Verfügbarkeit: (Multi) media translation :

(Multi) media translation :: concepts, practices, and research /

The globalisation of communication networks has increased the domains of translation and is challenging ever more the translator's role. This volume is a collection of contributions from two different conferences (Misano, 1997 and Berlin, 1998). (Multi)Media translation, especially screen trans...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Gambier, Yves, 1949-, Gottlieb, Henrik
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English
Veröffentlicht:	Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©2001.
Schriftenreihe:	Benjamins translation library ; v. 34.
Schlagworte:	Translating and interpreting > Congresses. Multimedia systems > Congresses. Interprétation (Traduction) > Congrès. Multimédia > Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting. Multimedia systems Translating and interpreting Vertalen. Multimedia. Conference papers and proceedings Congressen (vorm)
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	The globalisation of communication networks has increased the domains of translation and is challenging ever more the translator's role. This volume is a collection of contributions from two different conferences (Misano, 1997 and Berlin, 1998). (Multi)Media translation, especially screen translation (TV, cinema, video), has made more explicit the complexities of any communication and has led us to take a fresh look at the translator's strategies and behaviours. Several papers ponder the concepts of media and multimedia, the necessity of interdisciplinarity, the polysemiotic dimension of audiov.
Beschreibung:	Papers presented at two conferences held Sept. 26-27, 1997, near Rimini, Italy and Oct. 15-16, 1998, Berlin, Ger.
Beschreibung:	1 online resource (xx, 298 pages) : illustrations
Bibliographie:	Includes bibliographical references (pages 283-293) and index.
ISBN:	0585461724 9780585461724 9027298351 9789027298355 9786612254796 6612254793 1282254790 9781282254794
ISSN:	0929-7316 ;

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a2200000 a 4500
001	ZDB-4-EBA-ocm52710597
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr cn\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	030723s2001 ne a ob 101 0 eng
040			\|a N$T \|b eng \|e pn \|c N$T \|d YDXCP \|d OCLCG \|d OCLCQ \|d QGK \|d OCLCF \|d NLGGC \|d OCLCO \|d VVN \|d OQP \|d CO3 \|d IDEBK \|d EBLCP \|d E7B \|d MERUC \|d DEBSZ \|d DKDLA \|d FVL \|d OCLCQ \|d OCL \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d AZK \|d CNNOR \|d AGLDB \|d Z5A \|d MOR \|d PIFBR \|d SHS \|d ZCU \|d JBG \|d OCLCQ \|d U3W \|d BRL \|d STF \|d WRM \|d OCLCQ \|d VTS \|d NRAMU \|d ICG \|d VT2 \|d OCLCQ \|d WYU \|d A6Q \|d DKC \|d OCLCQ \|d UKAHL \|d UKBTH \|d OCLCQ \|d VLY \|d AJS \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCL
016	7		\|a 2001035865 \|2 Uk
019			\|a 50024885 \|a 191926552 \|a 646905796 \|a 698448809 \|a 722775696 \|a 728056460 \|a 888515925 \|a 961632202 \|a 962636252 \|a 988484234 \|a 992093911 \|a 993757779 \|a 1006391617 \|a 1009271744 \|a 1012877067 \|a 1014439775 \|a 1020031924 \|a 1037513935 \|a 1037914767 \|a 1038652322 \|a 1045581191 \|a 1053796454 \|a 1055048243 \|a 1056010604 \|a 1056844033 \|a 1057700423 \|a 1059410083 \|a 1081236957 \|a 1083603806 \|a 1112926350 \|a 1125448632 \|a 1162042499 \|a 1290076162 \|a 1300457571
020			\|a 0585461724 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9780585461724 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9027298351
020			\|a 9789027298355
020			\|a 9786612254796
020			\|a 6612254793
020			\|a 1282254790
020			\|a 9781282254794
020			\|z 9027216398 \|q (Eur.)
020			\|z 9789027216397 \|q (Eur.)
