Bilingualism and the Latin language /:
Since the 1980s, bilingualism has become one of the main themes of sociolinguistics - but there are as yet few large-scale treatments of the subject specific to the ancient world. This book is the first work to deal systematically with bilingualism during a period of antiquity (the Roman period, dow...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York :
Cambridge University Press,
2003.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | Since the 1980s, bilingualism has become one of the main themes of sociolinguistics - but there are as yet few large-scale treatments of the subject specific to the ancient world. This book is the first work to deal systematically with bilingualism during a period of antiquity (the Roman period, down to about the fourth century AD) in the light of sociolinguistic discussions of bilingual issues. The general theme of the work is the nature of the contact between Latin and numerous other languages spoken in the Roman world. Among the many issues discussed three are prominent: code-switching (the practice of switching between two languages in the course of a single utterance) and its motivation, language contact as a cause of change in one or both of the languages in contact, and the part played by language choice and language switching in the establishment of personal and group identities. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xxviii, 836 pages) |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 767-804) and indexes. |
| ISBN: | 0511042736 9780511042737 9780511482960 0511482965 1280434430 9781280434433 0511054483 9780511054488 9780521731515 0521731518 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocm56352126 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu|||unuuu | ||
| 008 | 040825s2003 nyu ob 001 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCQ |d OCLCG |d OCLCQ |d OCLCO |d MERUC |d CCO |d E7B |d MT4IT |d DKDLA |d W2U |d IDEBK |d OCLCQ |d CAMBR |d OL$ |d NLGGC |d OCLCQ |d DEBSZ |d YDXCP |d OCLCQ |d MHW |d AUD |d EBLCP |d OCLCF |d OCL |d OCLCQ |d AZK |d CNNLC |d JBG |d LOA |d COCUF |d AGLDB |d CNNOR |d MOR |d PIFBR |d OTZ |d ZCU |d OCLCQ |d WY@ |d OCLCA |d U3W |d LUE |d UAB |d STF |d BRL |d WRM |d OCLCQ |d VTS |d CEF |d NRAMU |d ICG |d MOQ |d VT2 |d TOF |d AU@ |d OCLCQ |d LHU |d FVL |d G3B |d OCLCQ |d YOU |d TKN |d OCLCQ |d DKC |d OCLCQ |d CNTRU |d OCLCQ |d LUN |d AJS |d OCLCQ |d OCLCO |d LUU |d KAT |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 015 | |a GBA309083 |2 bnb | ||
| 016 | 7 | |a 000023362258 |2 AU | |
| 019 | |a 179123238 |a 191035708 |a 252514111 |a 488475990 |a 514278789 |a 559155825 |a 613336287 |a 646720934 |a 756843565 |a 813436856 |a 814393491 |a 819634279 |a 824548302 |a 827773332 |a 845016591 |a 888683392 |a 961495218 |a 962700939 |a 1037424322 |a 1044601215 |a 1048391601 |a 1056389565 |a 1058017046 |a 1075566317 |a 1167261074 | ||
| 020 | |a 0511042736 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780511042737 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780511482960 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 0511482965 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 1280434430 | ||
| 020 | |a 9781280434433 | ||
| 020 | |a 0511054483 | ||
| 020 | |a 9780511054488 | ||
| 020 | |a 9780521731515 |q (paperback) | ||
| 020 | |a 0521731518 | ||
| 020 | |z 9780521817714 | ||
| 020 | |z 0521817714 | ||
| 035 | |a (OCoLC)56352126 |z (OCoLC)179123238 |z (OCoLC)191035708 |z (OCoLC)252514111 |z (OCoLC)488475990 |z (OCoLC)514278789 |z (OCoLC)559155825 |z (OCoLC)613336287 |z (OCoLC)646720934 |z (OCoLC)756843565 |z (OCoLC)813436856 |z (OCoLC)814393491 |z (OCoLC)819634279 |z (OCoLC)824548302 |z (OCoLC)827773332 |z (OCoLC)845016591 |z (OCoLC)888683392 |z (OCoLC)961495218 |z (OCoLC)962700939 |z (OCoLC)1037424322 |z (OCoLC)1044601215 |z (OCoLC)1048391601 |z (OCoLC)1056389565 |z (OCoLC)1058017046 |z (OCoLC)1075566317 |z (OCoLC)1167261074 | ||
| 043 | |a e------ |a aw----- |a ff----- | ||
| 050 | 4 | |a PA2057 |b .A33 2003eb | |
| 055 | 1 | 3 | |a PA2057 |b .A33 2003eb |
| 072 | 7 | |a FOR |x 016000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a CFB |2 bicssc | |
| 082 | 7 | |a 470/.42 |2 22 | |
| 084 | |a 18.45 |2 bcl | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Adams, J. N. |q (James Noel) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkp8k78f7PyKjWvVbFYfq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n78001550 | |
| 245 | 1 | 0 | |a Bilingualism and the Latin language / |c J.N. Adams. |
| 260 | |a New York : |b Cambridge University Press, |c 2003. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xxviii, 836 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 767-804) and indexes. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 505 | 0 | |a 1. Introduction -- I. Introductory remarks; some issues in the study of bilingualism -- II. Bilingualism -- III. Elite and sub-elite bilingualism : anecdotal evidence and its shortcomings -- IV. Romans, Greeks and others as language learners -- V. Code-switching, interference and borrowing -- VI. A further note on loan-words -- VII. Sources of information -- VIII. The authorship of inscriptions -- IX. Pidgins and 'reduced' languages -- X. Some concluding remarks. App. Attitudes to the Greek accent in Latin -- 2. Languages in Contact with Latin -- I. Introduction -- II. Oscan, Umbrian, Venetic, Messapic -- III. Etruscan -- IV. Celtic (Gaulish) -- V. Punic -- VI. Libyan, Berber -- VII. Aramaic. | |
