Contact languages :: ecology and evolution in Asia /
"Why do groups of speakers in certain times and places come up with new varieties of languages? What are the social settings that determine whether a mixed language, a pidgin or a Creole will develop, and how can we understand the ways in which different languages contribute to the new grammar?...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge, UK ; New York :
Cambridge University Press,
2009.
|
| Schriftenreihe: | Cambridge approaches to language contact.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "Why do groups of speakers in certain times and places come up with new varieties of languages? What are the social settings that determine whether a mixed language, a pidgin or a Creole will develop, and how can we understand the ways in which different languages contribute to the new grammar? Through the study of Malay contact varieties such as Baba Malay, Cocos Malay and Sri Lanka Malay, as well as the Asian Portuguese vernacular of Macau, and China Coast Pidgin, the book explores the social and structural dynamics that underlie the fascinating phenomenon of the creation of new, or restructured, grammars. It emphasizes the importance and interplay of historical documentation, socio-cultural observation and linguistic analysis in the study of contact languages, offering an evolutionary framework for the study of contact language formation - including pidgins and Creoles - in which historical, socio-cultural and typological observations come together"--Provided by publisher. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xvii, 257 pages) : illustrations, maps |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9780511641633 051164163X 0511639198 9780511639197 9780521863971 052186397X 9780511642203 0511642202 9780521682534 0521682533 0511847580 9780511847585 1107210178 9781107210172 0511640951 9780511640957 1282386522 9781282386525 9786612386527 6612386525 0511638124 9780511638121 0511640277 9780511640278 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn592756227 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 100402s2009 enkab ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 2009027847 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCQ |d YDX |d IDEBK |d AUW |d OCLCQ |d OCLCF |d YDXCP |d OCLCQ |d Z5A |d OCLCQ |d BUF |d CEF |d COCUF |d OCLCQ |d LHU |d BRX |d OCLCQ |d OL$ |d OCLCQ |d K6U |d W2U |d SFB |d LUN |d CUY |d UKAHL |d QGK |d VT2 |d CN4UL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d INARC |d OCLCQ |d OCLCL | ||
| 015 | |a GBA984265 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 015357032 |2 Uk | |
| 019 | |a 600010178 |a 667018269 |a 756885485 |a 1044166496 |a 1044304463 |a 1056368676 |a 1056389551 |a 1069535799 |a 1079891402 |a 1087378915 |a 1125821953 |a 1170841644 |a 1171029253 |a 1259133496 |a 1286899660 |a 1295474981 |a 1413394209 | ||
| 020 | |a 9780511641633 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 051164163X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0511639198 | ||
| 020 | |a 9780511639197 | ||
| 020 | |a 9780521863971 |q (hardback) | ||
| 020 | |a 052186397X |q (hardback) | ||
| 020 | |a 9780511642203 |q (ebook) | ||
| 020 | |a 0511642202 | ||
| 020 | |a 9780521682534 |q (paperback) | ||
| 020 | |a 0521682533 | ||
| 020 | |a 0511847580 | ||
| 020 | |a 9780511847585 | ||
| 020 | |a 1107210178 | ||
| 020 | |a 9781107210172 | ||
| 020 | |a 0511640951 | ||
| 020 | |a 9780511640957 | ||
| 020 | |a 1282386522 | ||
| 020 | |a 9781282386525 | ||
| 020 | |a 9786612386527 | ||
| 020 | |a 6612386525 | ||
| 020 | |a 0511638124 | ||
| 020 | |a 9780511638121 | ||
| 020 | |a 0511640277 | ||
| 020 | |a 9780511640278 | ||
| 024 | 8 | |a 9786612386527 | |
| 035 | |a (OCoLC)592756227 |z (OCoLC)600010178 |z (OCoLC)667018269 |z (OCoLC)756885485 |z (OCoLC)1044166496 |z (OCoLC)1044304463 |z (OCoLC)1056368676 |z (OCoLC)1056389551 |z (OCoLC)1069535799 |z (OCoLC)1079891402 |z (OCoLC)1087378915 |z (OCoLC)1125821953 |z (OCoLC)1170841644 |z (OCoLC)1171029253 |z (OCoLC)1259133496 |z (OCoLC)1286899660 |z (OCoLC)1295474981 |z (OCoLC)1413394209 | ||
| 037 | |a 238652 |b MIL | ||
| 043 | |a as----- | ||
| 050 | 4 | |a PM7831 |b .A87 2009eb | |
| 072 | 7 | |a FOR |x 035000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 417/.220959 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Ansaldo, Umberto. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Contact languages : |b ecology and evolution in Asia / |c Umberto Ansaldo. |
| 260 | |a Cambridge, UK ; |a New York : |b Cambridge University Press, |c 2009. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xvii, 257 pages) : |b illustrations, maps | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cambridge approaches to language contact | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | |a "Why do groups of speakers in certain times and places come up with new varieties of languages? What are the social settings that determine whether a mixed language, a pidgin or a Creole will develop, and how can we understand the ways in which different languages contribute to the new grammar? Through the study of Malay contact varieties such as Baba Malay, Cocos Malay and Sri Lanka Malay, as well as the Asian Portuguese vernacular of Macau, and China Coast Pidgin, the book explores the social and structural dynamics that underlie the fascinating phenomenon of the creation of new, or restructured, grammars. It emphasizes the importance and interplay of historical documentation, socio-cultural observation and linguistic analysis in the study of contact languages, offering an evolutionary framework for the study of contact language formation - including pidgins and Creoles - in which historical, socio-cultural and typological observations come together"--Provided by publisher. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a 1. Introduction. Introduction to contact language formation (CLF) -- Research questions -- The role of ecology in Asian contexts -- Theory of language and CLF -- CLF beyond exceptional evolution -- -- 2. The ecology of Monsoon Asia. Monsoon Asia -- Sino-Javanese trade -- The city-ports -- Manpower in early Southeast Asia -- The Western impact -- 3. Linguistic ecologies of Southeast Asia. Southeast Asia and the role of Malay -- Malay contact varieties -- Introducing contexts of formation -- The role of Portuguese in Southeast Asia and Southern China -- Summary -- 4. Methodological issues in the study of contact languages. The ideology of theory -- Multilingualism and transmission -- Conclusions -- 5. Contact language formation in evolutionary theory. Competence, performance and socialization -- Language evolution and contact languages -- Functionalist assets for contact linguistics -- Conclusions -- 6. Congruence and frequency in Sri Lanka Malay. The SLM community -- Selection and replication in SLM -- Freeing SLM from the chains of exceptionalism -- Final remarks -- 7. Identity alignment in Malay and Asian-Portuguese Diaspora. The ecology of identity alignment -- Multiple alignments in contact settings -- Identity alignment and admixture -- Conclusions -- 8. Pidgin ecologies of the China coast. Sociohistorical background of Europe-China relations -- The ecology of Macau and the Pearl River Delta -- Grammatical features of China Coast Pidgin -- The missing Makista link? -- Discussion -- 9. Implications, conclusions, and new horizons. Theoretical and methodological implications -- Conclusions and new horizons. | |
| 546 | |a English. | ||
| 650 | 0 | |a Pidgin languages |z Southeast Asia. | |
| 650 | 0 | |a Creole dialects |z Southeast Asia. | |
| 650 | 0 | |a Languages in contact |z Southeast Asia. | |
| 650 | 6 | |a Langues en contact |z Asie du Sud-Est. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Creole Languages. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Creole dialects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Languages in contact |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Pidgin languages |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Southeast Asia |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 4 | |a Electronic books. | |
| 758 | |i has work: |a Contact languages (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG4jwYhy74bkthMTWMHf4q |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Ansaldo, Umberto. |t Contact languages. |d Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2009 |z 9780521863971 |w (DLC) 2009027847 |w (OCoLC)351331797 |
| 830 | 0 | |a Cambridge approaches to language contact. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n00043076 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=304032 |3 Volltext |
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 304032 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 238652 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3155619 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3279949 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3289229 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3382550 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH13428270 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n contactlanguages0000ansa | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn592756227 |
|---|---|
| _version_ | 1816881711472967680 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Ansaldo, Umberto |
| author_facet | Ansaldo, Umberto |
| author_role | |
| author_sort | Ansaldo, Umberto |
| author_variant | u a ua |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PM7831 |
| callnumber-raw | PM7831 .A87 2009eb |
| callnumber-search | PM7831 .A87 2009eb |
| callnumber-sort | PM 47831 A87 42009EB |
| callnumber-subject | PM - Hyperborean, Indian, and Artificial Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | 1. Introduction. Introduction to contact language formation (CLF) -- Research questions -- The role of ecology in Asian contexts -- Theory of language and CLF -- CLF beyond exceptional evolution -- -- 2. The ecology of Monsoon Asia. Monsoon Asia -- Sino-Javanese trade -- The city-ports -- Manpower in early Southeast Asia -- The Western impact -- 3. Linguistic ecologies of Southeast Asia. Southeast Asia and the role of Malay -- Malay contact varieties -- Introducing contexts of formation -- The role of Portuguese in Southeast Asia and Southern China -- Summary -- 4. Methodological issues in the study of contact languages. The ideology of theory -- Multilingualism and transmission -- Conclusions -- 5. Contact language formation in evolutionary theory. Competence, performance and socialization -- Language evolution and contact languages -- Functionalist assets for contact linguistics -- Conclusions -- 6. Congruence and frequency in Sri Lanka Malay. The SLM community -- Selection and replication in SLM -- Freeing SLM from the chains of exceptionalism -- Final remarks -- 7. Identity alignment in Malay and Asian-Portuguese Diaspora. The ecology of identity alignment -- Multiple alignments in contact settings -- Identity alignment and admixture -- Conclusions -- 8. Pidgin ecologies of the China coast. Sociohistorical background of Europe-China relations -- The ecology of Macau and the Pearl River Delta -- Grammatical features of China Coast Pidgin -- The missing Makista link? -- Discussion -- 9. Implications, conclusions, and new horizons. Theoretical and methodological implications -- Conclusions and new horizons. |
| ctrlnum | (OCoLC)592756227 |
| dewey-full | 417/.220959 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 417 - Dialectology and historical linguistics |
| dewey-raw | 417/.220959 |
| dewey-search | 417/.220959 |
| dewey-sort | 3417 6220959 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06855cam a2200985 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn592756227</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">100402s2009 enkab ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2009027847</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">AUW</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">Z5A</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">BUF</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LHU</subfield><subfield code="d">BRX</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OL$</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">W2U</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">LUN</subfield><subfield code="d">CUY</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">CN4UL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA984265</subfield><subfield code="2">bnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">015357032</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">600010178</subfield><subfield code="a">667018269</subfield><subfield code="a">756885485</subfield><subfield code="a">1044166496</subfield><subfield code="a">1044304463</subfield><subfield code="a">1056368676</subfield><subfield code="a">1056389551</subfield><subfield code="a">1069535799</subfield><subfield code="a">1079891402</subfield><subfield code="a">1087378915</subfield><subfield code="a">1125821953</subfield><subfield code="a">1170841644</subfield><subfield code="a">1171029253</subfield><subfield code="a">1259133496</subfield><subfield code="a">1286899660</subfield><subfield code="a">1295474981</subfield><subfield code="a">1413394209</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511641633</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">051164163X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511639198</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511639197</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521863971</subfield><subfield code="q">(hardback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">052186397X</subfield><subfield code="q">(hardback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511642203</subfield><subfield code="q">(ebook)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511642202</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521682534</subfield><subfield code="q">(paperback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0521682533</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511847580</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511847585</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1107210178</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107210172</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511640951</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511640957</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1282386522</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781282386525</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786612386527</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6612386525</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511638124</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511638121</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511640277</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511640278</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">9786612386527</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)592756227</subfield><subfield code="z">(OCoLC)600010178</subfield><subfield code="z">(OCoLC)667018269</subfield><subfield code="z">(OCoLC)756885485</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1044166496</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1044304463</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1056368676</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1056389551</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1069535799</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1079891402</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1087378915</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1125821953</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1170841644</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1171029253</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1259133496</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1286899660</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1295474981</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1413394209</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">238652</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">as-----</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PM7831</subfield><subfield code="b">.A87 2009eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">035000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">417/.220959</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ansaldo, Umberto.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Contact languages :</subfield><subfield code="b">ecology and evolution in Asia /</subfield><subfield code="c">Umberto Ansaldo.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cambridge, UK ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press,</subfield><subfield code="c">2009.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xvii, 257 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations, maps</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge approaches to language contact</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Why do groups of speakers in certain times and places come up with new varieties of languages? What are the social settings that determine whether a mixed language, a pidgin or a Creole will develop, and how can we understand the ways in which different languages contribute to the new grammar? Through the study of Malay contact varieties such as Baba Malay, Cocos Malay and Sri Lanka Malay, as well as the Asian Portuguese vernacular of Macau, and China Coast Pidgin, the book explores the social and structural dynamics that underlie the fascinating phenomenon of the creation of new, or restructured, grammars. It emphasizes the importance and interplay of historical documentation, socio-cultural observation and linguistic analysis in the study of contact languages, offering an evolutionary framework for the study of contact language formation - including pidgins and Creoles - in which historical, socio-cultural and typological observations come together"--Provided by publisher.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">1. Introduction. Introduction to contact language formation (CLF) -- Research questions -- The role of ecology in Asian contexts -- Theory of language and CLF -- CLF beyond exceptional evolution -- -- 2. The ecology of Monsoon Asia. Monsoon Asia -- Sino-Javanese trade -- The city-ports -- Manpower in early Southeast Asia -- The Western impact -- 3. Linguistic ecologies of Southeast Asia. Southeast Asia and the role of Malay -- Malay contact varieties -- Introducing contexts of formation -- The role of Portuguese in Southeast Asia and Southern China -- Summary -- 4. Methodological issues in the study of contact languages. The ideology of theory -- Multilingualism and transmission -- Conclusions -- 5. Contact language formation in evolutionary theory. Competence, performance and socialization -- Language evolution and contact languages -- Functionalist assets for contact linguistics -- Conclusions -- 6. Congruence and frequency in Sri Lanka Malay. The SLM community -- Selection and replication in SLM -- Freeing SLM from the chains of exceptionalism -- Final remarks -- 7. Identity alignment in Malay and Asian-Portuguese Diaspora. The ecology of identity alignment -- Multiple alignments in contact settings -- Identity alignment and admixture -- Conclusions -- 8. Pidgin ecologies of the China coast. Sociohistorical background of Europe-China relations -- The ecology of Macau and the Pearl River Delta -- Grammatical features of China Coast Pidgin -- The missing Makista link? -- Discussion -- 9. Implications, conclusions, and new horizons. Theoretical and methodological implications -- Conclusions and new horizons.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pidgin languages</subfield><subfield code="z">Southeast Asia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Creole dialects</subfield><subfield code="z">Southeast Asia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Southeast Asia.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langues en contact</subfield><subfield code="z">Asie du Sud-Est.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Creole Languages.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Creole dialects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Pidgin languages</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Southeast Asia</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Contact languages (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG4jwYhy74bkthMTWMHf4q</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Ansaldo, Umberto.</subfield><subfield code="t">Contact languages.</subfield><subfield code="d">Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2009</subfield><subfield code="z">9780521863971</subfield><subfield code="w">(DLC) 2009027847</subfield><subfield code="w">(OCoLC)351331797</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cambridge approaches to language contact.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n00043076</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=304032</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">304032</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">238652</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3155619</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3279949</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3289229</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3382550</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH13428270</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">contactlanguages0000ansa</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. |
| genre_facet | Electronic books. |
| geographic | Southeast Asia fast |
| geographic_facet | Southeast Asia |
| id | ZDB-4-EBA-ocn592756227 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780511641633 051164163X 0511639198 9780511639197 9780521863971 052186397X 9780511642203 0511642202 9780521682534 0521682533 0511847580 9780511847585 1107210178 9781107210172 0511640951 9780511640957 1282386522 9781282386525 9786612386527 6612386525 0511638124 9780511638121 0511640277 9780511640278 |
| language | English |
| lccn | 2009027847 |
| oclc_num | 592756227 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xvii, 257 pages) : illustrations, maps |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Cambridge University Press, |
| record_format | marc |
| series | Cambridge approaches to language contact. |
| series2 | Cambridge approaches to language contact |
| spelling | Ansaldo, Umberto. Contact languages : ecology and evolution in Asia / Umberto Ansaldo. Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2009. 1 online resource (xvii, 257 pages) : illustrations, maps text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Cambridge approaches to language contact Includes bibliographical references and index. "Why do groups of speakers in certain times and places come up with new varieties of languages? What are the social settings that determine whether a mixed language, a pidgin or a Creole will develop, and how can we understand the ways in which different languages contribute to the new grammar? Through the study of Malay contact varieties such as Baba Malay, Cocos Malay and Sri Lanka Malay, as well as the Asian Portuguese vernacular of Macau, and China Coast Pidgin, the book explores the social and structural dynamics that underlie the fascinating phenomenon of the creation of new, or restructured, grammars. It emphasizes the importance and interplay of historical documentation, socio-cultural observation and linguistic analysis in the study of contact languages, offering an evolutionary framework for the study of contact language formation - including pidgins and Creoles - in which historical, socio-cultural and typological observations come together"--Provided by publisher. Print version record. 1. Introduction. Introduction to contact language formation (CLF) -- Research questions -- The role of ecology in Asian contexts -- Theory of language and CLF -- CLF beyond exceptional evolution -- -- 2. The ecology of Monsoon Asia. Monsoon Asia -- Sino-Javanese trade -- The city-ports -- Manpower in early Southeast Asia -- The Western impact -- 3. Linguistic ecologies of Southeast Asia. Southeast Asia and the role of Malay -- Malay contact varieties -- Introducing contexts of formation -- The role of Portuguese in Southeast Asia and Southern China -- Summary -- 4. Methodological issues in the study of contact languages. The ideology of theory -- Multilingualism and transmission -- Conclusions -- 5. Contact language formation in evolutionary theory. Competence, performance and socialization -- Language evolution and contact languages -- Functionalist assets for contact linguistics -- Conclusions -- 6. Congruence and frequency in Sri Lanka Malay. The SLM community -- Selection and replication in SLM -- Freeing SLM from the chains of exceptionalism -- Final remarks -- 7. Identity alignment in Malay and Asian-Portuguese Diaspora. The ecology of identity alignment -- Multiple alignments in contact settings -- Identity alignment and admixture -- Conclusions -- 8. Pidgin ecologies of the China coast. Sociohistorical background of Europe-China relations -- The ecology of Macau and the Pearl River Delta -- Grammatical features of China Coast Pidgin -- The missing Makista link? -- Discussion -- 9. Implications, conclusions, and new horizons. Theoretical and methodological implications -- Conclusions and new horizons. English. Pidgin languages Southeast Asia. Creole dialects Southeast Asia. Languages in contact Southeast Asia. Langues en contact Asie du Sud-Est. FOREIGN LANGUAGE STUDY Creole Languages. bisacsh Creole dialects fast Languages in contact fast Pidgin languages fast Southeast Asia fast Electronic books. has work: Contact languages (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG4jwYhy74bkthMTWMHf4q https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Ansaldo, Umberto. Contact languages. Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2009 9780521863971 (DLC) 2009027847 (OCoLC)351331797 Cambridge approaches to language contact. http://id.loc.gov/authorities/names/n00043076 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=304032 Volltext |
| spellingShingle | Ansaldo, Umberto Contact languages : ecology and evolution in Asia / Cambridge approaches to language contact. 1. Introduction. Introduction to contact language formation (CLF) -- Research questions -- The role of ecology in Asian contexts -- Theory of language and CLF -- CLF beyond exceptional evolution -- -- 2. The ecology of Monsoon Asia. Monsoon Asia -- Sino-Javanese trade -- The city-ports -- Manpower in early Southeast Asia -- The Western impact -- 3. Linguistic ecologies of Southeast Asia. Southeast Asia and the role of Malay -- Malay contact varieties -- Introducing contexts of formation -- The role of Portuguese in Southeast Asia and Southern China -- Summary -- 4. Methodological issues in the study of contact languages. The ideology of theory -- Multilingualism and transmission -- Conclusions -- 5. Contact language formation in evolutionary theory. Competence, performance and socialization -- Language evolution and contact languages -- Functionalist assets for contact linguistics -- Conclusions -- 6. Congruence and frequency in Sri Lanka Malay. The SLM community -- Selection and replication in SLM -- Freeing SLM from the chains of exceptionalism -- Final remarks -- 7. Identity alignment in Malay and Asian-Portuguese Diaspora. The ecology of identity alignment -- Multiple alignments in contact settings -- Identity alignment and admixture -- Conclusions -- 8. Pidgin ecologies of the China coast. Sociohistorical background of Europe-China relations -- The ecology of Macau and the Pearl River Delta -- Grammatical features of China Coast Pidgin -- The missing Makista link? -- Discussion -- 9. Implications, conclusions, and new horizons. Theoretical and methodological implications -- Conclusions and new horizons. Pidgin languages Southeast Asia. Creole dialects Southeast Asia. Languages in contact Southeast Asia. Langues en contact Asie du Sud-Est. FOREIGN LANGUAGE STUDY Creole Languages. bisacsh Creole dialects fast Languages in contact fast Pidgin languages fast |
| title | Contact languages : ecology and evolution in Asia / |
| title_auth | Contact languages : ecology and evolution in Asia / |
| title_exact_search | Contact languages : ecology and evolution in Asia / |
| title_full | Contact languages : ecology and evolution in Asia / Umberto Ansaldo. |
| title_fullStr | Contact languages : ecology and evolution in Asia / Umberto Ansaldo. |
| title_full_unstemmed | Contact languages : ecology and evolution in Asia / Umberto Ansaldo. |
| title_short | Contact languages : |
| title_sort | contact languages ecology and evolution in asia |
| title_sub | ecology and evolution in Asia / |
| topic | Pidgin languages Southeast Asia. Creole dialects Southeast Asia. Languages in contact Southeast Asia. Langues en contact Asie du Sud-Est. FOREIGN LANGUAGE STUDY Creole Languages. bisacsh Creole dialects fast Languages in contact fast Pidgin languages fast |
| topic_facet | Pidgin languages Southeast Asia. Creole dialects Southeast Asia. Languages in contact Southeast Asia. Langues en contact Asie du Sud-Est. FOREIGN LANGUAGE STUDY Creole Languages. Creole dialects Languages in contact Pidgin languages Southeast Asia Electronic books. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=304032 |
| work_keys_str_mv | AT ansaldoumberto contactlanguagesecologyandevolutioninasia |