Verfügbarkeit: Linguistic politeness in Britain and Uruguay :

Linguistic politeness in Britain and Uruguay :: a contrastive study of requests and apologies /

The first well-researched contrastive pragmatic analysis of requests and apologies in British English and Uruguayan Spanish. It takes the form of a cross-cultural corpus-based analysis using male and female native speakers of each language and systematically alternating the same social variables in...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Márquez-Reiter, Rosina
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2000.
Schriftenreihe:	Pragmatics & beyond ; new ser. 83.
Schlagworte:	English language > Social aspects > Great Britain. English language > Grammar, Comparative > Spanish. Spanish language > Grammar, Comparative > English. Spanish language > Social aspects > Uruguay. Language and culture > Great Britain. Social interaction > Great Britain. Language and culture > Uruguay. Social interaction > Uruguay. Speech acts (Linguistics) Apologizing. Courtesy. Excuses. Anglais (Langue) > Aspect social > Grande-Bretagne. Anglais (Langue) > Grammaire comparée > Espagnol. Espagnol (Langue) > Grammaire comparée > Anglais. Espagnol (Langue) > Aspect social > Uruguay. Langage et culture > Grande-Bretagne. Interaction sociale > Grande-Bretagne. Langage et culture > Uruguay. Interaction sociale > Uruguay. Actes de parole. Courtoisie. Excuses (Regret) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > Sociolinguistics. Excuses Apologizing Courtesy English language > Grammar, Comparative > Spanish English language > Social aspects Language and culture Manners and customs Social interaction Spanish language > Grammar, Comparative > English Spanish language > Social aspects Great Britain > Social life and customs. Uruguay > Social life and customs. Grande-Bretagne > Murs et coutumes. Uruguay > Moeurs et coutumes. Great Britain Uruguay Electronic book.
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	The first well-researched contrastive pragmatic analysis of requests and apologies in British English and Uruguayan Spanish. It takes the form of a cross-cultural corpus-based analysis using male and female native speakers of each language and systematically alternating the same social variables in both cultures. The data are elicited from a non-prescriptive open role-play yielding requests and apologies. The analysis of the speech acts is based on an adaptation of the categorical scheme developed by Blum-Kulka et al. (1989). The results show that speakers of English and Spanish differ in their.
Beschreibung:	1 online resource (xvii, 225 pages) : illustrations
Bibliographie:	Includes bibliographical references (pages 203-222) and index.
ISBN:	0585462542 9780585462547 9781588110152 158811015X 9789027251022 9027251029 9789027298935 9027298939 1282254723 9781282254725 9786612254727 6612254726

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a2200000 a 4500
001	ZDB-4-EBA-ocm54356278
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr cnu---unuuu
008	040205s2000 ne a ob 001 0 eng d
010			\|z 00046780
040			\|a N$T \|b eng \|e pn \|c N$T \|d YDXCP \|d OCLCQ \|d OCLCF \|d COO \|d CO3 \|d E7B \|d OCLCO \|d DKDLA \|d OCLCQ \|d OCLCA \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCA \|d MERUC \|d EBLCP \|d IDEBK \|d OCLCQ \|d AZK \|d COCUF \|d CNNOR \|d MOR \|d PIFBR \|d ZCU \|d OCLCQ \|d U3W \|d BRL \|d STF \|d WRM \|d JBG \|d OCLCA \|d VTS \|d AGLDB \|d OCLCA \|d ICG \|d REC \|d VT2 \|d OCLCQ \|d WYU \|d A6Q \|d DKC \|d AU@ \|d OCLCQ \|d UKAHL \|d HS0 \|d OCLCQ \|d K6U \|d UKCRE \|d VLY \|d OCLCO \|d OCL \|d OCLCQ \|d TNZ \|d INARC \|d OCLCQ \|d CJT \|d OCLCO \|d OCLCL \|d SXB