| 520 | |a Since the 1980s, bilingualism has become one of the main themes of sociolinguistics - but there are as yet few large-scale treatments of the subject specific to the ancient world. This book is the first work to deal systematically with bilingualism during a period of antiquity (the Roman period, down to about the fourth century AD) in the light of sociolinguistic discussions of bilingual issues. The general theme of the work is the nature of the contact between Latin and numerous other languages spoken in the Roman world. Among the many issues discussed three are prominent: code-switching (the practice of switching between two languages in the course of a single utterance) and its motivation, language contact as a cause of change in one or both of the languages in contact, and the part played by language choice and language switching in the establishment of personal and group identities. | ||
| 650 | 0 | |a Latin language |x Foreign elements. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2021015362 | |
| 650 | 0 | |a Languages in contact |z Rome |x History |y To 500. | |
| 650 | 0 | |a Latin language |x Influence on foreign languages. | |
| 650 | 0 | |a Latin language |x Foreign words and phrases. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2021013848 | |
| 650 | 0 | |a Bilingualism |z Rome |x History |y To 1500. | |
| 650 | 0 | |a Code switching (Linguistics) |z Rome. | |
| 650 | 6 | |a Latin (Langue) |x Influence sur les autres langues. | |
| 650 | 6 | |a Changement de code (Linguistique) |z Rome. | |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY |x Latin. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Bilingualism |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Code switching (Linguistics) |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Languages in contact |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Latin language |x Foreign elements |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Latin language |x Foreign words and phrases |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Latin language |x Influence on foreign languages |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Rome (Empire) |2 fast | |
| 650 | 1 | 7 | |a Latijn. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Taalcontact. |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Tweetaligheid. |2 gtt |
| 648 | 7 | |a To 1500 |2 fast | |
| 653 | |a Latín |a Historia. | ||
| 653 | |a Lenguas en contacto |a Roma |a Historia |a Hasta 1500. | ||
| 653 | |a Latín |a Influencia en lenguas extranj. | ||
| 653 | |a Latín |a Extranjerismos. | ||
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Adams, J.N. (James Noel). |t Bilingualism and the Latin language. |d New York : Cambridge University Press, 2003 |z 0521817714 |w (DLC) 2002019278 |w (OCoLC)48966834 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=112692 |3 Volltext |
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL202401 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 112692 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2826031 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3272525 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2300816 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2617661 | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocm56352126 |
|---|---|
| _version_ | 1816881618208423936 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Adams, J. N. (James Noel) |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n78001550 |
| author_facet | Adams, J. N. (James Noel) |
| author_role | |
| author_sort | Adams, J. N. |
| author_variant | j n a jn jna |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA2057 |
| callnumber-raw | PA2057 .A33 2003eb |
| callnumber-search | PA2057 .A33 2003eb |
| callnumber-sort | PA 42057 A33 42003EB |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| collection | ZDB-4-EBA |
| contents | 1. Introduction -- I. Introductory remarks; some issues in the study of bilingualism -- II. Bilingualism -- III. Elite and sub-elite bilingualism : anecdotal evidence and its shortcomings -- IV. Romans, Greeks and others as language learners -- V. Code-switching, interference and borrowing -- VI. A further note on loan-words -- VII. Sources of information -- VIII. The authorship of inscriptions -- IX. Pidgins and 'reduced' languages -- X. Some concluding remarks. App. Attitudes to the Greek accent in Latin -- 2. Languages in Contact with Latin -- I. Introduction -- II. Oscan, Umbrian, Venetic, Messapic -- III. Etruscan -- IV. Celtic (Gaulish) -- V. Punic -- VI. Libyan, Berber -- VII. Aramaic. |
| ctrlnum | (OCoLC)56352126 |
| dewey-full | 470/.42 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 470 - Latin and related Italic languages |
| dewey-raw | 470/.42 |
| dewey-search | 470/.42 |
| dewey-sort | 3470 242 |
| dewey-tens | 470 - Latin and related Italic languages |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| era | To 1500 fast |
| era_facet | To 1500 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06423cam a2200949 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocm56352126 </controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu|||unuuu</controlfield><controlfield tag="008">040825s2003 nyu ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">CCO</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">MT4IT</subfield><subfield code="d">DKDLA</subfield><subfield code="d">W2U</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CAMBR</subfield><subfield code="d">OL$</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">AUD</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">CNNLC</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">LOA</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFBR</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WY@</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">LUE</subfield><subfield code="d">UAB</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">BRL</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">MOQ</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">TOF</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LHU</subfield><subfield code="d">FVL</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YOU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CNTRU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">LUN</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">LUU</subfield><subfield code="d">KAT</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBA309083</subfield><subfield code="2">bnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">000023362258</subfield><subfield code="2">AU</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">179123238</subfield><subfield code="a">191035708</subfield><subfield code="a">252514111</subfield><subfield code="a">488475990</subfield><subfield code="a">514278789</subfield><subfield code="a">559155825</subfield><subfield code="a">613336287</subfield><subfield code="a">646720934</subfield><subfield code="a">756843565</subfield><subfield code="a">813436856</subfield><subfield code="a">814393491</subfield><subfield code="a">819634279</subfield><subfield code="a">824548302</subfield><subfield code="a">827773332</subfield><subfield code="a">845016591</subfield><subfield code="a">888683392</subfield><subfield code="a">961495218</subfield><subfield code="a">962700939</subfield><subfield code="a">1037424322</subfield><subfield code="a">1044601215</subfield><subfield code="a">1048391601</subfield><subfield code="a">1056389565</subfield><subfield code="a">1058017046</subfield><subfield code="a">1075566317</subfield><subfield code="a">1167261074</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511042736</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511042737</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511482960</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511482965</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1280434430</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781280434433</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511054483</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511054488</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521731515</subfield><subfield code="q">(paperback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0521731518</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780521817714</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0521817714</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)56352126</subfield><subfield code="z">(OCoLC)179123238</subfield><subfield code="z">(OCoLC)191035708</subfield><subfield code="z">(OCoLC)252514111</subfield><subfield code="z">(OCoLC)488475990</subfield><subfield code="z">(OCoLC)514278789</subfield><subfield code="z">(OCoLC)559155825</subfield><subfield code="z">(OCoLC)613336287</subfield><subfield code="z">(OCoLC)646720934</subfield><subfield code="z">(OCoLC)756843565</subfield><subfield code="z">(OCoLC)813436856</subfield><subfield code="z">(OCoLC)814393491</subfield><subfield code="z">(OCoLC)819634279</subfield><subfield code="z">(OCoLC)824548302</subfield><subfield code="z">(OCoLC)827773332</subfield><subfield code="z">(OCoLC)845016591</subfield><subfield code="z">(OCoLC)888683392</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961495218</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962700939</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037424322</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1044601215</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1048391601</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1056389565</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058017046</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1075566317</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1167261074</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e------</subfield><subfield code="a">aw-----</subfield><subfield code="a">ff-----</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PA2057</subfield><subfield code="b">.A33 2003eb</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">PA2057</subfield><subfield code="b">.A33 2003eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR</subfield><subfield code="x">016000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CFB</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">470/.42</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.45</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Adams, J. N.</subfield><subfield code="q">(James Noel)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkp8k78f7PyKjWvVbFYfq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n78001550</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism and the Latin language /</subfield><subfield code="c">J.N. Adams.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press,</subfield><subfield code="c">2003.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xxviii, 836 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 767-804) and indexes.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">1. Introduction -- I. Introductory remarks; some issues in the study of bilingualism -- II. Bilingualism -- III. Elite and sub-elite bilingualism : anecdotal evidence and its shortcomings -- IV. Romans, Greeks and others as language learners -- V. Code-switching, interference and borrowing -- VI. A further note on loan-words -- VII. Sources of information -- VIII. The authorship of inscriptions -- IX. Pidgins and 'reduced' languages -- X. Some concluding remarks. App. Attitudes to the Greek accent in Latin -- 2. Languages in Contact with Latin -- I. Introduction -- II. Oscan, Umbrian, Venetic, Messapic -- III. Etruscan -- IV. Celtic (Gaulish) -- V. Punic -- VI. Libyan, Berber -- VII. Aramaic.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Since the 1980s, bilingualism has become one of the main themes of sociolinguistics - but there are as yet few large-scale treatments of the subject specific to the ancient world. This book is the first work to deal systematically with bilingualism during a period of antiquity (the Roman period, down to about the fourth century AD) in the light of sociolinguistic discussions of bilingual issues. The general theme of the work is the nature of the contact between Latin and numerous other languages spoken in the Roman world. Among the many issues discussed three are prominent: code-switching (the practice of switching between two languages in the course of a single utterance) and its motivation, language contact as a cause of change in one or both of the languages in contact, and the part played by language choice and language switching in the establishment of personal and group identities.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Foreign elements.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2021015362</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="z">Rome</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 500.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Influence on foreign languages.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2021013848</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="z">Rome</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">To 1500.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Code switching (Linguistics)</subfield><subfield code="z">Rome.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Latin (Langue)</subfield><subfield code="x">Influence sur les autres langues.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Changement de code (Linguistique)</subfield><subfield code="z">Rome.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY</subfield><subfield code="x">Latin.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bilingualism</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Code switching (Linguistics)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Languages in contact</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Foreign elements</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Foreign words and phrases</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Influence on foreign languages</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rome (Empire)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Latijn.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Taalcontact.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Tweetaligheid.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">To 1500</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latín</subfield><subfield code="a">Historia.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lenguas en contacto</subfield><subfield code="a">Roma</subfield><subfield code="a">Historia</subfield><subfield code="a">Hasta 1500.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latín</subfield><subfield code="a">Influencia en lenguas extranj.</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latín</subfield><subfield code="a">Extranjerismos.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Adams, J.N. (James Noel).</subfield><subfield code="t">Bilingualism and the Latin language.</subfield><subfield code="d">New York : Cambridge University Press, 2003</subfield><subfield code="z">0521817714</subfield><subfield code="w">(DLC) 2002019278</subfield><subfield code="w">(OCoLC)48966834</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=112692</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL202401</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">112692</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2826031</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3272525</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2300816</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2617661</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | History fast |
| genre_facet | History |
| geographic | Rome (Empire) fast |
| geographic_facet | Rome (Empire) |
| id | ZDB-4-EBA-ocm56352126 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:15:35Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0511042736 9780511042737 9780511482960 0511482965 1280434430 9781280434433 0511054483 9780511054488 9780521731515 0521731518 |
| language | English |
| oclc_num | 56352126 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xxviii, 836 pages) |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Cambridge University Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Adams, J. N. (James Noel) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJkp8k78f7PyKjWvVbFYfq http://id.loc.gov/authorities/names/n78001550 Bilingualism and the Latin language / J.N. Adams. New York : Cambridge University Press, 2003. 1 online resource (xxviii, 836 pages) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Includes bibliographical references (pages 767-804) and indexes. Print version record. 1. Introduction -- I. Introductory remarks; some issues in the study of bilingualism -- II. Bilingualism -- III. Elite and sub-elite bilingualism : anecdotal evidence and its shortcomings -- IV. Romans, Greeks and others as language learners -- V. Code-switching, interference and borrowing -- VI. A further note on loan-words -- VII. Sources of information -- VIII. The authorship of inscriptions -- IX. Pidgins and 'reduced' languages -- X. Some concluding remarks. App. Attitudes to the Greek accent in Latin -- 2. Languages in Contact with Latin -- I. Introduction -- II. Oscan, Umbrian, Venetic, Messapic -- III. Etruscan -- IV. Celtic (Gaulish) -- V. Punic -- VI. Libyan, Berber -- VII. Aramaic. Since the 1980s, bilingualism has become one of the main themes of sociolinguistics - but there are as yet few large-scale treatments of the subject specific to the ancient world. This book is the first work to deal systematically with bilingualism during a period of antiquity (the Roman period, down to about the fourth century AD) in the light of sociolinguistic discussions of bilingual issues. The general theme of the work is the nature of the contact between Latin and numerous other languages spoken in the Roman world. Among the many issues discussed three are prominent: code-switching (the practice of switching between two languages in the course of a single utterance) and its motivation, language contact as a cause of change in one or both of the languages in contact, and the part played by language choice and language switching in the establishment of personal and group identities. Latin language Foreign elements. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2021015362 Languages in contact Rome History To 500. Latin language Influence on foreign languages. Latin language Foreign words and phrases. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2021013848 Bilingualism Rome History To 1500. Code switching (Linguistics) Rome. Latin (Langue) Influence sur les autres langues. Changement de code (Linguistique) Rome. FOREIGN LANGUAGE STUDY Latin. bisacsh Bilingualism fast Code switching (Linguistics) fast Languages in contact fast Latin language Foreign elements fast Latin language Foreign words and phrases fast Latin language Influence on foreign languages fast Rome (Empire) fast Latijn. gtt Taalcontact. gtt Tweetaligheid. gtt To 1500 fast Latín Historia. Lenguas en contacto Roma Historia Hasta 1500. Latín Influencia en lenguas extranj. Latín Extranjerismos. History fast Print version: Adams, J.N. (James Noel). Bilingualism and the Latin language. New York : Cambridge University Press, 2003 0521817714 (DLC) 2002019278 (OCoLC)48966834 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=112692 Volltext |
| spellingShingle | Adams, J. N. (James Noel) Bilingualism and the Latin language / 1. Introduction -- I. Introductory remarks; some issues in the study of bilingualism -- II. Bilingualism -- III. Elite and sub-elite bilingualism : anecdotal evidence and its shortcomings -- IV. Romans, Greeks and others as language learners -- V. Code-switching, interference and borrowing -- VI. A further note on loan-words -- VII. Sources of information -- VIII. The authorship of inscriptions -- IX. Pidgins and 'reduced' languages -- X. Some concluding remarks. App. Attitudes to the Greek accent in Latin -- 2. Languages in Contact with Latin -- I. Introduction -- II. Oscan, Umbrian, Venetic, Messapic -- III. Etruscan -- IV. Celtic (Gaulish) -- V. Punic -- VI. Libyan, Berber -- VII. Aramaic. Latin language Foreign elements. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2021015362 Languages in contact Rome History To 500. Latin language Influence on foreign languages. Latin language Foreign words and phrases. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2021013848 Bilingualism Rome History To 1500. Code switching (Linguistics) Rome. Latin (Langue) Influence sur les autres langues. Changement de code (Linguistique) Rome. FOREIGN LANGUAGE STUDY Latin. bisacsh Bilingualism fast Code switching (Linguistics) fast Languages in contact fast Latin language Foreign elements fast Latin language Foreign words and phrases fast Latin language Influence on foreign languages fast Latijn. gtt Taalcontact. gtt Tweetaligheid. gtt |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2021015362 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2021013848 |
| title | Bilingualism and the Latin language / |
| title_auth | Bilingualism and the Latin language / |
| title_exact_search | Bilingualism and the Latin language / |
| title_full | Bilingualism and the Latin language / J.N. Adams. |
| title_fullStr | Bilingualism and the Latin language / J.N. Adams. |
| title_full_unstemmed | Bilingualism and the Latin language / J.N. Adams. |
| title_short | Bilingualism and the Latin language / |
| title_sort | bilingualism and the latin language |
| topic | Latin language Foreign elements. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2021015362 Languages in contact Rome History To 500. Latin language Influence on foreign languages. Latin language Foreign words and phrases. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2021013848 Bilingualism Rome History To 1500. Code switching (Linguistics) Rome. Latin (Langue) Influence sur les autres langues. Changement de code (Linguistique) Rome. FOREIGN LANGUAGE STUDY Latin. bisacsh Bilingualism fast Code switching (Linguistics) fast Languages in contact fast Latin language Foreign elements fast Latin language Foreign words and phrases fast Latin language Influence on foreign languages fast Latijn. gtt Taalcontact. gtt Tweetaligheid. gtt |
| topic_facet | Latin language Foreign elements. Languages in contact Rome History To 500. Latin language Influence on foreign languages. Latin language Foreign words and phrases. Bilingualism Rome History To 1500. Code switching (Linguistics) Rome. Latin (Langue) Influence sur les autres langues. Changement de code (Linguistique) Rome. FOREIGN LANGUAGE STUDY Latin. Bilingualism Code switching (Linguistics) Languages in contact Latin language Foreign elements Latin language Foreign words and phrases Latin language Influence on foreign languages Rome (Empire) Latijn. Taalcontact. Tweetaligheid. History |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=112692 |
| work_keys_str_mv | AT adamsjn bilingualismandthelatinlanguage |