Une seule lettre vous manque:
Et si La Disparition était, par un troublant effet miroir, un traité de traduction ? Telle est l'hypothése émise par Claro dans ce texte où il s'attache à montrer que l'absence et la perte, chez Perec, obligent ce dernier à recourir aux mêmes stratégies de déformation et de contournem...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Nantes
l'Oeil ébloui
[2024]
|
| Schriftenreihe: | Collection Perec 53
5 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Et si La Disparition était, par un troublant effet miroir, un traité de traduction ? Telle est l'hypothése émise par Claro dans ce texte où il s'attache à montrer que l'absence et la perte, chez Perec, obligent ce dernier à recourir aux mêmes stratégies de déformation et de contournement auxquelles sont rompus les traducteurs. Une seule lettre vous manque questionne le langage, ses limites, son impossibilité à représenter le monde et à dire l'indicible. Pourtant, malgré les doutes, c'est un hymne à l'écriture qui est célébré ici |
| Beschreibung: | 53 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9782490364411 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050153574 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250207 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 250205s2024 xx |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782490364411 |c Broschur : 12 EUR |9 9782-4-90364-41-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1477742933 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050153574 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 0 | |a Claro |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)132618958 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Une seule lettre vous manque |c Claro |
| 264 | 1 | |a Nantes |b l'Oeil ébloui |c [2024] | |
| 300 | |a 53 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Collection Perec 53 |v 5 | |
| 520 | 3 | |a Et si La Disparition était, par un troublant effet miroir, un traité de traduction ? Telle est l'hypothése émise par Claro dans ce texte où il s'attache à montrer que l'absence et la perte, chez Perec, obligent ce dernier à recourir aux mêmes stratégies de déformation et de contournement auxquelles sont rompus les traducteurs. Une seule lettre vous manque questionne le langage, ses limites, son impossibilité à représenter le monde et à dire l'indicible. Pourtant, malgré les doutes, c'est un hymne à l'écriture qui est célébré ici | |
| 600 | 1 | 7 | |a Perec, Georges |d 1936-1982 |t La disparition |0 (DE-588)4730064-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Perec, Georges (1936-1982) / La disparition | |
| 653 | 1 | |a Perec, Georges / (1936-1982) / Critique et interprétation | |
| 653 | 0 | |a Contrainte (linguistique) | |
| 653 | 0 | |a Lipogramme | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4048882-2 |a Rede |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Perec, Georges |d 1936-1982 |t La disparition |0 (DE-588)4730064-4 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Collection Perec 53 |v 5 |w (DE-604)BV049862299 |9 5 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035489841 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1826220081286217728 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Claro 1962- |
| author_GND | (DE-588)132618958 |
| author_facet | Claro 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Claro 1962- |
| author_variant | c |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050153574 |
| ctrlnum | (OCoLC)1477742933 (DE-599)BVBBV050153574 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV050153574</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250207</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">250205s2024 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782490364411</subfield><subfield code="c">Broschur : 12 EUR</subfield><subfield code="9">9782-4-90364-41-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1477742933</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050153574</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Claro</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132618958</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Une seule lettre vous manque</subfield><subfield code="c">Claro</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Nantes</subfield><subfield code="b">l'Oeil ébloui</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">53 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Collection Perec 53</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Et si La Disparition était, par un troublant effet miroir, un traité de traduction ? Telle est l'hypothése émise par Claro dans ce texte où il s'attache à montrer que l'absence et la perte, chez Perec, obligent ce dernier à recourir aux mêmes stratégies de déformation et de contournement auxquelles sont rompus les traducteurs. Une seule lettre vous manque questionne le langage, ses limites, son impossibilité à représenter le monde et à dire l'indicible. Pourtant, malgré les doutes, c'est un hymne à l'écriture qui est célébré ici</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Perec, Georges</subfield><subfield code="d">1936-1982</subfield><subfield code="t">La disparition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4730064-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Perec, Georges (1936-1982) / La disparition</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Perec, Georges / (1936-1982) / Critique et interprétation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contrainte (linguistique)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lipogramme</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4048882-2</subfield><subfield code="a">Rede</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Perec, Georges</subfield><subfield code="d">1936-1982</subfield><subfield code="t">La disparition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4730064-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Collection Perec 53</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049862299</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035489841</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4048882-2 Rede gnd-content |
| genre_facet | Rede |
| id | DE-604.BV050153574 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-10T15:06:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782490364411 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035489841 |
| oclc_num | 1477742933 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 53 Seiten 22 cm |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | l'Oeil ébloui |
| record_format | marc |
| series | Collection Perec 53 |
| series2 | Collection Perec 53 |
| spelling | Claro 1962- Verfasser (DE-588)132618958 aut Une seule lettre vous manque Claro Nantes l'Oeil ébloui [2024] 53 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Perec 53 5 Et si La Disparition était, par un troublant effet miroir, un traité de traduction ? Telle est l'hypothése émise par Claro dans ce texte où il s'attache à montrer que l'absence et la perte, chez Perec, obligent ce dernier à recourir aux mêmes stratégies de déformation et de contournement auxquelles sont rompus les traducteurs. Une seule lettre vous manque questionne le langage, ses limites, son impossibilité à représenter le monde et à dire l'indicible. Pourtant, malgré les doutes, c'est un hymne à l'écriture qui est célébré ici Perec, Georges 1936-1982 La disparition (DE-588)4730064-4 gnd rswk-swf Perec, Georges (1936-1982) / La disparition Perec, Georges / (1936-1982) / Critique et interprétation Contrainte (linguistique) Lipogramme (DE-588)4048882-2 Rede gnd-content Perec, Georges 1936-1982 La disparition (DE-588)4730064-4 u DE-604 Collection Perec 53 5 (DE-604)BV049862299 5 |
| spellingShingle | Claro 1962- Une seule lettre vous manque Collection Perec 53 Perec, Georges 1936-1982 La disparition (DE-588)4730064-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4730064-4 (DE-588)4048882-2 |
| title | Une seule lettre vous manque |
| title_auth | Une seule lettre vous manque |
| title_exact_search | Une seule lettre vous manque |
| title_full | Une seule lettre vous manque Claro |
| title_fullStr | Une seule lettre vous manque Claro |
| title_full_unstemmed | Une seule lettre vous manque Claro |
| title_short | Une seule lettre vous manque |
| title_sort | une seule lettre vous manque |
| topic | Perec, Georges 1936-1982 La disparition (DE-588)4730064-4 gnd |
| topic_facet | Perec, Georges 1936-1982 La disparition Rede |
| volume_link | (DE-604)BV049862299 |
| work_keys_str_mv | AT claro uneseulelettrevousmanque |