019			\|a 179139732 \|a 191926564 \|a 646890406 \|a 704080110 \|a 705531316 \|a 816317771 \|a 888692235 \|a 961630789 \|a 962617208 \|a 988436809 \|a 992094067 \|a 1037458819 \|a 1037922085 \|a 1038629377 \|a 1045465724 \|a 1055368166 \|a 1062971217 \|a 1081265281 \|a 1083594323 \|a 1109079029 \|a 1152996275 \|a 1259184034 \|a 1290092596 \|a 1300636890 \|a 1303378515 \|a 1303463563 \|a 1306580519 \|a 1373537274
020			\|a 0585462542 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9780585462547 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9781588110152 \|q (US ; \|q alk. paper)
020			\|a 158811015X \|q (US ; \|q alk. paper)
020			\|a 9789027251022 \|q (Eur. ; \|q alk. paper)
020			\|a 9027251029 \|q (Eur. ; \|q alk. paper)
020			\|a 9789027298935
020			\|a 9027298939
020			\|a 1282254723
020			\|a 9781282254725
020			\|a 9786612254727
020			\|a 6612254726
035			\|a (OCoLC)54356278 \|z (OCoLC)179139732 \|z (OCoLC)191926564 \|z (OCoLC)646890406 \|z (OCoLC)704080110 \|z (OCoLC)705531316 \|z (OCoLC)816317771 \|z (OCoLC)888692235 \|z (OCoLC)961630789 \|z (OCoLC)962617208 \|z (OCoLC)988436809 \|z (OCoLC)992094067 \|z (OCoLC)1037458819 \|z (OCoLC)1037922085 \|z (OCoLC)1038629377 \|z (OCoLC)1045465724 \|z (OCoLC)1055368166 \|z (OCoLC)1062971217 \|z (OCoLC)1081265281 \|z (OCoLC)1083594323 \|z (OCoLC)1109079029 \|z (OCoLC)1152996275 \|z (OCoLC)1259184034 \|z (OCoLC)1290092596 \|z (OCoLC)1300636890 \|z (OCoLC)1303378515 \|z (OCoLC)1303463563 \|z (OCoLC)1306580519 \|z (OCoLC)1373537274
043			\|a e-uk--- \|a s-uy---
050		4	\|a PE1074.75 \|b .M37 2000eb
072		7	\|a LAN \|x 009050 \|2 bisacsh
072		7	\|a CFG, CFK \|2 bicssc
082	7		\|a 306.44/0941 \|2 22
049			\|a MAIN
100	1		\|a Márquez-Reiter, Rosina.
245	1	0	\|a Linguistic politeness in Britain and Uruguay : \|b a contrastive study of requests and apologies / \|c Rosina Márquez-Reiter.
260			\|a Amsterdam ; \|a Philadelphia : \|b John Benjamins Pub. Co., \|c 2000.
300			\|a 1 online resource (xvii, 225 pages) : \|b illustrations
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
347			\|a data file
490	1		\|a Pragmatics & beyond ; \|v new ser. 83
504			\|a Includes bibliographical references (pages 203-222) and index.
588	0		\|a Print version record.
505	0		\|a LINGUISTIC POLITENESS IN BRITAIN AND URUGUAY; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Introduction; Chapter 1. Politeness theory; Chapter 2. Speech act theory and politeness: Requests and apologies; Chapter 3. Structure of the study and methodology; Chapter 4. The findings: Requests; Chapter 5. The findings: Apologies; Chapter 6. Conclusion; Appendix; References; Subject index; PRAGMATICS AND BEYOND NEW SERIES.
520			\|a The first well-researched contrastive pragmatic analysis of requests and apologies in British English and Uruguayan Spanish. It takes the form of a cross-cultural corpus-based analysis using male and female native speakers of each language and systematically alternating the same social variables in both cultures. The data are elicited from a non-prescriptive open role-play yielding requests and apologies. The analysis of the speech acts is based on an adaptation of the categorical scheme developed by Blum-Kulka et al. (1989). The results show that speakers of English and Spanish differ in their.
546			\|a English.
650		0	\|a English language \|x Social aspects \|z Great Britain.
650		0	\|a English language \|x Grammar, Comparative \|x Spanish.
650		0	\|a Spanish language \|x Grammar, Comparative \|x English.
650		0	\|a Spanish language \|x Social aspects \|z Uruguay.
651		0	\|a Great Britain \|x Social life and customs. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056946
650		0	\|a Language and culture \|z Great Britain.
650		0	\|a Social interaction \|z Great Britain.
651		0	\|a Uruguay \|x Social life and customs.
650		0	\|a Language and culture \|z Uruguay.
650		0	\|a Social interaction \|z Uruguay.
650		0	\|a Speech acts (Linguistics)
650		0	\|a Apologizing. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006042
650		0	\|a Courtesy. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85033563
650		0	\|a Excuses. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85046263
650		6	\|a Anglais (Langue) \|x Aspect social \|z Grande-Bretagne.
650		6	\|a Anglais (Langue) \|x Grammaire comparée \|x Espagnol.
650		6	\|a Espagnol (Langue) \|x Grammaire comparée \|x Anglais.
650		6	\|a Espagnol (Langue) \|x Aspect social \|z Uruguay.
650		6	\|a Langage et culture \|z Grande-Bretagne.
650		6	\|a Interaction sociale \|z Grande-Bretagne.
650		6	\|a Langage et culture \|z Uruguay.
650		6	\|a Interaction sociale \|z Uruguay.
650		6	\|a Actes de parole.
650		6	\|a Excuses.
650		6	\|a Courtoisie.
651		6	\|a Grande-Bretagne \|x Murs et coutumes.
651		6	\|a Uruguay \|x Moeurs et coutumes.
650		6	\|a Excuses (Regret)
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES \|x Linguistics \|x Sociolinguistics. \|2 bisacsh
650		7	\|a Excuses \|2 fast
650		7	\|a Apologizing \|2 fast
650		7	\|a Courtesy \|2 fast
650		7	\|a English language \|x Grammar, Comparative \|x Spanish \|2 fast
650		7	\|a English language \|x Social aspects \|2 fast
650		7	\|a Language and culture \|2 fast
650		7	\|a Manners and customs \|2 fast
650		7	\|a Social interaction \|2 fast
650		7	\|a Spanish language \|x Grammar, Comparative \|x English \|2 fast
650		7	\|a Spanish language \|x Social aspects \|2 fast
650		7	\|a Speech acts (Linguistics) \|2 fast
651		7	\|a Great Britain \|2 fast \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp7p3cx8hpmJ8HvmTpP
651		7	\|a Uruguay \|2 fast \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjHdXHPxTYQvhjGMFt3Qq
655		4	\|a Electronic book.
776	0	8	\|i Print version: \|a Márquez-Reiter, Rosina. \|t Linguistic politeness in Britain and Uruguay. \|d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2000 \|z 158811015X \|z 9027251029 \|w (DLC) 00046780 \|w (OCoLC)45066219
830		0	\|a Pragmatics & beyond ; \|v new ser. 83.
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=86753 \|3 Volltext
938			\|a Askews and Holts Library Services \|b ASKH \|n AH28558229
938			\|a ProQuest Ebook Central \|b EBLB \|n EBL622806
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 86753
938			\|a Internet Archive \|b INAR \|n linguisticpolite0000marq
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 2771929
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 2334413
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocm54356278
_version_	1816881613932331008
adam_text
any_adam_object
author	Márquez-Reiter, Rosina
author_facet	Márquez-Reiter, Rosina
author_role
author_sort	Márquez-Reiter, Rosina
author_variant	r m r rmr
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	PE1074
callnumber-raw	PE1074.75 .M37 2000eb
callnumber-search	PE1074.75 .M37 2000eb
callnumber-sort	PE 41074.75 M37 42000EB
callnumber-subject	PE - English Languages
collection	ZDB-4-EBA
contents	LINGUISTIC POLITENESS IN BRITAIN AND URUGUAY; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Introduction; Chapter 1. Politeness theory; Chapter 2. Speech act theory and politeness: Requests and apologies; Chapter 3. Structure of the study and methodology; Chapter 4. The findings: Requests; Chapter 5. The findings: Apologies; Chapter 6. Conclusion; Appendix; References; Subject index; PRAGMATICS AND BEYOND NEW SERIES.
ctrlnum	(OCoLC)54356278
dewey-full	306.44/0941
dewey-hundreds	300 - Social sciences
dewey-ones	306 - Culture and institutions
dewey-raw	306.44/0941
dewey-search	306.44/0941
dewey-sort	3306.44 3941
dewey-tens	300 - Social sciences
discipline	Soziologie
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07044cam a2201165 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocm54356278 </controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cnu---unuuu</controlfield><controlfield tag="008">040205s2000 ne a ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 00046780 </subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">COO</subfield><subfield code="d">CO3</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">DKDLA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFBR</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">BRL</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">REC</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">A6Q</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">HS0</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TNZ</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CJT</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">SXB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">179139732</subfield><subfield code="a">191926564</subfield><subfield code="a">646890406</subfield><subfield code="a">704080110</subfield><subfield code="a">705531316</subfield><subfield code="a">816317771</subfield><subfield code="a">888692235</subfield><subfield code="a">961630789</subfield><subfield code="a">962617208</subfield><subfield code="a">988436809</subfield><subfield code="a">992094067</subfield><subfield code="a">1037458819</subfield><subfield code="a">1037922085</subfield><subfield code="a">1038629377</subfield><subfield code="a">1045465724</subfield><subfield code="a">1055368166</subfield><subfield code="a">1062971217</subfield><subfield code="a">1081265281</subfield><subfield code="a">1083594323</subfield><subfield code="a">1109079029</subfield><subfield code="a">1152996275</subfield><subfield code="a">1259184034</subfield><subfield code="a">1290092596</subfield><subfield code="a">1300636890</subfield><subfield code="a">1303378515</subfield><subfield code="a">1303463563</subfield><subfield code="a">1306580519</subfield><subfield code="a">1373537274</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0585462542</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780585462547</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781588110152</subfield><subfield code="q">(US ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">158811015X</subfield><subfield code="q">(US ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027251022</subfield><subfield code="q">(Eur. ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027251029</subfield><subfield code="q">(Eur. ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027298935</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027298939</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1282254723</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781282254725</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786612254727</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6612254726</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)54356278</subfield><subfield code="z">(OCoLC)179139732</subfield><subfield code="z">(OCoLC)191926564</subfield><subfield code="z">(OCoLC)646890406</subfield><subfield code="z">(OCoLC)704080110</subfield><subfield code="z">(OCoLC)705531316</subfield><subfield code="z">(OCoLC)816317771</subfield><subfield code="z">(OCoLC)888692235</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961630789</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962617208</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988436809</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992094067</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037458819</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037922085</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038629377</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045465724</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055368166</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1062971217</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081265281</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1083594323</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1109079029</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1152996275</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1259184034</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1290092596</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300636890</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303378515</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1303463563</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1306580519</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1373537274</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-uk---</subfield><subfield code="a">s-uy---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PE1074.75</subfield><subfield code="b">.M37 2000eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">009050</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CFG, CFK</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">306.44/0941</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Márquez-Reiter, Rosina.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Linguistic politeness in Britain and Uruguay :</subfield><subfield code="b">a contrastive study of requests and apologies /</subfield><subfield code="c">Rosina Márquez-Reiter.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">John Benjamins Pub. Co.,</subfield><subfield code="c">2000.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xvii, 225 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pragmatics & beyond ;</subfield><subfield code="v">new ser. 83</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 203-222) and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">LINGUISTIC POLITENESS IN BRITAIN AND URUGUAY; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Introduction; Chapter 1. Politeness theory; Chapter 2. Speech act theory and politeness: Requests and apologies; Chapter 3. Structure of the study and methodology; Chapter 4. The findings: Requests; Chapter 5. The findings: Apologies; Chapter 6. Conclusion; Appendix; References; Subject index; PRAGMATICS AND BEYOND NEW SERIES.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The first well-researched contrastive pragmatic analysis of requests and apologies in British English and Uruguayan Spanish. It takes the form of a cross-cultural corpus-based analysis using male and female native speakers of each language and systematically alternating the same social variables in both cultures. The data are elicited from a non-prescriptive open role-play yielding requests and apologies. The analysis of the speech acts is based on an adaptation of the categorical scheme developed by Blum-Kulka et al. (1989). The results show that speakers of English and Spanish differ in their.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Great Britain.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">Spanish.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="z">Uruguay.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Great Britain</subfield><subfield code="x">Social life and customs.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056946</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="z">Great Britain.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Social interaction</subfield><subfield code="z">Great Britain.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Uruguay</subfield><subfield code="x">Social life and customs.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="z">Uruguay.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Social interaction</subfield><subfield code="z">Uruguay.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Speech acts (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Apologizing.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006042</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Courtesy.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85033563</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Excuses.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85046263</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="x">Aspect social</subfield><subfield code="z">Grande-Bretagne.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Anglais (Langue)</subfield><subfield code="x">Grammaire comparée</subfield><subfield code="x">Espagnol.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="x">Grammaire comparée</subfield><subfield code="x">Anglais.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Espagnol (Langue)</subfield><subfield code="x">Aspect social</subfield><subfield code="z">Uruguay.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langage et culture</subfield><subfield code="z">Grande-Bretagne.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Interaction sociale</subfield><subfield code="z">Grande-Bretagne.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langage et culture</subfield><subfield code="z">Uruguay.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Interaction sociale</subfield><subfield code="z">Uruguay.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Actes de parole.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Excuses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Courtoisie.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Grande-Bretagne</subfield><subfield code="x">Murs et coutumes.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Uruguay</subfield><subfield code="x">Moeurs et coutumes.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Excuses (Regret)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Linguistics</subfield><subfield code="x">Sociolinguistics.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Excuses</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Apologizing</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Courtesy</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">Spanish</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">English language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and culture</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Manners and customs</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Social interaction</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Grammar, Comparative</subfield><subfield code="x">English</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Spanish language</subfield><subfield code="x">Social aspects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Speech acts (Linguistics)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Great Britain</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp7p3cx8hpmJ8HvmTpP</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Uruguay</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjHdXHPxTYQvhjGMFt3Qq</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic book.</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Márquez-Reiter, Rosina.</subfield><subfield code="t">Linguistic politeness in Britain and Uruguay.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2000</subfield><subfield code="z">158811015X</subfield><subfield code="z">9027251029</subfield><subfield code="w">(DLC) 00046780</subfield><subfield code="w">(OCoLC)45066219</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pragmatics & beyond ;</subfield><subfield code="v">new ser. 83.</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=86753</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH28558229</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ProQuest Ebook Central</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL622806</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">86753</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">linguisticpolite0000marq</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2771929</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2334413</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	Electronic book.
genre_facet	Electronic book.
geographic	Great Britain Social life and customs. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056946 Uruguay Social life and customs. Grande-Bretagne Murs et coutumes. Uruguay Moeurs et coutumes. Great Britain fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp7p3cx8hpmJ8HvmTpP Uruguay fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjHdXHPxTYQvhjGMFt3Qq
geographic_facet	Great Britain Social life and customs. Uruguay Social life and customs. Grande-Bretagne Murs et coutumes. Uruguay Moeurs et coutumes. Great Britain Uruguay
id	ZDB-4-EBA-ocm54356278
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:15:31Z
institution	BVB
isbn	0585462542 9780585462547 9781588110152 158811015X 9789027251022 9027251029 9789027298935 9027298939 1282254723 9781282254725 9786612254727 6612254726
language	English
oclc_num	54356278
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (xvii, 225 pages) : illustrations
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2000
publishDateSearch	2000
publishDateSort	2000
publisher	John Benjamins Pub. Co.,
record_format	marc
series	Pragmatics & beyond ;
series2	Pragmatics & beyond ;
spelling	Márquez-Reiter, Rosina. Linguistic politeness in Britain and Uruguay : a contrastive study of requests and apologies / Rosina Márquez-Reiter. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2000. 1 online resource (xvii, 225 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Pragmatics & beyond ; new ser. 83 Includes bibliographical references (pages 203-222) and index. Print version record. LINGUISTIC POLITENESS IN BRITAIN AND URUGUAY; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Introduction; Chapter 1. Politeness theory; Chapter 2. Speech act theory and politeness: Requests and apologies; Chapter 3. Structure of the study and methodology; Chapter 4. The findings: Requests; Chapter 5. The findings: Apologies; Chapter 6. Conclusion; Appendix; References; Subject index; PRAGMATICS AND BEYOND NEW SERIES. The first well-researched contrastive pragmatic analysis of requests and apologies in British English and Uruguayan Spanish. It takes the form of a cross-cultural corpus-based analysis using male and female native speakers of each language and systematically alternating the same social variables in both cultures. The data are elicited from a non-prescriptive open role-play yielding requests and apologies. The analysis of the speech acts is based on an adaptation of the categorical scheme developed by Blum-Kulka et al. (1989). The results show that speakers of English and Spanish differ in their. English. English language Social aspects Great Britain. English language Grammar, Comparative Spanish. Spanish language Grammar, Comparative English. Spanish language Social aspects Uruguay. Great Britain Social life and customs. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056946 Language and culture Great Britain. Social interaction Great Britain. Uruguay Social life and customs. Language and culture Uruguay. Social interaction Uruguay. Speech acts (Linguistics) Apologizing. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006042 Courtesy. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85033563 Excuses. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85046263 Anglais (Langue) Aspect social Grande-Bretagne. Anglais (Langue) Grammaire comparée Espagnol. Espagnol (Langue) Grammaire comparée Anglais. Espagnol (Langue) Aspect social Uruguay. Langage et culture Grande-Bretagne. Interaction sociale Grande-Bretagne. Langage et culture Uruguay. Interaction sociale Uruguay. Actes de parole. Excuses. Courtoisie. Grande-Bretagne Murs et coutumes. Uruguay Moeurs et coutumes. Excuses (Regret) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Sociolinguistics. bisacsh Excuses fast Apologizing fast Courtesy fast English language Grammar, Comparative Spanish fast English language Social aspects fast Language and culture fast Manners and customs fast Social interaction fast Spanish language Grammar, Comparative English fast Spanish language Social aspects fast Speech acts (Linguistics) fast Great Britain fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp7p3cx8hpmJ8HvmTpP Uruguay fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJjHdXHPxTYQvhjGMFt3Qq Electronic book. Print version: Márquez-Reiter, Rosina. Linguistic politeness in Britain and Uruguay. Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2000 158811015X 9027251029 (DLC) 00046780 (OCoLC)45066219 Pragmatics & beyond ; new ser. 83. FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=86753 Volltext
spellingShingle	Márquez-Reiter, Rosina Linguistic politeness in Britain and Uruguay : a contrastive study of requests and apologies / Pragmatics & beyond ; LINGUISTIC POLITENESS IN BRITAIN AND URUGUAY; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Acknowledgements; Introduction; Chapter 1. Politeness theory; Chapter 2. Speech act theory and politeness: Requests and apologies; Chapter 3. Structure of the study and methodology; Chapter 4. The findings: Requests; Chapter 5. The findings: Apologies; Chapter 6. Conclusion; Appendix; References; Subject index; PRAGMATICS AND BEYOND NEW SERIES. English language Social aspects Great Britain. English language Grammar, Comparative Spanish. Spanish language Grammar, Comparative English. Spanish language Social aspects Uruguay. Language and culture Great Britain. Social interaction Great Britain. Language and culture Uruguay. Social interaction Uruguay. Speech acts (Linguistics) Apologizing. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006042 Courtesy. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85033563 Excuses. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85046263 Anglais (Langue) Aspect social Grande-Bretagne. Anglais (Langue) Grammaire comparée Espagnol. Espagnol (Langue) Grammaire comparée Anglais. Espagnol (Langue) Aspect social Uruguay. Langage et culture Grande-Bretagne. Interaction sociale Grande-Bretagne. Langage et culture Uruguay. Interaction sociale Uruguay. Actes de parole. Excuses. Courtoisie. Excuses (Regret) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Sociolinguistics. bisacsh Excuses fast Apologizing fast Courtesy fast English language Grammar, Comparative Spanish fast English language Social aspects fast Language and culture fast Manners and customs fast Social interaction fast Spanish language Grammar, Comparative English fast Spanish language Social aspects fast Speech acts (Linguistics) fast
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056946 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006042 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85033563 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85046263
title	Linguistic politeness in Britain and Uruguay : a contrastive study of requests and apologies /
title_auth	Linguistic politeness in Britain and Uruguay : a contrastive study of requests and apologies /
title_exact_search	Linguistic politeness in Britain and Uruguay : a contrastive study of requests and apologies /
title_full	Linguistic politeness in Britain and Uruguay : a contrastive study of requests and apologies / Rosina Márquez-Reiter.
title_fullStr	Linguistic politeness in Britain and Uruguay : a contrastive study of requests and apologies / Rosina Márquez-Reiter.
title_full_unstemmed	Linguistic politeness in Britain and Uruguay : a contrastive study of requests and apologies / Rosina Márquez-Reiter.
title_short	Linguistic politeness in Britain and Uruguay :
title_sort	linguistic politeness in britain and uruguay a contrastive study of requests and apologies
title_sub	a contrastive study of requests and apologies /
topic	English language Social aspects Great Britain. English language Grammar, Comparative Spanish. Spanish language Grammar, Comparative English. Spanish language Social aspects Uruguay. Language and culture Great Britain. Social interaction Great Britain. Language and culture Uruguay. Social interaction Uruguay. Speech acts (Linguistics) Apologizing. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85006042 Courtesy. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85033563 Excuses. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85046263 Anglais (Langue) Aspect social Grande-Bretagne. Anglais (Langue) Grammaire comparée Espagnol. Espagnol (Langue) Grammaire comparée Anglais. Espagnol (Langue) Aspect social Uruguay. Langage et culture Grande-Bretagne. Interaction sociale Grande-Bretagne. Langage et culture Uruguay. Interaction sociale Uruguay. Actes de parole. Excuses. Courtoisie. Excuses (Regret) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Sociolinguistics. bisacsh Excuses fast Apologizing fast Courtesy fast English language Grammar, Comparative Spanish fast English language Social aspects fast Language and culture fast Manners and customs fast Social interaction fast Spanish language Grammar, Comparative English fast Spanish language Social aspects fast Speech acts (Linguistics) fast
topic_facet	English language Social aspects Great Britain. English language Grammar, Comparative Spanish. Spanish language Grammar, Comparative English. Spanish language Social aspects Uruguay. Great Britain Social life and customs. Language and culture Great Britain. Social interaction Great Britain. Uruguay Social life and customs. Language and culture Uruguay. Social interaction Uruguay. Speech acts (Linguistics) Apologizing. Courtesy. Excuses. Anglais (Langue) Aspect social Grande-Bretagne. Anglais (Langue) Grammaire comparée Espagnol. Espagnol (Langue) Grammaire comparée Anglais. Espagnol (Langue) Aspect social Uruguay. Langage et culture Grande-Bretagne. Interaction sociale Grande-Bretagne. Langage et culture Uruguay. Interaction sociale Uruguay. Actes de parole. Courtoisie. Grande-Bretagne Murs et coutumes. Uruguay Moeurs et coutumes. Excuses (Regret) LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Linguistics Sociolinguistics. Excuses Apologizing Courtesy English language Grammar, Comparative Spanish English language Social aspects Language and culture Manners and customs Social interaction Spanish language Grammar, Comparative English Spanish language Social aspects Great Britain Uruguay Electronic book.
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=86753
work_keys_str_mv	AT marquezreiterrosina linguisticpolitenessinbritainanduruguayacontrastivestudyofrequestsandapologies

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge