Mark Twain in Japan :: the cultural reception of an American icon /
"Explores the history of Mark Twain's reception in Japan in the spheres of books, children's magazines, and anime, the impact of Japanese translations on Twain's public image, how Japanese culture has transformed Japanese versions of Twain's works, and how Japan is culturall...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Columbia :
University of Missouri Press,
©2005.
|
| Schriftenreihe: | Mark Twain and his circle series.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | "Explores the history of Mark Twain's reception in Japan in the spheres of books, children's magazines, and anime, the impact of Japanese translations on Twain's public image, how Japanese culture has transformed Japanese versions of Twain's works, and how Japan is culturally influenced by America and America by Japan"--Provided by publisher |
| Beschreibung: | 1 online resource (xix, 178 pages) : illustrations |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references and index. |
| ISBN: | 082626476X 9780826264763 0826215904 9780826215901 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocm64711548 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 060316s2005 moua ob s001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCG |d OCLCQ |d REDDC |d OCLCE |d E7B |d OCLCQ |d TUU |d OCLCQ |d FVL |d OCLCQ |d DKDLA |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d EBLCP |d OCLCQ |d AZK |d LOA |d JBG |d AGLDB |d OCLCQ |d OCLCO |d MOR |d PIFBR |d OCLCA |d ZCU |d MERUC |d OCLCQ |d OCLCO |d WY@ |d OCL |d U3W |d LUE |d BRL |d WRM |d STF |d OCLCA |d OCLCQ |d VTS |d OCLCQ |d NRAMU |d EZ9 |d ICG |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d G3B |d TKN |d A6Q |d DKC |d OCLCQ |d UX1 |d CEF |d HS0 |d UWK |d ADU |d OCLCQ |d OCLCA |d OCLCQ |d INARC |d UKCRE |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d M8D |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 70740598 |a 607632922 |a 607772918 |a 614817913 |a 722410133 |a 728032895 |a 961582777 |a 962655213 |a 968305062 |a 974513753 |a 974576636 |a 982312629 |a 988523222 |a 991916817 |a 992035605 |a 1018070316 |a 1023008111 |a 1037507078 |a 1038569892 |a 1041671701 |a 1045551412 |a 1047532187 |a 1047921708 |a 1055382965 |a 1063907409 |a 1083551492 |a 1091774350 |a 1100571738 |a 1101717014 |a 1103549397 |a 1109304802 |a 1110369451 |a 1112433365 |a 1112876120 |a 1113902521 |a 1119019842 |a 1119907253 |a 1135961761 |a 1137104307 |a 1150291755 |a 1153451872 |a 1156978471 |a 1157576338 |a 1178682453 |a 1228543457 | ||
| 020 | |a 082626476X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780826264763 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0826215904 |q (hardcover ; |q alk. paper) | ||
| 020 | |a 9780826215901 |q (hardcover ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)64711548 |z (OCoLC)70740598 |z (OCoLC)607632922 |z (OCoLC)607772918 |z (OCoLC)614817913 |z (OCoLC)722410133 |z (OCoLC)728032895 |z (OCoLC)961582777 |z (OCoLC)962655213 |z (OCoLC)968305062 |z (OCoLC)974513753 |z (OCoLC)974576636 |z (OCoLC)982312629 |z (OCoLC)988523222 |z (OCoLC)991916817 |z (OCoLC)992035605 |z (OCoLC)1018070316 |z (OCoLC)1023008111 |z (OCoLC)1037507078 |z (OCoLC)1038569892 |z (OCoLC)1041671701 |z (OCoLC)1045551412 |z (OCoLC)1047532187 |z (OCoLC)1047921708 |z (OCoLC)1055382965 |z (OCoLC)1063907409 |z (OCoLC)1083551492 |z (OCoLC)1091774350 |z (OCoLC)1100571738 |z (OCoLC)1101717014 |z (OCoLC)1103549397 |z (OCoLC)1109304802 |z (OCoLC)1110369451 |z (OCoLC)1112433365 |z (OCoLC)1112876120 |z (OCoLC)1113902521 |z (OCoLC)1119019842 |z (OCoLC)1119907253 |z (OCoLC)1135961761 |z (OCoLC)1137104307 |z (OCoLC)1150291755 |z (OCoLC)1153451872 |z (OCoLC)1156978471 |z (OCoLC)1157576338 |z (OCoLC)1178682453 |z (OCoLC)1228543457 | ||
| 037 | |n Title subscribed to via ProQuest Academic Complete | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a a-ja--- | ||
| 050 | 4 | |a PS1337.4.J37 |b I84 2005eb | |
| 072 | 7 | |a LIT |x 004020 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 818/.409 |2 22 | |
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Ishihara, Tsuyoshi, |d 1971- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjqKtg3CtJ49qrRBYyyFjC |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2005015898 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mark Twain in Japan : |b the cultural reception of an American icon / |c Tsuyoshi Ishihara. |
| 260 | |a Columbia : |b University of Missouri Press, |c ©2005. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xix, 178 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 490 | 1 | |a Mark Twain and his circle series | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 520 | |a "Explores the history of Mark Twain's reception in Japan in the spheres of books, children's magazines, and anime, the impact of Japanese translations on Twain's public image, how Japanese culture has transformed Japanese versions of Twain's works, and how Japan is culturally influenced by America and America by Japan"--Provided by publisher | ||
| 505 | 0 | |a What happened to Huck? : Kuni Sasaki's translation of Adventures of Huckleberry Finn -- Mark Twain in wartime Japan : the Samurai version of The prince and the pauper -- Mark Twain in postwar Japan : juvenile translations and school textbooks -- Japanese animations of Huckleberry Finn and Tom Sawyer. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 546 | |a English. | ||
| 600 | 1 | 0 | |a Twain, Mark, |d 1835-1910 |x Appreciation |z Japan. |
| 600 | 1 | 0 | |a Twain, Mark, |d 1835-1910 |x Translations into Japanese |x History and criticism. |
| 600 | 1 | 7 | |a Twain, Mark, |d 1835-1910 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqqvmHvVjHK8C9Fr33fbd |
| 650 | 0 | |a American literature |x Appreciation |z Japan. | |
| 650 | 0 | |a Japanese literature |x American influences. | |
| 650 | 0 | |a Books and reading |z Japan |x History. | |
| 650 | 0 | |a Criticism |z Japan |x History. | |
| 650 | 6 | |a Littérature américaine |x Appréciation |z Japon. | |
| 650 | 6 | |a Littérature japonaise |x Influence américaine. | |
| 650 | 6 | |a Livres et lecture |z Japon |x Histoire. | |
| 650 | 6 | |a Critique |z Japon |x Histoire. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM |x American |x General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a American literature |x Appreciation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Art appreciation |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Books and reading |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Criticism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Japanese literature |x American influences |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Japan |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkT7GyCmyjxytDfqk6Yfq | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Ishihara, Tsuyoshi, 1971- |t Mark Twain in Japan. |d Columbia : University of Missouri Press, ©2005 |z 0826215904 |w (DLC) 2005006340 |w (OCoLC)58468120 |
| 830 | 0 | |a Mark Twain and his circle series. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2001042379 | |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=145581 |3 Volltext |
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10097278 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 145581 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n marktwaininjapan00ishi | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2404564 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocm64711548 |
|---|---|
| _version_ | 1816881634481274880 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Ishihara, Tsuyoshi, 1971- |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2005015898 |
| author_facet | Ishihara, Tsuyoshi, 1971- |
| author_role | |
| author_sort | Ishihara, Tsuyoshi, 1971- |
| author_variant | t i ti |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PS1337 |
| callnumber-raw | PS1337.4.J37 I84 2005eb |
| callnumber-search | PS1337.4.J37 I84 2005eb |
| callnumber-sort | PS 41337.4 J37 I84 42005EB |
| callnumber-subject | PS - American Literature |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | What happened to Huck? : Kuni Sasaki's translation of Adventures of Huckleberry Finn -- Mark Twain in wartime Japan : the Samurai version of The prince and the pauper -- Mark Twain in postwar Japan : juvenile translations and school textbooks -- Japanese animations of Huckleberry Finn and Tom Sawyer. |
| ctrlnum | (OCoLC)64711548 |
| dewey-full | 818/.409 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 818 - American miscellaneous writings |
| dewey-raw | 818/.409 |
| dewey-search | 818/.409 |
| dewey-sort | 3818 3409 |
| dewey-tens | 810 - American literature in English |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06287cam a2200817 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocm64711548 </controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">060316s2005 moua ob s001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">REDDC</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TUU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">FVL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DKDLA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFBR</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WY@</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">LUE</subfield><subfield code="d">BRL</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">EZ9</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">A6Q</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UX1</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">UWK</subfield><subfield code="d">ADU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">70740598</subfield><subfield code="a">607632922</subfield><subfield code="a">607772918</subfield><subfield code="a">614817913</subfield><subfield code="a">722410133</subfield><subfield code="a">728032895</subfield><subfield code="a">961582777</subfield><subfield code="a">962655213</subfield><subfield code="a">968305062</subfield><subfield code="a">974513753</subfield><subfield code="a">974576636</subfield><subfield code="a">982312629</subfield><subfield code="a">988523222</subfield><subfield code="a">991916817</subfield><subfield code="a">992035605</subfield><subfield code="a">1018070316</subfield><subfield code="a">1023008111</subfield><subfield code="a">1037507078</subfield><subfield code="a">1038569892</subfield><subfield code="a">1041671701</subfield><subfield code="a">1045551412</subfield><subfield code="a">1047532187</subfield><subfield code="a">1047921708</subfield><subfield code="a">1055382965</subfield><subfield code="a">1063907409</subfield><subfield code="a">1083551492</subfield><subfield code="a">1091774350</subfield><subfield code="a">1100571738</subfield><subfield code="a">1101717014</subfield><subfield code="a">1103549397</subfield><subfield code="a">1109304802</subfield><subfield code="a">1110369451</subfield><subfield code="a">1112433365</subfield><subfield code="a">1112876120</subfield><subfield code="a">1113902521</subfield><subfield code="a">1119019842</subfield><subfield code="a">1119907253</subfield><subfield code="a">1135961761</subfield><subfield code="a">1137104307</subfield><subfield code="a">1150291755</subfield><subfield code="a">1153451872</subfield><subfield code="a">1156978471</subfield><subfield code="a">1157576338</subfield><subfield code="a">1178682453</subfield><subfield code="a">1228543457</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">082626476X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780826264763</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0826215904</subfield><subfield code="q">(hardcover ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780826215901</subfield><subfield code="q">(hardcover ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)64711548</subfield><subfield code="z">(OCoLC)70740598</subfield><subfield code="z">(OCoLC)607632922</subfield><subfield code="z">(OCoLC)607772918</subfield><subfield code="z">(OCoLC)614817913</subfield><subfield code="z">(OCoLC)722410133</subfield><subfield code="z">(OCoLC)728032895</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961582777</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962655213</subfield><subfield code="z">(OCoLC)968305062</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974513753</subfield><subfield code="z">(OCoLC)974576636</subfield><subfield code="z">(OCoLC)982312629</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988523222</subfield><subfield code="z">(OCoLC)991916817</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992035605</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1018070316</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1023008111</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037507078</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038569892</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1041671701</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045551412</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1047532187</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1047921708</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055382965</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1063907409</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1083551492</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1091774350</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1100571738</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1101717014</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1103549397</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1109304802</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1110369451</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1112433365</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1112876120</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1113902521</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1119019842</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1119907253</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1135961761</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1137104307</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1150291755</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153451872</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1156978471</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1157576338</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1178682453</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1228543457</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="n">Title subscribed to via ProQuest Academic Complete</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-ja---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PS1337.4.J37</subfield><subfield code="b">I84 2005eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LIT</subfield><subfield code="x">004020</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">818/.409</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ishihara, Tsuyoshi,</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjqKtg3CtJ49qrRBYyyFjC</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2005015898</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mark Twain in Japan :</subfield><subfield code="b">the cultural reception of an American icon /</subfield><subfield code="c">Tsuyoshi Ishihara.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Columbia :</subfield><subfield code="b">University of Missouri Press,</subfield><subfield code="c">©2005.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xix, 178 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mark Twain and his circle series</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Explores the history of Mark Twain's reception in Japan in the spheres of books, children's magazines, and anime, the impact of Japanese translations on Twain's public image, how Japanese culture has transformed Japanese versions of Twain's works, and how Japan is culturally influenced by America and America by Japan"--Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">What happened to Huck? : Kuni Sasaki's translation of Adventures of Huckleberry Finn -- Mark Twain in wartime Japan : the Samurai version of The prince and the pauper -- Mark Twain in postwar Japan : juvenile translations and school textbooks -- Japanese animations of Huckleberry Finn and Tom Sawyer.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Twain, Mark,</subfield><subfield code="d">1835-1910</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Japan.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Twain, Mark,</subfield><subfield code="d">1835-1910</subfield><subfield code="x">Translations into Japanese</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Twain, Mark,</subfield><subfield code="d">1835-1910</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqqvmHvVjHK8C9Fr33fbd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="z">Japan.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese literature</subfield><subfield code="x">American influences.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Books and reading</subfield><subfield code="z">Japan</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Criticism</subfield><subfield code="z">Japan</subfield><subfield code="x">History.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature américaine</subfield><subfield code="x">Appréciation</subfield><subfield code="z">Japon.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Littérature japonaise</subfield><subfield code="x">Influence américaine.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Livres et lecture</subfield><subfield code="z">Japon</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Critique</subfield><subfield code="z">Japon</subfield><subfield code="x">Histoire.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM</subfield><subfield code="x">American</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">American literature</subfield><subfield code="x">Appreciation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Art appreciation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Books and reading</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japanese literature</subfield><subfield code="x">American influences</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japan</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkT7GyCmyjxytDfqk6Yfq</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Ishihara, Tsuyoshi, 1971-</subfield><subfield code="t">Mark Twain in Japan.</subfield><subfield code="d">Columbia : University of Missouri Press, ©2005</subfield><subfield code="z">0826215904</subfield><subfield code="w">(DLC) 2005006340</subfield><subfield code="w">(OCoLC)58468120</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mark Twain and his circle series.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2001042379</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=145581</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10097278</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">145581</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">marktwaininjapan00ishi</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2404564</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast History fast |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. History |
| geographic | Japan fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkT7GyCmyjxytDfqk6Yfq |
| geographic_facet | Japan |
| id | ZDB-4-EBA-ocm64711548 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:15:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 082626476X 9780826264763 0826215904 9780826215901 |
| language | English |
| oclc_num | 64711548 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xix, 178 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | University of Missouri Press, |
| record_format | marc |
| series | Mark Twain and his circle series. |
| series2 | Mark Twain and his circle series |
| spelling | Ishihara, Tsuyoshi, 1971- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjqKtg3CtJ49qrRBYyyFjC http://id.loc.gov/authorities/names/n2005015898 Mark Twain in Japan : the cultural reception of an American icon / Tsuyoshi Ishihara. Columbia : University of Missouri Press, ©2005. 1 online resource (xix, 178 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Mark Twain and his circle series Includes bibliographical references and index. "Explores the history of Mark Twain's reception in Japan in the spheres of books, children's magazines, and anime, the impact of Japanese translations on Twain's public image, how Japanese culture has transformed Japanese versions of Twain's works, and how Japan is culturally influenced by America and America by Japan"--Provided by publisher What happened to Huck? : Kuni Sasaki's translation of Adventures of Huckleberry Finn -- Mark Twain in wartime Japan : the Samurai version of The prince and the pauper -- Mark Twain in postwar Japan : juvenile translations and school textbooks -- Japanese animations of Huckleberry Finn and Tom Sawyer. Print version record. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL English. Twain, Mark, 1835-1910 Appreciation Japan. Twain, Mark, 1835-1910 Translations into Japanese History and criticism. Twain, Mark, 1835-1910 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqqvmHvVjHK8C9Fr33fbd American literature Appreciation Japan. Japanese literature American influences. Books and reading Japan History. Criticism Japan History. Littérature américaine Appréciation Japon. Littérature japonaise Influence américaine. Livres et lecture Japon Histoire. Critique Japon Histoire. LITERARY CRITICISM American General. bisacsh American literature Appreciation fast Art appreciation fast Books and reading fast Criticism fast Japanese literature American influences fast Japan fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkT7GyCmyjxytDfqk6Yfq Criticism, interpretation, etc. fast History fast Print version: Ishihara, Tsuyoshi, 1971- Mark Twain in Japan. Columbia : University of Missouri Press, ©2005 0826215904 (DLC) 2005006340 (OCoLC)58468120 Mark Twain and his circle series. http://id.loc.gov/authorities/names/n2001042379 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=145581 Volltext |
| spellingShingle | Ishihara, Tsuyoshi, 1971- Mark Twain in Japan : the cultural reception of an American icon / Mark Twain and his circle series. What happened to Huck? : Kuni Sasaki's translation of Adventures of Huckleberry Finn -- Mark Twain in wartime Japan : the Samurai version of The prince and the pauper -- Mark Twain in postwar Japan : juvenile translations and school textbooks -- Japanese animations of Huckleberry Finn and Tom Sawyer. Twain, Mark, 1835-1910 Appreciation Japan. Twain, Mark, 1835-1910 Translations into Japanese History and criticism. Twain, Mark, 1835-1910 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqqvmHvVjHK8C9Fr33fbd American literature Appreciation Japan. Japanese literature American influences. Books and reading Japan History. Criticism Japan History. Littérature américaine Appréciation Japon. Littérature japonaise Influence américaine. Livres et lecture Japon Histoire. Critique Japon Histoire. LITERARY CRITICISM American General. bisacsh American literature Appreciation fast Art appreciation fast Books and reading fast Criticism fast Japanese literature American influences fast |
| title | Mark Twain in Japan : the cultural reception of an American icon / |
| title_auth | Mark Twain in Japan : the cultural reception of an American icon / |
| title_exact_search | Mark Twain in Japan : the cultural reception of an American icon / |
| title_full | Mark Twain in Japan : the cultural reception of an American icon / Tsuyoshi Ishihara. |
| title_fullStr | Mark Twain in Japan : the cultural reception of an American icon / Tsuyoshi Ishihara. |
| title_full_unstemmed | Mark Twain in Japan : the cultural reception of an American icon / Tsuyoshi Ishihara. |
| title_short | Mark Twain in Japan : |
| title_sort | mark twain in japan the cultural reception of an american icon |
| title_sub | the cultural reception of an American icon / |
| topic | Twain, Mark, 1835-1910 Appreciation Japan. Twain, Mark, 1835-1910 Translations into Japanese History and criticism. Twain, Mark, 1835-1910 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJqqvmHvVjHK8C9Fr33fbd American literature Appreciation Japan. Japanese literature American influences. Books and reading Japan History. Criticism Japan History. Littérature américaine Appréciation Japon. Littérature japonaise Influence américaine. Livres et lecture Japon Histoire. Critique Japon Histoire. LITERARY CRITICISM American General. bisacsh American literature Appreciation fast Art appreciation fast Books and reading fast Criticism fast Japanese literature American influences fast |
| topic_facet | Twain, Mark, 1835-1910 Appreciation Japan. Twain, Mark, 1835-1910 Translations into Japanese History and criticism. Twain, Mark, 1835-1910 American literature Appreciation Japan. Japanese literature American influences. Books and reading Japan History. Criticism Japan History. Littérature américaine Appréciation Japon. Littérature japonaise Influence américaine. Livres et lecture Japon Histoire. Critique Japon Histoire. LITERARY CRITICISM American General. American literature Appreciation Art appreciation Books and reading Criticism Japanese literature American influences Japan Criticism, interpretation, etc. History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=145581 |
| work_keys_str_mv | AT ishiharatsuyoshi marktwaininjapantheculturalreceptionofanamericanicon |