Convergence and divergence in language contact situations /:
This book deals with the consequences of converging and diverging processes and their development in language contact situations. It provides insights into the various forms of language contact and the conditions under which bilingual speakers master their every-day life in bilingual communities. It...
Gespeichert in:
| Körperschaft: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
©2009.
|
| Schriftenreihe: | Hamburg studies on multilingualism ;
v. 8. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This book deals with the consequences of converging and diverging processes and their development in language contact situations. It provides insights into the various forms of language contact and the conditions under which bilingual speakers master their every-day life in bilingual communities. Its nine contributions cover both theoretical and typological aspects, such as the classification of languages, the role of language contact, linguistic complexity and spontaneous speech innovations, and convergence and divergence processes in translation, (morpho)syntax and phonology/phonetics. Taken. |
| Beschreibung: | 1 online resource (viii, 241 pages) : illustrations |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and indexes. |
| ISBN: | 9789027288820 9027288828 9027219281 9789027219282 1282444891 9781282444898 9786612444890 6612444894 |
| ISSN: | 1571-4934 ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000Ma 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn590661872 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr uuu---uuuuu | ||
| 008 | 090824s2009 ne a ob 101 0 eng | ||
| 010 | |a 2009034587 | ||
| 040 | |a AU@ |b eng |e pn |c AU@ |d N$T |d CDX |d IDEBK |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCQ |d OCLCO |d NLGGC |d YDXCP |d MERUC |d EBLCP |d SNK |d E7B |d NLE |d IUA |d OCLCO |d OCL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d AZK |d LOA |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d ZCU |d OCLCQ |d JBG |d OCLCQ |d U3W |d STF |d WRM |d VTS |d NRAMU |d CRU |d ICG |d OCLCQ |d INT |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d TKN |d OCLCQ |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d UKAHL |d OCLCQ |d AJS |d OCLCO |d QGK |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 593287051 |a 649901466 |a 705531054 |a 712986720 |a 781312749 |a 839822883 |a 961531242 |a 962597925 |a 1055356918 |a 1058062216 |a 1064146505 |a 1081224556 |a 1228553843 |a 1259190520 | ||
| 020 | |a 9789027288820 |q (eb) | ||
| 020 | |a 9027288828 |q (eb) | ||
| 020 | |a 9027219281 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 9789027219282 |q (hb ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 1282444891 | ||
| 020 | |a 9781282444898 | ||
| 020 | |a 9786612444890 | ||
| 020 | |a 6612444894 | ||
| 035 | |a (OCoLC)590661872 |z (OCoLC)593287051 |z (OCoLC)649901466 |z (OCoLC)705531054 |z (OCoLC)712986720 |z (OCoLC)781312749 |z (OCoLC)839822883 |z (OCoLC)961531242 |z (OCoLC)962597925 |z (OCoLC)1055356918 |z (OCoLC)1058062216 |z (OCoLC)1064146505 |z (OCoLC)1081224556 |z (OCoLC)1228553843 |z (OCoLC)1259190520 | ||
| 050 | 4 | |a P130.5 |b .C685 2009 | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 417/.2 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Convergence and divergence in language contact situations / |c edited by Kurt Braunmüller, Juliane House. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub. Co., |c ©2009. | ||
| 300 | |a 1 online resource (viii, 241 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file |2 rda | ||
| 490 | 1 | |a Hamburg studies on multilingualism, |x 1571-4934 ; |v v. 8 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and indexes. | ||
| 505 | 0 | |a Divergence, convergence, contact : challenges for the genealogical classification of languages / Georg Bossong -- Increases in complexity as a result of language contact / Östen Dahl -- Converging genetically related languages : endstation code mixing? / Kurt Braunmüller -- Converging languages, diverging varieties : innovative relativisation patterns in Old Swedish / Steffen Höder -- Converging verbal phrases in related languages : a case study from Faro-Danish and Danish-German language contact situations / Karoline H. Kühl & Hjalmar P. Petersen -- Convergence and divergence of communicative norms through language contact in translation / Viktor Becher, Juliane House & Svenja Kranich -- On the importance of spontaneous speech innovations in language contact situations / Robert E. Vann -- Gradient merging of vowels in Barcelona Catalan under the influence of Spanish / Susana Cortés, Conxita Lleó & Ariadna Benet -- Comparing the representation of iambs by monolingual German, monolingual Spanish, and bilingual German-Spanish children / Javier Arias & Conxita Lleó. | |
| 520 | |a This book deals with the consequences of converging and diverging processes and their development in language contact situations. It provides insights into the various forms of language contact and the conditions under which bilingual speakers master their every-day life in bilingual communities. Its nine contributions cover both theoretical and typological aspects, such as the classification of languages, the role of language contact, linguistic complexity and spontaneous speech innovations, and convergence and divergence processes in translation, (morpho)syntax and phonology/phonetics. Taken. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 650 | 0 | |a Languages in contact |v Congresses. | |
| 650 | 0 | |a Bilingualism |v Congresses. | |
