Verfügbarkeit: Thinking French translation :

Thinking French translation :: a course in translation method : French to English /

This new edition features material from business, law and literary texts. This is Essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French, the book will also appeal to language students and tutors.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Hervey, Sándor G. J., Higgins, Ian (VerfasserIn)
Format:	Regierungsdokument Elektronisch E-Book
Sprache:	English French
Veröffentlicht:	London ; New York : Routledge, 2002.
Ausgabe:	Second edition.
Schriftenreihe:	Thinking translation.
Schlagworte:	French language > Translating into English. Français (Langue) > Traduction en anglais. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > General. French language > Translating into English LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General FOREIGN LANGUAGE STUDY / General Electronic book.
Online-Zugang:	Volltext Volltext
Zusammenfassung:	This new edition features material from business, law and literary texts. This is Essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French, the book will also appeal to language students and tutors.
Beschreibung:	Originally published: Thinking translation : a course in translation method, French-English. New York : Routledge, 1992.
Beschreibung:	1 online resource (xv, 287 pages) : illustrations
Bibliographie:	Includes bibliographical references (pages 276-279) and index.
ISBN:	0203167120 9780203167120 6610053316 9786610053315 0203261917 9780203261910 1134522800 9781134522804 1280053313 9781280053313 9781134522750 1134522754 9781134522798 1134522797 9781003576075 1003576079 9781040295397 1040295398 9781040294178 1040294170

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a22000004a 4500
001	ZDB-4-EBA-ocm56909252
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr cnu\|\|\|unuuu
008	041104s2002 enka ob 001 0 eng d
040			\|a N$T \|b eng \|e pn \|c N$T \|d OCLCQ \|d YDXCP \|d OCLCQ \|d MERUC \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d AUD \|d QE2 \|d IDEBK \|d E7B \|d OCLCQ \|d OCLCF \|d TYFRS \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d TEFOD \|d OCLCQ \|d LIP \|d PIFBR \|d OTZ \|d LOA \|d AGLDB \|d COCUF \|d OCLCQ \|d ICG \|d JG0 \|d WY@ \|d K6U \|d U3W \|d LUE \|d D6H \|d OCLCQ \|d STF \|d LND \|d WRM \|d VTS \|d TOF \|d CEF \|d OCLCQ \|d LHU \|d FVL \|d CANPU \|d OCLCQ \|d G3B \|d OCLCQ \|d CNTRU \|d VT2 \|d UKCRE \|d VLY \|d ORU \|d LDP \|d YDX \|d UKEHC \|d TXI \|d EBLCP \|d NRU \|d ZCU \|d DKC \|d AU@ \|d UKAHL \|d EQF \|d CN8ML \|d CN4UL \|d COO \|d WYU \|d LUN \|d LEAUB \|d UHL \|d S2H \|d TUHNV \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d BRX \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCL \|d SXB \|d TYFRS \|d OCLCO
016	7		\|a 041525521x \|2 Uk
019			\|a 57178469 \|a 229923416 \|a 456008143 \|a 475887901 \|a 647434584 \|a 756852084 \|a 826514821 \|a 992010748 \|a 994758537 \|a 999788069 \|a 1006449851 \|a 1033747800 \|a 1037724410 \|a 1038386028 \|a 1038679927 \|a 1043060113 \|a 1044214916 \|a 1044342210 \|a 1048159697 \|a 1056343052 \|a 1056434669 \|a 1059526105 \|a 1067018728 \|a 1078860573 \|a 1078862090 \|a 1086532269 \|a 1086534387 \|a 1107337865 \|a 1113363399 \|a 1152975683 \|a 1153511521 \|a 1156898372 \|a 1162472755 \|a 1167238906 \|a 1200085840 \|a 1243595594 \|a 1288249011
020			\|a 0203167120 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9780203167120 \|q (electronic bk.)
020			\|a 6610053316 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9786610053315 \|q (electronic bk.)
