Dictionary of Louisiana French :: as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities /
"The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisian...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Jackson :
University Press of Mississippi,
2010.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings." "The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane."--Jacket. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xl, 892 pages) |
| ISBN: | 9781604734041 1604734043 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn593259910 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 100402s2010 msu od 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d EBLCP |d YDXCP |d IDEBK |d OCLCA |d OCLCQ |d MHW |d OCLCQ |d E7B |d CDX |d TUU |d COO |d OCLCO |d OCLCQ |d JSTOR |d P@U |d OCLCF |d OCLCA |d OCLCQ |d OCLCO |d NLGGC |d OCLCQ |d TEFOD |d PUBRW |d OCLCQ |d TEFOD |d OCLCQ |d AZK |d COCUF |d OCLCA |d PIFAG |d ZCU |d UEJ |d MERUC |d OCLCQ |d IOG |d WY@ |d LUE |d EZ9 |d STF |d WRM |d NRAMU |d ICG |d OTZ |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d TKN |d DKC |d OCLCQ |d AJS |d OCLCO |d YDX |d OCLCQ |d INARC |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ |d OCLCL | ||
| 019 | |a 647881215 |a 748396042 |a 764532729 |a 961547471 |a 962644698 |a 1058115139 | ||
| 020 | |a 9781604734041 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1604734043 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9781604734034 |q (cloth ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |z 1604734035 | ||
| 035 | |a (OCoLC)593259910 |z (OCoLC)647881215 |z (OCoLC)748396042 |z (OCoLC)764532729 |z (OCoLC)961547471 |z (OCoLC)962644698 |z (OCoLC)1058115139 | ||
| 037 | |a 22573/ctt2khv4d |b JSTOR | ||
| 037 | |a CFBF7A64-26F2-4687-9B0C-E52BD2CAC787 |b OverDrive, Inc. |n http://www.overdrive.com | ||
| 043 | |a n-us-la | ||
| 050 | 4 | |a PC3680.U7 |b L728 2010eb | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 008000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a FOR008000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REF008000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 447/.976303 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Dictionary of Louisiana French : |b as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities / |c senior editor, Albert Valdman ; associate editor, Kevin J. Rottet ; assistant editors, Barry Jean Ancelet [and others]. |
| 260 | |a Jackson : |b University Press of Mississippi, |c 2010. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xl, 892 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 380 | |a Dictionary | ||
| 520 | 1 | |a "The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings." "The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane."--Jacket. | |
| 505 | 0 | |a Acknowledgments; Preface; User's Guide Diagram; User's Guide; References List; Source Codes List; Parish Codes List; List of Abbreviations Used in the Dictionary; Pronunciation Guide; Louisiana French-English Dictionary; English-Louisiana French Index. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 650 | 0 | |a French language |x Dialects |z Louisiana |v Dictionaries. | |
| 650 | 0 | |a French language |z Louisiana |x History. | |
| 650 | 6 | |a Français (Langue) |z Louisiane |x Histoire. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x French. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a French language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a French language |x Dialects |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Louisiana |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxMfGD6vC6PfXqvVQHjYP | |
| 655 | 7 | |a Dictionaries |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Valdman, Albert. | |
| 700 | 1 | |a Rottet, Kevin J. |q (Kevin James) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJB4hgYvk6gMcpXcVkDwmd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no97076015 | |
| 758 | |i has work: |a Dictionary of Louisiana French (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGX3vx6cbHDwrJmQwc7mBP |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Dictionary of Louisiana French. |d Jackson : University Press of Mississippi, 2010 |z 9781604734034 |w (DLC) 2009015211 |w (OCoLC)318716139 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=309232 |3 Volltext |
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n dictionaryofloui0000unse | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 303296417 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 303220665 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 12789210 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL515542 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10367612 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 309232 | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n muse13622 | ||
| 938 | |a Publisher Row |b PUBR |n 22693 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3175187 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn593259910 |
|---|---|
| _version_ | 1816881712268836864 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Valdman, Albert Rottet, Kevin J. (Kevin James) |
| author2_role | |
| author2_variant | a v av k j r kj kjr |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/no97076015 |
| author_facet | Valdman, Albert Rottet, Kevin J. (Kevin James) |
| author_sort | Valdman, Albert |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3680 |
| callnumber-raw | PC3680.U7 L728 2010eb |
| callnumber-search | PC3680.U7 L728 2010eb |
| callnumber-sort | PC 43680 U7 L728 42010EB |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Acknowledgments; Preface; User's Guide Diagram; User's Guide; References List; Source Codes List; Parish Codes List; List of Abbreviations Used in the Dictionary; Pronunciation Guide; Louisiana French-English Dictionary; English-Louisiana French Index. |
| ctrlnum | (OCoLC)593259910 |
| dewey-full | 447/.976303 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447/.976303 |
| dewey-search | 447/.976303 |
| dewey-sort | 3447 6976303 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05293cam a2200721 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn593259910</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">100402s2010 msu od 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">TUU</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">PUBRW</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">UEJ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">WY@</subfield><subfield code="d">LUE</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">647881215</subfield><subfield code="a">748396042</subfield><subfield code="a">764532729</subfield><subfield code="a">961547471</subfield><subfield code="a">962644698</subfield><subfield code="a">1058115139</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781604734041</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1604734043</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781604734034</subfield><subfield code="q">(cloth ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1604734035</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)593259910</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647881215</subfield><subfield code="z">(OCoLC)748396042</subfield><subfield code="z">(OCoLC)764532729</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961547471</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962644698</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058115139</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt2khv4d</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CFBF7A64-26F2-4687-9B0C-E52BD2CAC787</subfield><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us-la</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PC3680.U7</subfield><subfield code="b">L728 2010eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">008000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR008000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REF008000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">447/.976303</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dictionary of Louisiana French :</subfield><subfield code="b">as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities /</subfield><subfield code="c">senior editor, Albert Valdman ; associate editor, Kevin J. Rottet ; assistant editors, Barry Jean Ancelet [and others].</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jackson :</subfield><subfield code="b">University Press of Mississippi,</subfield><subfield code="c">2010.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xl, 892 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="380" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dictionary</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings." "The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane."--Jacket.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Acknowledgments; Preface; User's Guide Diagram; User's Guide; References List; Source Codes List; Parish Codes List; List of Abbreviations Used in the Dictionary; Pronunciation Guide; Louisiana French-English Dictionary; English-Louisiana French Index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Louisiana</subfield><subfield code="v">Dictionaries.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="z">Louisiana</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Français (Langue)</subfield><subfield code="z">Louisiane</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">French.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxMfGD6vC6PfXqvVQHjYP</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Dictionaries</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Valdman, Albert.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rottet, Kevin J.</subfield><subfield code="q">(Kevin James)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJB4hgYvk6gMcpXcVkDwmd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no97076015</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Dictionary of Louisiana French (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGX3vx6cbHDwrJmQwc7mBP</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Dictionary of Louisiana French.</subfield><subfield code="d">Jackson : University Press of Mississippi, 2010</subfield><subfield code="z">9781604734034</subfield><subfield code="w">(DLC) 2009015211</subfield><subfield code="w">(OCoLC)318716139</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=309232</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">dictionaryofloui0000unse</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">303296417</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">303220665</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">12789210</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL515542</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10367612</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">309232</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">muse13622</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Publisher Row</subfield><subfield code="b">PUBR</subfield><subfield code="n">22693</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3175187</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Dictionaries fast History fast |
| genre_facet | Dictionaries History |
| geographic | Louisiana fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxMfGD6vC6PfXqvVQHjYP |
| geographic_facet | Louisiana |
| id | ZDB-4-EBA-ocn593259910 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781604734041 1604734043 |
| language | English |
| oclc_num | 593259910 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xl, 892 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | University Press of Mississippi, |
| record_format | marc |
| spelling | Dictionary of Louisiana French : as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities / senior editor, Albert Valdman ; associate editor, Kevin J. Rottet ; assistant editors, Barry Jean Ancelet [and others]. Jackson : University Press of Mississippi, 2010. 1 online resource (xl, 892 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file rda Dictionary "The Dictionary of Louisiana French (DLF) provides the richest inventory of French vocabulary in Louisiana and reflects precisely the speech of the period from 1930 to the present. This dictionary describes the current usage of French-speaking peoples in the five broad regions of South Louisiana: the coastal marshes, the banks of the Mississippi River, the central area, the north, and the western prairie. Data were collected during interviews from at least five persons in each of twenty-four areas in these regions. In addition to the data collected from fieldwork, the dictionary contains material compiled from existing lexical inventories, from texts published after 1930, and from archival recordings." "The new authoritative resource, the DLF not only contains the largest number of words and expressions but also provides the most complete information available for each entry. Entries include the word in the conventional French spelling, the pronunciation (including attested variants), the part of speech classification, the English equivalent, and the word's use in common phrases. The DLF features a wealth of illustrative examples derived from fieldwork and textual sources and identification of the parish where the entry was collected or the source from which it was compiled. An English-to-Louisiana French index enables readers to find out how particular notions would be expressed in la Louisiane."--Jacket. Acknowledgments; Preface; User's Guide Diagram; User's Guide; References List; Source Codes List; Parish Codes List; List of Abbreviations Used in the Dictionary; Pronunciation Guide; Louisiana French-English Dictionary; English-Louisiana French Index. Print version record. French language Dialects Louisiana Dictionaries. French language Louisiana History. Français (Langue) Louisiane Histoire. FOREIGN LANGUAGE STUDY French. bisacsh French language fast French language Dialects fast Louisiana fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxMfGD6vC6PfXqvVQHjYP Dictionaries fast History fast Valdman, Albert. Rottet, Kevin J. (Kevin James) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJB4hgYvk6gMcpXcVkDwmd http://id.loc.gov/authorities/names/no97076015 has work: Dictionary of Louisiana French (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGX3vx6cbHDwrJmQwc7mBP https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Dictionary of Louisiana French. Jackson : University Press of Mississippi, 2010 9781604734034 (DLC) 2009015211 (OCoLC)318716139 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=309232 Volltext |
| spellingShingle | Dictionary of Louisiana French : as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities / Acknowledgments; Preface; User's Guide Diagram; User's Guide; References List; Source Codes List; Parish Codes List; List of Abbreviations Used in the Dictionary; Pronunciation Guide; Louisiana French-English Dictionary; English-Louisiana French Index. French language Dialects Louisiana Dictionaries. French language Louisiana History. Français (Langue) Louisiane Histoire. FOREIGN LANGUAGE STUDY French. bisacsh French language fast French language Dialects fast |
| title | Dictionary of Louisiana French : as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities / |
| title_auth | Dictionary of Louisiana French : as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities / |
| title_exact_search | Dictionary of Louisiana French : as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities / |
| title_full | Dictionary of Louisiana French : as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities / senior editor, Albert Valdman ; associate editor, Kevin J. Rottet ; assistant editors, Barry Jean Ancelet [and others]. |
| title_fullStr | Dictionary of Louisiana French : as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities / senior editor, Albert Valdman ; associate editor, Kevin J. Rottet ; assistant editors, Barry Jean Ancelet [and others]. |
| title_full_unstemmed | Dictionary of Louisiana French : as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities / senior editor, Albert Valdman ; associate editor, Kevin J. Rottet ; assistant editors, Barry Jean Ancelet [and others]. |
| title_short | Dictionary of Louisiana French : |
| title_sort | dictionary of louisiana french as spoken in cajun creole and american indian communities |
| title_sub | as spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities / |
| topic | French language Dialects Louisiana Dictionaries. French language Louisiana History. Français (Langue) Louisiane Histoire. FOREIGN LANGUAGE STUDY French. bisacsh French language fast French language Dialects fast |
| topic_facet | French language Dialects Louisiana Dictionaries. French language Louisiana History. Français (Langue) Louisiane Histoire. FOREIGN LANGUAGE STUDY French. French language French language Dialects Louisiana Dictionaries History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=309232 |
| work_keys_str_mv | AT valdmanalbert dictionaryoflouisianafrenchasspokenincajuncreoleandamericanindiancommunities AT rottetkevinj dictionaryoflouisianafrenchasspokenincajuncreoleandamericanindiancommunities |