLC)244476557 Rutgers series in childhood studies. http://id.loc.gov/authorities/names/n2002106683 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=312000 Volltext
spellingShingle	Orellana, Marjorie Faulstich Translating childhoods : immigrant youth, language, and culture / Rutgers series in childhood studies. Translating frames -- Landscapes of childhood -- Home work -- Public para-phrasing -- Transculturations -- Transformations -- Translating childhoods. Children of immigrants Language. Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 Immigrants Language. Enfants d'immigrants Langage. FAMILY & RELATIONSHIPS Abuse Child Abuse. bisacsh FAMILY & RELATIONSHIPS Adoption & Fostering. bisacsh FAMILY & RELATIONSHIPS Parenting Parent & Adult Child. bisacsh FAMILY & RELATIONSHIPS Parenting General. bisacsh EDUCATION Reference. bisacsh Children of immigrants Language fast Immigrants Language fast Translating and interpreting fast Einwanderer gnd http://d-nb.info/gnd/4151434-8 Kind gnd Übersetzung gnd Interkulturelle Kompetenz gnd http://d-nb.info/gnd/4200053-1
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 http://d-nb.info/gnd/4151434-8 http://d-nb.info/gnd/4200053-1 http://d-nb.info/gnd/4036361-2
title	Translating childhoods : immigrant youth, language, and culture /
title_auth	Translating childhoods : immigrant youth, language, and culture /
title_exact_search	Translating childhoods : immigrant youth, language, and culture /
title_full	Translating childhoods : immigrant youth, language, and culture / Marjorie Faulstich Orellana.
title_fullStr	Translating childhoods : immigrant youth, language, and culture / Marjorie Faulstich Orellana.
title_full_unstemmed	Translating childhoods : immigrant youth, language, and culture / Marjorie Faulstich Orellana.
title_short	Translating childhoods :
title_sort	translating childhoods immigrant youth language and culture
title_sub	immigrant youth, language, and culture /
topic	Children of immigrants Language. Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 Immigrants Language. Enfants d'immigrants Langage. FAMILY & RELATIONSHIPS Abuse Child Abuse. bisacsh FAMILY & RELATIONSHIPS Adoption & Fostering. bisacsh FAMILY & RELATIONSHIPS Parenting Parent & Adult Child. bisacsh FAMILY & RELATIONSHIPS Parenting General. bisacsh EDUCATION Reference. bisacsh Children of immigrants Language fast Immigrants Language fast Translating and interpreting fast Einwanderer gnd http://d-nb.info/gnd/4151434-8 Kind gnd Übersetzung gnd Interkulturelle Kompetenz gnd http://d-nb.info/gnd/4200053-1
topic_facet	Children of immigrants Language. Translating and interpreting. Immigrants Language. Enfants d'immigrants Langage. FAMILY & RELATIONSHIPS Abuse Child Abuse. FAMILY & RELATIONSHIPS Adoption & Fostering. FAMILY & RELATIONSHIPS Parenting Parent & Adult Child. FAMILY & RELATIONSHIPS Parenting General. EDUCATION Reference. Children of immigrants Language Immigrants Language Translating and interpreting Einwanderer Kind Übersetzung Interkulturelle Kompetenz Los Angeles, Calif.
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=312000
work_keys_str_mv	AT orellanamarjoriefaulstich translatingchildhoodsimmigrantyouthlanguageandculture

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge