Translating Orients :: between ideology and Utopia /
Drawing on Buddhist thought and offering, in part, a response to Edward Said's classic work in the same field, Translating Orients re-interprets Orientalism and shows the vital presence of the Orient in twentieth century and contemporary world literatures. Defining Orients as neither subjects n...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Toronto, Ont. :
University of Toronto Press,
©2004.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Drawing on Buddhist thought and offering, in part, a response to Edward Said's classic work in the same field, Translating Orients re-interprets Orientalism and shows the vital presence of the Orient in twentieth century and contemporary world literatures. Defining Orients as neither subjects nor objects but realities that emerge through translational acts, Timothy Weiss argues that all interpretation can be viewed as translations that contain utopian as well as ideological aspects. The translational approach to literary and cultural interpretations adds depth to Weiss's analysis of works by Jorge Luis Borges, Paul Bowles, V.S. Naipaul, Salman Rushdie, and Kazua Ishiguro, among others. Weiss examines texts that reference Asian, North African, or Middle Eastern societies and their imaginaries, and, equally important, engage questions of individual and communal identity that issue from transformative encounters. Interpretation is thus viewed as an act that orients, mapping the world not in the sense of delineating a pre-given form, location, or order, but rather as a charting of its emergence and possibilities. In addressing the principal challenges of contemporary critical thinking, fundamentalism, and groundlessness, Weiss puts forward new concepts of identity and citizenship in the reinterpretation of Orientalism. |
| Beschreibung: | 1 online resource (x, 249 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 9781442682757 1442682752 1281992623 9781281992628 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocn244768842 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 030915s2004 onc ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a CaOONL |b eng |e pn |c COCUF |d LVB |d YDXCP |d OCLCQ |d IDEBK |d E7B |d OCLCQ |d CELBN |d FXR |d N$T |d OCLCQ |d JSTOR |d OCLCQ |d EBLCP |d OCLCQ |d DEBBG |d OCLCQ |d AGLDB |d CSAIL |d OTZ |d FVL |d OCLCQ |d IOG |d OCLCO |d JG0 |d OCLCF |d VTS |d CEF |d COCUF |d STF |d LOA |d AU@ |d OCLCQ |d YOU |d TKN |d VT2 |d CNTRU |d UKAHL |d OCLCA |d OCLCQ |d INARC |d CUS |d MM9 |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d SFB |d P@U |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL | ||
| 019 | |a 647742597 |a 666900832 |a 752585867 |a 809041517 |a 815761173 |a 899204610 |a 923080657 |a 1058087376 |a 1118510403 | ||
| 020 | |a 9781442682757 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1442682752 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1281992623 | ||
| 020 | |a 9781281992628 | ||
| 020 | |z 0802089585 | ||
| 020 | |z 9780802089588 | ||
| 035 | |a (OCoLC)244768842 |z (OCoLC)647742597 |z (OCoLC)666900832 |z (OCoLC)752585867 |z (OCoLC)809041517 |z (OCoLC)815761173 |z (OCoLC)899204610 |z (OCoLC)923080657 |z (OCoLC)1058087376 |z (OCoLC)1118510403 | ||
| 037 | |a 22573/ctt56ff4 |b JSTOR | ||
| 043 | |a a------ | ||
| 050 | 4 | |a PR129.O75 |b W43 2004eb | |
| 055 | 0 | 2 | |a PR129* |
| 072 | 7 | |a BIO |x 007000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LIT006000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a CSBH |2 bicssc | |
| 082 | 7 | |a 809/.93325/0904 | |
| 084 | |a 17.93 |2 bcl | ||
| 084 | |a 17.76 |2 bcl | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Weiss, Timothy, |d 1949- |e author. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjGb37P8FBhYjMwpFqRp6C |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n82257486 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating Orients : |b between ideology and Utopia / |c Timothy Weiss. |
| 260 | |a Toronto, Ont. : |b University of Toronto Press, |c ©2004. | ||
| 300 | |a 1 online resource (x, 249 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a Borges's search, or the bibliophilic Orient -- 'Without stopping' : the Orient as liminal space in Paul Bowles -- The living labyrinth : Hong Kong and David T.K. Wong's Hong Kong stories -- Where is place? : local and identity in Kazua Ishiguro's When we were orphans and Ricardo Piglia's La ciudad ausente -- At the end of east/west : myth in Salman Rushdie's The moor's last sigh -- Identity and citizenship in a world of shame. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a Drawing on Buddhist thought and offering, in part, a response to Edward Said's classic work in the same field, Translating Orients re-interprets Orientalism and shows the vital presence of the Orient in twentieth century and contemporary world literatures. Defining Orients as neither subjects nor objects but realities that emerge through translational acts, Timothy Weiss argues that all interpretation can be viewed as translations that contain utopian as well as ideological aspects. The translational approach to literary and cultural interpretations adds depth to Weiss's analysis of works by Jorge Luis Borges, Paul Bowles, V.S. Naipaul, Salman Rushdie, and Kazua Ishiguro, among others. Weiss examines texts that reference Asian, North African, or Middle Eastern societies and their imaginaries, and, equally important, engage questions of individual and communal identity that issue from transformative encounters. Interpretation is thus viewed as an act that orients, mapping the world not in the sense of delineating a pre-given form, location, or order, but rather as a charting of its emergence and possibilities. In addressing the principal challenges of contemporary critical thinking, fundamentalism, and groundlessness, Weiss puts forward new concepts of identity and citizenship in the reinterpretation of Orientalism. | ||
| 650 | 0 | |a Orient in literature. | |
| 650 | 0 | |a Literature, Modern |y 20th century |x History and criticism. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077561 | |
| 650 | 0 | |a Oriental literature |y 20th century |x History and criticism. | |
| 650 | 6 | |a Orient dans la littérature. | |
| 650 | 6 | |a Littérature |y 20e siècle |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Littérature orientale |y 20e siècle |x Histoire et critique. | |
| 650 | 7 | |a BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY |x Literary. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x Semiotics & Theory. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Literature, Modern |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Oriental literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Literatur |2 gnd | |
| 650 | 1 | 7 | |a Oriëntalisme. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Letterkunde. |2 gtt |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte 1900-2000. |2 swd |
| 651 | 7 | |a Orient (Motiv) |2 swd | |
| 648 | 7 | |a 1900-1999 |2 fast | |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Translating Orients (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGwy7kyr9RJ9r4fRF6Vt8C |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Weiss, Timothy, 1949- |t Translating Orients. |d Toronto ; Buffalo : University of Toronto Press, ©2004 |z 9780802089588 |w (DLC) 2005271348 |w (OCoLC)53076749 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=469609 |3 Volltext |
| 936 | |a BATCHLOAD | ||
| 938 | |a Project MUSE |b MUSE |n musev2_105474 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH35067304 | ||
| 938 | |a Canadian Electronic Library |b CELB |n 10226349 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL3257949 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n translatingorien0000weis | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 469609 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3005422 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocn244768842 |
|---|---|
| _version_ | 1816881673090891776 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Weiss, Timothy, 1949- |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n82257486 |
| author_facet | Weiss, Timothy, 1949- |
| author_role | aut |
| author_sort | Weiss, Timothy, 1949- |
| author_variant | t w tw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PR129 |
| callnumber-raw | PR129.O75 W43 2004eb |
| callnumber-search | PR129.O75 W43 2004eb |
| callnumber-sort | PR 3129 O75 W43 42004EB |
| callnumber-subject | PR - English Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Borges's search, or the bibliophilic Orient -- 'Without stopping' : the Orient as liminal space in Paul Bowles -- The living labyrinth : Hong Kong and David T.K. Wong's Hong Kong stories -- Where is place? : local and identity in Kazua Ishiguro's When we were orphans and Ricardo Piglia's La ciudad ausente -- At the end of east/west : myth in Salman Rushdie's The moor's last sigh -- Identity and citizenship in a world of shame. |
| ctrlnum | (OCoLC)244768842 |
| dewey-full | 809/.93325/0904 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809/.93325/0904 |
| dewey-search | 809/.93325/0904 |
| dewey-sort | 3809 593325 3904 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| era | 1900-1999 fast |
| era_facet | 1900-1999 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05626cam a2200829 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocn244768842</controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">030915s2004 onc ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CaOONL</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">COCUF</subfield><subfield code="d">LVB</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CELBN</subfield><subfield code="d">FXR</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">JSTOR</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DEBBG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">CSAIL</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">FVL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">IOG</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">JG0</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YOU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">CNTRU</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">CUS</subfield><subfield code="d">MM9</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">P@U</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">647742597</subfield><subfield code="a">666900832</subfield><subfield code="a">752585867</subfield><subfield code="a">809041517</subfield><subfield code="a">815761173</subfield><subfield code="a">899204610</subfield><subfield code="a">923080657</subfield><subfield code="a">1058087376</subfield><subfield code="a">1118510403</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781442682757</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1442682752</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1281992623</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781281992628</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0802089585</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780802089588</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)244768842</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647742597</subfield><subfield code="z">(OCoLC)666900832</subfield><subfield code="z">(OCoLC)752585867</subfield><subfield code="z">(OCoLC)809041517</subfield><subfield code="z">(OCoLC)815761173</subfield><subfield code="z">(OCoLC)899204610</subfield><subfield code="z">(OCoLC)923080657</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058087376</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1118510403</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22573/ctt56ff4</subfield><subfield code="b">JSTOR</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a------</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PR129.O75</subfield><subfield code="b">W43 2004eb</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">PR129*</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIO</subfield><subfield code="x">007000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT006000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CSBH</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">809/.93325/0904</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.93</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.76</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weiss, Timothy,</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjGb37P8FBhYjMwpFqRp6C</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n82257486</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating Orients :</subfield><subfield code="b">between ideology and Utopia /</subfield><subfield code="c">Timothy Weiss.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Toronto, Ont. :</subfield><subfield code="b">University of Toronto Press,</subfield><subfield code="c">©2004.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (x, 249 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Borges's search, or the bibliophilic Orient -- 'Without stopping' : the Orient as liminal space in Paul Bowles -- The living labyrinth : Hong Kong and David T.K. Wong's Hong Kong stories -- Where is place? : local and identity in Kazua Ishiguro's When we were orphans and Ricardo Piglia's La ciudad ausente -- At the end of east/west : myth in Salman Rushdie's The moor's last sigh -- Identity and citizenship in a world of shame.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Drawing on Buddhist thought and offering, in part, a response to Edward Said's classic work in the same field, Translating Orients re-interprets Orientalism and shows the vital presence of the Orient in twentieth century and contemporary world literatures. Defining Orients as neither subjects nor objects but realities that emerge through translational acts, Timothy Weiss argues that all interpretation can be viewed as translations that contain utopian as well as ideological aspects. The translational approach to literary and cultural interpretations adds depth to Weiss's analysis of works by Jorge Luis Borges, Paul Bowles, V.S. Naipaul, Salman Rushdie, and Kazua Ishiguro, among others. Weiss examines texts that reference Asian, North African, or Middle Eastern societies and their imaginaries, and, equally important, engage questions of individual and communal identity that issue from transformative encounters. Interpretation is thus viewed as an act that orients, mapping the world not in the sense of delineating a pre-given form, location, or order, but rather as a charting of its emergence and possibilities. In addressing the principal challenges of contemporary critical thinking, fundamentalism, and groundlessness, Weiss puts forward new concepts of identity and citizenship in the reinterpretation of Orientalism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Orient in literature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literature, Modern</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077561</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Oriental literature</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Orient dans la littérature.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature</subfield><subfield code="y">20e siècle</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature orientale</subfield><subfield code="y">20e siècle</subfield><subfield code="x">Histoire et critique.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY</subfield><subfield code="x">Literary.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">Semiotics & Theory.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literature, Modern</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oriental literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Oriëntalisme.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Letterkunde.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000.</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Orient (Motiv)</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1900-1999</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Translating Orients (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGwy7kyr9RJ9r4fRF6Vt8C</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Weiss, Timothy, 1949-</subfield><subfield code="t">Translating Orients.</subfield><subfield code="d">Toronto ; Buffalo : University of Toronto Press, ©2004</subfield><subfield code="z">9780802089588</subfield><subfield code="w">(DLC) 2005271348</subfield><subfield code="w">(OCoLC)53076749</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=469609</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BATCHLOAD</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Project MUSE</subfield><subfield code="b">MUSE</subfield><subfield code="n">musev2_105474</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH35067304</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Canadian Electronic Library</subfield><subfield code="b">CELB</subfield><subfield code="n">10226349</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL3257949</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">translatingorien0000weis</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">469609</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3005422</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic books. Criticism, interpretation, etc. fast |
| genre_facet | Electronic books. Criticism, interpretation, etc. |
| geographic | Orient (Motiv) swd |
| geographic_facet | Orient (Motiv) |
| id | ZDB-4-EBA-ocn244768842 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:16:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781442682757 1442682752 1281992623 9781281992628 |
| language | English |
| oclc_num | 244768842 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (x, 249 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | University of Toronto Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Weiss, Timothy, 1949- author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjGb37P8FBhYjMwpFqRp6C http://id.loc.gov/authorities/names/n82257486 Translating Orients : between ideology and Utopia / Timothy Weiss. Toronto, Ont. : University of Toronto Press, ©2004. 1 online resource (x, 249 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes bibliographical references and index. Borges's search, or the bibliophilic Orient -- 'Without stopping' : the Orient as liminal space in Paul Bowles -- The living labyrinth : Hong Kong and David T.K. Wong's Hong Kong stories -- Where is place? : local and identity in Kazua Ishiguro's When we were orphans and Ricardo Piglia's La ciudad ausente -- At the end of east/west : myth in Salman Rushdie's The moor's last sigh -- Identity and citizenship in a world of shame. Print version record. Drawing on Buddhist thought and offering, in part, a response to Edward Said's classic work in the same field, Translating Orients re-interprets Orientalism and shows the vital presence of the Orient in twentieth century and contemporary world literatures. Defining Orients as neither subjects nor objects but realities that emerge through translational acts, Timothy Weiss argues that all interpretation can be viewed as translations that contain utopian as well as ideological aspects. The translational approach to literary and cultural interpretations adds depth to Weiss's analysis of works by Jorge Luis Borges, Paul Bowles, V.S. Naipaul, Salman Rushdie, and Kazua Ishiguro, among others. Weiss examines texts that reference Asian, North African, or Middle Eastern societies and their imaginaries, and, equally important, engage questions of individual and communal identity that issue from transformative encounters. Interpretation is thus viewed as an act that orients, mapping the world not in the sense of delineating a pre-given form, location, or order, but rather as a charting of its emergence and possibilities. In addressing the principal challenges of contemporary critical thinking, fundamentalism, and groundlessness, Weiss puts forward new concepts of identity and citizenship in the reinterpretation of Orientalism. Orient in literature. Literature, Modern 20th century History and criticism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077561 Oriental literature 20th century History and criticism. Orient dans la littérature. Littérature 20e siècle Histoire et critique. Littérature orientale 20e siècle Histoire et critique. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Literary. bisacsh LITERARY CRITICISM Semiotics & Theory. bisacsh Literature, Modern fast Oriental literature fast Literatur gnd Oriëntalisme. gtt Letterkunde. gtt Geschichte 1900-2000. swd Orient (Motiv) swd 1900-1999 fast Electronic books. Criticism, interpretation, etc. fast has work: Translating Orients (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGwy7kyr9RJ9r4fRF6Vt8C https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Weiss, Timothy, 1949- Translating Orients. Toronto ; Buffalo : University of Toronto Press, ©2004 9780802089588 (DLC) 2005271348 (OCoLC)53076749 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=469609 Volltext |
| spellingShingle | Weiss, Timothy, 1949- Translating Orients : between ideology and Utopia / Borges's search, or the bibliophilic Orient -- 'Without stopping' : the Orient as liminal space in Paul Bowles -- The living labyrinth : Hong Kong and David T.K. Wong's Hong Kong stories -- Where is place? : local and identity in Kazua Ishiguro's When we were orphans and Ricardo Piglia's La ciudad ausente -- At the end of east/west : myth in Salman Rushdie's The moor's last sigh -- Identity and citizenship in a world of shame. Orient in literature. Literature, Modern 20th century History and criticism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077561 Oriental literature 20th century History and criticism. Orient dans la littérature. Littérature 20e siècle Histoire et critique. Littérature orientale 20e siècle Histoire et critique. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Literary. bisacsh LITERARY CRITICISM Semiotics & Theory. bisacsh Literature, Modern fast Oriental literature fast Literatur gnd Oriëntalisme. gtt Letterkunde. gtt Geschichte 1900-2000. swd |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077561 |
| title | Translating Orients : between ideology and Utopia / |
| title_auth | Translating Orients : between ideology and Utopia / |
| title_exact_search | Translating Orients : between ideology and Utopia / |
| title_full | Translating Orients : between ideology and Utopia / Timothy Weiss. |
| title_fullStr | Translating Orients : between ideology and Utopia / Timothy Weiss. |
| title_full_unstemmed | Translating Orients : between ideology and Utopia / Timothy Weiss. |
| title_short | Translating Orients : |
| title_sort | translating orients between ideology and utopia |
| title_sub | between ideology and Utopia / |
| topic | Orient in literature. Literature, Modern 20th century History and criticism. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077561 Oriental literature 20th century History and criticism. Orient dans la littérature. Littérature 20e siècle Histoire et critique. Littérature orientale 20e siècle Histoire et critique. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Literary. bisacsh LITERARY CRITICISM Semiotics & Theory. bisacsh Literature, Modern fast Oriental literature fast Literatur gnd Oriëntalisme. gtt Letterkunde. gtt Geschichte 1900-2000. swd |
| topic_facet | Orient in literature. Literature, Modern 20th century History and criticism. Oriental literature 20th century History and criticism. Orient dans la littérature. Littérature 20e siècle Histoire et critique. Littérature orientale 20e siècle Histoire et critique. BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Literary. LITERARY CRITICISM Semiotics & Theory. Literature, Modern Oriental literature Literatur Oriëntalisme. Letterkunde. Geschichte 1900-2000. Orient (Motiv) Electronic books. Criticism, interpretation, etc. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=469609 |
| work_keys_str_mv | AT weisstimothy translatingorientsbetweenideologyandutopia |