Verfügbarkeit: The moving text :

The moving text :: localization, translation, and distribution /

For the discourse of localization, translation is often "just a language problem". For translation theorists, localization introduces fancy words but nothing essentially new. Both views are probably right, but only to an extent. This book sets up a dialogue across those differences. Is the...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Pym, Anthony, 1956-
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2004.
Schriftenreihe:	Benjamins translation library ; v. 49.
Schlagworte:	Translating and interpreting > Philosophy. Translating and interpreting. Translating Traduction. translation (function) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting. Translating and interpreting Translating and interpreting > Philosophy Tradução (interpretação;filosofia) Electronic book.
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	For the discourse of localization, translation is often "just a language problem". For translation theorists, localization introduces fancy words but nothing essentially new. Both views are probably right, but only to an extent. This book sets up a dialogue across those differences. Is there anything that translation theory can gain from localization? Can localization theory learn anything from the history and complexity of translation? To address those questions, both terms are placed within a more general frame, that of text transfer. Texts are distributed in time and space; localization and.
Beschreibung:	1 online resource (xvii, 220 pages) : illustrations
Bibliographie:	Includes bibliographical references (pages 205-213) and index.
ISBN:	9789027295828 9027295824 902721655X 9789027216557 1588115089 9781588115089 1282160672 9781282160675 9786612160677 6612160675
ISSN:	0929-7316 ;

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a2200000 a 4500
001	ZDB-4-EBA-ocn302223199
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr cnu---unuuu
008	090208s2004 ne a ob 001 0 eng d
040			\|a N$T \|b eng \|e pn \|c N$T \|d OCLCQ \|d IDEBK \|d EBLCP \|d OCLCQ \|d MERUC \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d OCLCF \|d COO \|d OCLCQ \|d NLGGC \|d OCLCO \|d YDXCP \|d CSL \|d DKDLA \|d ADU \|d E7B \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d AGLDB \|d MOR \|d LIP \|d PIFBR \|d ZCU \|d OCLCQ \|d U3W \|d STF \|d LND \|d WRM \|d VTS \|d NRAMU \|d ICG \|d REC \|d VT2 \|d OCLCQ \|d WYU \|d DKC \|d OCLCQ \|d M8D \|d UKAHL \|d HS0 \|d OCLCQ \|d CEF \|d UKCRE \|d OCLCO \|d OCL \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCL \|d SXB
019			\|a 60365273 \|a 478309006 \|a 614620012 \|a 647319835 \|a 741343955 \|a 756522586 \|a 815787954 \|a 888508411 \|a 961669199 \|a 974576859 \|a 974616146 \|a 988531655 \|a 990746308 \|a 991958277 \|a 1018033201 \|a 1037919797 \|a 1038388452 \|a 1038657031 \|a 1045513508 \|a 1055396017 \|a 1064105260 \|a 1081080831 \|a 1081294093 \|a 1100907754 \|a 1153022202 \|a 1153532697 \|a 1228613848
020			\|a 9789027295828 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9027295824 \|q (electronic bk.)
020			\|a 902721655X \|q (Eur. ; \|q alk. paper)
020			\|a 9789027216557 \|q (Eur. ; \|q alk. paper)
020			\|a 1588115089 \|q (U.S. ; \|q hb ; \|q alk. paper)
020			\|a 9781588115089 \|q (U.S. ; \|q hb ; \|q alk. paper)
020			\|a 1282160672
020			\|a 9781282160675
020			\|a 9786612160677
020			\|a 6612160675
035			\|a (OCoLC)302223199 \|z (OCoLC)60365273 \|z (OCoLC)478309006 \|z (OCoLC)614620012 \|z (OCoLC)647319835 \|z (OCoLC)741343955 \|z (OCoLC)756522586 \|z (OCoLC)815787954 \|z (OCoLC)888508411 \|z (OCoLC)961669199 \|z (OCoLC)974576859 \|z (OCoLC)974616146 \|z (OCoLC)988531655 \|z (OCoLC)990746308 \|z (OCoLC)991958277 \|z (OCoLC)1018033201 \|z (OCoLC)1037919797 \|z (OCoLC)1038388452 \|z (OCoLC)1038657031 \|z (OCoLC)1045513508 \|z (OCoLC)1055396017 \|z (OCoLC)1064105260 \|z (OCoLC)1081080831 \|z (OCoLC)1081294093 \|z (OCoLC)1100907754 \|z (OCoLC)1153022202 \|z (OCoLC)1153532697 \|z (OCoLC)1228613848
037			\|a 216067 \|b MIL
050		4	\|a P306 \|b .P96 2004eb
072		7	\|a LAN \|x 023000 \|2 bisacsh
072		7	\|a APFA \|2 bicssc
082	7		\|a 418/.0201 \|2 22
049			\|a MAIN
100	1		\|a Pym, Anthony, \|d 1956- \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJgxmTjt4XQfHxBFWC8Qv3 \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/nb98041306
245	1	4	\|a The moving text : \|b localization, translation, and distribution / \|c Anthony Pym.
260			\|a Amsterdam ; \|a Philadelphia : \|b John Benjamins Pub. Co., \|c ©2004.
300			\|a 1 online resource (xvii, 220 pages) : \|b illustrations
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
347			\|a data file
490	1		\|a Benjamins translation library, \|x 0929-7316 ; \|v v. 49
504			\|a Includes bibliographical references (pages 205-213) and index.
588	0		\|a Print version record.
505	0		\|a The Moving Text; Editorial page; Title page; LCC page; Photo; Table of contents; Introduction; 1 Distribution; 2 Asymmetries of distribution; 3 Equivalence, malgré tout; 4 How translations speak; 5 Quantity speaks; 6 Belonging as resistance; 7 Transaction costs; 8 Professionalization; 9 Humanizing discourse; Notes; References; Index; The BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY.
520			\|a For the discourse of localization, translation is often "just a language problem". For translation theorists, localization introduces fancy words but nothing essentially new. Both views are probably right, but only to an extent. This book sets up a dialogue across those differences. Is there anything that translation theory can gain from localization? Can localization theory learn anything from the history and complexity of translation? To address those questions, both terms are placed within a more general frame, that of text transfer. Texts are distributed in time and space; localization and.
650		0	\|a Translating and interpreting \|x Philosophy.
650		0	\|a Translating and interpreting. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958
650		2	\|a Translating \|0 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D014175
650		6	\|a Traduction.
650		7	\|a translation (function) \|2 aat
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES \|x Translating & Interpreting. \|2 bisacsh
650		7	\|a Translating and interpreting \|2 fast
650		7	\|a Translating and interpreting \|x Philosophy \|2 fast
650		7	\|a Tradução (interpretação;filosofia) \|2 larpcal
655		4	\|a Electronic book.
758			\|i has work: \|a The moving text (Text) \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGgjWqr7rTBMtcr9P4x343 \|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
776	0	8	\|i Print version: \|a Pym, Anthony, 1956- \|t Moving text. \|d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2004 \|z 902721655X \|z 9789027216557 \|w (DLC) 2004041195 \|w (OCoLC)54350155
830		0	\|a Benjamins translation library ; \|v v. 49. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n94010568
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=253128 \|3 Volltext
938			\|a Askews and Holts Library Services \|b ASKH \|n AH28557964
938			\|a ProQuest Ebook Central \|b EBLB \|n EBL622875
938			\|a ebrary \|b EBRY \|n ebr10052863
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 253128
938			\|a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection \|b IDEB \|n 216067
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 2954217
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocn302223199
_version_	1816881685611937792
adam_text
any_adam_object
author	Pym, Anthony, 1956-
author_GND	http://id.loc.gov/authorities/names/nb98041306
author_facet	Pym, Anthony, 1956-
author_role
author_sort	Pym, Anthony, 1956-
author_variant	a p ap
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P306
callnumber-raw	P306 .P96 2004eb
callnumber-search	P306 .P96 2004eb
callnumber-sort	P 3306 P96 42004EB
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
collection	ZDB-4-EBA
contents	The Moving Text; Editorial page; Title page; LCC page; Photo; Table of contents; Introduction; 1 Distribution; 2 Asymmetries of distribution; 3 Equivalence, malgré tout; 4 How translations speak; 5 Quantity speaks; 6 Belonging as resistance; 7 Transaction costs; 8 Professionalization; 9 Humanizing discourse; Notes; References; Index; The BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY.
ctrlnum	(OCoLC)302223199
dewey-full	418/.0201
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418/.0201
dewey-search	418/.0201
dewey-sort	3418 3201
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05250cam a2200733 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn302223199</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">090208s2004 ne a ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">CSL</subfield><subfield code="d">DKDLA</subfield><subfield code="d">ADU</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">LIP</subfield><subfield code="d">PIFBR</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">LND</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">60365273</subfield><subfield code="a">478309006</subfield><subfield code="a">614620012</subfield><subfield code="a">647319835</subfield><subfield code="a">741343955</subfield><subfield code="a">756522586</subfield><subfield code="a">815787954</subfield><subfield code="a">888508411</subfield><subfield code="a">961669199</subfield><subfield code="a">974576859</subfield><subfield code="a">974616146</subfield><subfield code="a">988531655</subfield><subfield code="a">990746308</subfield><subfield code="a">991958277</subfield><subfield code="a">1018033201</subfield><subfield code="a">1037919797</subfield><subfield code="a">1038388452</subfield><subfield code="a">1038657031</subfield><subfield code="a">1045513508</subfield><subfield code="a">1055396017</subfield><subfield code="a">1064105260</subfield><subfield code="a">1081080831</subfield><subfield code="a">1081294093</subfield><subfield code="a">1100907754</subfield><subfield code="a">1153022202</subfield><subfield code="a">1153532697</subfield><subfield code="a">1228613848</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027295828</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027295824</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">902721655X</subfield><subfield code="q">(Eur. ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027216557</subfield><subfield code="q">(Eur. ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1588115089</subfield><subfield code="q">(U.S. ;</subfield><subfield code="q">hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781588115089</subfield><subfield code="q">(U.S. ;</subfield><subfield code="q">hb ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1282160672</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781282160675</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786612160677</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6612160675</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)302223199</subfield><subfield code="z">(OCoLC)60365273</subfield><subfield code="z">(OCoLC)478309006</subfield><subfield code="z">(OCoLC)614620012</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647319835</subfield><subfield code="z">(OCoLC)741343955</subfield><subfield code="z">(OCoLC)756522586</subfield><subfield code="z">(OCoLC)815787954</subfield><subfield code="z">(OCoLC)888508411</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961669199</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974576859</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974616146</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988531655</subfield><subfield code="z">(OCoLC)990746308</subfield><subfield code="z">(OCoLC)991958277</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1018033201</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037919797</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038388452</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038657031</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045513508</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055396017</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1064105260</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081080831</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081294093</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1100907754</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153022202</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153532697</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228613848</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">216067</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P306</subfield><subfield code="b">.P96 2004eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">023000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">APFA</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">418/.0201</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pym, Anthony,</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJgxmTjt4XQfHxBFWC8Qv3</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nb98041306</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">The moving text :</subfield><subfield code="b">localization, translation, and distribution /</subfield><subfield code="c">Anthony Pym.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Pub. Co.,</subfield><subfield code="c">©2004.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xvii, 220 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins translation library,</subfield><subfield code="x">0929-7316 ;</subfield><subfield code="v">v. 49</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 205-213) and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">The Moving Text; Editorial page; Title page; LCC page; Photo; Table of contents; Introduction; 1 Distribution; 2 Asymmetries of distribution; 3 Equivalence, malgré tout; 4 How translations speak; 5 Quantity speaks; 6 Belonging as resistance; 7 Transaction costs; 8 Professionalization; 9 Humanizing discourse; Notes; References; Index; The BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">For the discourse of localization, translation is often "just a language problem". For translation theorists, localization introduces fancy words but nothing essentially new. Both views are probably right, but only to an extent. This book sets up a dialogue across those differences. Is there anything that translation theory can gain from localization? Can localization theory learn anything from the history and complexity of translation? To address those questions, both terms are placed within a more general frame, that of text transfer. Texts are distributed in time and space; localization and.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Philosophy.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Translating</subfield><subfield code="0">https://id.nlm.nih.gov/mesh/D014175</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Traduction.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">translation (function)</subfield><subfield code="2">aat</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Translating & Interpreting.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Philosophy</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tradução (interpretação;filosofia)</subfield><subfield code="2">larpcal</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">The moving text (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGgjWqr7rTBMtcr9P4x343</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Pym, Anthony, 1956-</subfield><subfield code="t">Moving text.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2004</subfield><subfield code="z">902721655X</subfield><subfield code="z">9789027216557</subfield><subfield code="w">(DLC) 2004041195</subfield><subfield code="w">(OCoLC)54350155</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Benjamins translation library ;</subfield><subfield code="v">v. 49.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n94010568</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=253128</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH28557964</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL622875</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10052863</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">253128</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">216067</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2954217</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	Electronic book.
genre_facet	Electronic book.
id	ZDB-4-EBA-ocn302223199
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:16:39Z
institution	BVB
isbn	9789027295828 9027295824 902721655X 9789027216557 1588115089 9781588115089 1282160672 9781282160675 9786612160677 6612160675
issn	0929-7316 ;
language	English
oclc_num	302223199
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (xvii, 220 pages) : illustrations
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2004
publishDateSearch	2004
publishDateSort	2004
publisher	John Benjamins Pub. Co.,
record_format	marc
series	Benjamins translation library ;
series2	Benjamins translation library,
spelling	Pym, Anthony, 1956- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJgxmTjt4XQfHxBFWC8Qv3 http://id.loc.gov/authorities/names/nb98041306 The moving text : localization, translation, and distribution / Anthony Pym. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2004. 1 online resource (xvii, 220 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Benjamins translation library, 0929-7316 ; v. 49 Includes bibliographical references (pages 205-213) and index. Print version record. The Moving Text; Editorial page; Title page; LCC page; Photo; Table of contents; Introduction; 1 Distribution; 2 Asymmetries of distribution; 3 Equivalence, malgré tout; 4 How translations speak; 5 Quantity speaks; 6 Belonging as resistance; 7 Transaction costs; 8 Professionalization; 9 Humanizing discourse; Notes; References; Index; The BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY. For the discourse of localization, translation is often "just a language problem". For translation theorists, localization introduces fancy words but nothing essentially new. Both views are probably right, but only to an extent. This book sets up a dialogue across those differences. Is there anything that translation theory can gain from localization? Can localization theory learn anything from the history and complexity of translation? To address those questions, both terms are placed within a more general frame, that of text transfer. Texts are distributed in time and space; localization and. Translating and interpreting Philosophy. Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 Translating https://id.nlm.nih.gov/mesh/D014175 Traduction. translation (function) aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Translating & Interpreting. bisacsh Translating and interpreting fast Translating and interpreting Philosophy fast Tradução (interpretação;filosofia) larpcal Electronic book. has work: The moving text (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGgjWqr7rTBMtcr9P4x343 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Pym, Anthony, 1956- Moving text. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2004 902721655X 9789027216557 (DLC) 2004041195 (OCoLC)54350155 Benjamins translation library ; v. 49. http://id.loc.gov/authorities/names/n94010568 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=253128 Volltext
spellingShingle	Pym, Anthony, 1956- The moving text : localization, translation, and distribution / Benjamins translation library ; The Moving Text; Editorial page; Title page; LCC page; Photo; Table of contents; Introduction; 1 Distribution; 2 Asymmetries of distribution; 3 Equivalence, malgré tout; 4 How translations speak; 5 Quantity speaks; 6 Belonging as resistance; 7 Transaction costs; 8 Professionalization; 9 Humanizing discourse; Notes; References; Index; The BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY. Translating and interpreting Philosophy. Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 Translating https://id.nlm.nih.gov/mesh/D014175 Traduction. translation (function) aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Translating & Interpreting. bisacsh Translating and interpreting fast Translating and interpreting Philosophy fast Tradução (interpretação;filosofia) larpcal
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 https://id.nlm.nih.gov/mesh/D014175
title	The moving text : localization, translation, and distribution /
title_auth	The moving text : localization, translation, and distribution /
title_exact_search	The moving text : localization, translation, and distribution /
title_full	The moving text : localization, translation, and distribution / Anthony Pym.
title_fullStr	The moving text : localization, translation, and distribution / Anthony Pym.
title_full_unstemmed	The moving text : localization, translation, and distribution / Anthony Pym.
title_short	The moving text :
title_sort	moving text localization translation and distribution
title_sub	localization, translation, and distribution /
topic	Translating and interpreting Philosophy. Translating and interpreting. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958 Translating https://id.nlm.nih.gov/mesh/D014175 Traduction. translation (function) aat LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Translating & Interpreting. bisacsh Translating and interpreting fast Translating and interpreting Philosophy fast Tradução (interpretação;filosofia) larpcal
topic_facet	Translating and interpreting Philosophy. Translating and interpreting. Translating Traduction. translation (function) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Translating & Interpreting. Translating and interpreting Translating and interpreting Philosophy Tradução (interpretação;filosofia) Electronic book.
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=253128
work_keys_str_mv	AT pymanthony themovingtextlocalizationtranslationanddistribution AT pymanthony movingtextlocalizationtranslationanddistribution

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge