Verfügbarkeit: Aristotle in China :

Aristotle in China :: language, categories, and translation /

In an exploration of the relation between language and thought, the author analyses linguistic relativism with reference to a Chinese translation of Aristotle's Categories. In so doing he addresses some key questions relating to philosophy, language and translation. His findings will fascinate...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Wardy, Robert
Körperschaft:	Needham Research Institute
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	English Chinese
Veröffentlicht:	Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 2000.
Schriftenreihe:	Needham Research Institute studies ; 2.
Schlagworte:	Aristotle. > Categoriae. Aristote > Traductions chinoises. Aristote (0384-0322 av. J.-C.). > Catégories. Aristoteles. Categoriae (Aristotle) Philosophy, Chinese. Chinese language. Language and languages > Philosophy. Sapir-Whorf hypothesis. Hypothèse de Sapir-Whorf. Chinois (Langue) Philosophie chinoise. Langage et langues > Philosophie. PHILOSOPHY > Eastern. Sapir-Whorf hypothesis Chinese language Language and languages > Philosophy Philosophy, Chinese Sapir-Whorf-Hypothese Antike Sprachphilosophie Taal. Denken. Categoriae (Aristoteles) Vertalingen. Chinees. Chinois (langue) > Traduction. Sapir-Whorf, Hypothèse de. China Electronic books.
Online-Zugang:	Volltext
Zusammenfassung:	In an exploration of the relation between language and thought, the author analyses linguistic relativism with reference to a Chinese translation of Aristotle's Categories. In so doing he addresses some key questions relating to philosophy, language and translation. His findings will fascinate scholars in the field and related disciplines.
Beschreibung:	1 online resource (x, 170 pages) : illustrations
Bibliographie:	Includes bibliographical references (pages 161-165) and index.
ISBN:	0511017553 9780511017551 0511049447 9780511049446 9780511483097 0511483090 1280421215 9781280421211 9786610421213 6610421218 0511034202 9780511034206 1107119189 9781107119185 0511327471 9780511327476 0511173296 9780511173295 9780521028479 0521028477

Internformat

MARC


LEADER	00000cam a2200000 a 4500
001	ZDB-4-EBA-ocm51202950
003	OCoLC
005	20241004212047.0
006	m o d
007	cr cn\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	021210s2000 enka ob 001 0 eng d
010			\|z 99032284
040			\|a N$T \|b eng \|e pn \|c N$T \|d OCLCQ \|d YDXCP \|d OCLCQ \|d TUU \|d OCLCQ \|d TNF \|d OCLCQ \|d MERUC \|d CCO \|d E7B \|d EBLCP \|d MT4IT \|d DKDLA \|d W2U \|d MHW \|d IDEBK \|d OCLCO \|d OCLCQ \|d CAMBR \|d ZCU \|d OL$ \|d OCLCA \|d OCLCQ \|d OCLCF \|d OCLCQ \|d EUX \|d OCLCQ \|d AZK \|d COCUF \|d AGLDB \|d CNNOR \|d MOR \|d PIFBR \|d OTZ \|d OCLCQ \|d JBG \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d WY@ \|d U3W \|d LUE \|d STF \|d BRL \|d WRM \|d VTS \|d CEF \|d NRAMU \|d ICG \|d OCLCA \|d TOF \|d OCLCQ \|d AU@ \|d OCLCO \|d LHU \|d FVL \|d A6Q \|d G3B \|d YOU \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d CANPU \|d TKN \|d OCLCQ \|d DKC \|d OCLCQ \|d CNTRU \|d M8D \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCA \|d K6U \|d OCLCQ \|d SFB \|d UKCRE \|d BOL \|d VLY \|d AJS \|d OCLCO \|d LUN \|d QGK \|d OCL \|d OCLCQ \|d OCLCO \|d OCLCL \|d INARC \|d VLB
019			\|a 70118954 \|a 171122498 \|a 179099034 \|a 252499989 \|a 488736630 \|a 559275728 \|a 613345954 \|a 646719875 \|a 722288935 \|a 756842436 \|a 813438285 \|a 814389913 \|a 819633718 \|a 824547661 \|a 847967914 \|a 888492876 \|a 961671295 \|a 962595629 \|a 988468453 \|a 991910094 \|a 992060785 \|a 994685681 \|a 1035660739 \|a 1037457310 \|a 1037722933 \|a 1038663171 \|a 1044157212 \|a 1044616352 \|a 1045517145 \|a 1056316295 \|a 1056402383 \|a 1058096243 \|a 1059535902 \|a 1060851358 \|a 1066978571 \|a 1073054139 \|a 1078825554 \|a 1078859234 \|a 1087280536 \|a 1097296541 \|a 1099557123 \|a 1114468594 \|a 1125432069 \|a 1125526392 \|a 1132152878 \|a 1136189943 \|a 1136318387 \|a 1153562843 \|a 1162019502 \|a 1167424036 \|a 1259237324 \|a 1298863694 \|a 1330348647 \|a 1403835833
020			\|a 0511017553 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9780511017551 \|q (electronic bk.)