| 650 | 6 | |a Langues en contact |v Congrès. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Bilingualism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Languages in contact |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Conference papers and proceedings |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Braunmüller, Kurt, |d 1948- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJv4pc6D8qFBDbhHWXFtKd |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83180890 | |
| 700 | 1 | |a House, Juliane. | |
| 710 | 2 | |a Universität Hamburg. |b Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2005090417 | |
| 758 | |i has work: |a Convergence and divergence in language contact situations (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGhpvbYpmkFxHbWRQKr44q |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Convergence and divergence in language contact situations. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2009 |z 9789027219282 |w (DLC) 2009034587 |w (OCoLC)433550635 |
| 830 | 0 | |a Hamburg studies on multilingualism ; |v v. 8. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2003037462 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=308752 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28557306 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 12034180 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL622372 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10355443 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 308752 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 244489 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3291422 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn590661872 |
|---|---|
| _version_ | 1816881711311486976 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Braunmüller, Kurt, 1948- House, Juliane |
| author2_role | |
| author2_variant | k b kb j h jh |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n83180890 |
| author_corporate | Universität Hamburg. Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit |
| author_corporate_role | |
| author_facet | Braunmüller, Kurt, 1948- House, Juliane Universität Hamburg. Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit |
| author_sort | Braunmüller, Kurt, 1948- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P130 |
| callnumber-raw | P130.5 .C685 2009 |
| callnumber-search | P130.5 .C685 2009 |
| callnumber-sort | P 3130.5 C685 42009 |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Divergence, convergence, contact : challenges for the genealogical classification of languages / Georg Bossong -- Increases in complexity as a result of language contact / Östen Dahl -- Converging genetically related languages : endstation code mixing? / Kurt Braunmüller -- Converging languages, diverging varieties : innovative relativisation patterns in Old Swedish / Steffen Höder -- Converging verbal phrases in related languages : a case study from Faro-Danish and Danish-German language contact situations / Karoline H. Kühl & Hjalmar P. Petersen -- Convergence and divergence of communicative norms through language contact in translation / Viktor Becher, Juliane House & Svenja Kranich -- On the importance of spontaneous speech innovations in language contact situations / Robert E. Vann -- Gradient merging of vowels in Barcelona Catalan under the influence of Spanish / Susana Cortés, Conxita Lleó & Ariadna Benet -- Comparing the representation of iambs by monolingual German, monolingual Spanish, and bilingual German-Spanish children / Javier Arias & Conxita Lleó. |
| ctrlnum | (OCoLC)590661872 |
| dewey-full | 417/.2 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 417 - Dialectology and historical linguistics |
| dewey-raw | 417/.2 |
| dewey-search | 417/.2 |
| dewey-sort | 3417 12 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05488cam a2200697Ma 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn590661872</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">090824s2009 ne a ob 101 0 eng </controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"> 2009034587</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AU@</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">AU@</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">SNK</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">NLE</subfield><subfield code="d">IUA</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFAG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">CRU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">INT</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">593287051</subfield><subfield code="a">649901466</subfield><subfield code="a">705531054</subfield><subfield code="a">712986720</subfield><subfield code="a">781312749</subfield><subfield code="a">839822883</subfield><subfield code="a">961531242</subfield><subfield code="a">962597925</subfield><subfield code="a">1055356918</subfield><subfield code="a">1058062216</subfield><subfield code="a">1064146505</subfield><subfield code="a">1081224556</subfield><subfield code="a">1228553843</subfield><subfield code="a">1259190520</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027288820</subfield><subfield code="q">(eb)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027288828</subfield><subfield code="q">(eb)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027219281</subfield><subfield code="q">(hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027219282</subfield><subfield code="q">(hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1282444891</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781282444898</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786612444890</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6612444894</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)590661872</subfield><subfield code="z">(OCoLC)593287051</subfield><subfield code="z">(OCoLC)649901466</subfield><subfield code="z">(OCoLC)705531054</subfield><subfield code="z">(OCoLC)712986720</subfield><subfield code="z">(OCoLC)781312749</subfield><subfield code="z">(OCoLC)839822883</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961531242</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962597925</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055356918</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058062216</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1064146505</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081224556</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228553843</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1259190520</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P130.5</subfield><subfield code="b">.C685 2009</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">417/.2</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Convergence and divergence in language contact situations /</subfield><subfield code="c">edited by Kurt Braunmüller, Juliane House.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Pub. Co.,</subfield><subfield code="c">©2009.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (viii, 241 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield><subfield code="2">rda</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hamburg studies on multilingualism,</subfield><subfield code="x">1571-4934 ;</subfield><subfield code="v">v. 8</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Divergence, convergence, contact : challenges for the genealogical classification of languages / Georg Bossong -- Increases in complexity as a result of language contact / Östen Dahl -- Converging genetically related languages : endstation code mixing? / Kurt Braunmüller -- Converging languages, diverging varieties : innovative relativisation patterns in Old Swedish / Steffen Höder -- Converging verbal phrases in related languages : a case study from Faro-Danish and Danish-German language contact situations / Karoline H. Kühl & Hjalmar P. Petersen -- Convergence and divergence of communicative norms through language contact in translation / Viktor Becher, Juliane House & Svenja Kranich -- On the importance of spontaneous speech innovations in language contact situations / Robert E. Vann -- Gradient merging of vowels in Barcelona Catalan under the influence of Spanish / Susana Cortés, Conxita Lleó & Ariadna Benet -- Comparing the representation of iambs by monolingual German, monolingual Spanish, and bilingual German-Spanish children / Javier Arias & Conxita Lleó.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book deals with the consequences of converging and diverging processes and their development in language contact situations. It provides insights into the various forms of language contact and the conditions under which bilingual speakers master their every-day life in bilingual communities. Its nine contributions cover both theoretical and typological aspects, such as the classification of languages, the role of language contact, linguistic complexity and spontaneous speech innovations, and convergence and divergence processes in translation, (morpho)syntax and phonology/phonetics. Taken.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langues en contact</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Linguistics</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Conference papers and proceedings</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Braunmüller, Kurt,</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJv4pc6D8qFBDbhHWXFtKd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83180890</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">House, Juliane.</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Universität Hamburg.</subfield><subfield code="b">Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2005090417</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Convergence and divergence in language contact situations (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGhpvbYpmkFxHbWRQKr44q</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">Convergence and divergence in language contact situations.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2009</subfield><subfield code="z">9789027219282</subfield><subfield code="w">(DLC) 2009034587</subfield><subfield code="w">(OCoLC)433550635</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hamburg studies on multilingualism ;</subfield><subfield code="v">v. 8.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2003037462</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=308752</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH28557306</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">12034180</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL622372</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10355443</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">308752</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">244489</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3291422</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Conference papers and proceedings fast |
| genre_facet | Conference papers and proceedings |
| id | ZDB-4-EBA-ocn590661872 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:17:03Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2005090417 |
| isbn | 9789027288820 9027288828 9027219281 9789027219282 1282444891 9781282444898 9786612444890 6612444894 |
| issn | 1571-4934 ; |
| language | English |
| lccn | 2009034587 |
| oclc_num | 590661872 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (viii, 241 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | John Benjamins Pub. Co., |
| record_format | marc |
| series | Hamburg studies on multilingualism ; |
| series2 | Hamburg studies on multilingualism, |
| spelling | Convergence and divergence in language contact situations / edited by Kurt Braunmüller, Juliane House. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2009. 1 online resource (viii, 241 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file rda Hamburg studies on multilingualism, 1571-4934 ; v. 8 Includes bibliographical references and indexes. Divergence, convergence, contact : challenges for the genealogical classification of languages / Georg Bossong -- Increases in complexity as a result of language contact / Östen Dahl -- Converging genetically related languages : endstation code mixing? / Kurt Braunmüller -- Converging languages, diverging varieties : innovative relativisation patterns in Old Swedish / Steffen Höder -- Converging verbal phrases in related languages : a case study from Faro-Danish and Danish-German language contact situations / Karoline H. Kühl & Hjalmar P. Petersen -- Convergence and divergence of communicative norms through language contact in translation / Viktor Becher, Juliane House & Svenja Kranich -- On the importance of spontaneous speech innovations in language contact situations / Robert E. Vann -- Gradient merging of vowels in Barcelona Catalan under the influence of Spanish / Susana Cortés, Conxita Lleó & Ariadna Benet -- Comparing the representation of iambs by monolingual German, monolingual Spanish, and bilingual German-Spanish children / Javier Arias & Conxita Lleó. This book deals with the consequences of converging and diverging processes and their development in language contact situations. It provides insights into the various forms of language contact and the conditions under which bilingual speakers master their every-day life in bilingual communities. Its nine contributions cover both theoretical and typological aspects, such as the classification of languages, the role of language contact, linguistic complexity and spontaneous speech innovations, and convergence and divergence processes in translation, (morpho)syntax and phonology/phonetics. Taken. English. Languages in contact Congresses. Bilingualism Congresses. Langues en contact Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh Bilingualism fast Languages in contact fast Conference papers and proceedings fast Braunmüller, Kurt, 1948- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJv4pc6D8qFBDbhHWXFtKd http://id.loc.gov/authorities/names/n83180890 House, Juliane. Universität Hamburg. Sonderforschungsbereich Mehrsprachigkeit. http://id.loc.gov/authorities/names/n2005090417 has work: Convergence and divergence in language contact situations (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGhpvbYpmkFxHbWRQKr44q https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Convergence and divergence in language contact situations. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2009 9789027219282 (DLC) 2009034587 (OCoLC)433550635 Hamburg studies on multilingualism ; v. 8. http://id.loc.gov/authorities/names/n2003037462 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=308752 Volltext |
| spellingShingle | Convergence and divergence in language contact situations / Hamburg studies on multilingualism ; Divergence, convergence, contact : challenges for the genealogical classification of languages / Georg Bossong -- Increases in complexity as a result of language contact / Östen Dahl -- Converging genetically related languages : endstation code mixing? / Kurt Braunmüller -- Converging languages, diverging varieties : innovative relativisation patterns in Old Swedish / Steffen Höder -- Converging verbal phrases in related languages : a case study from Faro-Danish and Danish-German language contact situations / Karoline H. Kühl & Hjalmar P. Petersen -- Convergence and divergence of communicative norms through language contact in translation / Viktor Becher, Juliane House & Svenja Kranich -- On the importance of spontaneous speech innovations in language contact situations / Robert E. Vann -- Gradient merging of vowels in Barcelona Catalan under the influence of Spanish / Susana Cortés, Conxita Lleó & Ariadna Benet -- Comparing the representation of iambs by monolingual German, monolingual Spanish, and bilingual German-Spanish children / Javier Arias & Conxita Lleó. Languages in contact Congresses. Bilingualism Congresses. Langues en contact Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh Bilingualism fast Languages in contact fast |
| title | Convergence and divergence in language contact situations / |
| title_auth | Convergence and divergence in language contact situations / |
| title_exact_search | Convergence and divergence in language contact situations / |
| title_full | Convergence and divergence in language contact situations / edited by Kurt Braunmüller, Juliane House. |
| title_fullStr | Convergence and divergence in language contact situations / edited by Kurt Braunmüller, Juliane House. |
| title_full_unstemmed | Convergence and divergence in language contact situations / edited by Kurt Braunmüller, Juliane House. |
| title_short | Convergence and divergence in language contact situations / |
| title_sort | convergence and divergence in language contact situations |
| topic | Languages in contact Congresses. Bilingualism Congresses. Langues en contact Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh Bilingualism fast Languages in contact fast |
| topic_facet | Languages in contact Congresses. Bilingualism Congresses. Langues en contact Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. Bilingualism Languages in contact Conference papers and proceedings |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=308752 |
| work_keys_str_mv | AT braunmullerkurt convergenceanddivergenceinlanguagecontactsituations AT housejuliane convergenceanddivergenceinlanguagecontactsituations AT universitathamburgsonderforschungsbereichmehrsprachigkeit convergenceanddivergenceinlanguagecontactsituations |