Elizabeth's glass :: with "The glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I, and "Epistle dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale /
As a girl of eleven, Elizabeth I translated into English a poem by Marguerite of Navarre on incest, spiritual and physical. Four years later her translation, titled "The Glass of the Sinful Soul," was published by the Protestant reformer John Bale. However ingenuous Elizabeth may have been...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Regierungsdokument Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Lincoln :
University of Nebraska Press,
©1993.
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext |
| Zusammenfassung: | As a girl of eleven, Elizabeth I translated into English a poem by Marguerite of Navarre on incest, spiritual and physical. Four years later her translation, titled "The Glass of the Sinful Soul," was published by the Protestant reformer John Bale. However ingenuous Elizabeth may have been at eleven, she surely realized the implications of the tract when she permitted new editions in 1568, 1582, and 1590. Its bearing on her own family and her precarious hold on the throne was all too obvious when dissenters accused both her father, Henry VIII, and her mother, Ann Boleyn, of adultery, when her father had sought to annul his first marriage on grounds of incest, when her mother was accused by Henry of incest, and when Elizabeth herself was deemed a bastard. Making Elizabeth's little-known work readily available to today's scholars, Elizabeth's Glass includes a photographic reproduction of Elizabeth's manuscript and a modern transcription, as well as John Bale's additions to his 1548 edition. In an erudite and penetrating introduction, Marc Shell investigates the complex political, familial, theological, and ecclesiastical forces that made Elizabeth acutely conscious of incest and made her translation an emblem of a controversy that stormed throughout Reformation Europe |
| Beschreibung: | Includes transcription of Elizabeth I's translation of Marguerite of Navarre's Le miroir de l'âme pécheresse. |
| Beschreibung: | 1 online resource (xv, 365 pages) : illustrations |
| Format: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| Bibliographie: | Includes bibliographical references (pages 327-353) and index. |
| ISBN: | 0585003548 9780585003542 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ZDB-4-EBA-ocm42328607 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20241004212047.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 920304s1993 nbua ob s001 0beng d | ||
| 010 | |z 92005554 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCL |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCG |d OCLCQ |d TUU |d OCLCQ |d TNF |d OCLCQ |d OCLCE |d OCLCA |d OCLCF |d OCLCQ |d OCLCO |d OCL |d OCLCQ |d MWM |d AGLDB |d OCLCA |d OCLCQ |d OCL |d MNS |d LUE |d OCL |d RCC |d BNG |d N$T |d VNS |d OCL |d XOH |d VTS |d HQD |d MUO |d OCLCQ |d OCLCO |d WYU |d STF |d OCL |d OCLCA |d JZ6 |d OCL |d UKSSU |d LDP |d OCLCQ |d OCLCO |d M8D |d OCLCO |d OCLCQ |d OCL |d CNNOR |d INARC |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 622359770 |a 961648968 |a 962669657 |a 970795923 |a 978577536 |a 978870420 |a 1020513402 |a 1043443719 |a 1047950384 |a 1066025211 |a 1119084543 |a 1154962876 |a 1156949393 |a 1157035512 |a 1157886446 |a 1162381487 |a 1178689971 |a 1183869427 |a 1241830624 |a 1249103084 |a 1257336682 |a 1391401528 | ||
| 020 | |a 0585003548 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780585003542 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 0803242166 | ||
| 020 | |z 9780803242166 |q (cl) | ||
| 035 | |a (OCoLC)42328607 |z (OCoLC)622359770 |z (OCoLC)961648968 |z (OCoLC)962669657 |z (OCoLC)970795923 |z (OCoLC)978577536 |z (OCoLC)978870420 |z (OCoLC)1020513402 |z (OCoLC)1043443719 |z (OCoLC)1047950384 |z (OCoLC)1066025211 |z (OCoLC)1119084543 |z (OCoLC)1154962876 |z (OCoLC)1156949393 |z (OCoLC)1157035512 |z (OCoLC)1157886446 |z (OCoLC)1162381487 |z (OCoLC)1178689971 |z (OCoLC)1183869427 |z (OCoLC)1241830624 |z (OCoLC)1249103084 |z (OCoLC)1257336682 |z (OCoLC)1391401528 | ||
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a e-uk-en |a e-uk--- |a e-fr--- | ||
| 050 | 4 | |a DA356 |b .S54 1993eb | |
| 072 | 7 | |a BIO |x 006000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a HIS |x 015000 |2 bisacsh | |
| 082 | 7 | |a 942.05/5 |2 20 | |
| 086 | |a U5001 T304 -1993 |2 nbdocs | ||
| 049 | |a MAIN | ||
| 100 | 1 | |a Shell, Marc. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Elizabeth's glass : |b with "The glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I, and "Epistle dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale / |c Marc Shell. |
| 260 | |a Lincoln : |b University of Nebraska Press, |c ©1993. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xv, 365 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Includes transcription of Elizabeth I's translation of Marguerite of Navarre's Le miroir de l'âme pécheresse. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 327-353) and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 520 | |a As a girl of eleven, Elizabeth I translated into English a poem by Marguerite of Navarre on incest, spiritual and physical. Four years later her translation, titled "The Glass of the Sinful Soul," was published by the Protestant reformer John Bale. However ingenuous Elizabeth may have been at eleven, she surely realized the implications of the tract when she permitted new editions in 1568, 1582, and 1590. Its bearing on her own family and her precarious hold on the throne was all too obvious when dissenters accused both her father, Henry VIII, and her mother, Ann Boleyn, of adultery, when her father had sought to annul his first marriage on grounds of incest, when her mother was accused by Henry of incest, and when Elizabeth herself was deemed a bastard. Making Elizabeth's little-known work readily available to today's scholars, Elizabeth's Glass includes a photographic reproduction of Elizabeth's manuscript and a modern transcription, as well as John Bale's additions to his 1548 edition. In an erudite and penetrating introduction, Marc Shell investigates the complex political, familial, theological, and ecclesiastical forces that made Elizabeth acutely conscious of incest and made her translation an emblem of a controversy that stormed throughout Reformation Europe | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 546 | |a English. | ||
| 600 | 0 | 0 | |a Elizabeth |b I, |c Queen of England, |d 1533-1603 |x Writing skill. |
| 600 | 0 | 7 | |a Elizabeth |b I, |c Queen of England, |d 1533-1603 |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyX3hFJWgCw6PFyXmQDv3 |
| 650 | 0 | |a Christian poetry, French |x Translations into English |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Women and literature |z England |x History |y 16th century. | |
| 650 | 0 | |a Christian poetry, French |v Translations into English. | |
| 650 | 0 | |a Women |z England |x History |y Renaissance, 1450-1600. | |
| 650 | 0 | |a Queens |z Great Britain |v Biography. | |
| 651 | 0 | |a Great Britain |x Kings and rulers |v Biography. |0 http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056863 | |
| 651 | 1 | |a Great Britain |x Kings and rulers |v Biography. | |
| 650 | 6 | |a Femmes et littérature |z Angleterre |x Histoire |y 16e siècle. | |
| 650 | 6 | |a Femmes |z Angleterre |x Histoire |y 1450-1600 (Renaissance) | |
| 650 | 7 | |a BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY |x Historical. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a HISTORY. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Kings and rulers |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Christian poetry, French |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Queens |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Women and literature |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Women |x Renaissance |2 fast | |
| 651 | 7 | |a England |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpYDdYvBpjXV6WpybK68C | |
| 651 | 7 | |a Great Britain |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp7p3cx8hpmJ8HvmTpP | |
| 648 | 7 | |a 1450-1600 |2 fast | |
| 653 | 0 | |a French poetry | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Biographies |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Translations |2 fast | |
| 655 | 7 | |a Biographies. |2 lcgft |0 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026049 | |
| 655 | 7 | |a Biographies. |2 rvmgf | |
| 700 | 0 | |a Elizabeth |b I, |c Queen of England, |d 1533-1603. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyX3hFJWgCw6PFyXmQDv3 | |
| 700 | 1 | |a Bale, John, |d 1495-1563. |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfRCRV6w96994qgmWgFrq |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n50017581 | |
| 700 | 0 | |a Marguerite, |c Queen, consort of Henry II, King of Navarre, |d 1492-1549. |t Miroir de l'âme pécheresse. |l English. |0 http://id.loc.gov/authorities/names/n92025502 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Shell, Marc. |t Elizabeth's glass. |d Lincoln : University of Nebraska Press, ©1993 |z 0803242166 |w (DLC) 92005554 |w (OCoLC)25552317 |
| 856 | 4 | 0 | |l FWS01 |p ZDB-4-EBA |q FWS_PDA_EBA |u https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=501 |3 Volltext |
| 936 | |a BATCHLOAD | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 501 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2302320 | ||
| 938 | |a Internet Archive |b INAR |n elizabethsglassw0000shel | ||
| 994 | |a 92 |b GEBAY | ||
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 049 | |a DE-863 | ||
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | ZDB-4-EBA-ocm42328607 |
|---|---|
| _version_ | 1816881573437374465 |
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Shell, Marc |
| author2 | Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603 Bale, John, 1495-1563 Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre, 1492-1549 |
| author2_role | |
| author2_variant | e j b jb m |
| author_GND | http://id.loc.gov/authorities/names/n50017581 http://id.loc.gov/authorities/names/n92025502 |
| author_facet | Shell, Marc Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603 Bale, John, 1495-1563 Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre, 1492-1549 |
| author_role | |
| author_sort | Shell, Marc |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | localFWS |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DA356 |
| callnumber-raw | DA356 .S54 1993eb |
| callnumber-search | DA356 .S54 1993eb |
| callnumber-sort | DA 3356 S54 41993EB |
| callnumber-subject | DA - Great Britain |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (OCoLC)42328607 |
| dewey-full | 942.05/5 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 942 - England and Wales |
| dewey-raw | 942.05/5 |
| dewey-search | 942.05/5 |
| dewey-sort | 3942.05 15 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte |
| era | 1450-1600 fast |
| era_facet | 1450-1600 |
| format | Government Document Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>06913cam a2200937 a 4500</leader><controlfield tag="001">ZDB-4-EBA-ocm42328607 </controlfield><controlfield tag="003">OCoLC</controlfield><controlfield tag="005">20241004212047.0</controlfield><controlfield tag="006">m o d </controlfield><controlfield tag="007">cr cn|||||||||</controlfield><controlfield tag="008">920304s1993 nbua ob s001 0beng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z"> 92005554 </subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">N$T</subfield><subfield code="b">eng</subfield><subfield code="e">pn</subfield><subfield code="c">N$T</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">YDXCP</subfield><subfield code="d">OCLCG</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TUU</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">TNF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCE</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCF</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">MWM</subfield><subfield code="d">AGLDB</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">MNS</subfield><subfield code="d">LUE</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">RCC</subfield><subfield code="d">BNG</subfield><subfield code="d">N$T</subfield><subfield code="d">VNS</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">XOH</subfield><subfield code="d">VTS</subfield><subfield code="d">HQD</subfield><subfield code="d">MUO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">WYU</subfield><subfield code="d">STF</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">OCLCA</subfield><subfield code="d">JZ6</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">UKSSU</subfield><subfield code="d">LDP</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">M8D</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCQ</subfield><subfield code="d">OCL</subfield><subfield code="d">CNNOR</subfield><subfield code="d">INARC</subfield><subfield code="d">OCLCO</subfield><subfield code="d">OCLCL</subfield></datafield><datafield tag="019" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">622359770</subfield><subfield code="a">961648968</subfield><subfield code="a">962669657</subfield><subfield code="a">970795923</subfield><subfield code="a">978577536</subfield><subfield code="a">978870420</subfield><subfield code="a">1020513402</subfield><subfield code="a">1043443719</subfield><subfield code="a">1047950384</subfield><subfield code="a">1066025211</subfield><subfield code="a">1119084543</subfield><subfield code="a">1154962876</subfield><subfield code="a">1156949393</subfield><subfield code="a">1157035512</subfield><subfield code="a">1157886446</subfield><subfield code="a">1162381487</subfield><subfield code="a">1178689971</subfield><subfield code="a">1183869427</subfield><subfield code="a">1241830624</subfield><subfield code="a">1249103084</subfield><subfield code="a">1257336682</subfield><subfield code="a">1391401528</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0585003548</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780585003542</subfield><subfield code="q">(electronic bk.)</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">0803242166</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9780803242166</subfield><subfield code="q">(cl)</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)42328607</subfield><subfield code="z">(OCoLC)622359770</subfield><subfield code="z">(OCoLC)961648968</subfield><subfield code="z">(OCoLC)962669657</subfield><subfield code="z">(OCoLC)970795923</subfield><subfield code="z">(OCoLC)978577536</subfield><subfield code="z">(OCoLC)978870420</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1020513402</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1043443719</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1047950384</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1066025211</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1119084543</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1154962876</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1156949393</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1157035512</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1157886446</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1162381487</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1178689971</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1183869427</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1241830624</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1249103084</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1257336682</subfield><subfield code="z">(OCoLC)1391401528</subfield></datafield><datafield tag="042" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dlr</subfield></datafield><datafield tag="043" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">e-uk-en</subfield><subfield code="a">e-uk---</subfield><subfield code="a">e-fr---</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">DA356</subfield><subfield code="b">.S54 1993eb</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIO</subfield><subfield code="x">006000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="072" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HIS</subfield><subfield code="x">015000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">942.05/5</subfield><subfield code="2">20</subfield></datafield><datafield tag="086" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">U5001 T304 -1993</subfield><subfield code="2">nbdocs</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MAIN</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shell, Marc.</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Elizabeth's glass :</subfield><subfield code="b">with "The glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I, and "Epistle dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale /</subfield><subfield code="c">Marc Shell.</subfield></datafield><datafield tag="260" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lincoln :</subfield><subfield code="b">University of Nebraska Press,</subfield><subfield code="c">©1993.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 online resource (xv, 365 pages) :</subfield><subfield code="b">illustrations</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">text</subfield><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">computer</subfield><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">online resource</subfield><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes transcription of Elizabeth I's translation of Marguerite of Navarre's Le miroir de l'âme pécheresse.</subfield></datafield><datafield tag="504" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (pages 327-353) and index.</subfield></datafield><datafield tag="588" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Print version record.</subfield></datafield><datafield tag="506" ind1=" " ind2=" "><subfield code="3">Use copy</subfield><subfield code="f">Restrictions unspecified</subfield><subfield code="2">star</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">As a girl of eleven, Elizabeth I translated into English a poem by Marguerite of Navarre on incest, spiritual and physical. Four years later her translation, titled "The Glass of the Sinful Soul," was published by the Protestant reformer John Bale. However ingenuous Elizabeth may have been at eleven, she surely realized the implications of the tract when she permitted new editions in 1568, 1582, and 1590. Its bearing on her own family and her precarious hold on the throne was all too obvious when dissenters accused both her father, Henry VIII, and her mother, Ann Boleyn, of adultery, when her father had sought to annul his first marriage on grounds of incest, when her mother was accused by Henry of incest, and when Elizabeth herself was deemed a bastard. Making Elizabeth's little-known work readily available to today's scholars, Elizabeth's Glass includes a photographic reproduction of Elizabeth's manuscript and a modern transcription, as well as John Bale's additions to his 1548 edition. In an erudite and penetrating introduction, Marc Shell investigates the complex political, familial, theological, and ecclesiastical forces that made Elizabeth acutely conscious of incest and made her translation an emblem of a controversy that stormed throughout Reformation Europe</subfield></datafield><datafield tag="533" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Electronic reproduction.</subfield><subfield code="b">[Place of publication not identified] :</subfield><subfield code="c">HathiTrust Digital Library,</subfield><subfield code="d">2010.</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="538" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.</subfield><subfield code="u">http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="583" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">digitized</subfield><subfield code="c">2010</subfield><subfield code="h">HathiTrust Digital Library</subfield><subfield code="l">committed to preserve</subfield><subfield code="2">pda</subfield><subfield code="5">MiAaHDL</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">English.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Elizabeth</subfield><subfield code="b">I,</subfield><subfield code="c">Queen of England,</subfield><subfield code="d">1533-1603</subfield><subfield code="x">Writing skill.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Elizabeth</subfield><subfield code="b">I,</subfield><subfield code="c">Queen of England,</subfield><subfield code="d">1533-1603</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyX3hFJWgCw6PFyXmQDv3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christian poetry, French</subfield><subfield code="x">Translations into English</subfield><subfield code="x">History and criticism.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women and literature</subfield><subfield code="z">England</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">16th century.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christian poetry, French</subfield><subfield code="v">Translations into English.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Women</subfield><subfield code="z">England</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">Renaissance, 1450-1600.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Queens</subfield><subfield code="z">Great Britain</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Great Britain</subfield><subfield code="x">Kings and rulers</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056863</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Great Britain</subfield><subfield code="x">Kings and rulers</subfield><subfield code="v">Biography.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Femmes et littérature</subfield><subfield code="z">Angleterre</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="y">16e siècle.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Femmes</subfield><subfield code="z">Angleterre</subfield><subfield code="x">Histoire</subfield><subfield code="y">1450-1600 (Renaissance)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY</subfield><subfield code="x">Historical.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">HISTORY.</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kings and rulers</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Christian poetry, French</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Queens</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Women and literature</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Women</subfield><subfield code="x">Renaissance</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpYDdYvBpjXV6WpybK68C</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Great Britain</subfield><subfield code="2">fast</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp7p3cx8hpmJ8HvmTpP</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">1450-1600</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">French poetry</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc.</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biographies</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">History</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translations</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biographies.</subfield><subfield code="2">lcgft</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026049</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biographies.</subfield><subfield code="2">rvmgf</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Elizabeth</subfield><subfield code="b">I,</subfield><subfield code="c">Queen of England,</subfield><subfield code="d">1533-1603.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyX3hFJWgCw6PFyXmQDv3</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bale, John,</subfield><subfield code="d">1495-1563.</subfield><subfield code="1">https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfRCRV6w96994qgmWgFrq</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n50017581</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Marguerite,</subfield><subfield code="c">Queen, consort of Henry II, King of Navarre,</subfield><subfield code="d">1492-1549.</subfield><subfield code="t">Miroir de l'âme pécheresse.</subfield><subfield code="l">English.</subfield><subfield code="0">http://id.loc.gov/authorities/names/n92025502</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Print version:</subfield><subfield code="a">Shell, Marc.</subfield><subfield code="t">Elizabeth's glass.</subfield><subfield code="d">Lincoln : University of Nebraska Press, ©1993</subfield><subfield code="z">0803242166</subfield><subfield code="w">(DLC) 92005554</subfield><subfield code="w">(OCoLC)25552317</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="l">FWS01</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FWS_PDA_EBA</subfield><subfield code="u">https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=501</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="936" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BATCHLOAD</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EBSCOhost</subfield><subfield code="b">EBSC</subfield><subfield code="n">501</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">YBP Library Services</subfield><subfield code="b">YANK</subfield><subfield code="n">2302320</subfield></datafield><datafield tag="938" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Internet Archive</subfield><subfield code="b">INAR</subfield><subfield code="n">elizabethsglassw0000shel</subfield></datafield><datafield tag="994" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92</subfield><subfield code="b">GEBAY</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Criticism, interpretation, etc. fast Biographies fast History fast Translations fast Biographies. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026049 Biographies. rvmgf |
| genre_facet | Criticism, interpretation, etc. Biographies History Translations Biographies. |
| geographic | Great Britain Kings and rulers Biography. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056863 Great Britain Kings and rulers Biography. England fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpYDdYvBpjXV6WpybK68C Great Britain fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp7p3cx8hpmJ8HvmTpP |
| geographic_facet | Great Britain Kings and rulers Biography. England Great Britain |
| id | ZDB-4-EBA-ocm42328607 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-11-27T13:14:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 0585003548 9780585003542 |
| language | English |
| oclc_num | 42328607 |
| open_access_boolean | |
| owner | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| owner_facet | MAIN DE-863 DE-BY-FWS |
| physical | 1 online resource (xv, 365 pages) : illustrations |
| psigel | ZDB-4-EBA |
| publishDate | 1993 |
| publishDateSearch | 1993 |
| publishDateSort | 1993 |
| publisher | University of Nebraska Press, |
| record_format | marc |
| spelling | Shell, Marc. Elizabeth's glass : with "The glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I, and "Epistle dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale / Marc Shell. Lincoln : University of Nebraska Press, ©1993. 1 online resource (xv, 365 pages) : illustrations text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Includes transcription of Elizabeth I's translation of Marguerite of Navarre's Le miroir de l'âme pécheresse. Includes bibliographical references (pages 327-353) and index. Print version record. Use copy Restrictions unspecified star MiAaHDL As a girl of eleven, Elizabeth I translated into English a poem by Marguerite of Navarre on incest, spiritual and physical. Four years later her translation, titled "The Glass of the Sinful Soul," was published by the Protestant reformer John Bale. However ingenuous Elizabeth may have been at eleven, she surely realized the implications of the tract when she permitted new editions in 1568, 1582, and 1590. Its bearing on her own family and her precarious hold on the throne was all too obvious when dissenters accused both her father, Henry VIII, and her mother, Ann Boleyn, of adultery, when her father had sought to annul his first marriage on grounds of incest, when her mother was accused by Henry of incest, and when Elizabeth herself was deemed a bastard. Making Elizabeth's little-known work readily available to today's scholars, Elizabeth's Glass includes a photographic reproduction of Elizabeth's manuscript and a modern transcription, as well as John Bale's additions to his 1548 edition. In an erudite and penetrating introduction, Marc Shell investigates the complex political, familial, theological, and ecclesiastical forces that made Elizabeth acutely conscious of incest and made her translation an emblem of a controversy that stormed throughout Reformation Europe Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 MiAaHDL digitized 2010 HathiTrust Digital Library committed to preserve pda MiAaHDL English. Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603 Writing skill. Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyX3hFJWgCw6PFyXmQDv3 Christian poetry, French Translations into English History and criticism. Women and literature England History 16th century. Christian poetry, French Translations into English. Women England History Renaissance, 1450-1600. Queens Great Britain Biography. Great Britain Kings and rulers Biography. http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056863 Great Britain Kings and rulers Biography. Femmes et littérature Angleterre Histoire 16e siècle. Femmes Angleterre Histoire 1450-1600 (Renaissance) BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical. bisacsh HISTORY. bisacsh Kings and rulers fast Christian poetry, French fast Queens fast Women and literature fast Women Renaissance fast England fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJpYDdYvBpjXV6WpybK68C Great Britain fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp7p3cx8hpmJ8HvmTpP 1450-1600 fast French poetry Criticism, interpretation, etc. fast Biographies fast History fast Translations fast Biographies. lcgft http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026049 Biographies. rvmgf Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyX3hFJWgCw6PFyXmQDv3 Bale, John, 1495-1563. https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJfRCRV6w96994qgmWgFrq http://id.loc.gov/authorities/names/n50017581 Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre, 1492-1549. Miroir de l'âme pécheresse. English. http://id.loc.gov/authorities/names/n92025502 Print version: Shell, Marc. Elizabeth's glass. Lincoln : University of Nebraska Press, ©1993 0803242166 (DLC) 92005554 (OCoLC)25552317 FWS01 ZDB-4-EBA FWS_PDA_EBA https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=501 Volltext |
| spellingShingle | Shell, Marc Elizabeth's glass : with "The glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I, and "Epistle dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale / Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603 Writing skill. Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyX3hFJWgCw6PFyXmQDv3 Christian poetry, French Translations into English History and criticism. Women and literature England History 16th century. Christian poetry, French Translations into English. Women England History Renaissance, 1450-1600. Queens Great Britain Biography. Femmes et littérature Angleterre Histoire 16e siècle. Femmes Angleterre Histoire 1450-1600 (Renaissance) BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical. bisacsh HISTORY. bisacsh Kings and rulers fast Christian poetry, French fast Queens fast Women and literature fast Women Renaissance fast |
| subject_GND | http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85056863 http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026049 |
| title | Elizabeth's glass : with "The glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I, and "Epistle dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale / |
| title_alt | Miroir de l'âme pécheresse. |
| title_auth | Elizabeth's glass : with "The glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I, and "Epistle dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale / |
| title_exact_search | Elizabeth's glass : with "The glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I, and "Epistle dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale / |
| title_full | Elizabeth's glass : with "The glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I, and "Epistle dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale / Marc Shell. |
| title_fullStr | Elizabeth's glass : with "The glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I, and "Epistle dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale / Marc Shell. |
| title_full_unstemmed | Elizabeth's glass : with "The glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I, and "Epistle dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale / Marc Shell. |
| title_short | Elizabeth's glass : |
| title_sort | elizabeth s glass with the glass of the sinful soul 1544 by elizabeth i and epistle dedicatory conclusion 1548 by john bale |
| title_sub | with "The glass of the Sinful Soul" (1544) by Elizabeth I, and "Epistle dedicatory" & "Conclusion" (1548) by John Bale / |
| topic | Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603 Writing skill. Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603 fast https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJyX3hFJWgCw6PFyXmQDv3 Christian poetry, French Translations into English History and criticism. Women and literature England History 16th century. Christian poetry, French Translations into English. Women England History Renaissance, 1450-1600. Queens Great Britain Biography. Femmes et littérature Angleterre Histoire 16e siècle. Femmes Angleterre Histoire 1450-1600 (Renaissance) BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical. bisacsh HISTORY. bisacsh Kings and rulers fast Christian poetry, French fast Queens fast Women and literature fast Women Renaissance fast |
| topic_facet | Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603 Writing skill. Elizabeth I, Queen of England, 1533-1603 Christian poetry, French Translations into English History and criticism. Women and literature England History 16th century. Christian poetry, French Translations into English. Women England History Renaissance, 1450-1600. Queens Great Britain Biography. Great Britain Kings and rulers Biography. Femmes et littérature Angleterre Histoire 16e siècle. Femmes Angleterre Histoire 1450-1600 (Renaissance) BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY Historical. HISTORY. Kings and rulers Christian poetry, French Queens Women and literature Women Renaissance England Great Britain Criticism, interpretation, etc. Biographies History Translations Biographies. |
| url | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=501 |
| work_keys_str_mv | AT shellmarc elizabethsglasswiththeglassofthesinfulsoul1544byelizabethiandepistlededicatoryconclusion1548byjohnbale AT elizabethi elizabethsglasswiththeglassofthesinfulsoul1544byelizabethiandepistlededicatoryconclusion1548byjohnbale AT balejohn elizabethsglasswiththeglassofthesinfulsoul1544byelizabethiandepistlededicatoryconclusion1548byjohnbale AT marguerite elizabethsglasswiththeglassofthesinfulsoul1544byelizabethiandepistlededicatoryconclusion1548byjohnbale |