020			\|z 1588110885 \|q (US ; \|q alk. paper)
020			\|z 9781588110886 \|q (US ; \|q alk. paper)
035			\|a (OCoLC)52710597 \|z (OCoLC)50024885 \|z (OCoLC)191926552 \|z (OCoLC)646905796 \|z (OCoLC)698448809 \|z (OCoLC)722775696 \|z (OCoLC)728056460 \|z (OCoLC)888515925 \|z (OCoLC)961632202 \|z (OCoLC)962636252 \|z (OCoLC)988484234 \|z (OCoLC)992093911 \|z (OCoLC)993757779 \|z (OCoLC)1006391617 \|z (OCoLC)1009271744 \|z (OCoLC)1012877067 \|z (OCoLC)1014439775 \|z (OCoLC)1020031924 \|z (OCoLC)1037513935 \|z (OCoLC)1037914767 \|z (OCoLC)1038652322 \|z (OCoLC)1045581191 \|z (OCoLC)1053796454 \|z (OCoLC)1055048243 \|z (OCoLC)1056010604 \|z (OCoLC)1056844033 \|z (OCoLC)1057700423 \|z (OCoLC)1059410083 \|z (OCoLC)1081236957 \|z (OCoLC)1083603806 \|z (OCoLC)1112926350 \|z (OCoLC)1125448632 \|z (OCoLC)1162042499 \|z (OCoLC)1290076162 \|z (OCoLC)1300457571
050		4	\|a P306.93 \|b .M85 2001eb
072		7	\|a LAN \|x 023000 \|2 bisacsh
080			\|a 408.02
082	7		\|a 418/.02 \|2 22
049			\|a MAIN
245	0	0	\|a (Multi) media translation : \|b concepts, practices, and research / \|c edited by Yves Gambier, Henrik Gottlieb.
246	3		\|a Multimedia translation
260			\|a Amsterdam ; \|a Philadelphia : \|b J. Benjamins, \|c ©2001.
300			\|a 1 online resource (xx, 298 pages) : \|b illustrations
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
347			\|a data file
490	1		\|a Benjamins translation library, \|x 0929-7316 ; \|v v. 34
500			\|a Papers presented at two conferences held Sept. 26-27, 1997, near Rimini, Italy and Oct. 15-16, 1998, Berlin, Ger.
504			\|a Includes bibliographical references (pages 283-293) and index.
588	0		\|a Print version record.
505	0		\|a (MULTI) MEDIA TRANSLATION; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; MULTIMEDIA, MULTILINGUA: MULTIPLE CHALLENGES; MULTIMEDIA & TRANSLATION: METHODOLOGICAL CONSIDERATIONS; SOME THOUGHTS ON THE STUDY OF MULTIMODAL AND MULTIMEDIA TRANSLATION; SIMULTANEOUS INTERPRETING FOR TELEVISION AND OTHER MEDIA: TRANSLATION DOUBLY CONSTRAINED; HYPERTEXT AND CYBERSPACE: NEW CHALLENGES TO TRANSLATION STUDIES; IMAGES OF TRANSLATION; TEXT AND CONTEXT IN MULTIMEDIA TRANSLATION.
520			\|a The globalisation of communication networks has increased the domains of translation and is challenging ever more the translator's role. This volume is a collection of contributions from two different conferences (Misano, 1997 and Berlin, 1998). (Multi)Media translation, especially screen translation (TV, cinema, video), has made more explicit the complexities of any communication and has led us to take a fresh look at the translator's strategies and behaviours. Several papers ponder the concepts of media and multimedia, the necessity of interdisciplinarity, the polysemiotic dimension of audiov.
546			\|a Includes chapter in French.
650		0	\|a Translating and interpreting \|v Congresses.
650		0	\|a Multimedia systems \|v Congresses.
650		6	\|a Interprétation (Traduction) \|v Congrès.
650		6	\|a Multimédia \|v Congrès.
650		7	\|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES \|x Translating & Interpreting. \|2 bisacsh
650		7	\|a Multimedia systems \|2 fast
650		7	\|a Translating and interpreting \|2 fast
650	1	7	\|a Vertalen. \|2 gtt
650	1	7	\|a Multimedia. \|2 gtt
655		7	\|a Conference papers and proceedings \|2 fast
655		7	\|a Congressen (vorm) \|0 (NL-LeOCL)088142469 \|2 gtt
700	1		\|a Gambier, Yves, \|d 1949- \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n88050446
700	1		\|a Gottlieb, Henrik.
758			\|i has work: \|a (Multi) media translation (Text) \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGhcCmM8Q94vVjMyJc3PcP \|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
776	0	8	\|i Print version: \|t (Multi) media translation. \|d Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©2001 \|z 9027216398 \|z 1588110885 \|w (DLC) 2001035865 \|w (OCoLC)47023508
830		0	\|a Benjamins translation library ; \|v v. 34. \|x 0929-7316 \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n94010568
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=86730 \|3 Volltext
938			\|a Askews and Holts Library Services \|b ASKH \|n AH28558180
938			\|a EBL - Ebook Library \|b EBLB \|n EBL622193
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 86730
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 2334332
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 2771922
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocm52710597
_version_	1816881609063792641
adam_text
any_adam_object
author2	Gambier, Yves, 1949- Gottlieb, Henrik
author2_role
author2_variant	y g yg h g hg
author_GND	http://id.loc.gov/authorities/names/n88050446
author_facet	Gambier, Yves, 1949- Gottlieb, Henrik
author_sort	Gambier, Yves, 1949-
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	P - Language and Literature
callnumber-label	P306
callnumber-raw	P306.93 .M85 2001eb
callnumber-search	P306.93 .M85 2001eb
callnumber-sort	P 3306.93 M85 42001EB
callnumber-subject	P - Philology and Linguistics
collection	ZDB-4-EBA
contents	(MULTI) MEDIA TRANSLATION; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; MULTIMEDIA, MULTILINGUA: MULTIPLE CHALLENGES; MULTIMEDIA & TRANSLATION: METHODOLOGICAL CONSIDERATIONS; SOME THOUGHTS ON THE STUDY OF MULTIMODAL AND MULTIMEDIA TRANSLATION; SIMULTANEOUS INTERPRETING FOR TELEVISION AND OTHER MEDIA: TRANSLATION DOUBLY CONSTRAINED; HYPERTEXT AND CYBERSPACE: NEW CHALLENGES TO TRANSLATION STUDIES; IMAGES OF TRANSLATION; TEXT AND CONTEXT IN MULTIMEDIA TRANSLATION.
ctrlnum	(OCoLC)52710597
dewey-full	418/.02
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	418 - Applied linguistics
dewey-raw	418/.02
dewey-search	418/.02
dewey-sort	3418 12
dewey-tens	410 - Linguistics
discipline	Sprachwissenschaft
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05693cam a2200805 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocm52710597 </controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn\|\|\|\|\|\|\|\|\|</controlfield><controlfield tag="008">030723s2001 ne a ob 101 0 eng </controlfield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">NLGGC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">VVN</subfield><subfield code="d">OQP</subfield><subfield code="d">CO3</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">DEBSZ</subfield><subfield code="d">DKDLA</subfield><subfield code="d">FVL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">Z5A</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFBR</subfield><subfield code="d">SHS</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">BRL</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">VT2</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">A6Q</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">UKAHL</subfield><subfield code="d">UKBTH</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">2001035865</subfield><subfield code="2">Uk</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">50024885</subfield><subfield code="a">191926552</subfield><subfield code="a">646905796</subfield><subfield code="a">698448809</subfield><subfield code="a">722775696</subfield><subfield code="a">728056460</subfield><subfield code="a">888515925</subfield><subfield code="a">961632202</subfield><subfield code="a">962636252</subfield><subfield code="a">988484234</subfield><subfield code="a">992093911</subfield><subfield code="a">993757779</subfield><subfield code="a">1006391617</subfield><subfield code="a">1009271744</subfield><subfield code="a">1012877067</subfield><subfield code="a">1014439775</subfield><subfield code="a">1020031924</subfield><subfield code="a">1037513935</subfield><subfield code="a">1037914767</subfield><subfield code="a">1038652322</subfield><subfield code="a">1045581191</subfield><subfield code="a">1053796454</subfield><subfield code="a">1055048243</subfield><subfield code="a">1056010604</subfield><subfield code="a">1056844033</subfield><subfield code="a">1057700423</subfield><subfield code="a">1059410083</subfield><subfield code="a">1081236957</subfield><subfield code="a">1083603806</subfield><subfield code="a">1112926350</subfield><subfield code="a">1125448632</subfield><subfield code="a">1162042499</subfield><subfield code="a">1290076162</subfield><subfield code="a">1300457571</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0585461724</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780585461724</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9027298351</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027298355</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786612254796</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6612254793</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1282254790</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781282254794</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9027216398</subfield><subfield code="q">(Eur.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789027216397</subfield><subfield code="q">(Eur.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">1588110885</subfield><subfield code="q">(US ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9781588110886</subfield><subfield code="q">(US ;</subfield><subfield code="q">alk. paper)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)52710597</subfield><subfield code="z">(OCoLC)50024885</subfield><subfield code="z">(OCoLC)191926552</subfield><subfield code="z">(OCoLC)646905796</subfield><subfield code="z">(OCoLC)698448809</subfield><subfield code="z">(OCoLC)722775696</subfield><subfield code="z">(OCoLC)728056460</subfield><subfield code="z">(OCoLC)888515925</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961632202</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962636252</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988484234</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992093911</subfield><subfield code="z">(OCoLC)993757779</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1006391617</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1009271744</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1012877067</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1014439775</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1020031924</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037513935</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037914767</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038652322</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045581191</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1053796454</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1055048243</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1056010604</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1056844033</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1057700423</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1059410083</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1081236957</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1083603806</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1112926350</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1125448632</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162042499</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1290076162</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1300457571</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">P306.93</subfield><subfield code="b">.M85 2001eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LAN</subfield><subfield code="x">023000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="080" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">408.02</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">418/.02</subfield><subfield code="2">22</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">(Multi) media translation :</subfield><subfield code="b">concepts, practices, and research /</subfield><subfield code="c">edited by Yves Gambier, Henrik Gottlieb.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Multimedia translation</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Amsterdam ;</subfield><subfield code="a">Philadelphia :</subfield><subfield code="b">J. Benjamins,</subfield><subfield code="c">©2001.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xx, 298 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins translation library,</subfield><subfield code="x">0929-7316 ;</subfield><subfield code="v">v. 34</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Papers presented at two conferences held Sept. 26-27, 1997, near Rimini, Italy and Oct. 15-16, 1998, Berlin, Ger.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 283-293) and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">(MULTI) MEDIA TRANSLATION; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; MULTIMEDIA, MULTILINGUA: MULTIPLE CHALLENGES; MULTIMEDIA & TRANSLATION: METHODOLOGICAL CONSIDERATIONS; SOME THOUGHTS ON THE STUDY OF MULTIMODAL AND MULTIMEDIA TRANSLATION; SIMULTANEOUS INTERPRETING FOR TELEVISION AND OTHER MEDIA: TRANSLATION DOUBLY CONSTRAINED; HYPERTEXT AND CYBERSPACE: NEW CHALLENGES TO TRANSLATION STUDIES; IMAGES OF TRANSLATION; TEXT AND CONTEXT IN MULTIMEDIA TRANSLATION.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The globalisation of communication networks has increased the domains of translation and is challenging ever more the translator's role. This volume is a collection of contributions from two different conferences (Misano, 1997 and Berlin, 1998). (Multi)Media translation, especially screen translation (TV, cinema, video), has made more explicit the complexities of any communication and has led us to take a fresh look at the translator's strategies and behaviours. Several papers ponder the concepts of media and multimedia, the necessity of interdisciplinarity, the polysemiotic dimension of audiov.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes chapter in French.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multimedia systems</subfield><subfield code="v">Congresses.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Interprétation (Traduction)</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Multimédia</subfield><subfield code="v">Congrès.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES</subfield><subfield code="x">Translating & Interpreting.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Multimedia systems</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vertalen.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Multimedia.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Conference papers and proceedings</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Congressen (vorm)</subfield><subfield code="0">(NL-LeOCL)088142469</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gambier, Yves,</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n88050446</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gottlieb, Henrik.</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">(Multi) media translation (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGhcCmM8Q94vVjMyJc3PcP</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="t">(Multi) media translation.</subfield><subfield code="d">Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©2001</subfield><subfield code="z">9027216398</subfield><subfield code="z">1588110885</subfield><subfield code="w">(DLC) 2001035865</subfield><subfield code="w">(OCoLC)47023508</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Benjamins translation library ;</subfield><subfield code="v">v. 34.</subfield><subfield code="x">0929-7316</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n94010568</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=86730</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Askews and Holts Library Services</subfield><subfield code="b">ASKH</subfield><subfield code="n">AH28558180</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL622193</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">86730</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2334332</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2771922</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	Conference papers and proceedings fast Congressen (vorm) (NL-LeOCL)088142469 gtt
genre_facet	Conference papers and proceedings Congressen (vorm)
id	ZDB-4-EBA-ocm52710597
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:15:25Z
institution	BVB
isbn	0585461724 9780585461724 9027298351 9789027298355 9786612254796 6612254793 1282254790 9781282254794
issn	0929-7316 ;
language	English
oclc_num	52710597
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (xx, 298 pages) : illustrations
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2001
publishDateSearch	2001
publishDateSort	2001
publisher	J. Benjamins,
record_format	marc
series	Benjamins translation library ;
series2	Benjamins translation library,
spelling	(Multi) media translation : concepts, practices, and research / edited by Yves Gambier, Henrik Gottlieb. Multimedia translation Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©2001. 1 online resource (xx, 298 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier data file Benjamins translation library, 0929-7316 ; v. 34 Papers presented at two conferences held Sept. 26-27, 1997, near Rimini, Italy and Oct. 15-16, 1998, Berlin, Ger. Includes bibliographical references (pages 283-293) and index. Print version record. (MULTI) MEDIA TRANSLATION; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; MULTIMEDIA, MULTILINGUA: MULTIPLE CHALLENGES; MULTIMEDIA & TRANSLATION: METHODOLOGICAL CONSIDERATIONS; SOME THOUGHTS ON THE STUDY OF MULTIMODAL AND MULTIMEDIA TRANSLATION; SIMULTANEOUS INTERPRETING FOR TELEVISION AND OTHER MEDIA: TRANSLATION DOUBLY CONSTRAINED; HYPERTEXT AND CYBERSPACE: NEW CHALLENGES TO TRANSLATION STUDIES; IMAGES OF TRANSLATION; TEXT AND CONTEXT IN MULTIMEDIA TRANSLATION. The globalisation of communication networks has increased the domains of translation and is challenging ever more the translator's role. This volume is a collection of contributions from two different conferences (Misano, 1997 and Berlin, 1998). (Multi)Media translation, especially screen translation (TV, cinema, video), has made more explicit the complexities of any communication and has led us to take a fresh look at the translator's strategies and behaviours. Several papers ponder the concepts of media and multimedia, the necessity of interdisciplinarity, the polysemiotic dimension of audiov. Includes chapter in French. Translating and interpreting Congresses. Multimedia systems Congresses. Interprétation (Traduction) Congrès. Multimédia Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Translating & Interpreting. bisacsh Multimedia systems fast Translating and interpreting fast Vertalen. gtt Multimedia. gtt Conference papers and proceedings fast Congressen (vorm) (NL-LeOCL)088142469 gtt Gambier, Yves, 1949- http://id.loc.gov/authorities/names/n88050446 Gottlieb, Henrik. has work: (Multi) media translation (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGhcCmM8Q94vVjMyJc3PcP https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: (Multi) media translation. Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©2001 9027216398 1588110885 (DLC) 2001035865 (OCoLC)47023508 Benjamins translation library ; v. 34. 0929-7316 http://id.loc.gov/authorities/names/n94010568 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=86730 Volltext
spellingShingle	(Multi) media translation : concepts, practices, and research / Benjamins translation library ; (MULTI) MEDIA TRANSLATION; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; MULTIMEDIA, MULTILINGUA: MULTIPLE CHALLENGES; MULTIMEDIA & TRANSLATION: METHODOLOGICAL CONSIDERATIONS; SOME THOUGHTS ON THE STUDY OF MULTIMODAL AND MULTIMEDIA TRANSLATION; SIMULTANEOUS INTERPRETING FOR TELEVISION AND OTHER MEDIA: TRANSLATION DOUBLY CONSTRAINED; HYPERTEXT AND CYBERSPACE: NEW CHALLENGES TO TRANSLATION STUDIES; IMAGES OF TRANSLATION; TEXT AND CONTEXT IN MULTIMEDIA TRANSLATION. Translating and interpreting Congresses. Multimedia systems Congresses. Interprétation (Traduction) Congrès. Multimédia Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Translating & Interpreting. bisacsh Multimedia systems fast Translating and interpreting fast Vertalen. gtt Multimedia. gtt
subject_GND	(NL-LeOCL)088142469
title	(Multi) media translation : concepts, practices, and research /
title_alt	Multimedia translation
title_auth	(Multi) media translation : concepts, practices, and research /
title_exact_search	(Multi) media translation : concepts, practices, and research /
title_full	(Multi) media translation : concepts, practices, and research / edited by Yves Gambier, Henrik Gottlieb.
title_fullStr	(Multi) media translation : concepts, practices, and research / edited by Yves Gambier, Henrik Gottlieb.
title_full_unstemmed	(Multi) media translation : concepts, practices, and research / edited by Yves Gambier, Henrik Gottlieb.
title_short	(Multi) media translation :
title_sort	multi media translation concepts practices and research
title_sub	concepts, practices, and research /
topic	Translating and interpreting Congresses. Multimedia systems Congresses. Interprétation (Traduction) Congrès. Multimédia Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Translating & Interpreting. bisacsh Multimedia systems fast Translating and interpreting fast Vertalen. gtt Multimedia. gtt
topic_facet	Translating and interpreting Congresses. Multimedia systems Congresses. Interprétation (Traduction) Congrès. Multimédia Congrès. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES Translating & Interpreting. Multimedia systems Translating and interpreting Vertalen. Multimedia. Conference papers and proceedings Congressen (vorm)
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=86730
work_keys_str_mv	AT gambieryves multimediatranslationconceptspracticesandresearch AT gottliebhenrik multimediatranslationconceptspracticesandresearch AT gambieryves multimediatranslation AT gottliebhenrik multimediatranslation

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge