Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale /:
Texte établi par Réal Ouellet Édition critique La Relation des missions jésuites dans les Îles et la Terre Ferme, publiée en 1655 par le missionnaire et aventurier Pierre Pelleprat, est importante à la fois pour sa valeur documentaire et pour son intérêt proprement « littéraire ». Sur le p...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
[Québec, Que.] :
Presses de l'Université Laval,
2009.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Texte établi par Réal Ouellet Édition critique La Relation des missions jésuites dans les Îles et la Terre Ferme, publiée en 1655 par le missionnaire et aventurier Pierre Pelleprat, est importante à la fois pour sa valeur documentaire et pour son intérêt proprement « littéraire ». Sur le plan documentaire, elle se présente comme un bilan et comme une prospective. Bilan, au sens où elle dresse un inventaire des missions jésuites dans les îles antillaises, avec une ethnographie de la population française, mais surtout caraïbe ; prospective au sens où Pelleprat propose un projet de mission sur la terre ferme, beaucoup plus prometteuse, de son point de vue, que les îles. Ce bilan est d'autant plus intéressant que les Jésuites ont publié seulement deux Relations sur les Antilles : celle de Pelleprat et celle de Bouton, en 1640, qui n'est qu'une esquisse. C'est très peu, si l'on pense aux milliers de pages qu'ils ont fait paraître sur le Canada entre 1611 et 1673. Surtout, Pelleprat écrit au moment où la Martinique, la Guadeloupe et Saint-Christophe prennent le virage sucrier, entraînant un refoulement des Amérindiens vers les petites îles de Saint-Vincent et de la Dominique et l'arrivée massive d'esclaves nègres, pris aux Espagnols ou achetés en Afrique. Outre la Relation elle-même, cette réédition propose divers appendices : deux lettres inédites de Pelleprat, une lettre de son confrère Denys Mesland (autre aventurier missionnaire de haut vol), un chapitre tiré de l'historien dominicain Dutertre, des notices biographiques des principaux personnages historiques et descriptives de la faune et de la flore. |
| Beschreibung: | "Édition critique." Comprend un index. |
| Beschreibung: | 1 online resource (335 pages) : illustrations, maps |
| Bibliographie: | Comprend des réf. bibliogr.: pages 307-318. |
| ISBN: | 9781441606631 1441606637 9782763706597 2763706592 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn549292102 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 090428t20092009qucab ob 001 0 fre | ||
| 040 | |a CaOONL |b eng |e rda |e pn |c GPRCL |d OCLCQ |d N$T |d OCLCQ |d FXR |d CELBN |d E7B |d OCLCQ |d OCLCF |d NLGGC |d OCLCO |d DEBSZ |d OSU |d AGLDB |d OTZ |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCA |d VTS |d YOU |d M8D |d UKSSU |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCA |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL |d DEGRU | ||
| 019 | |a 365876275 |a 753313657 | ||
| 020 | |a 9781441606631 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1441606637 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9782763706597 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 2763706592 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9782763786599 |q (print) | ||
| 035 | |a (OCoLC)549292102 |z (OCoLC)365876275 |z (OCoLC)753313657 | ||
| 041 | 1 | |a fre |b lat |m lat | |
| 043 | |a nw----- | ||
| 050 | 4 | |a F2461 |b .P47 2009eb | |
| 072 | 7 | |a HIS |x 033000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 988.2 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Pelleprat, Pierre, |d 1606-1667, |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd3PGV6Pvkk8bdfgmGvHC |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2006075779 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale / |c de Pierre Pelleprat ; texte établi par Réal Ouellet ; introduction par Marc André Bernier [and others] ; annotation générale, appendices, glossaire et index par R. Ouellet ; histoire, Lucien Abenon ; histoire religieuse et notices biographiques, Giovanni Pizzorusso ; traduction des textes latins, Agathe Roman et Émilie-Jade Poliquin. |
| 264 | 1 | |a [Québec, Que.] : |b Presses de l'Université Laval, |c 2009. | |
| 264 | 4 | |c ©2009 | |
| 300 | |a 1 online resource (335 pages) : |b illustrations, maps | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "Édition critique." | ||
| 500 | |a Comprend un index. | ||
| 504 | |a Comprend des réf. bibliogr.: pages 307-318. | ||
| 546 | |a Traduit du Latin; comprend du texte en Latin. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | 0 | |t Front Matter -- |t Sigles et abréviations -- |t Avant-propos -- |t Remerciements -- |t Introduction -- |t Chronologie -- |t Épitre -- |t Des îles de l'Amérique -- |t Du pays en général -- |t Premier voyage de nos pères aux îles, et leurs emplois -- |t De la conversion des hérétiques1 -- |t Des missions que nos pères ont faites aux îles voisines pour l'assistance des Français -- |t De la mission irlandaise1 -- |t De l'instruction des Nègres et des Sauvages esclaves -- |t Missions des Sauvages de la Martinique et de Saint-Vincent -- |t Le massacre des pères Aubergeon et Gueimu, et de deux jeunes hommes français qui les accompagnaient1 -- |t Missions des révérends pères de la compagnie de Jésus, en l'Amérique méridionale de la Terre Ferme1 -- |t Premier voyage du père Méland en la Terre Ferme, et la description du pays -- |t Second voyage du père Méland en Terre Ferme, et ce qui nous arriva en chemin -- |t Notre arrivée à Oüarabiche, et le départ du père Méland pour Saint-Thomas -- |t Des avantages et des merveilles de ce pays1 -- |t Continuation de la même matière -- |t Du grand nombre des Sauvages de ces contrées, de leur police* -- |t De leurs coutumes et façons de faire -- |t De leurs murs, et de leurs dispositions à recevoir la foi -- |t Mon occupation en Terre Ferme -- |t Des baptêmes que nous avons faits à Oüarabiche -- |t Les Sauvages demandent des Français en leurs terres -- |t Mon départ d'Oüarabiche pour les Îles et mon retour en France -- |t Appendices -- |t Pierre Pelleprat -- |t Pelleprat -- |t Pierre Pelleprat -- |t Pierre Pelleprat -- |t Jean-Baptiste Dutertre et Pierre de La Vigne1 -- |t Denys Mesland -- |t Notices biographiques -- |t Faune et flore -- |t Glossaire -- |t Bibliographie -- |t Index -- |t Table des matières -- |t Table des illustrations |
| 520 | |a Texte établi par Réal Ouellet Édition critique La Relation des missions jésuites dans les Îles et la Terre Ferme, publiée en 1655 par le missionnaire et aventurier Pierre Pelleprat, est importante à la fois pour sa valeur documentaire et pour son intérêt proprement « littéraire ». Sur le plan documentaire, elle se présente comme un bilan et comme une prospective. Bilan, au sens où elle dresse un inventaire des missions jésuites dans les îles antillaises, avec une ethnographie de la population française, mais surtout caraïbe ; prospective au sens où Pelleprat propose un projet de mission sur la terre ferme, beaucoup plus prometteuse, de son point de vue, que les îles. Ce bilan est d'autant plus intéressant que les Jésuites ont publié seulement deux Relations sur les Antilles : celle de Pelleprat et celle de Bouton, en 1640, qui n'est qu'une esquisse. C'est très peu, si l'on pense aux milliers de pages qu'ils ont fait paraître sur le Canada entre 1611 et 1673. Surtout, Pelleprat écrit au moment où la Martinique, la Guadeloupe et Saint-Christophe prennent le virage sucrier, entraînant un refoulement des Amérindiens vers les petites îles de Saint-Vincent et de la Dominique et l'arrivée massive d'esclaves nègres, pris aux Espagnols ou achetés en Afrique. Outre la Relation elle-même, cette réédition propose divers appendices : deux lettres inédites de Pelleprat, une lettre de son confrère Denys Mesland (autre aventurier missionnaire de haut vol), un chapitre tiré de l'historien dominicain Dutertre, des notices biographiques des principaux personnages historiques et descriptives de la faune et de la flore. | ||
| 610 | 2 | 0 | |a Jesuits |z French Guiana. |
| 610 | 2 | 0 | |a Jesuits |z West Indies, French. |
| 610 | 2 | 6 | |a Jésuites |z Antilles françaises. |
| 610 | 2 | 6 | |a Jésuites |z Guyane française. |
| 610 | 2 | 7 | |a Jesuits |2 fast |
| 650 | 0 | |a Missions |z West Indies, French |x History. | |
| 650 | 0 | |a Indians of South America. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065540 | |
| 651 | 0 | |a French Guiana |x Description and travel. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051813 | |
| 651 | 0 | |a West Indies, French |x Description and travel. | |
| 650 | 4 | |a Regions & Countries |x Americas. | |
| 650 | 4 | |a History & Archaeology. | |
| 650 | 4 | |a Latin America. | |
| 650 | 6 | |a Missions |z Antilles françaises |x Histoire. | |
| 650 | 6 | |a Peuples autochtones |z Amérique du Sud. | |
| 651 | 6 | |a Guyane française |x Descriptions et voyages. | |
| 651 | 6 | |a Antilles françaises |x Descriptions et voyages. | |
| 650 | 7 | |a HISTORY. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Indians of South America |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Missions |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Travel |2 fast | |
| 651 | 7 | |a French Guiana |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCrydWt9cHhKpF6RKjmd | |
| 651 | 7 | |a Lesser Antilles |z West Indies, French |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjXmD9gY6RvghMWkVPJDq | |
| 655 | 6 | |a Livres électronique. | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Ouellet, Réal. | |
| 758 | |i has work: |a Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGGwRh9vHWb7PvhTmfDVfm |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Pelleprat, Pierre, 1606-1667. |t Relation des missions des peres de la compagnie de jesus dans les iles et dans la terre terme de l'amerique meridionale. |b Ed. critique. |d Québec City : Les Presses de L'Université Laval, 2009 |z 2763786596 |z 9782763786599 |w (OCoLC)318571375 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=269110 |3 Volltext |
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9782763706597 | ||
| 938 | |a Canadian Electronic Library |b CELB |n 10341542 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 269110 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn549292102 |
|---|---|
| _version_ | 1816881704849113088 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Pelleprat, Pierre, 1606-1667 |
| author2 | Ouellet, Réal |
| author2_role | |
| author2_variant | r o ro |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2006075779 |
| author_facet | Pelleprat, Pierre, 1606-1667 Ouellet, Réal |
| author_role | aut |
| author_sort | Pelleprat, Pierre, 1606-1667 |
| author_variant | p p pp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | F - General American History |
| callnumber-label | F2461 |
| callnumber-raw | F2461 .P47 2009eb |
| callnumber-search | F2461 .P47 2009eb |
| callnumber-sort | F 42461 P47 42009EB |
| callnumber-subject | F - General American History |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Front Matter -- Sigles et abréviations -- Avant-propos -- Remerciements -- Introduction -- Chronologie -- Épitre -- Des îles de l'Amérique -- Du pays en général -- Premier voyage de nos pères aux îles, et leurs emplois -- De la conversion des hérétiques1 -- Des missions que nos pères ont faites aux îles voisines pour l'assistance des Français -- De la mission irlandaise1 -- De l'instruction des Nègres et des Sauvages esclaves -- Missions des Sauvages de la Martinique et de Saint-Vincent -- Le massacre des pères Aubergeon et Gueimu, et de deux jeunes hommes français qui les accompagnaient1 -- Missions des révérends pères de la compagnie de Jésus, en l'Amérique méridionale de la Terre Ferme1 -- Premier voyage du père Méland en la Terre Ferme, et la description du pays -- Second voyage du père Méland en Terre Ferme, et ce qui nous arriva en chemin -- Notre arrivée à Oüarabiche, et le départ du père Méland pour Saint-Thomas -- Des avantages et des merveilles de ce pays1 -- Continuation de la même matière -- Du grand nombre des Sauvages de ces contrées, de leur police* -- De leurs coutumes et façons de faire -- De leurs murs, et de leurs dispositions à recevoir la foi -- Mon occupation en Terre Ferme -- Des baptêmes que nous avons faits à Oüarabiche -- Les Sauvages demandent des Français en leurs terres -- Mon départ d'Oüarabiche pour les Îles et mon retour en France -- Appendices -- Pierre Pelleprat -- Pelleprat -- Jean-Baptiste Dutertre et Pierre de La Vigne1 -- Denys Mesland -- Notices biographiques -- Faune et flore -- Glossaire -- Bibliographie -- Index -- Table des matières -- Table des illustrations |
| ctrlnum | (OCoLC)549292102 |
| dewey-full | 988.2 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 988 - Guiana |
| dewey-raw | 988.2 |
| dewey-search | 988.2 |
| dewey-sort | 3988.2 |
| dewey-tens | 980 - History of South America |
| discipline | Geschichte |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07875cam a2200829 i 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn549292102</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">090428t20092009qucab ob 001 0 fre </controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CaOONL</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">rda</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">GPRCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">FXR</subfield><subfield code="d">CELBN</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">OSU</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">YOU</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKSSU</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">DEGRU</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">365876275</subfield><subfield code="a">753313657</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781441606631</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1441606637</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782763706597</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2763706592</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9782763786599</subfield><subfield code="q">(print)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)549292102</subfield><subfield code="z">(OCoLC)365876275</subfield><subfield code="z">(OCoLC)753313657</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="b">lat</subfield><subfield code="m">lat</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">nw-----</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">F2461</subfield><subfield code="b">.P47 2009eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS</subfield><subfield code="x">033000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">988.2</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pelleprat, Pierre,</subfield><subfield code="d">1606-1667,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd3PGV6Pvkk8bdfgmGvHC</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2006075779</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale /</subfield><subfield code="c">de Pierre Pelleprat ; texte établi par Réal Ouellet ; introduction par Marc André Bernier [and others] ; annotation générale, appendices, glossaire et index par R. Ouellet ; histoire, Lucien Abenon ; histoire religieuse et notices biographiques, Giovanni Pizzorusso ; traduction des textes latins, Agathe Roman et Émilie-Jade Poliquin.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Québec, Que.] :</subfield><subfield code="b">Presses de l'Université Laval,</subfield><subfield code="c">2009.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2009</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (335 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations, maps</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Édition critique."</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Comprend un index.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Comprend des réf. bibliogr.: pages 307-318.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Traduit du Latin; comprend du texte en Latin.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2="0"><subfield code="t">Front Matter --</subfield><subfield code="t">Sigles et abréviations --</subfield><subfield code="t">Avant-propos --</subfield><subfield code="t">Remerciements --</subfield><subfield code="t">Introduction --</subfield><subfield code="t">Chronologie --</subfield><subfield code="t">Épitre --</subfield><subfield code="t">Des îles de l'Amérique --</subfield><subfield code="t">Du pays en général --</subfield><subfield code="t">Premier voyage de nos pères aux îles, et leurs emplois --</subfield><subfield code="t">De la conversion des hérétiques1 --</subfield><subfield code="t">Des missions que nos pères ont faites aux îles voisines pour l'assistance des Français --</subfield><subfield code="t">De la mission irlandaise1 --</subfield><subfield code="t">De l'instruction des Nègres et des Sauvages esclaves --</subfield><subfield code="t">Missions des Sauvages de la Martinique et de Saint-Vincent --</subfield><subfield code="t">Le massacre des pères Aubergeon et Gueimu, et de deux jeunes hommes français qui les accompagnaient1 --</subfield><subfield code="t">Missions des révérends pères de la compagnie de Jésus, en l'Amérique méridionale de la Terre Ferme1 --</subfield><subfield code="t">Premier voyage du père Méland en la Terre Ferme, et la description du pays --</subfield><subfield code="t">Second voyage du père Méland en Terre Ferme, et ce qui nous arriva en chemin --</subfield><subfield code="t">Notre arrivée à Oüarabiche, et le départ du père Méland pour Saint-Thomas --</subfield><subfield code="t">Des avantages et des merveilles de ce pays1 --</subfield><subfield code="t">Continuation de la même matière --</subfield><subfield code="t">Du grand nombre des Sauvages de ces contrées, de leur police* --</subfield><subfield code="t">De leurs coutumes et façons de faire --</subfield><subfield code="t">De leurs murs, et de leurs dispositions à recevoir la foi --</subfield><subfield code="t">Mon occupation en Terre Ferme --</subfield><subfield code="t">Des baptêmes que nous avons faits à Oüarabiche --</subfield><subfield code="t">Les Sauvages demandent des Français en leurs terres --</subfield><subfield code="t">Mon départ d'Oüarabiche pour les Îles et mon retour en France --</subfield><subfield code="t">Appendices --</subfield><subfield code="t">Pierre Pelleprat --</subfield><subfield code="t">Pelleprat --</subfield><subfield code="t">Pierre Pelleprat --</subfield><subfield code="t">Pierre Pelleprat --</subfield><subfield code="t">Jean-Baptiste Dutertre et Pierre de La Vigne1 --</subfield><subfield code="t">Denys Mesland --</subfield><subfield code="t">Notices biographiques --</subfield><subfield code="t">Faune et flore --</subfield><subfield code="t">Glossaire --</subfield><subfield code="t">Bibliographie --</subfield><subfield code="t">Index --</subfield><subfield code="t">Table des matières --</subfield><subfield code="t">Table des illustrations</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte établi par Réal Ouellet Édition critique La Relation des missions jésuites dans les Îles et la Terre Ferme, publiée en 1655 par le missionnaire et aventurier Pierre Pelleprat, est importante à la fois pour sa valeur documentaire et pour son intérêt proprement « littéraire ». Sur le plan documentaire, elle se présente comme un bilan et comme une prospective. Bilan, au sens où elle dresse un inventaire des missions jésuites dans les îles antillaises, avec une ethnographie de la population française, mais surtout caraïbe ; prospective au sens où Pelleprat propose un projet de mission sur la terre ferme, beaucoup plus prometteuse, de son point de vue, que les îles. Ce bilan est d'autant plus intéressant que les Jésuites ont publié seulement deux Relations sur les Antilles : celle de Pelleprat et celle de Bouton, en 1640, qui n'est qu'une esquisse. C'est très peu, si l'on pense aux milliers de pages qu'ils ont fait paraître sur le Canada entre 1611 et 1673. Surtout, Pelleprat écrit au moment où la Martinique, la Guadeloupe et Saint-Christophe prennent le virage sucrier, entraînant un refoulement des Amérindiens vers les petites îles de Saint-Vincent et de la Dominique et l'arrivée massive d'esclaves nègres, pris aux Espagnols ou achetés en Afrique. Outre la Relation elle-même, cette réédition propose divers appendices : deux lettres inédites de Pelleprat, une lettre de son confrère Denys Mesland (autre aventurier missionnaire de haut vol), un chapitre tiré de l'historien dominicain Dutertre, des notices biographiques des principaux personnages historiques et descriptives de la faune et de la flore.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Jesuits</subfield><subfield code="z">French Guiana.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Jesuits</subfield><subfield code="z">West Indies, French.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="6"><subfield code="a">Jésuites</subfield><subfield code="z">Antilles françaises.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="6"><subfield code="a">Jésuites</subfield><subfield code="z">Guyane française.</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Jesuits</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Missions</subfield><subfield code="z">West Indies, French</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Indians of South America.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065540</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French Guiana</subfield><subfield code="x">Description and travel.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051813</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">West Indies, French</subfield><subfield code="x">Description and travel.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Regions & Countries</subfield><subfield code="x">Americas.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">History & Archaeology.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin America.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Missions</subfield><subfield code="z">Antilles françaises</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Peuples autochtones</subfield><subfield code="z">Amérique du Sud.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Guyane française</subfield><subfield code="x">Descriptions et voyages.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Antilles françaises</subfield><subfield code="x">Descriptions et voyages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Indians of South America</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Missions</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Travel</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French Guiana</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCrydWt9cHhKpF6RKjmd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lesser Antilles</subfield><subfield code="z">West Indies, French</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjXmD9gY6RvghMWkVPJDq</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Livres électronique.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ouellet, Réal.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGGwRh9vHWb7PvhTmfDVfm</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Pelleprat, Pierre, 1606-1667.</subfield><subfield code="t">Relation des missions des peres de la compagnie de jesus dans les iles et dans la terre terme de l'amerique meridionale.</subfield><subfield code="b">Ed. critique.</subfield><subfield code="d">Québec City : Les Presses de L'Université Laval, 2009</subfield><subfield code="z">2763786596</subfield><subfield code="z">9782763786599</subfield><subfield code="w">(OCoLC)318571375</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=269110</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter</subfield><subfield code="b">DEGR</subfield><subfield code="n">9782763706597</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Canadian Electronic Library</subfield><subfield code="b">CELB</subfield><subfield code="n">10341542</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">269110</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Livres électronique. History fast |
| genre_facet | Livres électronique. History |
| geographic | French Guiana Description and travel. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051813 West Indies, French Description and travel. Guyane française Descriptions et voyages. Antilles françaises Descriptions et voyages. French Guiana fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCrydWt9cHhKpF6RKjmd Lesser Antilles West Indies, French fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjXmD9gY6RvghMWkVPJDq |
| geographic_facet | French Guiana Description and travel. West Indies, French Description and travel. Guyane française Descriptions et voyages. Antilles françaises Descriptions et voyages. French Guiana Lesser Antilles West Indies, French |
| id | ZDB-4-EBA-ocn549292102 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:16:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781441606631 1441606637 9782763706597 2763706592 |
| language | French |
| oclc_num | 549292102 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (335 pages) : illustrations, maps |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2009 |
| publishDateSearch | 2009 |
| publishDateSort | 2009 |
| publisher | Presses de l'Université Laval, |
| record_format | marc |
| spelling | Pelleprat, Pierre, 1606-1667, author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd3PGV6Pvkk8bdfgmGvHC http://id.loc.gov/authorities/names/n2006075779 Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale / de Pierre Pelleprat ; texte établi par Réal Ouellet ; introduction par Marc André Bernier [and others] ; annotation générale, appendices, glossaire et index par R. Ouellet ; histoire, Lucien Abenon ; histoire religieuse et notices biographiques, Giovanni Pizzorusso ; traduction des textes latins, Agathe Roman et Émilie-Jade Poliquin. [Québec, Que.] : Presses de l'Université Laval, 2009. ©2009 1 online resource (335 pages) : illustrations, maps text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier "Édition critique." Comprend un index. Comprend des réf. bibliogr.: pages 307-318. Traduit du Latin; comprend du texte en Latin. Print version record. Front Matter -- Sigles et abréviations -- Avant-propos -- Remerciements -- Introduction -- Chronologie -- Épitre -- Des îles de l'Amérique -- Du pays en général -- Premier voyage de nos pères aux îles, et leurs emplois -- De la conversion des hérétiques1 -- Des missions que nos pères ont faites aux îles voisines pour l'assistance des Français -- De la mission irlandaise1 -- De l'instruction des Nègres et des Sauvages esclaves -- Missions des Sauvages de la Martinique et de Saint-Vincent -- Le massacre des pères Aubergeon et Gueimu, et de deux jeunes hommes français qui les accompagnaient1 -- Missions des révérends pères de la compagnie de Jésus, en l'Amérique méridionale de la Terre Ferme1 -- Premier voyage du père Méland en la Terre Ferme, et la description du pays -- Second voyage du père Méland en Terre Ferme, et ce qui nous arriva en chemin -- Notre arrivée à Oüarabiche, et le départ du père Méland pour Saint-Thomas -- Des avantages et des merveilles de ce pays1 -- Continuation de la même matière -- Du grand nombre des Sauvages de ces contrées, de leur police* -- De leurs coutumes et façons de faire -- De leurs murs, et de leurs dispositions à recevoir la foi -- Mon occupation en Terre Ferme -- Des baptêmes que nous avons faits à Oüarabiche -- Les Sauvages demandent des Français en leurs terres -- Mon départ d'Oüarabiche pour les Îles et mon retour en France -- Appendices -- Pierre Pelleprat -- Pelleprat -- Pierre Pelleprat -- Pierre Pelleprat -- Jean-Baptiste Dutertre et Pierre de La Vigne1 -- Denys Mesland -- Notices biographiques -- Faune et flore -- Glossaire -- Bibliographie -- Index -- Table des matières -- Table des illustrations Texte établi par Réal Ouellet Édition critique La Relation des missions jésuites dans les Îles et la Terre Ferme, publiée en 1655 par le missionnaire et aventurier Pierre Pelleprat, est importante à la fois pour sa valeur documentaire et pour son intérêt proprement « littéraire ». Sur le plan documentaire, elle se présente comme un bilan et comme une prospective. Bilan, au sens où elle dresse un inventaire des missions jésuites dans les îles antillaises, avec une ethnographie de la population française, mais surtout caraïbe ; prospective au sens où Pelleprat propose un projet de mission sur la terre ferme, beaucoup plus prometteuse, de son point de vue, que les îles. Ce bilan est d'autant plus intéressant que les Jésuites ont publié seulement deux Relations sur les Antilles : celle de Pelleprat et celle de Bouton, en 1640, qui n'est qu'une esquisse. C'est très peu, si l'on pense aux milliers de pages qu'ils ont fait paraître sur le Canada entre 1611 et 1673. Surtout, Pelleprat écrit au moment où la Martinique, la Guadeloupe et Saint-Christophe prennent le virage sucrier, entraînant un refoulement des Amérindiens vers les petites îles de Saint-Vincent et de la Dominique et l'arrivée massive d'esclaves nègres, pris aux Espagnols ou achetés en Afrique. Outre la Relation elle-même, cette réédition propose divers appendices : deux lettres inédites de Pelleprat, une lettre de son confrère Denys Mesland (autre aventurier missionnaire de haut vol), un chapitre tiré de l'historien dominicain Dutertre, des notices biographiques des principaux personnages historiques et descriptives de la faune et de la flore. Jesuits French Guiana. Jesuits West Indies, French. Jésuites Antilles françaises. Jésuites Guyane française. Jesuits fast Missions West Indies, French History. Indians of South America. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065540 French Guiana Description and travel. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051813 West Indies, French Description and travel. Regions & Countries Americas. History & Archaeology. Latin America. Missions Antilles françaises Histoire. Peuples autochtones Amérique du Sud. Guyane française Descriptions et voyages. Antilles françaises Descriptions et voyages. HISTORY. bisacsh Indians of South America fast Missions fast Travel fast French Guiana fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdCrydWt9cHhKpF6RKjmd Lesser Antilles West Indies, French fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjXmD9gY6RvghMWkVPJDq Livres électronique. History fast Ouellet, Réal. has work: Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGGwRh9vHWb7PvhTmfDVfm https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Pelleprat, Pierre, 1606-1667. Relation des missions des peres de la compagnie de jesus dans les iles et dans la terre terme de l'amerique meridionale. Ed. critique. Québec City : Les Presses de L'Université Laval, 2009 2763786596 9782763786599 (OCoLC)318571375 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=269110 Volltext |
| spellingShingle | Pelleprat, Pierre, 1606-1667 Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale / Front Matter -- Sigles et abréviations -- Avant-propos -- Remerciements -- Introduction -- Chronologie -- Épitre -- Des îles de l'Amérique -- Du pays en général -- Premier voyage de nos pères aux îles, et leurs emplois -- De la conversion des hérétiques1 -- Des missions que nos pères ont faites aux îles voisines pour l'assistance des Français -- De la mission irlandaise1 -- De l'instruction des Nègres et des Sauvages esclaves -- Missions des Sauvages de la Martinique et de Saint-Vincent -- Le massacre des pères Aubergeon et Gueimu, et de deux jeunes hommes français qui les accompagnaient1 -- Missions des révérends pères de la compagnie de Jésus, en l'Amérique méridionale de la Terre Ferme1 -- Premier voyage du père Méland en la Terre Ferme, et la description du pays -- Second voyage du père Méland en Terre Ferme, et ce qui nous arriva en chemin -- Notre arrivée à Oüarabiche, et le départ du père Méland pour Saint-Thomas -- Des avantages et des merveilles de ce pays1 -- Continuation de la même matière -- Du grand nombre des Sauvages de ces contrées, de leur police* -- De leurs coutumes et façons de faire -- De leurs murs, et de leurs dispositions à recevoir la foi -- Mon occupation en Terre Ferme -- Des baptêmes que nous avons faits à Oüarabiche -- Les Sauvages demandent des Français en leurs terres -- Mon départ d'Oüarabiche pour les Îles et mon retour en France -- Appendices -- Pierre Pelleprat -- Pelleprat -- Jean-Baptiste Dutertre et Pierre de La Vigne1 -- Denys Mesland -- Notices biographiques -- Faune et flore -- Glossaire -- Bibliographie -- Index -- Table des matières -- Table des illustrations Jesuits French Guiana. Jesuits West Indies, French. Jésuites Antilles françaises. Jésuites Guyane française. Jesuits fast Missions West Indies, French History. Indians of South America. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065540 Regions & Countries Americas. History & Archaeology. Latin America. Missions Antilles françaises Histoire. Peuples autochtones Amérique du Sud. HISTORY. bisacsh Indians of South America fast Missions fast Travel fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065540 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85051813 |
| title | Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale / |
| title_alt | Front Matter -- Sigles et abréviations -- Avant-propos -- Remerciements -- Introduction -- Chronologie -- Épitre -- Des îles de l'Amérique -- Du pays en général -- Premier voyage de nos pères aux îles, et leurs emplois -- De la conversion des hérétiques1 -- Des missions que nos pères ont faites aux îles voisines pour l'assistance des Français -- De la mission irlandaise1 -- De l'instruction des Nègres et des Sauvages esclaves -- Missions des Sauvages de la Martinique et de Saint-Vincent -- Le massacre des pères Aubergeon et Gueimu, et de deux jeunes hommes français qui les accompagnaient1 -- Missions des révérends pères de la compagnie de Jésus, en l'Amérique méridionale de la Terre Ferme1 -- Premier voyage du père Méland en la Terre Ferme, et la description du pays -- Second voyage du père Méland en Terre Ferme, et ce qui nous arriva en chemin -- Notre arrivée à Oüarabiche, et le départ du père Méland pour Saint-Thomas -- Des avantages et des merveilles de ce pays1 -- Continuation de la même matière -- Du grand nombre des Sauvages de ces contrées, de leur police* -- De leurs coutumes et façons de faire -- De leurs murs, et de leurs dispositions à recevoir la foi -- Mon occupation en Terre Ferme -- Des baptêmes que nous avons faits à Oüarabiche -- Les Sauvages demandent des Français en leurs terres -- Mon départ d'Oüarabiche pour les Îles et mon retour en France -- Appendices -- Pierre Pelleprat -- Pelleprat -- Jean-Baptiste Dutertre et Pierre de La Vigne1 -- Denys Mesland -- Notices biographiques -- Faune et flore -- Glossaire -- Bibliographie -- Index -- Table des matières -- Table des illustrations |
| title_auth | Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale / |
| title_exact_search | Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale / |
| title_full | Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale / de Pierre Pelleprat ; texte établi par Réal Ouellet ; introduction par Marc André Bernier [and others] ; annotation générale, appendices, glossaire et index par R. Ouellet ; histoire, Lucien Abenon ; histoire religieuse et notices biographiques, Giovanni Pizzorusso ; traduction des textes latins, Agathe Roman et Émilie-Jade Poliquin. |
| title_fullStr | Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale / de Pierre Pelleprat ; texte établi par Réal Ouellet ; introduction par Marc André Bernier [and others] ; annotation générale, appendices, glossaire et index par R. Ouellet ; histoire, Lucien Abenon ; histoire religieuse et notices biographiques, Giovanni Pizzorusso ; traduction des textes latins, Agathe Roman et Émilie-Jade Poliquin. |
| title_full_unstemmed | Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale / de Pierre Pelleprat ; texte établi par Réal Ouellet ; introduction par Marc André Bernier [and others] ; annotation générale, appendices, glossaire et index par R. Ouellet ; histoire, Lucien Abenon ; histoire religieuse et notices biographiques, Giovanni Pizzorusso ; traduction des textes latins, Agathe Roman et Émilie-Jade Poliquin. |
| title_short | Relation des missions des pères de la Compagnie de Jésus dans les îles et dans la terre ferme de l'Amérique méridionale / |
| title_sort | relation des missions des peres de la compagnie de jesus dans les iles et dans la terre ferme de l amerique meridionale |
| topic | Jesuits French Guiana. Jesuits West Indies, French. Jésuites Antilles françaises. Jésuites Guyane française. Jesuits fast Missions West Indies, French History. Indians of South America. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85065540 Regions & Countries Americas. History & Archaeology. Latin America. Missions Antilles françaises Histoire. Peuples autochtones Amérique du Sud. HISTORY. bisacsh Indians of South America fast Missions fast Travel fast |
| topic_facet | Jesuits French Guiana. Jesuits West Indies, French. Jésuites Antilles françaises. Jésuites Guyane française. Jesuits Missions West Indies, French History. Indians of South America. French Guiana Description and travel. West Indies, French Description and travel. Regions & Countries Americas. History & Archaeology. Latin America. Missions Antilles françaises Histoire. Peuples autochtones Amérique du Sud. Guyane française Descriptions et voyages. Antilles françaises Descriptions et voyages. HISTORY. Indians of South America Missions Travel French Guiana Lesser Antilles West Indies, French Livres électronique. History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=269110 |
| work_keys_str_mv | AT pellepratpierre relationdesmissionsdesperesdelacompagniedejesusdanslesilesetdanslaterrefermedelameriquemeridionale AT ouelletreal relationdesmissionsdesperesdelacompagniedejesusdanslesilesetdanslaterrefermedelameriquemeridionale |