020			\|a 0203261917 \|q (electronic bk. ; \|q Adobe eReader format)
020			\|a 9780203261910 \|q (electronic bk. ; \|q Adobe eReader format)
020			\|a 1134522800 \|q (electronic bk. ; \|q PDF)
020			\|a 9781134522804 \|q (electronic bk. ; \|q PDF)
020			\|a 1280053313 \|q (electronic bk. ; \|q MyiLibrary)
020			\|a 9781280053313 \|q (electronic bk. ; \|q MyiLibrary)
020			\|a 9781134522750 \|q (e-book ; \|q Mobi)
020			\|a 1134522754
020			\|a 9781134522798 \|q (e-book ; \|q ePub)
020			\|a 1134522797
020			\|a 9781003576075 \|q (electronic bk.)
020			\|a 1003576079 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9781040295397 \|q (electronic bk. : EPUB)
020			\|a 1040295398 \|q (electronic bk. : EPUB)
020			\|a 9781040294178 \|q (electronic bk. : PDF)
020			\|a 1040294170 \|q (electronic bk. : PDF)
020			\|z 041525521X \|q (cloth)
020			\|z 9780415255219 \|q (cloth)
020			\|z 0415255228 \|q (pbk.)
020			\|z 9780415255226 \|q (pbk.)
024	7		\|a 10.4324/9781003576075 \|2 doi
035			\|a (OCoLC)56909252 \|z (OCoLC)57178469 \|z (OCoLC)229923416 \|z (OCoLC)456008143 \|z (OCoLC)475887901 \|z (OCoLC)647434584 \|z (OCoLC)756852084 \|z (OCoLC)826514821 \|z (OCoLC)992010748 \|z (OCoLC)994758537 \|z (OCoLC)999788069 \|z (OCoLC)1006449851 \|z (OCoLC)1033747800 \|z (OCoLC)1037724410 \|z (OCoLC)1038386028 \|z (OCoLC)1038679927 \|z (OCoLC)1043060113 \|z (OCoLC)1044214916 \|z (OCoLC)1044342210 \|z (OCoLC)1048159697 \|z (OCoLC)1056343052 \|z (OCoLC)1056434669 \|z (OCoLC)1059526105 \|z (OCoLC)1067018728 \|z (OCoLC)1078860573 \|z (OCoLC)1078862090 \|z (OCoLC)1086532269 \|z (OCoLC)1086534387 \|z (OCoLC)1107337865 \|z (OCoLC)1113363399 \|z (OCoLC)1152975683 \|z (OCoLC)1153511521 \|z (OCoLC)1156898372 \|z (OCoLC)1162472755 \|z (OCoLC)1167238906 \|z (OCoLC)1200085840 \|z (OCoLC)1243595594 \|z (OCoLC)1288249011
037			\|b OverDrive, Inc. \|n http://www.overdrive.com
037			\|a 9780203167120 \|b Taylor & Francis
041	0		\|a eng \|a fre
050		4	\|a PC2498 \|b .H47 2002eb
055	1	3	\|a PC2498 \|b .H47 2002eb
072		7	\|a LAN \|x 000000 \|2 bisacsh
072		7	\|a CB \|2 bicssc
072		7	\|a FOR \|x 000000 \|2 bisacsh
072		7	\|a LAN \|x 023000 \|2 bisacsh
082	7		\|a 428/.0241 \|2 22
086	0		\|a KMF1001
049			\|a MAIN
100	1		\|a Hervey, Sándor G. J. \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd3HDp9br3TThX4KBfwmd \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n82072820
245	1	0	\|a Thinking French translation : \|b a course in translation method : French to English / \|c Sándor Hervey [and] Ian Higgins.
246	3	0	\|a Course in translation method : French to English
250			\|a Second edition.
260			\|a London ; \|a New York : \|b Routledge, \|c 2002.
300			\|a 1 online resource (xv, 287 pages) : \|b illustrations
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
347			\|a data file
490	1		\|a Thinking translation
500			\|a Originally published: Thinking translation : a course in translation method, French-English. New York : Routledge, 1992.
504			\|a Includes bibliographical references (pages 276-279) and index.
505	0		\|a Introduction -- Preliminaries to translation as a process -- Preliminaries to translation as a product -- Cultural issues in translation -- Compensation -- Textual genre and translation issues -- The formal properties of texts : phonic/graphic and prosodic issues in translation -- The formal properties of texts : grammatical and sentential issues in translation -- The formal properties of texts : discourse and intertextual issues in translation -- Literal meaning and translation issues -- Connotative meaning and translation issues.
520			\|a This new edition features material from business, law and literary texts. This is Essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French, the book will also appeal to language students and tutors.
546			\|a English.
588	0		\|a Print version record.
545	0		\|a Sǹdor Hervey was Reader in Linguistics at the University of St Andrews. Ian Higgins is Honorary Senior Lecturer in French at the University of St Andrews.
650		0	\|a French language \|x Translating into English. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008121251
650		6	\|a Français (Langue) \|x Traduction en anglais.
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES \|x General. \|2 bisacsh
650		7	\|a French language \|x Translating into English \|2 fast
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting \|2 bisacsh
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General \|2 bisacsh
650		7	\|a FOREIGN LANGUAGE STUDY / General \|2 bisacsh
655		4	\|a Electronic book.
700	1		\|a Higgins, Ian, \|e author. \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjDRX34RCPvpfDYqw4XjYd \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n83063289
700	1		\|a Hervey, Sándor G. J. \|t Thinking translation.
758			\|i has work: \|a Thinking French translation (Text) \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFBV6hWhYxgHgXhHx8MRjy \|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
776	0	8	\|i Print version: \|a Hervey, Sándor G.J. \|t Thinking French translation. \|b 2nd ed. \|d London ; New York : Routledge, 2002 \|z 041525521X \|z 0415255228 \|w (DLC) 2002021335 \|w (OCoLC)49518885
830		0	\|a Thinking translation. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/no2021032030
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=92388 \|3 Volltext
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=4015173 \|3 Volltext
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 306683338
938			\|a Askews and Holts Library Services \|b ASKH \|n AH24412645
938			\|a ProQuest Ebook Central \|b EBLB \|n EBL180598
938			\|a ebrary \|b EBRY \|n ebr10099401
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 92388
938			\|a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection \|b IDEB \|n 5331
938			\|a Taylor & Francis \|b TAFR \|n 9780203167120
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 301597087
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 2280530
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocm56909252
_version_	1816881621376172032
adam_text
any_adam_object
author	Hervey, Sándor G. J. Higgins, Ian
author2	Hervey, Sándor G. J.
author2_role
author2_variant	s g j h sgj sgjh
author_GND	http://id.loc.gov/authorities/names/n82072820 http://id.loc.gov/authorities/names/n83063289
author_facet	Hervey, Sándor G. J. Higgins, Ian Hervey, Sándor G. J.
author_role	aut
author_sort	Hervey, Sándor G. J.
author_variant	s g j h sgj sgjh i h ih
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PC2498
callnumber-raw	PC2498 .H47 2002eb
callnumber-search	PC2498 .H47 2002eb
callnumber-sort	PC 42498 H47 42002EB
callnumber-subject	PC - Romanic Languages
collection	ZDB-4-EBA
contents	Introduction -- Preliminaries to translation as a process -- Preliminaries to translation as a product -- Cultural issues in translation -- Compensation -- Textual genre and translation issues -- The formal properties of texts : phonic/graphic and prosodic issues in translation -- The formal properties of texts : grammatical and sentential issues in translation -- The formal properties of texts : discourse and intertextual issues in translation -- Literal meaning and translation issues -- Connotative meaning and translation issues.
ctrlnum	(OCoLC)56909252
dewey-full	428/.0241
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	428 - Standard English usage
dewey-raw	428/.0241
dewey-search	428/.0241
dewey-sort	3428 3241
dewey-tens	420 - English & Old English (Anglo-Saxon)
discipline	Anglistik / Amerikanistik
edition	Second edition.
format	Government Document Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07387cam a22011054a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocm56909252 </controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu\|\|\|unuuu</controlfield><controlfield tag="008">041104s2002 enka ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">AUD</subfield><subfield code="d">QE2</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">TYFRS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TEFOD</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LIP</subfield><subfield code="d">PIFBR</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">JG0</subfield><subfield code="d">WY@</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">LUE</subfield><subfield code="d">D6H</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">LND</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">TOF</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LHU</subfield><subfield code="d">FVL</subfield><subfield code="d">CANPU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CNTRU</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">ORU</subfield><subfield code="d">LDP</subfield><subfield code="d">YDX</subfield><subfield code="d">UKEHC</subfield><subfield code="d">TXI</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">NRU</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">EQF</subfield><subfield code="d">CN8ML</subfield><subfield code="d">CN4UL</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">LUN</subfield><subfield code="d">LEAUB</subfield><subfield code="d">UHL</subfield><subfield code="d">S2H</subfield><subfield code="d">TUHNV</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">BRX</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield><subfield code="d">TYFRS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">041525521x</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">57178469</subfield><subfield code="a">229923416</subfield><subfield code="a">456008143</subfield><subfield code="a">475887901</subfield><subfield code="a">647434584</subfield><subfield code="a">756852084</subfield><subfield code="a">826514821</subfield><subfield code="a">992010748</subfield><subfield code="a">994758537</subfield><subfield code="a">999788069</subfield><subfield code="a">1006449851</subfield><subfield code="a">1033747800</subfield><subfield code="a">1037724410</subfield><subfield code="a">1038386028</subfield><subfield code="a">1038679927</subfield><subfield code="a">1043060113</subfield><subfield code="a">1044214916</subfield><subfield code="a">1044342210</subfield><subfield code="a">1048159697</subfield><subfield code="a">1056343052</subfield><subfield code="a">1056434669</subfield><subfield code="a">1059526105</subfield><subfield code="a">1067018728</subfield><subfield code="a">1078860573</subfield><subfield code="a">1078862090</subfield><subfield code="a">1086532269</subfield><subfield code="a">1086534387</subfield><subfield code="a">1107337865</subfield><subfield code="a">1113363399</subfield><subfield code="a">1152975683</subfield><subfield code="a">1153511521</subfield><subfield code="a">1156898372</subfield><subfield code="a">1162472755</subfield><subfield code="a">1167238906</subfield><subfield code="a">1200085840</subfield><subfield code="a">1243595594</subfield><subfield code="a">1288249011</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0203167120</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780203167120</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6610053316</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786610053315</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0203261917</subfield><subfield code="q">(electronic bk. ;</subfield><subfield code="q">Adobe eReader format)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780203261910</subfield><subfield code="q">(electronic bk. ;</subfield><subfield code="q">Adobe eReader format)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1134522800</subfield><subfield code="q">(electronic bk. ;</subfield><subfield code="q">PDF)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781134522804</subfield><subfield code="q">(electronic bk. ;</subfield><subfield code="q">PDF)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1280053313</subfield><subfield code="q">(electronic bk. ;</subfield><subfield code="q">MyiLibrary)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781280053313</subfield><subfield code="q">(electronic bk. ;</subfield><subfield code="q">MyiLibrary)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781134522750</subfield><subfield code="q">(e-book ;</subfield><subfield code="q">Mobi)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1134522754</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781134522798</subfield><subfield code="q">(e-book ;</subfield><subfield code="q">ePub)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1134522797</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781003576075</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1003576079</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781040295397</subfield><subfield code="q">(electronic bk. : EPUB)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1040295398</subfield><subfield code="q">(electronic bk. : EPUB)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781040294178</subfield><subfield code="q">(electronic bk. : PDF)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1040294170</subfield><subfield code="q">(electronic bk. : PDF)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">041525521X</subfield><subfield code="q">(cloth)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780415255219</subfield><subfield code="q">(cloth)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0415255228</subfield><subfield code="q">(pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780415255226</subfield><subfield code="q">(pbk.)</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.4324/9781003576075</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56909252</subfield><subfield code="z">(OCoLC)57178469</subfield><subfield code="z">(OCoLC)229923416</subfield><subfield code="z">(OCoLC)456008143</subfield><subfield code="z">(OCoLC)475887901</subfield><subfield code="z">(OCoLC)647434584</subfield><subfield code="z">(OCoLC)756852084</subfield><subfield code="z">(OCoLC)826514821</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992010748</subfield><subfield code="z">(OCoLC)994758537</subfield><subfield code="z">(OCoLC)999788069</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1006449851</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1033747800</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037724410</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038386028</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038679927</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1043060113</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1044214916</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1044342210</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1048159697</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1056343052</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1056434669</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1059526105</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1067018728</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1078860573</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1078862090</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1086532269</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1086534387</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1107337865</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1113363399</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1152975683</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153511521</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1156898372</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162472755</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1167238906</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1200085840</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1243595594</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1288249011</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">OverDrive, Inc.</subfield><subfield code="n">http://www.overdrive.com</subfield></datafield><datafield tag="037" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780203167120</subfield><subfield code="b">Taylor & Francis</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PC2498</subfield><subfield code="b">.H47 2002eb</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">PC2498</subfield><subfield code="b">.H47 2002eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CB</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">000000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">023000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">428/.0241</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="086" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">KMF1001</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hervey, Sándor G. J.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd3HDp9br3TThX4KBfwmd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n82072820</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Thinking French translation :</subfield><subfield code="b">a course in translation method : French to English /</subfield><subfield code="c">Sándor Hervey [and] Ian Higgins.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Course in translation method : French to English</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Second edition.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">London ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Routledge,</subfield><subfield code="c">2002.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xv, 287 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thinking translation</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Originally published: Thinking translation : a course in translation method, French-English. New York : Routledge, 1992.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 276-279) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Introduction -- Preliminaries to translation as a process -- Preliminaries to translation as a product -- Cultural issues in translation -- Compensation -- Textual genre and translation issues -- The formal properties of texts : phonic/graphic and prosodic issues in translation -- The formal properties of texts : grammatical and sentential issues in translation -- The formal properties of texts : discourse and intertextual issues in translation -- Literal meaning and translation issues -- Connotative meaning and translation issues.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This new edition features material from business, law and literary texts. This is Essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French, the book will also appeal to language students and tutors.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="545" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sǹdor Hervey was Reader in Linguistics at the University of St Andrews. Ian Higgins is Honorary Senior Lecturer in French at the University of St Andrews.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Translating into English.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008121251</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Français (Langue)</subfield><subfield code="x">Traduction en anglais.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">General.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">French language</subfield><subfield code="x">Translating into English</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Higgins, Ian,</subfield><subfield code="e">author.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjDRX34RCPvpfDYqw4XjYd</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n83063289</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hervey, Sándor G. J.</subfield><subfield code="t">Thinking translation.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Thinking French translation (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFBV6hWhYxgHgXhHx8MRjy</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Hervey, Sándor G.J.</subfield><subfield code="t">Thinking French translation.</subfield><subfield code="b">2nd ed.</subfield><subfield code="d">London ; New York : Routledge, 2002</subfield><subfield code="z">041525521X</subfield><subfield code="z">0415255228</subfield><subfield code="w">(DLC) 2002021335</subfield><subfield code="w">(OCoLC)49518885</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Thinking translation.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/no2021032030</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=92388</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=4015173</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">306683338</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH24412645</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL180598</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ebrary</subfield><subfield code="b">EBRY</subfield><subfield code="n">ebr10099401</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">92388</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection</subfield><subfield code="b">IDEB</subfield><subfield code="n">5331</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Taylor & Francis</subfield><subfield code="b">TAFR</subfield><subfield code="n">9780203167120</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">301597087</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2280530</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	Electronic book.
genre_facet	Electronic book.
id	ZDB-4-EBA-ocm56909252
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:15:37Z
institution	BVB
isbn	0203167120 9780203167120 6610053316 9786610053315 0203261917 9780203261910 1134522800 9781134522804 1280053313 9781280053313 9781134522750 1134522754 9781134522798 1134522797 9781003576075 1003576079 9781040295397 1040295398 9781040294178 1040294170
language	English French
oclc_num	56909252
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (xv, 287 pages) : illustrations
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2002
publishDateSearch	2002
publishDateSort	2002
publisher	Routledge,
record_format	marc
series	Thinking translation.
series2	Thinking translation
spelling	Hervey, Sándor G. J. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJd3HDp9br3TThX4KBfwmd http://id.loc.gov/authorities/names/n82072820 Thinking French translation : a course in translation method : French to English / Sándor Hervey [and] Ian Higgins. Course in translation method : French to English Second edition. London ; New York : Routledge, 2002. 1 online resource (xv, 287 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Thinking translation Originally published: Thinking translation : a course in translation method, French-English. New York : Routledge, 1992. Includes bibliographical references (pages 276-279) and index. Introduction -- Preliminaries to translation as a process -- Preliminaries to translation as a product -- Cultural issues in translation -- Compensation -- Textual genre and translation issues -- The formal properties of texts : phonic/graphic and prosodic issues in translation -- The formal properties of texts : grammatical and sentential issues in translation -- The formal properties of texts : discourse and intertextual issues in translation -- Literal meaning and translation issues -- Connotative meaning and translation issues. This new edition features material from business, law and literary texts. This is Essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French, the book will also appeal to language students and tutors. English. Print version record. Sǹdor Hervey was Reader in Linguistics at the University of St Andrews. Ian Higgins is Honorary Senior Lecturer in French at the University of St Andrews. French language Translating into English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008121251 Français (Langue) Traduction en anglais. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh French language Translating into English fast LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh FOREIGN LANGUAGE STUDY / General bisacsh Electronic book. Higgins, Ian, author. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjDRX34RCPvpfDYqw4XjYd http://id.loc.gov/authorities/names/n83063289 Hervey, Sándor G. J. Thinking translation. has work: Thinking French translation (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFBV6hWhYxgHgXhHx8MRjy https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Hervey, Sándor G.J. Thinking French translation. 2nd ed. London ; New York : Routledge, 2002 041525521X 0415255228 (DLC) 2002021335 (OCoLC)49518885 Thinking translation. http://id.loc.gov/authorities/names/no2021032030 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=92388 Volltext FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=4015173 Volltext
spellingShingle	Hervey, Sándor G. J. Higgins, Ian Thinking French translation : a course in translation method : French to English / Thinking translation. Introduction -- Preliminaries to translation as a process -- Preliminaries to translation as a product -- Cultural issues in translation -- Compensation -- Textual genre and translation issues -- The formal properties of texts : phonic/graphic and prosodic issues in translation -- The formal properties of texts : grammatical and sentential issues in translation -- The formal properties of texts : discourse and intertextual issues in translation -- Literal meaning and translation issues -- Connotative meaning and translation issues. French language Translating into English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008121251 Français (Langue) Traduction en anglais. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh French language Translating into English fast LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh FOREIGN LANGUAGE STUDY / General bisacsh
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008121251
title	Thinking French translation : a course in translation method : French to English /
title_alt	Course in translation method : French to English Thinking translation.
title_auth	Thinking French translation : a course in translation method : French to English /
title_exact_search	Thinking French translation : a course in translation method : French to English /
title_full	Thinking French translation : a course in translation method : French to English / Sándor Hervey [and] Ian Higgins.
title_fullStr	Thinking French translation : a course in translation method : French to English / Sándor Hervey [and] Ian Higgins.
title_full_unstemmed	Thinking French translation : a course in translation method : French to English / Sándor Hervey [and] Ian Higgins.
title_short	Thinking French translation :
title_sort	thinking french translation a course in translation method french to english
title_sub	a course in translation method : French to English /
topic	French language Translating into English. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008121251 Français (Langue) Traduction en anglais. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. bisacsh French language Translating into English fast LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting bisacsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General bisacsh FOREIGN LANGUAGE STUDY / General bisacsh
topic_facet	French language Translating into English. Français (Langue) Traduction en anglais. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES General. French language Translating into English LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General FOREIGN LANGUAGE STUDY / General Electronic book.
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=92388 https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=4015173
work_keys_str_mv	AT herveysandorgj thinkingfrenchtranslationacourseintranslationmethodfrenchtoenglish AT higginsian thinkingfrenchtranslationacourseintranslationmethodfrenchtoenglish AT herveysandorgj courseintranslationmethodfrenchtoenglish AT higginsian courseintranslationmethodfrenchtoenglish

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge