Pragmatic markers in oral narrative :: the case of English and Catalan /
This book presents the multifunctional nature of pragmatic discourse markers in English and Catalan oral narratives from the point of view of text linguistics and contrastive analysis. It is argued that English and Catalan markers are distributed and operate differently at four different levels in t...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub.,
©2004.
|
| Schriftenreihe: | Pragmatics & beyond ;
new ser. 122. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This book presents the multifunctional nature of pragmatic discourse markers in English and Catalan oral narratives from the point of view of text linguistics and contrastive analysis. It is argued that English and Catalan markers are distributed and operate differently at four different levels in the varied discourse structures of the text, i.e. at the ideational, the rhetorical, the sequential, and the inferential levels. The results confirm the distinctions in functional-systemic levels, and indicate that the nature of the two languages has a direct influence on the presence and nature of markers in the texts. The study is built up on a corpus of English and Catalan elicited narratives of native speakers, adopting the sociolinguistic Labovian framework adapted to the situation of educated adults.The study results in a better understanding of the contribution of pragmatic markers to the organization and the interpretation of oral texts, bringing insights from relevance and cognitive approaches to text structure, and moving from descriptive to theoretical levels of analysis and discussion. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xiii, 409 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 1423766539 9781423766537 |
| ISSN: | 0922-842X ; |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocm65558985 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 060406s2004 ne ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCQ |d TUU |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCQ |d CNNOR |d PIFBR |d OCLCQ |d WY@ |d LUE |d OCLCF |d JBG |d VTS |d AGLDB |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d G3B |d STF |d REC |d M8D |d OCLCA |d OCLCQ |d K6U |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL |d SFB |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 150352861 |a 888660388 |a 905495199 | ||
| 020 | |a 1423766539 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781423766537 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 1588115194 | ||
| 035 | |a (OCoLC)65558985 |z (OCoLC)150352861 |z (OCoLC)888660388 |z (OCoLC)905495199 | ||
| 050 | 4 | |a PE1074.8 |b .G66 2004eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 420/.141 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a González, Montserrat. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pragmatic markers in oral narrative : |b the case of English and Catalan / |c Montserrat González. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub., |c ©2004. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xiii, 409 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Pragmatics & beyond, |x 0922-842X ; |v new ser. 122 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Pragmatic Markers in Oral Narrative -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Dedication page -- Contents -- Index of tables and figures -- Index of appendixes -- Acknowledgements -- 1. Introduction -- Part I. Theoretical and methodological framework -- 2. Preliminary definitions -- 3. The role of discourse markers in narrative structure -- 4. The study -- Part II. Pragmatic markers in narrative structure -- 5. Pragmatic markers in English narrative structure -- 6. Pragmatic markers in Catalan narrative structure -- 7. Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers -- 8. Conclusions -- Notes -- Appendixes -- References -- Index -- The Pragmatics & -- Beyond New Series. | |
| 520 | |a This book presents the multifunctional nature of pragmatic discourse markers in English and Catalan oral narratives from the point of view of text linguistics and contrastive analysis. It is argued that English and Catalan markers are distributed and operate differently at four different levels in the varied discourse structures of the text, i.e. at the ideational, the rhetorical, the sequential, and the inferential levels. The results confirm the distinctions in functional-systemic levels, and indicate that the nature of the two languages has a direct influence on the presence and nature of markers in the texts. The study is built up on a corpus of English and Catalan elicited narratives of native speakers, adopting the sociolinguistic Labovian framework adapted to the situation of educated adults.The study results in a better understanding of the contribution of pragmatic markers to the organization and the interpretation of oral texts, bringing insights from relevance and cognitive approaches to text structure, and moving from descriptive to theoretical levels of analysis and discussion. | ||
| 650 | 0 | |a English language |x Spoken English. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043702 | |
| 650 | 0 | |a English language |x Grammar, Comparative |x Catalan. | |
| 650 | 0 | |a Catalan language |x Grammar, Comparative |x English. | |
| 650 | 0 | |a English language |x Discourse analysis. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043521 | |
| 650 | 0 | |a Catalan language |x Discourse analysis. | |
| 650 | 0 | |a Catalan language |x Spoken Catalan. | |
| 650 | 0 | |a Narration (Rhetoric) |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85089833 | |
| 650 | 0 | |a Discourse markers. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh98001911 | |
| 650 | 0 | |a Storytelling. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85128407 | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |x Anglais parlé. | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |v Grammaire comparée |x Catalan. | |
| 650 | 6 | |a Catalan (Langue) |v Grammaire comparée |x Anglais. | |
| 650 | 6 | |a Anglais (Langue) |x Analyse du discours. | |
| 650 | 6 | |a Catalan (Langue) |x Analyse du discours. | |
| 650 | 6 | |a Catalan (Langue) |x Catalan parlé. | |
| 650 | 6 | |a Narration. | |
| 650 | 6 | |a Marqueurs du discours. | |
| 650 | 6 | |a Art de conter. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Linguistics |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Catalan language |x Spoken Catalan |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Discourse markers |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Discourse analysis |2 fast | |
| 650 | 7 | |a English language |x Spoken English |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Narration (Rhetoric) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Storytelling |2 fast | |
| 650 | 1 | 7 | |a Engels. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Catalaans (taal) |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Vertelkunst. |2 gtt |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a González, Montserrat. |t Pragmatic markers in oral narrative. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub., ©2004 |z 1588115194 |w (DLC) 2004045510 |w (OCoLC)54691661 |
| 830 | 0 | |a Pragmatics & beyond ; |v new ser. 122. |x 0922-842X | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=148656 |3 Volltext |
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 148656 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2412236 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocm65558985 |
|---|---|
| _version_ | 1816881635703914496 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | González, Montserrat |
| author_facet | González, Montserrat |
| author_role | |
| author_sort | González, Montserrat |
| author_variant | m g mg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PE1074 |
| callnumber-raw | PE1074.8 .G66 2004eb |
| callnumber-search | PE1074.8 .G66 2004eb |
| callnumber-sort | PE 41074.8 G66 42004EB |
| callnumber-subject | PE - English Languages |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Pragmatic Markers in Oral Narrative -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Dedication page -- Contents -- Index of tables and figures -- Index of appendixes -- Acknowledgements -- 1. Introduction -- Part I. Theoretical and methodological framework -- 2. Preliminary definitions -- 3. The role of discourse markers in narrative structure -- 4. The study -- Part II. Pragmatic markers in narrative structure -- 5. Pragmatic markers in English narrative structure -- 6. Pragmatic markers in Catalan narrative structure -- 7. Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers -- 8. Conclusions -- Notes -- Appendixes -- References -- Index -- The Pragmatics & -- Beyond New Series. |
| ctrlnum | (OCoLC)65558985 |
| dewey-full | 420/.141 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| dewey-raw | 420/.141 |
| dewey-search | 420/.141 |
| dewey-sort | 3420 3141 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05327cam a2200769 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocm65558985 </controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">060406s2004 ne ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TUU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">PIFBR</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WY@</subfield><subfield code="d">LUE</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">150352861</subfield><subfield code="a">888660388</subfield><subfield code="a">905495199</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1423766539</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781423766537</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1588115194</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)65558985</subfield><subfield code="z">(OCoLC)150352861</subfield><subfield code="z">(OCoLC)888660388</subfield><subfield code="z">(OCoLC)905495199</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PE1074.8</subfield><subfield code="b">.G66 2004eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">420/.141</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">González, Montserrat.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pragmatic markers in oral narrative :</subfield><subfield code="b">the case of English and Catalan /</subfield><subfield code="c">Montserrat González.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Pub.,</subfield><subfield code="c">©2004.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xiii, 409 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pragmatics & beyond,</subfield><subfield code="x">0922-842X ;</subfield><subfield code="v">new ser. 122</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Pragmatic Markers in Oral Narrative -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Dedication page -- Contents -- Index of tables and figures -- Index of appendixes -- Acknowledgements -- 1. Introduction -- Part I. Theoretical and methodological framework -- 2. Preliminary definitions -- 3. The role of discourse markers in narrative structure -- 4. The study -- Part II. Pragmatic markers in narrative structure -- 5. Pragmatic markers in English narrative structure -- 6. Pragmatic markers in Catalan narrative structure -- 7. Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers -- 8. Conclusions -- Notes -- Appendixes -- References -- Index -- The Pragmatics &amp -- Beyond New Series.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book presents the multifunctional nature of pragmatic discourse markers in English and Catalan oral narratives from the point of view of text linguistics and contrastive analysis. It is argued that English and Catalan markers are distributed and operate differently at four different levels in the varied discourse structures of the text, i.e. at the ideational, the rhetorical, the sequential, and the inferential levels. The results confirm the distinctions in functional-systemic levels, and indicate that the nature of the two languages has a direct influence on the presence and nature of markers in the texts. The study is built up on a corpus of English and Catalan elicited narratives of native speakers, adopting the sociolinguistic Labovian framework adapted to the situation of educated adults.The study results in a better understanding of the contribution of pragmatic markers to the organization and the interpretation of oral texts, bringing insights from relevance and cognitive approaches to text structure, and moving from descriptive to theoretical levels of analysis and discussion.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Spoken English.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043702</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">Catalan.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Catalan language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Discourse analysis.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043521</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Catalan language</subfield><subfield code="x">Discourse analysis.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Catalan language</subfield><subfield code="x">Spoken Catalan.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Narration (Rhetoric)</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85089833</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Discourse markers.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh98001911</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Storytelling.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85128407</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="x">Anglais parlé.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="v">Grammaire comparée</subfield><subfield code="x">Catalan.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Catalan (Langue)</subfield><subfield code="v">Grammaire comparée</subfield><subfield code="x">Anglais.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="x">Analyse du discours.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Catalan (Langue)</subfield><subfield code="x">Analyse du discours.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Catalan (Langue)</subfield><subfield code="x">Catalan parlé.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Narration.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Marqueurs du discours.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Art de conter.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Linguistics</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Catalan language</subfield><subfield code="x">Spoken Catalan</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Discourse markers</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Discourse analysis</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Spoken English</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Narration (Rhetoric)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Storytelling</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Engels.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Catalaans (taal)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vertelkunst.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">González, Montserrat.</subfield><subfield code="t">Pragmatic markers in oral narrative.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub., ©2004</subfield><subfield code="z">1588115194</subfield><subfield code="w">(DLC) 2004045510</subfield><subfield code="w">(OCoLC)54691661</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics & beyond ;</subfield><subfield code="v">new ser. 122.</subfield><subfield code="x">0922-842X</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=148656</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">148656</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2412236</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| id | ZDB-4-EBA-ocm65558985 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:15:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 1423766539 9781423766537 |
| issn | 0922-842X ; |
| language | English |
| oclc_num | 65558985 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xiii, 409 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | John Benjamins Pub., |
| record_format | marc |
| series | Pragmatics & beyond ; |
| series2 | Pragmatics & beyond, |
| spelling | González, Montserrat. Pragmatic markers in oral narrative : the case of English and Catalan / Montserrat González. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub., ©2004. 1 online resource (xiii, 409 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Pragmatics & beyond, 0922-842X ; new ser. 122 Includes bibliographical references and index. Print version record. Pragmatic Markers in Oral Narrative -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Dedication page -- Contents -- Index of tables and figures -- Index of appendixes -- Acknowledgements -- 1. Introduction -- Part I. Theoretical and methodological framework -- 2. Preliminary definitions -- 3. The role of discourse markers in narrative structure -- 4. The study -- Part II. Pragmatic markers in narrative structure -- 5. Pragmatic markers in English narrative structure -- 6. Pragmatic markers in Catalan narrative structure -- 7. Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers -- 8. Conclusions -- Notes -- Appendixes -- References -- Index -- The Pragmatics & -- Beyond New Series. This book presents the multifunctional nature of pragmatic discourse markers in English and Catalan oral narratives from the point of view of text linguistics and contrastive analysis. It is argued that English and Catalan markers are distributed and operate differently at four different levels in the varied discourse structures of the text, i.e. at the ideational, the rhetorical, the sequential, and the inferential levels. The results confirm the distinctions in functional-systemic levels, and indicate that the nature of the two languages has a direct influence on the presence and nature of markers in the texts. The study is built up on a corpus of English and Catalan elicited narratives of native speakers, adopting the sociolinguistic Labovian framework adapted to the situation of educated adults.The study results in a better understanding of the contribution of pragmatic markers to the organization and the interpretation of oral texts, bringing insights from relevance and cognitive approaches to text structure, and moving from descriptive to theoretical levels of analysis and discussion. English language Spoken English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043702 English language Grammar, Comparative Catalan. Catalan language Grammar, Comparative English. English language Discourse analysis. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043521 Catalan language Discourse analysis. Catalan language Spoken Catalan. Narration (Rhetoric) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85089833 Discourse markers. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh98001911 Storytelling. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85128407 Anglais (Langue) Anglais parlé. Anglais (Langue) Grammaire comparée Catalan. Catalan (Langue) Grammaire comparée Anglais. Anglais (Langue) Analyse du discours. Catalan (Langue) Analyse du discours. Catalan (Langue) Catalan parlé. Narration. Marqueurs du discours. Art de conter. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh Catalan language Spoken Catalan fast Discourse markers fast English language Discourse analysis fast English language Spoken English fast Narration (Rhetoric) fast Storytelling fast Engels. gtt Catalaans (taal) gtt Vertelkunst. gtt Print version: González, Montserrat. Pragmatic markers in oral narrative. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub., ©2004 1588115194 (DLC) 2004045510 (OCoLC)54691661 Pragmatics & beyond ; new ser. 122. 0922-842X FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=148656 Volltext |
| spellingShingle | González, Montserrat Pragmatic markers in oral narrative : the case of English and Catalan / Pragmatics & beyond ; Pragmatic Markers in Oral Narrative -- Editorial page -- Title page -- LCC page -- Dedication page -- Contents -- Index of tables and figures -- Index of appendixes -- Acknowledgements -- 1. Introduction -- Part I. Theoretical and methodological framework -- 2. Preliminary definitions -- 3. The role of discourse markers in narrative structure -- 4. The study -- Part II. Pragmatic markers in narrative structure -- 5. Pragmatic markers in English narrative structure -- 6. Pragmatic markers in Catalan narrative structure -- 7. Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers -- 8. Conclusions -- Notes -- Appendixes -- References -- Index -- The Pragmatics & -- Beyond New Series. English language Spoken English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043702 English language Grammar, Comparative Catalan. Catalan language Grammar, Comparative English. English language Discourse analysis. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043521 Catalan language Discourse analysis. Catalan language Spoken Catalan. Narration (Rhetoric) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85089833 Discourse markers. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh98001911 Storytelling. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85128407 Anglais (Langue) Anglais parlé. Anglais (Langue) Grammaire comparée Catalan. Catalan (Langue) Grammaire comparée Anglais. Anglais (Langue) Analyse du discours. Catalan (Langue) Analyse du discours. Catalan (Langue) Catalan parlé. Narration. Marqueurs du discours. Art de conter. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh Catalan language Spoken Catalan fast Discourse markers fast English language Discourse analysis fast English language Spoken English fast Narration (Rhetoric) fast Storytelling fast Engels. gtt Catalaans (taal) gtt Vertelkunst. gtt |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043702 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043521 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85089833 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh98001911 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85128407 |
| title | Pragmatic markers in oral narrative : the case of English and Catalan / |
| title_auth | Pragmatic markers in oral narrative : the case of English and Catalan / |
| title_exact_search | Pragmatic markers in oral narrative : the case of English and Catalan / |
| title_full | Pragmatic markers in oral narrative : the case of English and Catalan / Montserrat González. |
| title_fullStr | Pragmatic markers in oral narrative : the case of English and Catalan / Montserrat González. |
| title_full_unstemmed | Pragmatic markers in oral narrative : the case of English and Catalan / Montserrat González. |
| title_short | Pragmatic markers in oral narrative : |
| title_sort | pragmatic markers in oral narrative the case of english and catalan |
| title_sub | the case of English and Catalan / |
| topic | English language Spoken English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043702 English language Grammar, Comparative Catalan. Catalan language Grammar, Comparative English. English language Discourse analysis. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043521 Catalan language Discourse analysis. Catalan language Spoken Catalan. Narration (Rhetoric) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85089833 Discourse markers. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh98001911 Storytelling. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85128407 Anglais (Langue) Anglais parlé. Anglais (Langue) Grammaire comparée Catalan. Catalan (Langue) Grammaire comparée Anglais. Anglais (Langue) Analyse du discours. Catalan (Langue) Analyse du discours. Catalan (Langue) Catalan parlé. Narration. Marqueurs du discours. Art de conter. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. bisacsh Catalan language Spoken Catalan fast Discourse markers fast English language Discourse analysis fast English language Spoken English fast Narration (Rhetoric) fast Storytelling fast Engels. gtt Catalaans (taal) gtt Vertelkunst. gtt |
| topic_facet | English language Spoken English. English language Grammar, Comparative Catalan. Catalan language Grammar, Comparative English. English language Discourse analysis. Catalan language Discourse analysis. Catalan language Spoken Catalan. Narration (Rhetoric) Discourse markers. Storytelling. Anglais (Langue) Anglais parlé. Anglais (Langue) Grammaire comparée Catalan. Catalan (Langue) Grammaire comparée Anglais. Anglais (Langue) Analyse du discours. Catalan (Langue) Analyse du discours. Catalan (Langue) Catalan parlé. Narration. Marqueurs du discours. Art de conter. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics General. Catalan language Spoken Catalan Discourse markers English language Discourse analysis English language Spoken English Storytelling Engels. Catalaans (taal) Vertelkunst. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=148656 |
| work_keys_str_mv | AT gonzalezmontserrat pragmaticmarkersinoralnarrativethecaseofenglishandcatalan |