Multilingual America :: language and the making of American literature /
"Throughout its history, America has been the scene of multiple encounters between communities speaking different languages. Literature has long sought to represent these encounters in various ways, from James Fenimore Cooper's frontier fictions to the Jewish-American writers who populariz...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge, UK ; New York :
Cambridge University Press,
2008.
|
| Schriftenreihe: | Cambridge studies in American literature and culture ;
156. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "Throughout its history, America has been the scene of multiple encounters between communities speaking different languages. Literature has long sought to represent these encounters in various ways, from James Fenimore Cooper's frontier fictions to the Jewish-American writers who popularized Yiddish as a highly influential modern vernacular. While other studies have concentrated on isolated parts of this history, Lawrence Rosenwald's book is the first to consider the whole story of linguistic representation in American literature, and to consider how multilingual fictions can be translated and incorporated into a national literary history."--Jacket |
| Beschreibung: | 1 online resource (xxii, 174 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 160-170) and index. |
| ISBN: | 9780511438677 0511438672 0511438001 9780511438004 9780511485657 0511485654 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn301781595 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 090205s2008 enk ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d YDXCP |d OCLCQ |d CDX |d AZU |d IDEBK |d E7B |d OCLCQ |d REDDC |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCO |d OCLCQ |d HUH |d AUD |d OCLCQ |d Z5A |d OCLCQ |d HEBIS |d OCLCO |d UAB |d OCLCQ |d AU@ |d OCLCQ |d OCL |d OCLCA |d UKAHL |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL | ||
| 019 | |a 298601614 |a 646771553 |a 663421802 |a 706495277 |a 776967835 | ||
| 020 | |a 9780511438677 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0511438672 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0511438001 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780511438004 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780511485657 |q (ebook) | ||
| 020 | |a 0511485654 |q (ebook) | ||
| 020 | |z 052189686X |q (Cloth) | ||
| 020 | |z 052172161X |q (Paper) | ||
| 020 | |z 9780521896863 |q (alk. paper) | ||
| 020 | |z 9780521721615 |q (pbk.) | ||
| 024 | 8 | |a 9786611903916 | |
| 035 | |a (OCoLC)301781595 |z (OCoLC)298601614 |z (OCoLC)646771553 |z (OCoLC)663421802 |z (OCoLC)706495277 |z (OCoLC)776967835 | ||
| 037 | |a 190391 |b MIL | ||
| 043 | |a n-us--- | ||
| 050 | 4 | |a PS169.M85 |b R67 2008eb | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004020 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 810.9/34 |2 22 | |
| 084 | |a 18.06 |2 bcl | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Rosenwald, Lawrence Alan, |d 1948- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhtbbcmWdKMJY7x9mpHG3 |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n85831251 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Multilingual America : |b language and the making of American literature / |c Lawrence Alan Rosenwald. |
| 260 | |a Cambridge, UK ; |a New York : |b Cambridge University Press, |c 2008. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xxii, 174 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cambridge studies in American literature and culture ; |v 156 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 160-170) and index. | ||
| 505 | 0 | |a Cooper's The Last of the Mohicans and the languages of America -- Alfred Mercier, George W. Cable, and Louisiana French Creole -- More than an echo, or, English in Yiddish in America -- "New language fun," or, on translating multilingual American texts -- Towards a history of multilingual American literature. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | 1 | |a "Throughout its history, America has been the scene of multiple encounters between communities speaking different languages. Literature has long sought to represent these encounters in various ways, from James Fenimore Cooper's frontier fictions to the Jewish-American writers who popularized Yiddish as a highly influential modern vernacular. While other studies have concentrated on isolated parts of this history, Lawrence Rosenwald's book is the first to consider the whole story of linguistic representation in American literature, and to consider how multilingual fictions can be translated and incorporated into a national literary history."--Jacket | |
| 650 | 0 | |a American literature |x History and criticism. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85004351 | |
| 650 | 0 | |a Multilingualism and literature |z United States. | |
| 650 | 6 | |a Multilinguisme et littérature |z États-Unis. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x American |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a American literature. |2 fast |0 (OCoLC)fst00807113 | |
| 650 | 7 | |a Multilingualism and literature. |2 fast |0 (OCoLC)fst01028912 | |
| 651 | 7 | |a United States. |2 fast |0 (OCoLC)fst01204155 |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq | |
| 650 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Literatur |2 gnd | |
| 651 | 7 | |a USA |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411635 | |
| 758 | |i has work: |a Multilingual America (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGdvfxrtckXyPbFTCRMCHC |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Rosenwald, Lawrence Alan, 1948- |t Multilingual America. |d Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2008 |z 9780521896863 |z 052189686X |w (DLC) 2008015445 |w (OCoLC)220859459 |
| 830 | 0 | |a Cambridge studies in American literature and culture ; |v 156. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83705629 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=254508 |3 Volltext |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH13419331 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 9458577 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10257510 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 254508 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 190391 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2960125 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3272776 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2914360 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2897805 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn301781595 |
|---|---|
| _version_ | 1816881685393833985 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Rosenwald, Lawrence Alan, 1948- |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n85831251 |
| author_facet | Rosenwald, Lawrence Alan, 1948- |
| author_role | |
| author_sort | Rosenwald, Lawrence Alan, 1948- |
| author_variant | l a r la lar |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PS169 |
| callnumber-raw | PS169.M85 R67 2008eb |
| callnumber-search | PS169.M85 R67 2008eb |
| callnumber-sort | PS 3169 M85 R67 42008EB |
| callnumber-subject | PS - American Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Cooper's The Last of the Mohicans and the languages of America -- Alfred Mercier, George W. Cable, and Louisiana French Creole -- More than an echo, or, English in Yiddish in America -- "New language fun," or, on translating multilingual American texts -- Towards a history of multilingual American literature. |
| ctrlnum | (OCoLC)301781595 |
| dewey-full | 810.9/34 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 810 - American literature in English |
| dewey-raw | 810.9/34 |
| dewey-search | 810.9/34 |
| dewey-sort | 3810.9 234 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04839cam a2200793 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn301781595</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">090205s2008 enk ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CDX</subfield><subfield code="d">AZU</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">REDDC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">HUH</subfield><subfield code="d">AUD</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">Z5A</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">HEBIS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">UAB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">298601614</subfield><subfield code="a">646771553</subfield><subfield code="a">663421802</subfield><subfield code="a">706495277</subfield><subfield code="a">776967835</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511438677</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511438672</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511438001</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511438004</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511485657</subfield><subfield code="q">(ebook)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511485654</subfield><subfield code="q">(ebook)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">052189686X</subfield><subfield code="q">(Cloth)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">052172161X</subfield><subfield code="q">(Paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780521896863</subfield><subfield code="q">(alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780521721615</subfield><subfield code="q">(pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">9786611903916</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)301781595</subfield><subfield code="z">(OCoLC)298601614</subfield><subfield code="z">(OCoLC)646771553</subfield><subfield code="z">(OCoLC)663421802</subfield><subfield code="z">(OCoLC)706495277</subfield><subfield code="z">(OCoLC)776967835</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">190391</subfield><subfield code="b">MIL</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n-us---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PS169.M85</subfield><subfield code="b">R67 2008eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">810.9/34</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.06</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rosenwald, Lawrence Alan,</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhtbbcmWdKMJY7x9mpHG3</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n85831251</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Multilingual America :</subfield><subfield code="b">language and the making of American literature /</subfield><subfield code="c">Lawrence Alan Rosenwald.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cambridge, UK ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press,</subfield><subfield code="c">2008.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxii, 174 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cambridge studies in American literature and culture ;</subfield><subfield code="v">156</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 160-170) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cooper's The Last of the Mohicans and the languages of America -- Alfred Mercier, George W. Cable, and Louisiana French Creole -- More than an echo, or, English in Yiddish in America -- "New language fun," or, on translating multilingual American texts -- Towards a history of multilingual American literature.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">"Throughout its history, America has been the scene of multiple encounters between communities speaking different languages. Literature has long sought to represent these encounters in various ways, from James Fenimore Cooper's frontier fictions to the Jewish-American writers who popularized Yiddish as a highly influential modern vernacular. While other studies have concentrated on isolated parts of this history, Lawrence Rosenwald's book is the first to consider the whole story of linguistic representation in American literature, and to consider how multilingual fictions can be translated and incorporated into a national literary history."--Jacket</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85004351</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism and literature</subfield><subfield code="z">United States.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Multilinguisme et littérature</subfield><subfield code="z">États-Unis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">American</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">American literature.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst00807113</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Multilingualism and literature.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01028912</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">United States.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01204155</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="0">(OCoLC)fst01411635</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Multilingual America (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGdvfxrtckXyPbFTCRMCHC</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Rosenwald, Lawrence Alan, 1948-</subfield><subfield code="t">Multilingual America.</subfield><subfield code="d">Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2008</subfield><subfield code="z">9780521896863</subfield><subfield code="z">052189686X</subfield><subfield code="w">(DLC) 2008015445</subfield><subfield code="w">(OCoLC)220859459</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cambridge studies in American literature and culture ;</subfield><subfield code="v">156.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83705629</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=254508</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH13419331</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Coutts Information Services</subfield><subfield code="b">COUT</subfield><subfield code="n">9458577</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10257510</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">254508</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">190391</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2960125</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3272776</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2914360</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2897805</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast (OCoLC)fst01411635 |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. |
| geographic | United States. fast (OCoLC)fst01204155 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq USA gnd |
| geographic_facet | United States. USA |
| id | ZDB-4-EBA-ocn301781595 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:16:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780511438677 0511438672 0511438001 9780511438004 9780511485657 0511485654 |
| language | English |
| oclc_num | 301781595 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xxii, 174 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Cambridge University Press, |
| record_format | marc |
| series | Cambridge studies in American literature and culture ; |
| series2 | Cambridge studies in American literature and culture ; |
| spelling | Rosenwald, Lawrence Alan, 1948- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhtbbcmWdKMJY7x9mpHG3 http://id.loc.gov/authorities/names/n85831251 Multilingual America : language and the making of American literature / Lawrence Alan Rosenwald. Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2008. 1 online resource (xxii, 174 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Cambridge studies in American literature and culture ; 156 Includes bibliographical references (pages 160-170) and index. Cooper's The Last of the Mohicans and the languages of America -- Alfred Mercier, George W. Cable, and Louisiana French Creole -- More than an echo, or, English in Yiddish in America -- "New language fun," or, on translating multilingual American texts -- Towards a history of multilingual American literature. Print version record. "Throughout its history, America has been the scene of multiple encounters between communities speaking different languages. Literature has long sought to represent these encounters in various ways, from James Fenimore Cooper's frontier fictions to the Jewish-American writers who popularized Yiddish as a highly influential modern vernacular. While other studies have concentrated on isolated parts of this history, Lawrence Rosenwald's book is the first to consider the whole story of linguistic representation in American literature, and to consider how multilingual fictions can be translated and incorporated into a national literary history."--Jacket American literature History and criticism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85004351 Multilingualism and literature United States. Multilinguisme et littérature États-Unis. LITERARY CRITICISM American General. bisacsh American literature. fast (OCoLC)fst00807113 Multilingualism and literature. fast (OCoLC)fst01028912 United States. fast (OCoLC)fst01204155 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJtxgQXMWqmjMjjwXRHgrq Mehrsprachigkeit gnd Literatur gnd USA gnd Criticism, interpretation, etc. fast (OCoLC)fst01411635 has work: Multilingual America (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGdvfxrtckXyPbFTCRMCHC https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Rosenwald, Lawrence Alan, 1948- Multilingual America. Cambridge, UK ; New York : Cambridge University Press, 2008 9780521896863 052189686X (DLC) 2008015445 (OCoLC)220859459 Cambridge studies in American literature and culture ; 156. http://id.loc.gov/authorities/names/n83705629 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=254508 Volltext |
| spellingShingle | Rosenwald, Lawrence Alan, 1948- Multilingual America : language and the making of American literature / Cambridge studies in American literature and culture ; Cooper's The Last of the Mohicans and the languages of America -- Alfred Mercier, George W. Cable, and Louisiana French Creole -- More than an echo, or, English in Yiddish in America -- "New language fun," or, on translating multilingual American texts -- Towards a history of multilingual American literature. American literature History and criticism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85004351 Multilingualism and literature United States. Multilinguisme et littérature États-Unis. LITERARY CRITICISM American General. bisacsh American literature. fast (OCoLC)fst00807113 Multilingualism and literature. fast (OCoLC)fst01028912 Mehrsprachigkeit gnd Literatur gnd |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85004351 (OCoLC)fst00807113 (OCoLC)fst01028912 (OCoLC)fst01204155 (OCoLC)fst01411635 |
| title | Multilingual America : language and the making of American literature / |
| title_auth | Multilingual America : language and the making of American literature / |
| title_exact_search | Multilingual America : language and the making of American literature / |
| title_full | Multilingual America : language and the making of American literature / Lawrence Alan Rosenwald. |
| title_fullStr | Multilingual America : language and the making of American literature / Lawrence Alan Rosenwald. |
| title_full_unstemmed | Multilingual America : language and the making of American literature / Lawrence Alan Rosenwald. |
| title_short | Multilingual America : |
| title_sort | multilingual america language and the making of american literature |
| title_sub | language and the making of American literature / |
| topic | American literature History and criticism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85004351 Multilingualism and literature United States. Multilinguisme et littérature États-Unis. LITERARY CRITICISM American General. bisacsh American literature. fast (OCoLC)fst00807113 Multilingualism and literature. fast (OCoLC)fst01028912 Mehrsprachigkeit gnd Literatur gnd |
| topic_facet | American literature History and criticism. Multilingualism and literature United States. Multilinguisme et littérature États-Unis. LITERARY CRITICISM American General. American literature. Multilingualism and literature. United States. Mehrsprachigkeit Literatur USA Criticism, interpretation, etc. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=254508 |
| work_keys_str_mv | AT rosenwaldlawrencealan multilingualamericalanguageandthemakingofamericanliterature |