Discourse markers across languages :: a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography /
This book offers a corpus-based contrastive study of an almost entirely unexplored set of multi-word lexical items serving pragmatic or text-structuring functions.
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York :
Routledge,
2005.
|
| Schriftenreihe: | Routledge advances in corpus linguistics ;
6. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | This book offers a corpus-based contrastive study of an almost entirely unexplored set of multi-word lexical items serving pragmatic or text-structuring functions. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xi, 357 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 327-350) and index. |
| ISBN: | 020331526X 9780203315262 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocm62736643 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240705115654.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 051222s2005 enk ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCQ |d YDXCP |d NLGGC |d OCLCQ |d OCLCG |d OCLCQ |d MT4IT |d QE2 |d IDEBK |d OCLCQ |d OCLCF |d TYFRS |d OCLCO |d OCLCQ |d SNK |d E7B |d EBLCP |d OCLCQ |d OTZ |d LOA |d AGLDB |d OCLCQ |d MERUC |d COCUF |d COO |d ICG |d ZCU |d K6U |d U3W |d KIJ |d OCLCO |d D6H |d CN8ML |d STF |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d CEF |d VT2 |d OCLCQ |d LHU |d FVL |d WYU |d S9I |d G3B |d LEAUB |d DKC |d OCLCQ |d CNTRU |d UKAHL |d OCLCQ |d YDX |d HQ1 |d OCLCO |d OCLCQ |d SFB |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCL |d SXB | ||
| 019 | |a 150147086 |a 150333182 |a 252748839 |a 455985074 |a 647641694 |a 712974580 |a 756872000 | ||
| 020 | |a 020331526X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780203315262 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 0415349494 |q (Cloth) | ||
| 035 | |a (OCoLC)62736643 |z (OCoLC)150147086 |z (OCoLC)150333182 |z (OCoLC)252748839 |z (OCoLC)455985074 |z (OCoLC)647641694 |z (OCoLC)712974580 |z (OCoLC)756872000 | ||
| 050 | 4 | |a P302.35 |b .S54 2005eb | |
| 055 | 1 | 3 | |a P302.35 |b .S54 2005eb |
| 072 | 7 | |a REF |x 025000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 021000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 401/.41 |2 22 | |
| 084 | |a 17.61 |2 bcl | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Siepmann, Dirk, |d 1966- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvHh8QH4XpFRcvwkyYMfq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n2004034744 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Discourse markers across languages : |b a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography / |c Dirk Siepmann. |
| 260 | |a London ; |a New York : |b Routledge, |c 2005. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xi, 357 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 490 | 1 | |a Routledge advances in corpus linguistics ; |v 6 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 327-350) and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a Part PART I Linguistic considerations -- chapter 1 Observing languages: introduction to Part I -- chapter 2 Investigating routines -- chapter 3 Identifying meanings and functions -- chapter 4 Straddling cultures -- part Part II: A contrastive interlanguage analysis with implications for dictionary making -- chapter 1 Introduction -- chapter 2 Facing realities: the performance of non-native writers and translators -- chapter 3 Lexicographic treatment of SLDMs -- chapter 4 Avenues for further research. | |
| 520 | |a This book offers a corpus-based contrastive study of an almost entirely unexplored set of multi-word lexical items serving pragmatic or text-structuring functions. | ||
| 650 | 0 | |a Discourse markers. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh98001911 | |
| 650 | 0 | |a Contrastive linguistics. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85031652 | |
| 650 | 0 | |a Lexicography. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85076357 | |
| 650 | 0 | |a Language and languages |x Study and teaching. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074536 | |
| 650 | 6 | |a Marqueurs du discours. | |
| 650 | 6 | |a Linguistique contrastive. | |
| 650 | 6 | |a Lexicographie. | |
| 650 | 6 | |a Langage et langues |x Étude et enseignement. | |
| 650 | 7 | |a REFERENCE. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Vocabulary. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Contrastive linguistics |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Discourse markers |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |x Study and teaching |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Lexicography |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Lexikografie |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4035548-2 | |
| 650 | 7 | |a Diskursmarker |2 gnd |0 http://d-nb.info/gnd/4304342-2 | |
| 650 | 1 | 7 | |a Lexicografie. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Contrastieve taalkunde. |2 gtt |
| 651 | 7 | |a Franzosisch. |2 swd | |
| 651 | 7 | |a Deutsch. |2 swd | |
| 651 | 7 | |a Englisch. |2 swd | |
| 655 | 4 | |a Electronic book. | |
| 758 | |i has work: |a Discourse markers across languages (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFXWPkpvkm3VK8Gk343Rcd |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Siepmann, Dirk, 1966- |t Discourse markers across languages. |d London ; New York : Routledge, 2005 |z 0415349494 |z 0415339642 |w (DLC) 2004051310 |w (OCoLC)56617100 |
| 830 | 0 | |a Routledge advances in corpus linguistics ; |v 6. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2002044990 | |
| 856 | 1 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=115503 |3 Volltext | |
| 856 | 1 | |l CBO01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=115503 |3 Volltext | |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH3706584 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH24527392 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH24527393 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL3060460 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10155628 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 115503 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 25630 | ||
| 938 | |a Taylor & Francis |b TAFR |n 9780203315262 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 301600024 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2374141 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocm62736643 |
|---|---|
| _version_ | 1813903287574855681 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Siepmann, Dirk, 1966- |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n2004034744 |
| author_facet | Siepmann, Dirk, 1966- |
| author_role | |
| author_sort | Siepmann, Dirk, 1966- |
| author_variant | d s ds |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P302 |
| callnumber-raw | P302.35 .S54 2005eb |
| callnumber-search | P302.35 .S54 2005eb |
| callnumber-sort | P 3302.35 S54 42005EB |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | Part PART I Linguistic considerations -- chapter 1 Observing languages: introduction to Part I -- chapter 2 Investigating routines -- chapter 3 Identifying meanings and functions -- chapter 4 Straddling cultures -- part Part II: A contrastive interlanguage analysis with implications for dictionary making -- chapter 1 Introduction -- chapter 2 Facing realities: the performance of non-native writers and translators -- chapter 3 Lexicographic treatment of SLDMs -- chapter 4 Avenues for further research. |
| ctrlnum | (OCoLC)62736643 |
| dewey-full | 401/.41 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 401 - Philosophy and theory |
| dewey-raw | 401/.41 |
| dewey-search | 401/.41 |
| dewey-sort | 3401 241 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05071cam a2200853 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocm62736643 </controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20240705115654.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">051222s2005 enk ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MT4IT</subfield><subfield code="d">QE2</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">TYFRS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SNK</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">KIJ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">CN8ML</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LHU</subfield><subfield code="d">FVL</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">S9I</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CNTRU</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">HQ1</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">150147086</subfield><subfield code="a">150333182</subfield><subfield code="a">252748839</subfield><subfield code="a">455985074</subfield><subfield code="a">647641694</subfield><subfield code="a">712974580</subfield><subfield code="a">756872000</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">020331526X</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780203315262</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0415349494</subfield><subfield code="q">(Cloth)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)62736643</subfield><subfield code="z">(OCoLC)150147086</subfield><subfield code="z">(OCoLC)150333182</subfield><subfield code="z">(OCoLC)252748839</subfield><subfield code="z">(OCoLC)455985074</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647641694</subfield><subfield code="z">(OCoLC)712974580</subfield><subfield code="z">(OCoLC)756872000</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P302.35</subfield><subfield code="b">.S54 2005eb</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">P302.35</subfield><subfield code="b">.S54 2005eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REF</subfield><subfield code="x">025000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">021000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">401/.41</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.61</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Siepmann, Dirk,</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvHh8QH4XpFRcvwkyYMfq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n2004034744</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Discourse markers across languages :</subfield><subfield code="b">a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography /</subfield><subfield code="c">Dirk Siepmann.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">London ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Routledge,</subfield><subfield code="c">2005.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xi, 357 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Routledge advances in corpus linguistics ;</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 327-350) and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Part PART I Linguistic considerations -- chapter 1 Observing languages: introduction to Part I -- chapter 2 Investigating routines -- chapter 3 Identifying meanings and functions -- chapter 4 Straddling cultures -- part Part II: A contrastive interlanguage analysis with implications for dictionary making -- chapter 1 Introduction -- chapter 2 Facing realities: the performance of non-native writers and translators -- chapter 3 Lexicographic treatment of SLDMs -- chapter 4 Avenues for further research.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This book offers a corpus-based contrastive study of an almost entirely unexplored set of multi-word lexical items serving pragmatic or text-structuring functions.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Discourse markers.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh98001911</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contrastive linguistics.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85031652</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lexicography.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85076357</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Study and teaching.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074536</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Marqueurs du discours.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Linguistique contrastive.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lexicographie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langage et langues</subfield><subfield code="x">Étude et enseignement.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">REFERENCE.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Vocabulary.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Contrastive linguistics</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Discourse markers</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Study and teaching</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexicography</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4035548-2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Diskursmarker</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4304342-2</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lexicografie.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Contrastieve taalkunde.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Franzosisch.</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutsch.</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Englisch.</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Discourse markers across languages (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFXWPkpvkm3VK8Gk343Rcd</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Siepmann, Dirk, 1966-</subfield><subfield code="t">Discourse markers across languages.</subfield><subfield code="d">London ; New York : Routledge, 2005</subfield><subfield code="z">0415349494</subfield><subfield code="z">0415339642</subfield><subfield code="w">(DLC) 2004051310</subfield><subfield code="w">(OCoLC)56617100</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Routledge advances in corpus linguistics ;</subfield><subfield code="v">6.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2002044990</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="1" ind2=" "><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=115503</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="1" ind2=" "><subfield code="l">CBO01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=115503</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH3706584</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH24527392</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH24527393</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL3060460</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10155628</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">115503</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">25630</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Taylor & Francis</subfield><subfield code="b">TAFR</subfield><subfield code="n">9780203315262</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">301600024</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2374141</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Electronic book. |
| genre_facet | Electronic book. |
| geographic | Franzosisch. swd Deutsch. swd Englisch. swd |
| geographic_facet | Franzosisch. Deutsch. Englisch. |
| id | ZDB-4-EBA-ocm62736643 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-10-25T16:16:17Z |
| institution | BVB |
| isbn | 020331526X 9780203315262 |
| language | English |
| oclc_num | 62736643 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN |
| owner_facet | MAIN |
| physical | 1 online resource (xi, 357 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Routledge, |
| record_format | marc |
| series | Routledge advances in corpus linguistics ; |
| series2 | Routledge advances in corpus linguistics ; |
| spelling | Siepmann, Dirk, 1966- https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJvHh8QH4XpFRcvwkyYMfq http://id.loc.gov/authorities/names/n2004034744 Discourse markers across languages : a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography / Dirk Siepmann. London ; New York : Routledge, 2005. 1 online resource (xi, 357 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Routledge advances in corpus linguistics ; 6 Includes bibliographical references (pages 327-350) and index. Print version record. Part PART I Linguistic considerations -- chapter 1 Observing languages: introduction to Part I -- chapter 2 Investigating routines -- chapter 3 Identifying meanings and functions -- chapter 4 Straddling cultures -- part Part II: A contrastive interlanguage analysis with implications for dictionary making -- chapter 1 Introduction -- chapter 2 Facing realities: the performance of non-native writers and translators -- chapter 3 Lexicographic treatment of SLDMs -- chapter 4 Avenues for further research. This book offers a corpus-based contrastive study of an almost entirely unexplored set of multi-word lexical items serving pragmatic or text-structuring functions. Discourse markers. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh98001911 Contrastive linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85031652 Lexicography. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85076357 Language and languages Study and teaching. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074536 Marqueurs du discours. Linguistique contrastive. Lexicographie. Langage et langues Étude et enseignement. REFERENCE. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. bisacsh Contrastive linguistics fast Discourse markers fast Language and languages Study and teaching fast Lexicography fast Lexikografie gnd http://d-nb.info/gnd/4035548-2 Diskursmarker gnd http://d-nb.info/gnd/4304342-2 Lexicografie. gtt Contrastieve taalkunde. gtt Franzosisch. swd Deutsch. swd Englisch. swd Electronic book. has work: Discourse markers across languages (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFXWPkpvkm3VK8Gk343Rcd https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Siepmann, Dirk, 1966- Discourse markers across languages. London ; New York : Routledge, 2005 0415349494 0415339642 (DLC) 2004051310 (OCoLC)56617100 Routledge advances in corpus linguistics ; 6. http://id.loc.gov/authorities/names/no2002044990 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=115503 Volltext CBO01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=115503 Volltext |
| spellingShingle | Siepmann, Dirk, 1966- Discourse markers across languages : a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography / Routledge advances in corpus linguistics ; Part PART I Linguistic considerations -- chapter 1 Observing languages: introduction to Part I -- chapter 2 Investigating routines -- chapter 3 Identifying meanings and functions -- chapter 4 Straddling cultures -- part Part II: A contrastive interlanguage analysis with implications for dictionary making -- chapter 1 Introduction -- chapter 2 Facing realities: the performance of non-native writers and translators -- chapter 3 Lexicographic treatment of SLDMs -- chapter 4 Avenues for further research. Discourse markers. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh98001911 Contrastive linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85031652 Lexicography. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85076357 Language and languages Study and teaching. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074536 Marqueurs du discours. Linguistique contrastive. Lexicographie. Langage et langues Étude et enseignement. REFERENCE. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. bisacsh Contrastive linguistics fast Discourse markers fast Language and languages Study and teaching fast Lexicography fast Lexikografie gnd http://d-nb.info/gnd/4035548-2 Diskursmarker gnd http://d-nb.info/gnd/4304342-2 Lexicografie. gtt Contrastieve taalkunde. gtt |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh98001911 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85031652 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85076357 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074536 http://d-nb.info/gnd/4035548-2 http://d-nb.info/gnd/4304342-2 |
| title | Discourse markers across languages : a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography / |
| title_auth | Discourse markers across languages : a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography / |
| title_exact_search | Discourse markers across languages : a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography / |
| title_full | Discourse markers across languages : a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography / Dirk Siepmann. |
| title_fullStr | Discourse markers across languages : a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography / Dirk Siepmann. |
| title_full_unstemmed | Discourse markers across languages : a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography / Dirk Siepmann. |
| title_short | Discourse markers across languages : |
| title_sort | discourse markers across languages a contrastive study of second level discourse markers in native and non native text with implications for general and pedagogic lexicography |
| title_sub | a contrastive study of second-level discourse markers in native and non-native text with implications for general and pedagogic lexicography / |
| topic | Discourse markers. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh98001911 Contrastive linguistics. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85031652 Lexicography. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85076357 Language and languages Study and teaching. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074536 Marqueurs du discours. Linguistique contrastive. Lexicographie. Langage et langues Étude et enseignement. REFERENCE. bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. bisacsh Contrastive linguistics fast Discourse markers fast Language and languages Study and teaching fast Lexicography fast Lexikografie gnd http://d-nb.info/gnd/4035548-2 Diskursmarker gnd http://d-nb.info/gnd/4304342-2 Lexicografie. gtt Contrastieve taalkunde. gtt |
| topic_facet | Discourse markers. Contrastive linguistics. Lexicography. Language and languages Study and teaching. Marqueurs du discours. Linguistique contrastive. Lexicographie. Langage et langues Étude et enseignement. REFERENCE. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Vocabulary. Contrastive linguistics Discourse markers Language and languages Study and teaching Lexicography Lexikografie Diskursmarker Lexicografie. Contrastieve taalkunde. Franzosisch. Deutsch. Englisch. Electronic book. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=115503 |
| work_keys_str_mv | AT siepmanndirk discoursemarkersacrosslanguagesacontrastivestudyofsecondleveldiscoursemarkersinnativeandnonnativetextwithimplicationsforgeneralandpedagogiclexicography |