020			\|a 0511049447 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9780511049446 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9780511483097 \|q (electronic bk.)
020			\|a 0511483090 \|q (electronic bk.)
020			\|a 1280421215
020			\|a 9781280421211
020			\|a 9786610421213
020			\|a 6610421218
020			\|a 0511034202 \|q (electronic bk.)
020			\|a 9780511034206
020			\|a 1107119189
020			\|a 9781107119185
020			\|a 0511327471
020			\|a 9780511327476
020			\|a 0511173296
020			\|a 9780511173295
020			\|a 9780521028479 \|q (paperback)
020			\|a 0521028477
020			\|z 0511152353
020			\|z 9780511152351
020			\|z 9780521771184
020			\|z 0521771188
035			\|a (OCoLC)51202950 \|z (OCoLC)70118954 \|z (OCoLC)171122498 \|z (OCoLC)179099034 \|z (OCoLC)252499989 \|z (OCoLC)488736630 \|z (OCoLC)559275728 \|z (OCoLC)613345954 \|z (OCoLC)646719875 \|z (OCoLC)722288935 \|z (OCoLC)756842436 \|z (OCoLC)813438285 \|z (OCoLC)814389913 \|z (OCoLC)819633718 \|z (OCoLC)824547661 \|z (OCoLC)847967914 \|z (OCoLC)888492876 \|z (OCoLC)961671295 \|z (OCoLC)962595629 \|z (OCoLC)988468453 \|z (OCoLC)991910094 \|z (OCoLC)992060785 \|z (OCoLC)994685681 \|z (OCoLC)1035660739 \|z (OCoLC)1037457310 \|z (OCoLC)1037722933 \|z (OCoLC)1038663171 \|z (OCoLC)1044157212 \|z (OCoLC)1044616352 \|z (OCoLC)1045517145 \|z (OCoLC)1056316295 \|z (OCoLC)1056402383 \|z (OCoLC)1058096243 \|z (OCoLC)1059535902 \|z (OCoLC)1060851358 \|z (OCoLC)1066978571 \|z (OCoLC)1073054139 \|z (OCoLC)1078825554 \|z (OCoLC)1078859234 \|z (OCoLC)1087280536 \|z (OCoLC)1097296541 \|z (OCoLC)1099557123 \|z (OCoLC)1114468594 \|z (OCoLC)1125432069 \|z (OCoLC)1125526392 \|z (OCoLC)1132152878 \|z (OCoLC)1136189943 \|z (OCoLC)1136318387 \|z (OCoLC)1153562843 \|z (OCoLC)1162019502 \|z (OCoLC)1167424036 \|z (OCoLC)1259237324 \|z (OCoLC)1298863694 \|z (OCoLC)1330348647 \|z (OCoLC)1403835833
041	0		\|a eng \|a chi
043			\|a a-cc---
050		4	\|a B127.L35 \|b W37 2000eb
055	1	3	\|a B127.L35 \|b W37 2000eb
072		7	\|a PHI \|x 003000 \|2 bisacsh
072		7	\|a CFP \|2 bicssc
082	7		\|a 181/.11 \|2 21
084			\|a 08.03 \|2 bcl
084			\|a 08.10 \|2 bcl
049			\|a MAIN
100	1		\|a Wardy, Robert. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n88201986
245	1	0	\|a Aristotle in China : \|b language, categories, and translation / \|c Robert Wardy.
260			\|a Cambridge ; \|a New York : \|b Cambridge University Press, \|c 2000.
300			\|a 1 online resource (x, 170 pages) : \|b illustrations
336			\|a text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a computer \|b c \|2 rdamedia
338			\|a online resource \|b cr \|2 rdacarrier
340			\|g polychrome. \|2 rdacc \|0 http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003
347			\|a data file
490	1		\|a Needham Research Institute studies ; \|v 2
504			\|a Includes bibliographical references (pages 161-165) and index.
505	0		\|a Cover; Half-title; Series-title; Title; Copyright; Contents; Preface; 1 The China syndrome: language, logical form, translation; 2 Aristotelian whispers; Epilogue; Glossary of technical terms; References; Index.
520			\|a In an exploration of the relation between language and thought, the author analyses linguistic relativism with reference to a Chinese translation of Aristotle's Categories. In so doing he addresses some key questions relating to philosophy, language and translation. His findings will fascinate scholars in the field and related disciplines.
588	0		\|a Print version record.
546			\|a English.
600	0	0	\|a Aristotle. \|t Categoriae. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/nr96035857
600	0	6	\|a Aristote \|x Traductions chinoises.
630	0	7	\|a Categoriae (Aristotle) \|2 fast
600	1	7	\|a Aristote (0384-0322 av. J.-C.). \|t Catégories. \|2 ram
600	0	7	\|a Aristoteles. \|2 swd
650		0	\|a Philosophy, Chinese. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85100886
650		0	\|a Chinese language. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024301
650		0	\|a Language and languages \|x Philosophy. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074574
650		0	\|a Sapir-Whorf hypothesis. \|0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85117449
650		6	\|a Hypothèse de Sapir-Whorf.
650		6	\|a Chinois (Langue)
650		6	\|a Philosophie chinoise.
650		6	\|a Langage et langues \|x Philosophie.
650		7	\|a PHILOSOPHY \|x Eastern. \|2 bisacsh
650		7	\|a Sapir-Whorf hypothesis \|2 fast
650		7	\|a Chinese language \|2 fast
650		7	\|a Language and languages \|x Philosophy \|2 fast
650		7	\|a Philosophy, Chinese \|2 fast
650		7	\|a Sapir-Whorf-Hypothese \|2 gnd
650		7	\|a Antike \|2 gnd
650		7	\|a Sprachphilosophie \|2 gnd \|0 http://d-nb.info/gnd/4056486-1
651		7	\|a China \|2 gnd \|0 http://d-nb.info/gnd/4009937-4
650	1	7	\|a Taal. \|2 gtt
650	1	7	\|a Denken. \|2 gtt
650	1	7	\|a Categoriae (Aristoteles) \|2 gtt
650	1	7	\|a Vertalingen. \|2 gtt
650	1	7	\|a Chinees. \|2 gtt
650		7	\|a Chinois (langue) \|x Traduction. \|2 ram
650		7	\|a Sapir-Whorf, Hypothèse de. \|2 ram
655		0	\|a Electronic books.
655		4	\|a Electronic books.
710	2		\|a Needham Research Institute. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n88252759
758			\|i has work: \|a Aristotle in China (Text) \|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFM868CWR79VKVD3BDWQ4q \|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
776	0	8	\|i Print version: \|a Wardy, Robert. \|t Aristotle in China. \|d Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 2000 \|z 0521771188 \|w (DLC) 99032284 \|w (OCoLC)44388412
830		0	\|a Needham Research Institute studies ; \|v 2. \|0 http://id.loc.gov/authorities/names/n88505496
856	4	0	\|l FWS01 \|p ZDB-4-EBA \|q FWS_PDA_EBA \|u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=73921 \|3 Volltext
938			\|a EBL - Ebook Library \|b EBLB \|n EBL201725
938			\|a EBSCOhost \|b EBSC \|n 73921
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 2591294
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 2617211
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 3272537
938			\|a YBP Library Services \|b YANK \|n 2300247
938			\|a Internet Archive \|b INAR \|n aristotleinchina0000ward
994			\|a 92 \|b GEBAY
912			\|a ZDB-4-EBA
049			\|a DE-863

Datensatz im Suchindex

DE-BY-FWS_katkey	ZDB-4-EBA-ocm51202950
_version_	1816881603747512320
adam_text
any_adam_object
author	Wardy, Robert
author_GND	http://id.loc.gov/authorities/names/n88201986
author_corporate	Needham Research Institute
author_corporate_role
author_facet	Wardy, Robert Needham Research Institute
author_role
author_sort	Wardy, Robert
author_variant	r w rw
building	Verbundindex
bvnumber	localFWS
callnumber-first	B - Philosophy, Psychology, Religion
callnumber-label	B127
callnumber-raw	B127.L35 W37 2000eb
callnumber-search	B127.L35 W37 2000eb
callnumber-sort	B 3127 L35 W37 42000EB
callnumber-subject	B - Philosophy
collection	ZDB-4-EBA
contents	Cover; Half-title; Series-title; Title; Copyright; Contents; Preface; 1 The China syndrome: language, logical form, translation; 2 Aristotelian whispers; Epilogue; Glossary of technical terms; References; Index.
ctrlnum	(OCoLC)51202950
dewey-full	181/.11
dewey-hundreds	100 - Philosophy & psychology
dewey-ones	181 - Eastern philosophy
dewey-raw	181/.11
dewey-search	181/.11
dewey-sort	3181 211
dewey-tens	180 - Ancient, medieval, eastern philosophy
discipline	Philosophie
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>07518cam a2201261 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocm51202950 </controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn\|\|\|\|\|\|\|\|\|</controlfield><controlfield tag="008">021210s2000 enka ob 001 0 eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 99032284 </subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TUU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TNF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MERUC</subfield><subfield code="d">CCO</subfield><subfield code="d">E7B</subfield><subfield code="d">EBLCP</subfield><subfield code="d">MT4IT</subfield><subfield code="d">DKDLA</subfield><subfield code="d">W2U</subfield><subfield code="d">MHW</subfield><subfield code="d">IDEBK</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CAMBR</subfield><subfield code="d">ZCU</subfield><subfield code="d">OL$</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">EUX</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AZK</subfield><subfield code="d">COCUF</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">MOR</subfield><subfield code="d">PIFBR</subfield><subfield code="d">OTZ</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">JBG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WY@</subfield><subfield code="d">U3W</subfield><subfield code="d">LUE</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">BRL</subfield><subfield code="d">WRM</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">CEF</subfield><subfield code="d">NRAMU</subfield><subfield code="d">ICG</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">TOF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">AU@</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">LHU</subfield><subfield code="d">FVL</subfield><subfield code="d">A6Q</subfield><subfield code="d">G3B</subfield><subfield code="d">YOU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">CANPU</subfield><subfield code="d">TKN</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">DKC</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">CNTRU</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">K6U</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">SFB</subfield><subfield code="d">UKCRE</subfield><subfield code="d">BOL</subfield><subfield code="d">VLY</subfield><subfield code="d">AJS</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">LUN</subfield><subfield code="d">QGK</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">VLB</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">70118954</subfield><subfield code="a">171122498</subfield><subfield code="a">179099034</subfield><subfield code="a">252499989</subfield><subfield code="a">488736630</subfield><subfield code="a">559275728</subfield><subfield code="a">613345954</subfield><subfield code="a">646719875</subfield><subfield code="a">722288935</subfield><subfield code="a">756842436</subfield><subfield code="a">813438285</subfield><subfield code="a">814389913</subfield><subfield code="a">819633718</subfield><subfield code="a">824547661</subfield><subfield code="a">847967914</subfield><subfield code="a">888492876</subfield><subfield code="a">961671295</subfield><subfield code="a">962595629</subfield><subfield code="a">988468453</subfield><subfield code="a">991910094</subfield><subfield code="a">992060785</subfield><subfield code="a">994685681</subfield><subfield code="a">1035660739</subfield><subfield code="a">1037457310</subfield><subfield code="a">1037722933</subfield><subfield code="a">1038663171</subfield><subfield code="a">1044157212</subfield><subfield code="a">1044616352</subfield><subfield code="a">1045517145</subfield><subfield code="a">1056316295</subfield><subfield code="a">1056402383</subfield><subfield code="a">1058096243</subfield><subfield code="a">1059535902</subfield><subfield code="a">1060851358</subfield><subfield code="a">1066978571</subfield><subfield code="a">1073054139</subfield><subfield code="a">1078825554</subfield><subfield code="a">1078859234</subfield><subfield code="a">1087280536</subfield><subfield code="a">1097296541</subfield><subfield code="a">1099557123</subfield><subfield code="a">1114468594</subfield><subfield code="a">1125432069</subfield><subfield code="a">1125526392</subfield><subfield code="a">1132152878</subfield><subfield code="a">1136189943</subfield><subfield code="a">1136318387</subfield><subfield code="a">1153562843</subfield><subfield code="a">1162019502</subfield><subfield code="a">1167424036</subfield><subfield code="a">1259237324</subfield><subfield code="a">1298863694</subfield><subfield code="a">1330348647</subfield><subfield code="a">1403835833</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511017553</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511017551</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511049447</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511049446</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511483097</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511483090</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1280421215</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781280421211</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786610421213</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6610421218</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511034202</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511034206</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1107119189</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781107119185</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511327471</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511327476</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0511173296</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780511173295</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780521028479</subfield><subfield code="q">(paperback)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0521028477</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0511152353</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780511152351</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780521771184</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0521771188</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)51202950</subfield><subfield code="z">(OCoLC)70118954</subfield><subfield code="z">(OCoLC)171122498</subfield><subfield code="z">(OCoLC)179099034</subfield><subfield code="z">(OCoLC)252499989</subfield><subfield code="z">(OCoLC)488736630</subfield><subfield code="z">(OCoLC)559275728</subfield><subfield code="z">(OCoLC)613345954</subfield><subfield code="z">(OCoLC)646719875</subfield><subfield code="z">(OCoLC)722288935</subfield><subfield code="z">(OCoLC)756842436</subfield><subfield code="z">(OCoLC)813438285</subfield><subfield code="z">(OCoLC)814389913</subfield><subfield code="z">(OCoLC)819633718</subfield><subfield code="z">(OCoLC)824547661</subfield><subfield code="z">(OCoLC)847967914</subfield><subfield code="z">(OCoLC)888492876</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961671295</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962595629</subfield><subfield code="z">(OCoLC)988468453</subfield><subfield code="z">(OCoLC)991910094</subfield><subfield code="z">(OCoLC)992060785</subfield><subfield code="z">(OCoLC)994685681</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1035660739</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037457310</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1037722933</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1038663171</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1044157212</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1044616352</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1045517145</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1056316295</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1056402383</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1058096243</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1059535902</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1060851358</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066978571</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1073054139</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1078825554</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1078859234</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1087280536</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1097296541</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1099557123</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1114468594</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1125432069</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1125526392</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1132152878</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1136189943</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1136318387</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1153562843</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162019502</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1167424036</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1259237324</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1298863694</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1330348647</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1403835833</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">chi</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">a-cc---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">B127.L35</subfield><subfield code="b">W37 2000eb</subfield></datafield><datafield tag="055" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">B127.L35</subfield><subfield code="b">W37 2000eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHI</subfield><subfield code="x">003000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">CFP</subfield><subfield code="2">bicssc</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">181/.11</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08.03</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">08.10</subfield><subfield code="2">bcl</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wardy, Robert.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n88201986</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aristotle in China :</subfield><subfield code="b">language, categories, and translation /</subfield><subfield code="c">Robert Wardy.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cambridge ;</subfield><subfield code="a">New York :</subfield><subfield code="b">Cambridge University Press,</subfield><subfield code="c">2000.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (x, 170 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="340" ind1=" " ind2=" "><subfield code="g">polychrome.</subfield><subfield code="2">rdacc</subfield><subfield code="0">http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">data file</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Needham Research Institute studies ;</subfield><subfield code="v">2</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 161-165) and index.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cover; Half-title; Series-title; Title; Copyright; Contents; Preface; 1 The China syndrome: language, logical form, translation; 2 Aristotelian whispers; Epilogue; Glossary of technical terms; References; Index.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In an exploration of the relation between language and thought, the author analyses linguistic relativism with reference to a Chinese translation of Aristotle's Categories. In so doing he addresses some key questions relating to philosophy, language and translation. His findings will fascinate scholars in the field and related disciplines.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aristotle.</subfield><subfield code="t">Categoriae.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/nr96035857</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Aristote</subfield><subfield code="x">Traductions chinoises.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Categoriae (Aristotle)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Aristote (0384-0322 av. J.-C.).</subfield><subfield code="t">Catégories.</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aristoteles.</subfield><subfield code="2">swd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philosophy, Chinese.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85100886</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese language.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024301</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Philosophy.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074574</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sapir-Whorf hypothesis.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85117449</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Hypothèse de Sapir-Whorf.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Chinois (Langue)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Philosophie chinoise.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Langage et langues</subfield><subfield code="x">Philosophie.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">PHILOSOPHY</subfield><subfield code="x">Eastern.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sapir-Whorf hypothesis</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chinese language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Language and languages</subfield><subfield code="x">Philosophy</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Philosophy, Chinese</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sapir-Whorf-Hypothese</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Antike</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sprachphilosophie</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4056486-1</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="0">http://d-nb.info/gnd/4009937-4</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Taal.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Denken.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Categoriae (Aristoteles)</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Vertalingen.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Chinees.</subfield><subfield code="2">gtt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chinois (langue)</subfield><subfield code="x">Traduction.</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sapir-Whorf, Hypothèse de.</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Electronic books.</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Needham Research Institute.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n88252759</subfield></datafield><datafield tag="758" ind1=" " ind2=" "><subfield code="i">has work:</subfield><subfield code="a">Aristotle in China (Text)</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFM868CWR79VKVD3BDWQ4q</subfield><subfield code="4">https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Wardy, Robert.</subfield><subfield code="t">Aristotle in China.</subfield><subfield code="d">Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 2000</subfield><subfield code="z">0521771188</subfield><subfield code="w">(DLC) 99032284</subfield><subfield code="w">(OCoLC)44388412</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Needham Research Institute studies ;</subfield><subfield code="v">2.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n88505496</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=73921</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBL - Ebook Library</subfield><subfield code="b">EBLB</subfield><subfield code="n">EBL201725</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">73921</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2591294</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2617211</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">3272537</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2300247</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">aristotleinchina0000ward</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection>
genre	Electronic books.
genre_facet	Electronic books.
geographic	China gnd http://d-nb.info/gnd/4009937-4
geographic_facet	China
id	ZDB-4-EBA-ocm51202950
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-11-27T13:15:21Z
institution	BVB
institution_GND	http://id.loc.gov/authorities/names/n88252759
isbn	0511017553 9780511017551 0511049447 9780511049446 9780511483097 0511483090 1280421215 9781280421211 9786610421213 6610421218 0511034202 9780511034206 1107119189 9781107119185 0511327471 9780511327476 0511173296 9780511173295 9780521028479 0521028477
language	English Chinese
oclc_num	51202950
open_access_boolean
owner	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	MAIN DE-863 DE-BY-FWS
physical	1 online resource (x, 170 pages) : illustrations
psigel	ZDB-4-EBA
publishDate	2000
publishDateSearch	2000
publishDateSort	2000
publisher	Cambridge University Press,
record_format	marc
series	Needham Research Institute studies ;
series2	Needham Research Institute studies ;
spelling	Wardy, Robert. http://id.loc.gov/authorities/names/n88201986 Aristotle in China : language, categories, and translation / Robert Wardy. Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 2000. 1 online resource (x, 170 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier polychrome. rdacc http://rdaregistry.info/termList/RDAColourContent/1003 data file Needham Research Institute studies ; 2 Includes bibliographical references (pages 161-165) and index. Cover; Half-title; Series-title; Title; Copyright; Contents; Preface; 1 The China syndrome: language, logical form, translation; 2 Aristotelian whispers; Epilogue; Glossary of technical terms; References; Index. In an exploration of the relation between language and thought, the author analyses linguistic relativism with reference to a Chinese translation of Aristotle's Categories. In so doing he addresses some key questions relating to philosophy, language and translation. His findings will fascinate scholars in the field and related disciplines. Print version record. English. Aristotle. Categoriae. http://id.loc.gov/authorities/names/nr96035857 Aristote Traductions chinoises. Categoriae (Aristotle) fast Aristote (0384-0322 av. J.-C.). Catégories. ram Aristoteles. swd Philosophy, Chinese. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85100886 Chinese language. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024301 Language and languages Philosophy. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074574 Sapir-Whorf hypothesis. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85117449 Hypothèse de Sapir-Whorf. Chinois (Langue) Philosophie chinoise. Langage et langues Philosophie. PHILOSOPHY Eastern. bisacsh Sapir-Whorf hypothesis fast Chinese language fast Language and languages Philosophy fast Philosophy, Chinese fast Sapir-Whorf-Hypothese gnd Antike gnd Sprachphilosophie gnd http://d-nb.info/gnd/4056486-1 China gnd http://d-nb.info/gnd/4009937-4 Taal. gtt Denken. gtt Categoriae (Aristoteles) gtt Vertalingen. gtt Chinees. gtt Chinois (langue) Traduction. ram Sapir-Whorf, Hypothèse de. ram Electronic books. Needham Research Institute. http://id.loc.gov/authorities/names/n88252759 has work: Aristotle in China (Text) https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFM868CWR79VKVD3BDWQ4q https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork Print version: Wardy, Robert. Aristotle in China. Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 2000 0521771188 (DLC) 99032284 (OCoLC)44388412 Needham Research Institute studies ; 2. http://id.loc.gov/authorities/names/n88505496 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=73921 Volltext
spellingShingle	Wardy, Robert Aristotle in China : language, categories, and translation / Needham Research Institute studies ; Cover; Half-title; Series-title; Title; Copyright; Contents; Preface; 1 The China syndrome: language, logical form, translation; 2 Aristotelian whispers; Epilogue; Glossary of technical terms; References; Index. Aristotle. Categoriae. http://id.loc.gov/authorities/names/nr96035857 Aristote Traductions chinoises. Categoriae (Aristotle) fast Aristote (0384-0322 av. J.-C.). Catégories. ram Aristoteles. swd Philosophy, Chinese. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85100886 Chinese language. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024301 Language and languages Philosophy. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074574 Sapir-Whorf hypothesis. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85117449 Hypothèse de Sapir-Whorf. Chinois (Langue) Philosophie chinoise. Langage et langues Philosophie. PHILOSOPHY Eastern. bisacsh Sapir-Whorf hypothesis fast Chinese language fast Language and languages Philosophy fast Philosophy, Chinese fast Sapir-Whorf-Hypothese gnd Antike gnd Sprachphilosophie gnd http://d-nb.info/gnd/4056486-1 Taal. gtt Denken. gtt Categoriae (Aristoteles) gtt Vertalingen. gtt Chinees. gtt Chinois (langue) Traduction. ram Sapir-Whorf, Hypothèse de. ram
subject_GND	http://id.loc.gov/authorities/names/nr96035857 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85100886 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024301 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074574 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85117449 http://d-nb.info/gnd/4056486-1 http://d-nb.info/gnd/4009937-4
title	Aristotle in China : language, categories, and translation /
title_auth	Aristotle in China : language, categories, and translation /
title_exact_search	Aristotle in China : language, categories, and translation /
title_full	Aristotle in China : language, categories, and translation / Robert Wardy.
title_fullStr	Aristotle in China : language, categories, and translation / Robert Wardy.
title_full_unstemmed	Aristotle in China : language, categories, and translation / Robert Wardy.
title_short	Aristotle in China :
title_sort	aristotle in china language categories and translation
title_sub	language, categories, and translation /
topic	Aristotle. Categoriae. http://id.loc.gov/authorities/names/nr96035857 Aristote Traductions chinoises. Categoriae (Aristotle) fast Aristote (0384-0322 av. J.-C.). Catégories. ram Aristoteles. swd Philosophy, Chinese. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85100886 Chinese language. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85024301 Language and languages Philosophy. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074574 Sapir-Whorf hypothesis. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85117449 Hypothèse de Sapir-Whorf. Chinois (Langue) Philosophie chinoise. Langage et langues Philosophie. PHILOSOPHY Eastern. bisacsh Sapir-Whorf hypothesis fast Chinese language fast Language and languages Philosophy fast Philosophy, Chinese fast Sapir-Whorf-Hypothese gnd Antike gnd Sprachphilosophie gnd http://d-nb.info/gnd/4056486-1 Taal. gtt Denken. gtt Categoriae (Aristoteles) gtt Vertalingen. gtt Chinees. gtt Chinois (langue) Traduction. ram Sapir-Whorf, Hypothèse de. ram
topic_facet	Aristotle. Categoriae. Aristote Traductions chinoises. Categoriae (Aristotle) Aristote (0384-0322 av. J.-C.). Catégories. Aristoteles. Philosophy, Chinese. Chinese language. Language and languages Philosophy. Sapir-Whorf hypothesis. Hypothèse de Sapir-Whorf. Chinois (Langue) Philosophie chinoise. Langage et langues Philosophie. PHILOSOPHY Eastern. Sapir-Whorf hypothesis Chinese language Language and languages Philosophy Philosophy, Chinese Sapir-Whorf-Hypothese Antike Sprachphilosophie China Taal. Denken. Categoriae (Aristoteles) Vertalingen. Chinees. Chinois (langue) Traduction. Sapir-Whorf, Hypothèse de. Electronic books.
url	https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=73921
work_keys_str_mv	AT wardyrobert aristotleinchinalanguagecategoriesandtranslation AT needhamresearchinstitute aristotleinchinalanguagecategoriesandtranslation

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge