Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries):
"Before the invention of synthetic sponges, divers culled the seabeds of the Aegean for animal sponges or "sea gold" to supply global demand, while risking paralysis or death from decompression disease. This is a study of sponge diving and the impact of the industry on the inhabitants...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2025]
|
| Schriftenreihe: | Brill's studies in maritime history
volume 17 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Zusammenfassung: | "Before the invention of synthetic sponges, divers culled the seabeds of the Aegean for animal sponges or "sea gold" to supply global demand, while risking paralysis or death from decompression disease. This is a study of sponge diving and the impact of the industry on the inhabitants of Kalymnos and Mediterranean. It is a record of the 10,000 divers who died, the 20,000 who were paralysed between 1886 and 1910, and the women who were there to sustain them when they returned home"-- |
| Beschreibung: | XXIV, 412 Seiten |
| ISBN: | 9789004701939 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050134041 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250205 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 250123s2025 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004701939 |c hbk |9 978-90-04-70193-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1492122281 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050134041 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Olympitu, Eudokia |d 1962-2011 |e Verfasser |0 (DE-588)141275553 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Spongalieutikē drastēriotēta kai koinōnikē synkrotēsē sto nēsi tēs Kalymnou (19os-20os ai.) |
| 245 | 1 | 0 | |a Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries) |c Evdokia Olympitou ; edited by Joyce Goggin ; translated by Michaela Stergiopoulou |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2025] | |
| 264 | 4 | |c © 2025 | |
| 300 | |a XXIV, 412 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Brill's studies in maritime history |v volume 17 | |
| 520 | 3 | |a "Before the invention of synthetic sponges, divers culled the seabeds of the Aegean for animal sponges or "sea gold" to supply global demand, while risking paralysis or death from decompression disease. This is a study of sponge diving and the impact of the industry on the inhabitants of Kalymnos and Mediterranean. It is a record of the 10,000 divers who died, the 20,000 who were paralysed between 1886 and 1910, and the women who were there to sustain them when they returned home"-- | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1866-1910 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schwamm |0 (DE-588)4732928-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Taucher |0 (DE-588)4130806-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kalimnos |0 (DE-588)4096905-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Sponge divers / Greece / Kalymnos (Municipality) / History | |
| 653 | 0 | |a Sponge fisheries / Greece / Kalymnos (Municipality) / History | |
| 653 | 2 | |a Kalymnos (Greece : Municipality) / Social conditions | |
| 653 | 0 | |a Pêcheurs d'éponges / Grèce / Kálymnos (Dème) / Histoire | |
| 653 | 0 | |a Éponges / Pêche commerciale / Grèce / Kálymnos (Dème) / Histoire | |
| 653 | 2 | |a Kálymnos (Grèce : Dème) / Conditions sociales | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kalimnos |0 (DE-588)4096905-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Taucher |0 (DE-588)4130806-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Schwamm |0 (DE-588)4732928-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1866-1910 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Goggin, Joyce |d 1959- |0 (DE-588)1109811527 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Stergiopoulou, Michaela |0 (DE-588)1344300871 |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-04-70194-6 |a Olympitou, Evdokia, 1962-2011 |t Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries) |d Leiden ; Boston : Brill, 2024 |
| 830 | 0 | |a Brill's studies in maritime history |v volume 17 |w (DE-604)BV043236571 |9 17 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035470649&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035470649&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035470649&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20250205 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 495 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035470649 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1823834049137868800 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Foreword xi Foreword to the English Publication xvi I List of Tables, Maps and Images xix Evdokia Olympitou, 1962-2011 xxi Publishing Team’s Note for the Greek Publication Introduction XXIII 1 1 The Land and the Activities of Its Inhabitants 9 1.1 “Our Island Is Rocky, Arid, and Barren” 9 1.2 The Population of Kalymnos 21 1.3 Po thia, a 19th-Century Town 24 1.3.1 Toward a Public Space 31 1.3.2 Port Development 38 1.4 Administrative and Social Organization of the Island 1.5 Sponge Fishery: Kalymnos’ Source of Livelihood 47 1.6 Post-War Sponge Fishery 57 2 The Sponge-Fishing Industry 73 2.1 “Traditional” Sponge-Fishing Methods 73 2.1.1 Naked Diving 73 2.2 Sponge Fishing from Aboard the Ship 82 2.2.1 The Hook 82 2.2.2 Gagava, Gagamo, Grypos or Draga 83 2.2.3 First Diving Apparatuses 86 2.3 Skaphos Andros or “Scaphander” 88 2.4 The “Pilot” Kolaouzieris·. Supervising the Dive 94 2.5 The Introduction of the Scaphander 96 2.5.1 Procurement of Scaphander Diving Suits 99 2.6 The Fernez Diving Apparatus 101 2.7 Business Factors 104 2.7.1 The Investors: Sponge Merchants 105 2.7.1.1 The Sponge Trade 114 2.7.1.2 The Captains 119 2.8 The Expenses 126 2.8.1 Licenses 127 2.8.2 Taxes and Custom Duties 134 2.8.3 Sponge-Fishing Debts 138 42
CONTENTS VIII 2.9 Framework and Institutional Organization of the Sponge Fishery 141 2.9.1 Marine Sponge-Fishery Regulation 141 2.9.2 The Role of the Community 148 3 “Hunters at the Bottom of the Sea” 150 3.1 The Sponge-Fishing Fleet 150 3.1.1 The Crews 155 3.2 Crew Employment Relations 157 3.3 Pay Grades: Divers 160 3.4 The Platika 163 3.4.1 The Debtor Mechanical Diver 169 3.4.2 The Remuneration of the Rest of the Crew 182 4 “When the Scaphander Diving Suit Took Down the Skandalopetra.” 185 4.1 "The Sponge-Fishery Issue” 185 4.1.1 The “Anathema” of the Machines 198 4.1.2 “Great Issues Callfor Great Patience” 199 4.1.3 “The Drop in State Revenues” 203 4.1.4 Lithuanian “Philanthropist” Carl Flegel 216 4.2 The “Black Book” of the Sponge Fishery 223 4.2.1 The Cetaceans of the Sea 223 4.2.2 Naked Sponge Divers'Disease 2.2η 4.2.3 Decompression Sickness or Diver’s Disease: the Bends 229 4.2.3.1 The Number of Victims 237 4.2.3.2 Accidents Recorded in Regulations and Legislative Documents 245 4.2.3.3 Empirical Means of Treating Disease 253 4.2.3.4 So Many Wounds and Traumas 258 4.2.4 The Emigration ofKalymnians 264 5 The Protagonists’View of Daily Life 270 5.1 The Voyage 270 5.1.1 Life on Board 275 5.1.2 The Fear and Allure of the Bottom of the Sea 281 5.2 Sponge Processing 287 5.3 Labour and Social Conflicts 294 5.3.1 The Scaphander Diving Suit and the Restructuring of the Social Fabric 299
IX CONTENTS 6 Social Composition and Representation 306 6.1 The Women 306 6.1.1 Responsibilities: Housework and Paid Employment 307 6.1.2 Public Presence 311 6.1.3 Special Women, “Tough Like Men” 315 6.1.4 The “Mechanissines”: the Wives of the Mechanical Divers 319 6.1.5 Wedding Strategies 324 6.2 The Mechanical Diver 330 6.2.1 The Dance of the Mechanical Diver 333 6.3 “An Easter Full of Gunpowder” 334 6.4 Festivities for the Departure of the Sponge Fishermen: “The AGAPE Banquet” 336 6.5 The Sponge Fishery in Literature: Representations of the Professional Life of Sponge Fishermen 339 6.6 “Brave Kalymnos”: Multiple Realities and Identities 346 6.6.1 “The Navel of the Earth" 348 6.6.2 The Island ofSponge Fishermen 351 Appendix 1 357 Appendix 2 365 Lexicon of Greek and Other Foreign Words Sources - Literature 374 Bibliography 384 Index 406 369
Sources - Literature Sources Archives Δημοτικό Αρχείο Καλύμνου [Municipal Archives of Kalymnos (мак)], see Classification Chart pp. 395-402. Folders and Logbooks numbered, based on a classification undertaken by the author and a group of Ionian University students. Ελληνικό Λογοτεχνικό Ιστορικό Αρχείο [Greek Literary and Historical Archive I Elliniko Logotechniko kai Istoriko Archeio - ELIA] I Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης [Cultural Foundation of the National Bank / Morfotiko Idryma Ethnikis Trapezis - miet]. Ιστορικό Αρχείο Υπουργείου Εξωτερικώ [Historical Archive of the Greek Ministry of Foreign Affairs / Istoriko Archeio Ypourgeio Exoterikon - iaye]. Embassy of Tripoli-Libya, Folder 4 (1875-1897). Embassy of Tripoli-Libya, Folder 6 (1890-1900). Embassy of Tripoli-Libya, Folder 19 (1914). Embassy of Tripoli-Libya, Folder 28 (1920-1923). Embassy of Tripoli-Libya, Folder 28, Subfolder 4, Subfolder 7. Embassy of Tripoli-Libya, Folder 29 (1923-1924). Embassy of Tripoli-Libya, Folder 32 (1925-1928). Embassy of Tripoli-Libya, Folder 33 (1926-1927). Embassy of Tripoli-Libya, Folder 34 (1927-1929). Embassy of Tripoli-Libya, Folder 36 (1930). Embassy of Tripoli-Libya, Folder 45 (1947-1948). Greek Embassy Tripoli-Libya, Folder 46 (1952). Consulate in Rhodes, Folder 43 (1912). Consulate in Rhodes, Folder 44 (1911). (General Folders) Folder 1882,51/1. (General Folders) Folder 1883, Γ/51-1 Fishery: Sponge Fishery. (General Folders) Folder 1884,51-1 Fishery: Sponge Fishery. (General Folders) Folder 1885, Γ/51/1, Fishery: Sponge Fishery. (General Folders) Folder 1886,51/1.
Σπουδαστήριο Λαογραφίας Πανεπιστημίου Αθηνών [Center for Folklore Studies of the National and Kapodistrian University of Athens]. Manuscript 778/1968-1969, Μαρία Κουτούζη [Maria Koutouzi].
SOURCES - LITERATURE Manuscript 888/1969, Ποσειδών Ζαίρης [Poseidon Zairis]. Manuscript 941/1969, Πετρούλα Γιαλουζή [Petroula Gialouzi]. Manuscript 1628/1971, Εμμανουήλ Σαρικάς [Emmanouil Sarikas]. Manuscript 1838/1973, Ευαγγελία Λαμπαδαρίου [Evangelia Lampadariou]. Manuscript 2174/1974, Μαρία ΚαπεΤλά [Maria Kapella]. Manuscript 2728/1976, Μαρία Σεβαστοπούλου [Maria Sevastopoulou]. Manuscript 2729/1976, Αγγελική Γεωργιάδου [Angeliki Georgiadou]. Port Authority of Kalymnos Crew List Book of the Port Authority of Kalymnos (1975-2003). Newspapers Αθηναϊκά Νέα [Athinaika Nea] ΗΑργώ της Κάλυμνου [I Argo tis Kalymnou] Άστυ [Asty] To Βήμα [7b Vima] Ελευ ερία [Eleftheria] Ελεύθερον Βήμα [Eleftheron Vima] Εμπρός [Empros] Εστία [Estia] Καιροί [Kairoi] Η Κάλυμνος [I Kalymnos] Η Μάχη [I Machi] Νεολόγος [Neologos] [Constantinople] Τα Νέα [Ta Nea] Οικονομικός Ταχυδρόμος [Oikonomikos Tachydromos] Ριζοσπάστης [Rizospastis] ΗΡοδιακη [IRodiaki] Συμιακός [SynwaAros] Σκριπ [SArip] Ταχυδρόμος [Tachydromos] [Alexandria] Testimonies Recorded by Evdokia Olympitou Glynatsi Argyro, 4/2/2011 Kampourakis Antonis (Diver-Captain), 25/8/2002 and 27/8/2002 Kampourakis Nikolas, 25/8/2002,23/7/2005 and 28/7/2005 Kampouris Vassilis (Kolaouzieris), 1/9/2004 Koutouzis Giannis (Diver), 25/8/2003 Konstantaras Vassilis (Diver), 17/8/2004 Lampos Michael [Balarlstis], 27/8/2002 and 29/7/2005 Loulourgas Giannis (Diver), 23/8/2004 375
SOURCES - LITERATURE 376 Mamouzelos Lefteris (Captain), 3/9/2004 Marthas Petros (Kolaouzieris-Captain), 2/9/2004 Nomikarios Konstantinos (Orthopedist), 31/8/2004 Peros Dimitris (Diver), 24/8/2004 Politis Thrasyvoulos (Diver), 18/8/2004 Sdregas Nikolaos (Machinist), 30/8/2004 Tsoulfas Giannis, 5/3/2002 and 6/3/2002 Cheilas Manolis (Wooden Ship Builder), 25/8/2002 Municipal Archive of Kalymnos [MAK] 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Classification List Correspondence Elders’ Council Correspondence 22/2/1910-28/4/1912 and Municipal Office Correspondence 2/5/1912-21/8/1914. Correspondence 8/2/1879-8/2/1881. Correspondence and Decisions of the Municipal Council [mc] 1/12/18826/10/1883. Elders’ Council Correspondence 4/1/1894—9/5/1895Elders’ Council Correspondence 10/7/1896-4/2/1898. Elders’ Council Correspondence 13/2/1898-8/12/1899. Correspondence 3/1/1902-24/9/1902. Elders’ Council Correspondence 4/1/1903-26/12/1903. Elders’ Council Correspondence 4/1/1902-13/12/1902. Elders’ Council Correspondence with the Holy Metropolis of KalymnosLeros 4/1/1902-28/11/1902. Elders’ Council Correspondence 30/3/1905-12/7/1907. Municipal Office Correspondence-Protocol 4/3/1915-5/6/1916. Municipal Office Correspondence 21/2/1917-12/2/1918. Municipal Office Correspondence 12/2/1918-16/3/1920. Municipal Office Correspondence 10/1/1922-3/11/1922. Municipal Office Correspondence 2/9/1925-20/1/1927. Correspondence concerning the bequest of N. Vouvalis 28/5/1919-19/9/1919, Recruitments 22/4/1926-10/5/1926. Notarial deeds, Minutes and Correspondence of the
Municipal Office 28/8/1915-18/2/1917. Elders’ Council Correspondence 3/1/1900 and 4/1/1900, Recruitments other sponge fishing-related notarial documents 18/11/1902-4/4/1904. Municipal Office Correspondence 3/5/1920-10/1/1922.
377 SOURCES - LITERATURE 21. Certificates-Correspondence 3/6/1919-24/11/1920. 22. Elders’ Council Correspondence 13/11/1898,25/9/1902-20/3/1905. 23. Municipal Office Correspondence 28/2/1922-27/8/1925. Notarial Documents 1. Notarial Deeds 13/1/1879-28/4/1884. 2. Real Estate Notarial Deeds 3/9/1884-14/1/1891. 3. Notarial Deeds 24/4/1890-8/10/1891. 4. Minutes and Notarial Deeds 1890-1893. 5. Notarial Deeds Of The Elders’ Council 17/4/1893-20/2/1896 6. Notarial Deeds, Sponge-Fishing Activities, Leases, Bill of Sales Handling Disputes 20/2/1896-27/3/1898. 7. Real Estate Notarial Deeds 19/11/1897-27/4/1901. 8. Notarial Deeds 18/6/1899-7/1/1902. 9. Real Estate Notarial Deeds 4/5/1901-25/6/1903. 10. Notarial Deeds 7/1/1902-11/10/1903. 11. Real Estate Notarial Deeds 15/7/1903-17/12/1904. 12. Notarial Deeds 3/9/1904-11/12/1906. 13. Real Estate Notarial Deeds 2/1/1905-22/11/1905. 14. Real Estate Notarial Deeds 22/11/1905-31/3/1907. 15. Notarial Deeds 3/1/1906-11/4/1909. 16. Real Estate Notarial Deeds 31/3/1907-2/9/1910. 17. Investments [Εκκινήσεις] and Other Notarial Documents 1909-1912. 18. Bills of Sale, Mortgage Loans 13/9/1910-6/5/1913. 19. Power Of Attorney and Other Notarial Deeds 15/5/1912-30/10/1913. 20. Bills Of Sale and Mortgage Loans 9/5/1913-25/4/1915. 21. Notarial Deeds 3/12/1913-20/12/1914. 22. Bills Of Sale, Power Of Attorney and Other Notarial Deeds 8/1/1915-26/8/1916. 23. Bills Of Sale, Mortgage Loans and Other Notarial Documents 25/4/1915- 24. Notarial Deeds 24/1/1920-4/3/1920, AC Minutes 1915-1917. 25. Notarial Deeds 5/2/1916-13/1/1927. 26. Mortgage Loans
28/3/1916-4/11/1920. 27. Bills 18/4/1916. Of Sale, Mortgage Loans and Conveyance Deeds for Land Property 18/4/1916-2/10/1920. 28. Notarial Deeds 30/8/1916-26/7/1917. 29. Notarial Deeds 1917-1919. 30. ас Minutes, Notarial Deeds, Recruitments, 26/2/1917-2/10/1919. 31· Notarial Deeds 25/8/1920-28/4/1921. Deeds of Ship Transfer
SOURCES - LITERATURE 378 Sale, Purchases, Mortgages, Other 32. Bills 33. Deeds 6/9/1920-19/2/1926. Power Of Attorney, Recruitments and Other Notarial Deeds, 19/5/1921- 34. 15/10/1921. Contracts, Power of Attorney and Other Notarial Deeds, 5/1921-7/1921. 35. 36. Notarial Deeds 19/7/1922-29/5/1923. Power of Attorney and Other Notarial Deeds 1923-1924. 37. 38. Notarial Deeds 3/5/1924-19/11/1925. Notarial Documents: Contracts; Contract Awards; Amendments; Appointments; Decisions of the Administrative Council 11/4/1925-1/3/1932. 39. 40. Notarial Deeds 16/11/1925-20/9/1926. Mortgage Loans 10/3/1926-7/6/1948. 41. 42. 43. 44. Notarial Deeds 20/9/1926-29/9/1927. Notarial Deeds 30/9/1927-1/6/1928. Power of Attorney and Other Notarial Deeds 1928-1930. Consensus Documents and Other Notarial Deeds 1930-1935. 45. 46. Real Estate Notarial Deeds 10/10/1943-15/6/1948. Notarial Deeds Of Northern Dodecanese Court of First Instance [Kos, Kalymnos, 47. Leros] 17/9/1945-7/12/1946. Notarial Deeds Signed By Notary D. Gounaris In The Period 7/12/1946- Of Loans and Notarial 22/4/1947· Sponge Fishing-Related Documents A. 1. 2. Sponge Fishermen Recruitment Sponge-fishing-related documents: Ναυτικά συμβόλαια, ναυτολογήσεις, εκκινή σεις, πωλήσεις πλοίων [Marine Contracts, Recruitment Contracts, Departures, Vessel Sales] 13/4/1888-24/4/1890. Συμβολαιογραφικές πράξεις ναυτολογήσεων, συμβόλαια επίλυσης προνομιούχων και σχετικές αποφάσεις Δημογεροντίας [Recruitment Deeds, Contracts on the Resolution of Preferential Conflicts and Relevant Decisions of the Elders’ Council] 3. 13/10/1889-23/3/1892.
Ναυτολογήσεις και λοιπά έγγραφα [Sponge Fishermen Recruitment and Other 4. Documents] 1892-1894. Ποικίλα σπογγαλιευτικά 5. 6. 7. 14/3/1898. Ναυτολογήσεις [Sponge Fishermen Recruitment] 13/5/1899-31/3/1900. Ναυτολογή σεις [Sponge Fishermen Recruitment] 1901-1902. Ναυτολογήσεις [Sponge Fishermen Recruitment] 12/4/1905-16/4/1907. [Various Sponge-Fishing issues] 18/4/1896-
SOURCES - LITERATURE 8. 379 Ναυτολογήσεις και προνομιούχες εκκινήσεις [Sponge Fishermen Recruitment and Preferential Departures] 16/4/1907-8/1/1910. 9. Documents on Sponge-Fishing Issues: Ναυτολογήσεις [Sponge Fishermen Recruitments] 4/1/1922-18/12/1923. 10. Ναυτολογήσεις πληρωμάτων σπογγαλιευτικών
σκαφών [Sponge-Fishing Vessel Crew Recruitment] 30/3/1925-21/4/1926. B. Preferential Departures 1. Documents on Sponge-Fishing Issues: Έγγραφα προνομιούχων εκκινήσεων 2. Documents on Sponge-Fishing Issues: Άδειες σπογγαλιευτικών [Sponge-Fishing [Preferential Departure Documents] 16/2/1922-2/5/1925.
Permits] 1928-1931. 3. Προνομιούχες εκκινήσεις σπογγαλιείας [Sponge-Fishing Preferential Departures] 4. Προνομιούχα σπογγοιλιευτικά χρέη [Preferential Sponge-Fishing Debts] 5. Αποθήκη Φαρμάκων Δημοτικών Φαρμακείων [DrugWarehouseofPhiblicPharmacies] 20/2/1928-9/4/1929. 26/9/1938-30/11/1938. Λιμενικά
Δικαιώματα [Port Fees] 1/8/1946-30/11/1948. C. 1. Sponge-Fishing Notarial Documents Notarial Deeds: ενοικιαστήρια, πωλητήρια, σπογγαλιευτικά, δανεισμοί, εξοφλη τικά και χρεωστικά έγγραφα [Rental Agreements, Bills of Sale, Sponge-Fishing Agreements, Loans, Repayment and Debt Documents]
4/11/1882-31/11/1883. 2. Έγγραφα ναυτικά και λοιπές συμβολαιογραφικές πράξεις [Marine Documents and 3· Συμβολαιογραφικές πράξεις [Notarial Deeds] 9/10/1891-19/4/1893. 4· Documents on Sponge-Fishing Issues: Ναυτολογήσεις, διακανονισμοί χρεών, ενοι Other Notarial Deeds] 20/11/1886-13/4/1888. κιάσεις
σκαφών [Sponge Fishermen Recruitment, Debt Settlement, Vessel Rentals] 29/4/1894-18/4/1896. 5. Εκκινήσεις και
λοιπές συμβολαιογραφικές πράξεις [Departures and Other Notarial Deeds] 3/1898-6/1899. 6. Notarial Documents: Ναυτολογήσεις, προνομιούχα χρέη, ενοικιαστήρια, πωλητήρια, κλπ. [Sponge Fishermen Recruitment, Preferential Debts, Rental Agreements, Sale Agreements, etc.] 17/4/1893-20/2/1896. 7. Ισολογισμός εσόδων και εξόδων I. Ν. Ιωάννου Θεολόγου [Revenue and Expenditure Account of the Church ofPoannis Theologos] [19/5/18894/3/1890 and 24/6/189012/5/1891], Ναυτολογήσεις [Sponge Fishermen Recruitment] 10/4/1904-11/4/1905. 8. Ναυτολογήσεις και άλλα συμβολαιογραφικά σπογγαλιευτικά έγγραφα [Sponge Fishermen Recruitment and Other Sponge-Fishing Notarial Documents] 8/1/19105/5/1912.
SOURCES - LITERATURE 380 9. Ψήφισμα Δημογεροντίας-αλλαγή καθεστώτος. Συμβολαιογραφικές πράξεις [Elders’ Council Resolution: Regime Change. Notarial Deeds] 1/5/1912-17/2/1917. 10. Notarial Documents: πιστοποιητικά και δηλώσεις ιδιοκτησίας πλοίων [Certificates 11. Σπογγαλιευτικά, ποικίλα
συμβολαιογραφικά [Sponge-Fishing Agreements, Various and Vessel Ownership Declarations] 17/7/1915-15/1/1917. Notarial Documents] 3/9/1919-25/1/1920. 12. Συμβολαιογραφικά σπογγαλιευτικά έγγραφα [Sponge-Fishing Notarial Documents] 13. 27/3/1919-22/5/1919. Ναυτολογήσεις, εκκινήσεις και λοιπά
συμβολαιογραφικά έγγραφα [SpongeFishermen Recruitment, Departures and Other Notarial Documents] 1920-1930. 14. Σπογγαλιευτικά έγγραφα και λοιπές συμβολαιογραφικές πράξεις [Sponge- Fishing Documents and Other Notarial Deeds] 9/4/1920-6/6/1920. 15. Πωλήσεις σκαφών, εκκινήσεις και λοιπές
συμβολαιογραφικές πράξεις [Vessel Sales, Departures, and Other Notarial Deeds] 6/6/1920-1/12/1920. 16. Συμβολαιογραφικές πράξεις [Notarial Deeds] 28/4/1921-19/5/1921. 17. Πωλητήρια λέμβων και λοιπές συμβολαιογραφικές πράξεις [Rills of Boat Sales and 18. Ναυτολογήσεις και λοιπές συμβολαιογραφικές
πράξεις Other Notarial Deeds] 14/10/1921-29/11/1924. [Sponge Fishermen Recruitment and Other Notarial Deeds] 22/1/1924-27/3/1925. 19. Προνομιούχες εκκινήσεις συμβόλαια και δηλώσεις προνομιούχων εκκινήσεων [Preferential Departure Contracts and Preferential Departure Declarations] 5/5/1925-25/5/1927·
20. D. Συμβολαιογραφικές πράξεις [NotarialDeeds] 1929-1947· Sponge Imports - Exports 1. Εισαγωγές-εξαγωγές σπόγγων [Sponge Imports -
Exports] 1946-1949. 2. Εισαγωγές-εξαγωγές σπόγγων [Sponge Imports - Exports] 1947-1949. 3. Σπογγαλιευτικά [Sponge-Fishing Documents] 1944-1950. 4. Λιμενικά δικαιώματα σπογγαλιευτικών [Port Fees of Sponge-Fishing Vessels]. 1949, εισαγωγές σπόγγων [Spongelmports] 1947. 5. Εισαγωγές-εξαγωγές σπόγγων [Sponge Imports - Exports] 1954-1956. 6. Εισαγωγές-εξαγωγές σπόγγων [Sponge Imports - Exports] 1956-1957. 7. Αγορές, εξαγωγές, πωλήσεις σπόγγων [SpongePurchases, Exports, Sales] 1957-1959. 8. Εισαγωγές-εξαγωγές σπόγγων [Sponge Imports - Exports] 1959-1961. 9. Εισαγωγές, εξαγωγές σπόγγων [Sponge Imports, Exports] 1938-1948. E. 1. Vessels Πιστοποιητικά ιδιοκτησίας πλοίων και λέμβων [Vessel and Boat Ownership Certifi cates] 8/1/1902-21/4/1905. 2. Ιδιοκτησίες πλοίων και λέμβων [Vessel and Boat Ownership] 22/4/905-19/12/1909.
381 SOURCES - LITERATURE 3. Πιστοποιήσεις ιδιοκτησία; σκαφών, οικοδομικές άδειες [VesselOwnership Certificates, Building Permits] 5/10/1911-28/12/1915. 4. Πωλητήρια πλοίων [Bills ofsale] 5/2/1924-24/3/1925. 5. Βιβλίο πωλητηρίων, ενοικιάσεων σκαφών και ιδιοκτησίες πλοίων [Book of Bills of 6.
Κατάλογος αγοραπωλησιών σκαφών Sale, Rental Agreements and Vessel Ownerships] 24/3/1925-12/5/1926 [Buying and Selling Z.Zst] 15/5/1926- 12/2/1929. 7. Συμβολαιογραφικές σπογγαλιευτικές πράξεις [Sponge-Fishing Notarial Deeds] 14/2/1929-1/2/1932. 8. Ευρετήριο πωλήσεων σκαφών [Vessel Sale Directory]
27/4/1945-11/8/1947. Elders’ Council and Municipal Council [mc] Minutes 1. Πρακτικά Δημογεροντίας [Minutes of the Elders’ Council] 1863-1884. 2. Πρακτικά Δημογεροντίας, συμβολαιογραφικές πράξεις [Minutes of the Elders' Council, Notarial Deeds] 5/2/1864-26/2/1885. 3. Πρακτικά ψηφίσματα [Resolution
Minutes] 1879-1884. 4. Ποικίλα Δημογεροντίας [Elders’ Council Various Documents] 1881-1884. 5. Πρακτικά και αλληλογραφία Δημογεροντίας [Elders’ Council Minutes and Corres 6. Ψηφίσματα λαϊκών συνελεύσεων και άλλα πρακτικά [Resolutions of Public pondence] 1/2/1884-26/1/1885. Assemblies and Other
Minutes] 1884-1948. 7. Πρακτικά Δημογεροντίας και δ.ς. [Elders’ Council and мс Minutes] 11/2/1885- 11/10/1885 7a· Πρακτικά σπογγαλιευτικά κ.ά. [Minutes of Sponge-Fishing Issues, etc.] 28/2/1887-6/10/1887. 8. Πρακτικά διάφορα, αλληλογραφία Δημογεροντίας [Minutes-Various, Elders’ Council
Correspondence] 1/2/1884-2/12/1892. 9. Πρακτικά Δημογεροντίας και λοιπά συμβολαιογραφικά [Elders'CouncilMinutes and 10. Ψηφίσματα
λαϊκών συνελεύσεων [Resolutions of Public Assemblies and Other Other Notarial Documents] 30/12/1892-24/12/1893. Minutes] 8/1/1893-4/1/1907. 11. Ψηφίσματα και δημοψηφίσματα λαϊκών συνελεύσεων [Resolutions and Referenda of Public Assemblies and Other Minutes] 1894-1906. 12. Πρακτικά δ.ς. [мс Minutes] 14/6/1896-3/2/1898. 13. Πρακτικά Δημογεροντίας [Elders’Council Minutes] 7/2/1898-26/12/1903. 14· Πρακτικά Δημογεροντίας [Elders’ Council Minutes] 1/2/1899-28/12/1899. 15. Πρακτικά Δ.Σ., και σπογγαλιευτικά πρακτικά [мс Minutes and Sponge-Fishing Minutes] 29/2/1899-20/6/1900. 16. Πρακτικά δ.ς. [мс Minutes] 19/2/1902-30/10/1906. 17. Πρακτικά Δημογεροντίας και λοιπά συμβολαιογραφικά [Elders’ CouncilMinutes and Other Notarial Documents] 2/1/1904-23/2/1905.
SOURCES - LITERATURE 382 18. Πρακτικά δ.ς., κανονισμοί, συμβολαιογραφικές πράξεις [mc Minutes, Regulations, Notarial Deeds] 7/9/1906-4/3/1908. 19. Κτηματικά πρακτικά και λοιπές αποφάσεις Δημογεροντίας [Real Estate Minutes and 20. Δημοψηφίσματα, Προϋπολογισμός, Πρακτικά δ.ς. [Referenda, Budget, MC
Minutes] Other Elders’Council Decisions] 7/3/1908-4/9/1909. 25/6/1909-3/2/1913 20a. Πρακτικά Δημογεροντίας και δ.ς. [Elders’ Council and MC Minutes] 23/10/1910-12/4/1912. 21. Ψηφίσματα Δημογεροντίας-αλλαγή καθεστώτος. Συμβολαιογραφικές πράξεις [Elders’ 22. Πρακτικά δ.ς. [mc Minutes]
4/5/1912-2/6/1912. 23. Πρακτικά Εφοροδημαρχίας, Εφορίας Σχολείων και Κανονισμός των Σχολείων [Muni 24. Πρακτικά δ.ς. [mc Minutes] 17/2/1915-25/5/1918. 25. Πρακτικά δ.ς. Council Resolution - Regime Change. Notarial Deeds] 29/4/1912-24/9/1913. cipal Minutes, School Service and School Regulation]
21/7/1912-16/7/1919. και Κανονισμοί мс Minutes and Regulations] 4/3/1915- 12/7/1916. 26. 27. Πρακτικά δ.ς. [mc Minutes] 31/1/1916-24/1/1920. Πρακτικά δ.ς., κανονισμοί, συμβολαιογραφικές πράξεις [мс Minutes, Regulations, Notarial Deeds] 28/10/1916-14/3/1927. 28. Πρακτικά δ.ς. [mc Minutes]
20/2/1917-7/12/1922. 29. Πρακτικά δ.ς. мс Minutes] 31/5/1919-3/8/1920. 30. Πρακτικά Εφοροδημαρχίας και κανονισμοί εκπαιδευτικού χαρακτήρα [Municipal Minutes and Education-Related Regulations] 6/8/1923-15/11/1934. 31. Πρακτικά και ψηφίσματα [Minutes and Resolutions] 8/1/1924 and 19/9/1929. 32.
Πρακτικά δ.ς. [mc Minutes] 29/12/1924-19/1/1925. 33. Πρακτικά δ.ς. και άλλα αντίστοιχα [мс Minutes and Other Corresponding Documents]
19/1/1925-1/12/1927. 34. Εκλογικοί κατάλογοι [ElectoralRolls] 1935. 35. Αποφάσεις του Ιταλού Επιτρόπου [Italian Commissioner Decisions] 1938-1941. 36. Διάφορα πιστοποιητικά και μαρτυρικές καταθέσεις από και προς τη Δημαρχία [Various Certificates and Testimonialsfrom and to the Municipal Authority] 1922-1926. 37. Πιστοποιητικά και αιτήσεις γεννήσεως [Birth Certificates andRequests] 23/11/1948- 38. 16/12/1948. Πρωτόκολλο ληξιαρχικών πράξεων [Civil Status Record Registry] 7/9/1949-26/9/1949. 39. Πρακτικά και αλληλογραφία Οικονομικής Επιτροπής [Financial Committee Minutes and Correspondence] 4/2/1902-23/6/1904. 40. Αποφάσεις του Βασιλικού Επιτρόπου στη Δημαρχία Καλύμνου και των Δημάρχων [Decisions of the Royal Commissioner to the Municipal Authority ofKalymnos, and of the Mayors], 31/12/1927-2/11/1934. 41. Διοικητικές Διαταγές του Ιταλού Κυβερνητικού Επιτρόπου [Administrative Orders of the Italian Governmental Commissioner] 1935-1937.
383 SOURCES - LITERATURE 42. ΑποφάσειςτουΙταλούΚυβερνητικού Επιτρόπου [DecisionsoftheltalianGovernmental Commissioner] 3/4/i935~3°/8/i94O, and Πρωτόκολλο Πιστοποιητικών Δημαρχίας [Certificate Registry of the Municipal Authority] 10/5/1950-17/8/1950. Κυβερνητικού [Governmental Commissioner 43.
Διαταγές 44. 1935-1942. Αποφάσεις Βασ. Επιτρόπου [Governmental Commissioner Decisions] 27/5/1937- 45. Πρακτικά ειδικής επιτροπής διανομής τροφίμων και φαρμάκων [Minutes ofthe Special Επιτρόπου Orders] 21/6/1938. Committee for the Distribution of Food and Medication] 7/5/1944-21/8/1944 and Πρωτόκολλο
εισερχομένων και εξερχόμενων εγγράφων της επιτροπής [Committee Registry ofIncoming and Outgoing Documents] 16/12/1946-29/3/1947. Land Property 1. Πρακτικά Επιτροπής Κτηματικών Υποθέσεων [RealEstate Minutes of the Real Estate Committee] 14/6/1899-15/8/1899 and 1/2/1902-1/11/1902. 2. Πρωτόκολλο
αλληλογραφίας Δημαρχίας [Correspondence Registry of the Municipal Authority] 25/5/1916-28/9/1916 and Πρακτικά κτηματικών διαφορών του Σωματείου Κτηματικών Διαφορών [Land Dispute Minutes of the Land Dispute Association] 25/6/1917-29/11/1923. 3. Πρακτικά δ.ς. [mc Minutes] 9/9/1920-22/9/1922. 4·
Κτηματικά Πρακτικά [Real Estate Minutes] 23/2/1925-20/11/1926 and 1/6/1929-23/3/1932. 5. Ενοικίαση αγροτεμαχίων Ψερίμου [ParcelLease on the Island ofPserimos] 1931-1932. Various 1. Statutes of the Agricultural Credit Union “Η Ένωση Παραγωγών Εσπεριδοειδών Βαθέος-Καλύμνου” [“The Association of Citrus
Fruit Producers ofVathy-Kalymnos''], April 1946. 2. Πρακτικά Συνεδριάσεων Διοικητικού Συμβουλίου, Φιλαρμονικής
[Meeting Minutes of 3. Πρακτικά και οικονομικά του Βουβάλειου Παρθεναγωγείου [Minutes and Financial the Administrative Board, Philharmonic Band] 18/11/1964-6/3/1968. Records of the Vouvaleion All-Girl School] 19231924. 4· Επιτροπή δημοσίων έργων [Public Works Committee] 30/12/1914-26/8/1915. 5. Κατάλογος δημοτών [Register ofMunicipality Citizens] [1936?]. 6. Πρωτόκολλο αλληλογραφίας: εισερχόμενων και εξερχόμενων [Correspondence Registry: Incoming and Outgoing Letters] 28/9/1953-2/2/1954. 7. Πρωτόκολλο εισερχομένων και εξερχόμενων ληξιαρχικών επιστολών [Registry of Incoming and Outcoming Civil Status Letters] 13/12/1951-10/9/1953
Bibliography Greek A' Πανελλήνιον Σπογγαλιευτικόν Συνεδρίαν [Ρόδος 24-27 Φεβρουάριου 1949]· Εισηγήσεις και Πρακτικά, Γενική Διοίκησις Δωδεκανήσου [The First Colloquium on the Sponge Fishery, Rhodes 24-27 February 1949, Papers and Minutes] Γενική Διοίκησις Δωδεκανήσου [General Administration of the
Dodecanese], Rhodes 1951. Σωτήριος I. Αγαπητίδης, Η εργασία εις την σπογγαλιείαν [Sotirios I. Agapitidis, Working in the Sponge Fishery], Athens 1938. Σωτήριος I. Αγαπητίδης, “Ο πληθυσμός της Δωδεκανήσου”, Δωδεκανησιακή Επι εώρησις [“The Population of Dodecanese”, Dodekanisiaki Epitheorisis] 2-4
[1948], pp. 83-89. Σωτήριος I. Αγαπητίδης, “Γενική Εισήγησις εις το A’ Σπογγαλιευτικόν Συνέδριον”, Α’ Πανελλήνιον Σπογγαλιευτικόν Συνεδρίαν [Ρόδος 24-27 Φεβρουάριου 1949] [“General State ment to the First Colloquium on the Sponge-Fishery”, Rhodes 24-27 February 1949. Papers and Minutes, General
Administration of the Dodecanese], Rhodes 1951, pp· 17-25· Σωτήριος I. Αγαπητίδης, “Μεταπολεμικοί εξελίξεις εις την ελληνικήν σπογγαλιείαν”, Δωδεκάνησος [“Post-War Developments in the Greek Sponge Fishery”, Dodekanissos] 6 (1957), PP· 39-44· Σωτήριος I. Αγαπητίδης, “Ο πληθυσμός της Δωδεκανήσου”,
Νισυριακά [“The Population of Dodecanese”, Nisyriaka] 3 (1969), pp. 5-22. Σωτήριος I. Αγαπητίδης, “Η οικονομική οργάνωση των σπογγαλιευτικών συγκροτη μάτων-ειδικότερα στη Σύμη”, Τα Συμαϊκά [“The Economic Organization of Sponge-Fishing Groups - Particularly on Symi”, Ta Symaika] 3 (1977), pp.
180-202. Σωτήριος I. Αγαπητίδης, “Πληθυσμιακές εξελίξεις στα Δωδεκάνησα”, ΔωδεκανησιακάΧρονικά [“Population
Developments in the Dodecanese”, Dodekanisiaka Chronika] 11 (1986), PP· 9-34· Χριστίνα Αγριαντώνη, “Βιομηχανία”, στο Κώστας Κωστής, Σωκράτης Πετμεζάς {επιμ.], Η ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας κατά τον 190 αιώνα (1830-1914) [Christina Agriantoni, “Industry”, in Kostas Kostis, Sokratis Petmezas (eds.), The Development of Greek Economy in the 19th Century {1830-1914]], Athens 2006, pp. 219-251. Χριστίνα Αγριαντώνη, “Προς τη βιομηχανική τεχνολογία: οι συντεταγμένες της μεγάλης τομής” [“Towards Industrial Technology: Coordinates of the Great Breakthrough”], Proceedings of the Three-Day Working Meeting on the History of Greek Techniques, Patras 21-23 October 1988, пи /ЕТВА [Cultural-Technological Foundation of the Greek Bank for Industrial Development], Athens 1991, pp. 219-229. Μαρί Ελιζαμπέτ Αντμάν, Bia και πονηριά, Άντρες και γυναίκες σ’ ένα ελληνικό χωριό [Marie-Elisabeth Handman, Violence and Artfulness, Men and Women in a Greek Village], Athens 1987.
BIBLIOGRAPHY 385 [Anonymous], “Σπογγαλιεία”, Α ηναΐς [“Sponge Fishery”, Athinais] 2/23 (1877), pp. 183-184. [Anonymous], “Τα Δωδεκάνησα”, Ημερολόγιον Σκόκου [“Ta Dodekanissa”, Imerologion Skokou] 29 (1914), pp. 321-333. [Anonymous], “Έτος πρώτο - 1904- του Αναγνωστηρίου”, Καλυμνιακά Χρονικά [“First
Year-1904- of the Reading Room", Kalymniaka Chronika] 6 (1986), pp. 11-18. Γιώργης Βαλέτας, Επίτομη Ιστορία της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας [Giorgis Valetas, Abridged History ofModern Greek Literature], Athens 1966. Λίνα Βεντούρα, Έλληνες μετανάστες στο Βέλγιο [Lina Ventoura, Greek Immigrants in
Belgium], Athens 1999. Γεώργιος Θ. Βεργωτής, “Περί την ιστορίαν του Αναγνωστηρίου Σύμης η “Αίγλη””, Τα Συμαϊκά [Georgios Th. Vergotis, “On the History of Symi’s Reading Room “Aegli””, Ta Symaika] 1 (1972), pp. 123-138. Jules Verne, Twenty Thousand Leagues under the Sea, 1994, Project Gutenberg (ist
edi tion: Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Paris 1870). Ιάκωβος T. Βισβίζης, “Ναξιακά νοταριακά έγγραφα των τελευταίων χρόνων του Δουκάτου του Αιγαίου (1538—1577)" Επετηρίς του Αρχείου της Ιστορίας του Ελληνικού Δικαίου [lakovos Τ. Visvizis, “Naxos Notarial Documents from the Final
years of the Duchy of the Aegean (1538-1577)”, Archive of the History of Greek Law Yearbook] 4 (1951), pp. 1-166. Ιάκωβος Τ. Βισβίζης, “To κληρονομικόν δικαίωμα των συζύγων επί ατέκνου γάμου εις την Πάρον κατά τον ι8ον αιώνα”, Επετηρίς του Αρχείου της Ιστορίας του Ελληνικού Δ ικαίου [“The
inheritance right of husbands in a childless marriage on Paros in the 18th century”, Archive of the History of Greek
Law Yearbook] 8 (1958), pp. 135-203. Κωνσταντίνος Βλάμος, Τ’Αλατσάτα [Konstantinos Vlamos, The Alatsata], Thessaloniki 1946. Βασιλική Γαλάνη-Μουτάφη, “Προίκα και κοινωνική οργάνωση στη Σάμο στα μέσα του 19ου αιώνα”, Αντιπέλάργηση. Τιμητικός τόμος για τον Νικόλαο Α. Δημητρίου [Vassiliki Galani-Moutafi, “Dowry and Societal Organization on Samos in the Mid-19th Century”, Antipelargisi. Honorary Volume to Nikolaos A. Dimitriou], Athens 1992, PP· 59-85. Μανουήλ Γεδεών, “Η Μητρόπολις Λέρου και Καλύμνου”, Εκκλησιαστική Αλήθεια [Manouil Gedeon, “The Metropolis of Leros and Kalymnos”, Ekklisiastiki Alitheia] 9 (1888-1889), PP· 106-107,118-120. Γιάννης Γεράκης, Σφουγγαράδικες ιστορίες από την Κάλυμνο του 1900 [Giannis Gerakis, Sponge-Fishing Storiesfrom Kalymnos in 1900], Athens 1999. Δημήτριος Γερούκαλης, “Φαινομενολογία, προφίλ προσωπικότητας των δυτών και κλινική εικόνα της νόσου των δυτών υπό το πρίσμα της θεωρίας των καταστροφών”, Καλυμνιακά Χρονικά [Dimitrios Geroukalis, “Phenomenology: Divers’ Personality Profiles and Clinical Picture of the Divers’ Disease in the scope of Catastrophe Theory”, Kalymniaka Chronika], 9 (1990), pp. 390-394.
386 BIBLIOGRAPHY Γεώργιος Ελευθ. Γεωργάς, Μελέτη περί σπογγαλιείας, σπόγγων και σπογγεμπορίου από των αρχαιοτάτων χρόνων μέχρι σήμερον [Georgios Elefth. Georgas, Study of the Sponge Fishery, Sponges and Sponge Tradefrom Ancient Times to the Present], Piraeus 1937. Κατερίνα Γιαννάτου, “Η Ειρήνη η
Τουμπλού” Katerina Giannatou, Καλυμνιακά Χρονικά [“Irene the Toumplou", Kalymnlaka Chronika] 13 (1999), pp. 101-104. Κατερίνα Γιαννάτου, “Αποκριά στην παλιά Κάλυμνο”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Mardi Gras at the Old Kalymnos”, Kafymniaka Chronika] 17 (2007), pp. 359-364· Κατερίνα Γιαννάτου, “Η μάνα
Καλυμνιά”, Καλυμνιακά Χρονικά [“The Kalymnian Mother”, Kalymnlaka Chronlka] 17 (2007), pp. 391-394· Σοφία Γιαννάτου, “Η Πόθια”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Pothia”, Kalymnlaka Chronlka] 15 (2003), pp. 255-258. Στυλιανός Γονατάς, Απομνημονεύματα [Stylianos Gonatas,Memoirs], Athens 1958. Αλεξάνδρα Γουλάκη-
Βουτυρά, To εργαστήριο μαρμαρογλυπτικής του Ιωάννη Χαλεπά [Alexandra Goulaki-Voutyra, Marble Sculpting Workshop of Ioannis Chalepas], Thessaloniki 1989. Αλεξάνδρα Γουλάκη-Βουτυρά, “Τηνιακοί Μαρμαράδες στην Αθήνα του Όθωνα”, Τηνιακά [“Marble Sculptors from Tenos to Otto’s Athens”, Tiniaka] 1 (1996),
pp. 261-281. Κωνσταντίνος Γουργιώτης, “Όροι εργασίας εις την σπογγαλιείαν”, Α’ Πανελλήνιον Σπογγαλιευτικόν Συνέδρων [Ρόδος 24-27 Φεβρουάριου 1949]· Εισηγήσεις και Πρακτικά, Γενική Διοίκησις Δωδεκανήσου [Konstantinos Gourgiotis, “Working Conditions in the Sponge Fishery”, ist Colloquium on the Sponge
Fishery (Rhodes 24-27 February 1949). Papers and Minutes, General Administration of the Dodecanese], Rhodes
1951, PP· 73-88. Μιχαήλ Γρηγορόπουλος,Η νήσος Σύμη, πραγματεία υπό γεωγραφικήν, ιστορικήν και στατιστικήν έποψιν [Michael Grigoropoulos, The Island of Syml, Treatise from a Geographical, Historical and Statistical Perspective], Athens 1877. Ελένη Γύζη, “Ο Γλύπτης Μιχαήλ Κόκκινος”, Καλυμνιακά Σύμμεικτα [Eleni Gyzi, “Sculptor Michail Kokkinos”, Kafymniaka Symmeikta] 1 (1993), pp. 18-го. Κώστας Δαμιανίδης, "Μέθοδοι σπογγαλιείας”, Αφιέρωμα: Η Ελληνική σπογγαλιεία, Η Καθημερινή, Επτά Ημέρες [Damianidis, К. “Sponge-Fishing Methods in the Greek Sponge Fishery”, IKathimerini·. Feature Section Epta Imeres], 13/9/1998, pp. 13-15. Κώστας Δαμιανίδης, “Τα σπογγαλιευτικά σκάφη”, Αφιέρωμα: Η Ελληνική σπογγαλιεία, Η Καθημερινή, Επτά Ημέρες [Damianidis, К. “Sponge-Fishing Vessels in the Greek Sponge Fishery”, IKathimerini: Feature Section Epta Imeres], 13/9/1998, pp. 18-20. Κώστας Δαμιανίδης, “Greek Sponge Fishing Vessels”, in Κώστας Δαμιανίδης (ed.), Ναυπηγική και πλοία στην Ανατολική Μεσόγειο κατά τον ι8ο και igo αιώνα [Shipbuilding and Ships in the Eastern Mediterranean in the 18th and igth Centuries], Conference Minutes, Chios 1999, pp. 253-263. Κώστας Δαμιανίδης, Μουσείο Ναυτικής Παράδοσης και Σπογγαλιείας Νέας Κουτάλης [Museum of Maritime Tradition and Sponge-Fishing of Nea Koutali], Limnos 2006.
BIBLIOGRAPHY 387 Κώστας Δάφνης (επιμ.), Αρχείον Ιωάννου Καποδίστρια, τ. ΙΓ, Εταιρεία Κερκυραϊκών Σπουδών [Kostas Dafnis (ed.), Archive of Ioannis Kapodistrias, vol. VIII, Society for Corfiot Studies], Corfu 1987. Δημήτρης Δημητρόπουλος, “Αστικές λειτουργίες στις νησιωτικές κοινωνίες των Κυκλάδων
(17ος-αρχές 19ου αιώνα)”, Πρακτικά Επιστημονικού Συμποσίου Ελληνικός Αστικός Χώρος, Εταιρεία Σπουδών Νεοελληνικού Πολιτισμού και Γενικής Παιδείας [Dimitris Dimitropoulos, “Urban Functions in the Insular Societies of Cyclades”, Minutes of Scientific Symposium “Greek Urban Space”, Etaireia Spoudon
Neoellinikou Politismou kai Genikis Paidias- Society for Neohellenic Culture and General Education Studies], Athens 2004, pp. 101-118. Δημήτρης Δημητρόπουλος, Μαρτυρίες για τον πληθυσμό των νησιών του Αιγαίου, ΐ5ος-αρχές lÿou αιώνα, Τετράδια Εργασίας kne/eie [Testimonies on the Aegean
Islands’Population from the 15th to Early 19th Century, Research Notebooks inr/nhrf] Athens 2004. Ίων Δραγούμης, “Οι σφουγγαράδες”, Εκλεκτά Μυθιστορήματα [Ion Dragoumis, “The Sponge Fishermen” Eklekta Mythistorimata} 12 (1935), pp. 3-11. Γεράσιμος Δ. Δρακίδης, Λεύκωμα των Δωδεκανήσων [Gerasimos D.
Drakidis, Almanac of the Dodecanese}, Athens 1913. Νιζόλας Μ. Δράκος, Κάλυμνος, Φουρτούνες σωρό-Μπουνάτσες αργά και πού [Nikolas Μ. Drakos, Rough Seas Aplenty - Dead Calm Seas Few and Far Between], Athens 1987. Ντίνος К. Δράκος, “Από τη ζωή του Νικ. Βουβάλη”, Καλυμνιακά Χρονικά [Dinos К. Drakos,
“From the Life of Nik. Vouvalis”, Kalymniaka Chronika] 5 (1985), pp. 37-38. Δωδεκάνησος. Τετράτομος μελέτη του Υπουργείου
Ανοικοδομήσεως και συνεργατών του υπό την διεύθυνσιν του κ. К. Α. Δοξιάδη [Dodecanese. Study in Four Volumes by the Ministryfor Reconstruction and Affiliates under the Direction ofMr K. A. Doxiadis], Ministry for Reconstruction Publication Series, Athens 1947. Έκθεσις περί γεωργίας, βιομηχανίας, ναυτιλίας της προξενικής περιφέρειας Ρόδου ιδία διά το έτος igio, Δελτίον του επί των Εξωτερικών Β. Υπουργείου [Report on Agriculture, Industry, Maritime Affairs of the Consular Precinct of Rhodes for the Year 1910, Bulletin of the Ministry for Foreign Affairs], vol. 1, Athens 1911. E.s.Y.E, Γενική απογραφή του πληθυσμού τηςΔωδεκανήσου ενεργηθείσατην ΐ9ην Οκτωβρίου 1947 [National Statistical Service of Greece, General Census ofthe Dodecanesian Population Conducted on October 19th, 1947]. Μαρία Ζαΐρη, “Ναυτιλιακές δραστηριότητες στην Κάλυμνο” Καλυμνιακά Χρονικά [Maria Zairi, "Maritime Activities on Kalymnos”, Kalymniaka Chronika] 8 (1989), pp. 195-212. Μαρία Ζαΐρη, “Από την ιστορία του πρώτου ημιγυμνασίου θηλέων στην Πόθια (1921)”, ΚαλυμνιακάΧρονικά [“From the History of the First Semi-Secondary School for Girls in Pothia (1921)”], Kalymniaka Chronika 13 (1999), pp. 165-178. Μαρία Ζαΐρη, “Ρωσίας ενθυμήματα”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Mementos from Russia”, Kalymniaka Chronika] 15 (2003), pp. 266-267.
388 BIBLIOGRAPHY Μαρία Ζαΐρη, “Οι αποθήκες των σφουγγαριών”, ΚαλυμνιαχάΧρονιχά [“Sponge Warehouses”, Kalymniaka Chronika] 15 (2003), pp. 417-419. Μιχαήλ Ν. Ζαΐρης, “Μιχαήλ Θέμελη Ολυμπίτης”, ΚαλυμνιαχάΧρονιχά [Michail N. Zairis, “Michail Themeli Olympitis", Kalymniaka Chronika] 9 (1990), pp. 85-92.
Τάσος Ζάππας, Ψαράδες [Tassos Zappas, Fishermen], Athens 1973. Ελένη К. Ζαχαρίου, “Η έννοια της ξενητειάς στη ζωή του Δωδεκανησίου σπογγαλιέως”, Ελληνική Δημιουργία [Eleni К. Zachariou, “The Concept of ‘Living in Foreign Parts’ in the Life of the Dodecanese Sponge Fisherman”, EllinikiDimiourgia]
10/106 (1952), pp. 41-45· Ιωάννης και Παναγιώτης Ζέπος [Ioannis and Panagiotis Zepos],Jus Graecoromanorum, vol. 8, Athens 1931. Γιάννης Κλ. Ζερβός, Μοιραίο σκάφανδρο χαι τ’ ανάδεμα της μηχανής [Giannis KI. Zervos, Fatefill Scaphander and the Anathema of the Machine (novel)], Athens 1959. Γιάννης Κλ.
Ζερβός, Ιστοριχά Σημειώματα [HistoricalNotes], Athens 1961. Γιάννης Κλ. Ζερβός, “Νικόλαος Εμμ. Βουβάλης”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [“Nikolaos Em. Vouvalis”, Kalymniaka Chronika] 5 (1985), pp. 12-24. Γιάννης Κλ. Ζερβός, “Σακε λάρης Μαγκλής”, Καλυμνιαχά Σύμμειχτα [“Sakellaris Magklis", Kalymniaka Symmeikta]
2 (1995), pp. 18-19. Δανιήλ A. Ζερβός, “Μια περιγραφή της Κάλυμνου του 1862 και ένα πολιτικό κείμενο του 1908”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [Daniil A. Zervos, “A 1862 Description of Kalymnos and а Political Text of 1908”], Kalymniaka Chronika 18 (2009), pp. 85-125. Σκεύος Γ. Ζερβός, “Η νόσος των γυμνών
σπογγαλιέων”, Αναχοίνωση στο Β’Πανελλήνιο Ιατριχό Συνέδριο [Skevos G. Zervos, “The Disease of Naked Sponge
Fishermen”, Paper pre sented at the 2nd Panhellenic Medical Conference, Athens 1903], pp. 1-6. Σκεύος Ζερβός, “Η νόσος των γυμνών σπογγαλιέων ή “νόσος Σκεύου Γ. Ζερβού””, Καλυμνιαχά Χρονιχά [Skevos Zervos, “Sponge Divers’ Disease or ‘Skevos Zervos Disease’”], Kalymniaka Chronika 18 [2009], pp. 241-247. ΑλέξηςΖήρας, “Κώστας Παρορίτης, Παρουσίαση-Ανθολόγηση”, Ηπαλαζότερ); πεζογραφία μας [Alexis Ziras, “Kostas Paroritis, Presentation-Selection of Stories”, I palaioteri pezo- grafia mas], 1900-1914, vol. in, Sokoli, Athens 1997, pp. 366-421. Π. Ζώτος, Έχ εσις περί της ανά τας αφριχανιχάς αχτάς διά σχαφάνδρου σπογγαλιείας [P. Zotos, Report on the Scaphander Diving Suit Sponge Fishery across the African Coasts], Athens 1904. Ημερολόγιο της Νομαρχίας του Αρχιπελάγους [Yearbook of the Archipelago Province], 1304 ah (1886/1887). Τριαντάφυλλος Θεοδωρίδης, “Μιχαήλ Κόκκινος, ο γλύπτης-ο άνθρωπος-ο πατριώτης”, Καλυμνιαχά Σύμμειχτα [Triantafyllos Theodoridis, “Michail Kokkinos: Sculptor - Human Being - Patriot”, Kalymniaka Symmeikta] 1 (1993), pp. 21-24. Θεόδωρος Καβάσιλας, “Αξεθώριαστες εικόνες απ’ τα παλιά.” Καλυμνιαχά Χρονιχά [Theodoros Kavasilas, “Unfading Images from the Past.”, Kalymniaka Chronika] 6 (1986), pp. 313-320.
BIBLIOGRAPHY 389 Ιάκωβος N. Καζάβης, Οι Δωδεχανήσιοι [lakovos N.Kazavis, The Dodecanesians], New York 1950, Μητροφάνης Καλαφατάς, “Χειμερινός Όνειρος” Καλυμνιαχά Χρονιχά [Mitrophanis Kalafatas, "Winter Dream”, Kalymniaka Chronika] 13 (199g), pp. 259-287. Ελένη Καλαφάτη, “Η πολεοδομία της
Επανάστασης: Ναύπλιο 1822-1830”, Τα Ιστοριχά [Eleni Kalafati, “The Urban Planning of the Revolution: Nafplio 1822-1830”, Ta Istorika] 2 (1984), pp. 265-282. ΚανονισμόςτηςΔημογεροντίαςτηςνήσουΚοιλύμνουι894,Ανοτρνωστί]ριοηΚοίλύμνου “Αι'Μούσαι'’ [Regulation of the Elder Council of the Island of
Kalymnos 1894, ed. Anagnostirion Kalymnou “E Mousss"], Kalymnos 2000. Θεμελίνα Καπελλά, Καλύμνιχοι αντίλαλοι [Themelina Kapella, Kalymnian Echoes], Athens 1981. Θεμελίνα Καπελλά, “Η ιστορία του Αναγνωστηρίου”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [“The History of the Reading Room”, Kalymniaka Chronika] 1 (1982), pp.
26-28. Θεμελίνα Καπελλά, “Τα παράπονα των γυναικών της Καλύμνου [από την καταγραφή του Καρόλου Ντίτεριχ]”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [“The Complaints of the Women of Kalymnos [Taken from the Account of Karl Dieterich]”, Kalymniaka Chronika], 4 (1984), PP- 43-47· Θεμελίνα Καπελλά, “Ο αγώνας των γυναικών στο
1935 και ° πετροπόλεμος”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [“The Fight of the Women in 1935 and the Rock War", Kalymniaka Chronika] 6 (1986), pp. 87-102. Θεμελίνα Καπελλά, “Καλλιόπη Νομ. Καλαβρού”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [“Kalliope Nom. Kalavrou”, Kalymniaka Chronika] 6 (1986), pp. 305-306. Θεμελίνα Καπελλά,
Ιστοριχές μνήμες Καλύμνου [Historical Remembrances of Kalymnos], Athens 1997. Θεμελίνα Καπελλά, Λαογραφιχές Σελίδες Καλύμνου
[Folklore Pages of Kalymnos], Athens 1997. Θεμελίνα Καπελλά, “Ο χορός του ‘μηχανικού’”, [“The Dance of the ‘Mechanic’”], Feature: GreekSponge Fishery,I Kathimerlni·. Feature SectionEptalmeres, 13/9/1998, p. 30. Θεμελίνα Καπελλά, “Ποκινήματα, αγιασμός, αναχώρηση” [“Preparation, Sanctification, Departure”], Feature: Greek Sponge Fishery, I Kathimerlni·. Feature Section Epta Imeres, 13/9/1998. PP· 28-30. Αλέκα Καραδήμου-Γερόλυμπου, Μεταξύ Ανατολής χαι Δύσης. Βορειοε/λαδιχές πόλεις στην περίοδο των οθωμανιχών μεταρρυθμίσεων [Aleka Karadimou-Gerolympou, Between East and West. Northern Greek Cities in the Era of Ottoman Reforms], Athens 1997. Γιάννης A. Καραμήτσος, 'Ύδρα, νήσος εντελής δρυόπων [Giannis A. Karamitsos, Hydra, An Entirety Dryopian Island], Hydra 1998. Αλέξανδρος Καρανικόλας, “Νότιες Σποράδες. Σελίδες από την ιστορία των προνομίων τους”, Παρνασσός [Alexandros Karanikolas, “The Southern Sporades. Pages on the History of Their Privileges”, Parnassos] 13 (1971), pp. 3-29.
390 BIBLIOGRAPHY Σωτήριος Αλ. Καρανικόλας, Τα σεβάσματατηςλατρείας των Συμαίων [Sotirios Al. Karanikolas, The Objects of Worship of the People of Symi], vol. I, Piraeus 1962. Νικήτας Σκ. Καραφυλλάκης, "Πηαίνετε a παίξετε”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [Nikitas Sk. Karafyllakis, “Go play”, Kalymniaka Chronika]
14 (2001), pp. 290-327. “Κάρολος Φλέγελ”, Αφιέρωμα στα Καλυμνιαχά Χρονιχά [“Charles (Carl) Flegel”, Feature article in Kalymniaka Chronika] 3 (1982), pp. 25-54. Κωνσταντίνος Γ. Καταγάς, “Το καλύμνιο μέ/Χ,ΚαλυμνιαχάΧρονιχά [Konstantinos G. Katagas, “Kalymnian Honey”, Kalymniaka Chronika} 17 (2007),
pp. 21-28. Bernard Kayser, Ανθρωπογεωγραφία της Ελλάδος, Τ. Τσαβέας (μτφρ.) [Anthropogeography of Greece, Trans. T. Tsaveas], Athens 1968. Ερατοσθένης Καψωμένος, “Η μυθολογία του Αιγαίου στη νεοελληνική λογοτεχνία” [Eratosthenis Kapsomenos, “The Mythology of the Aegean Sea in Modern Greek
Literature”], in Αστέριος Αργυρίου (επιμ.), Η Ελλάδα των νησιών από τη Φραγχοχρατία ως σήμερα [Asterios Argyriou (ed.), Greece of the Islands from the Frankish Rule to Today], vol. I, Athens 2004, pp. 399-415. Θέμελης Κινδύνης, Η νήσος Κάλυμνος [Themelis Kindynis, The Island of Kalymnos], Athens
1879. Μιχαήλ Ιορδ. Κινδύνης, “Τάρπον Σπρινκς Φλώριδα”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [Michail lord. Kindynis, “Tarpon Springs, Florida”, Kalymniaka Chronika] 3 (1982), pp. 162-164. Χριστίνα Κομπιτσάκη, “Ο ναός της Κοίμησης της Θεοτόκου Χώρας Καλύμνου”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [Christina Kompitsaki, “The Church of
the Assumption of Mary in Chora, Kalymnos”, Kalymniaka Chronika] 9 (1990), pp. 196-203. Γιάννης Κορδάτος, Ιστορία
της νεοελληνιχής λογοτεχνίας (από το 1453 ωί το ΐθθ1) [Giannis Kordatos, History ofModern Greek Literature (1453 to 1961)], vol. 1, Athens 1962. Αναστασία Κορκόλη, Παρασκευή Βέργου, “Οι τρεις Καλύμνιοι ζωγράφοι και η αγιογράφηση της Μητρόπολης Καλύμνου”, ΚαλυμνιαχάΧρονιχά [Anastasia Korkoli, Paraskevi Vergou, “The Three Kalymnian Painters and the Iconography of Kalymnos’ Metropolis”, Kalymniaka Chronika] η (1988), pp. 349-365. Γιώργης N. Κουκούλης, ΗΚάλυμνα των Επιγραφών [Giorgis N. Koukoulis, Kalymnos of the Epigraphs], Athens 1980. Γιώργης N. Κουκούλης, “Νικόλας Θ. Τηλιακός, Το χρονικό του 1869 [τον καιρό των Τουρκώ]”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [Giorgis Ν. Koukoulis, “Nikolas Th. Tiliakos, The Chronicle of 1869 [in the Time of the Turks”], Kalymniaka Chronika] 3 (1982), pp. 7-21. Γιώργης Ν. Κουκούλης, “Η συμβολή της Καλύμνου στους αγώνες για τα προνόμια”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [“The Contribution of Kalymnos in the Struggle for Privileges”, Kalymniaka Chronika] 4 (1984), pp. 23-35. Γιώργης Ν. Κουκούλης, “Δύο έγγραφα της Δημογεροντίας Καλύμνου προς τη Δημογεροντία Σύμης" [“Two documents from the Elders’ Council of Kalymnos to the Elders’ Council of Symi”], Kalymniaka Chronika 6 (1986), pp. 45-60.
BIBLIOGRAPHY 391 Γιώργης N. Κουκούλης, “H Κάλυμνος στους αγώνες κατά της απογραφής του πληθυσμού (1885-1888)” Καλυμνιαχά Χρονιχά [“Kalymnos in the Struggles against the Population Census [1885-1888]”, Kalymniaka Chronika] 7 (1988), pp. 39-62. Γεωργία Κουλικούρδη, Αίγινα ! [Georgia Koulikourdi,
Aegina /], Athens 1990. Στέφανος Κουμανούδης, Συναγωγή νέων λέξεων υπό των λογιών πλασ εισών από της Αλώσεως μέχριτωνχα$'ημάςχρόνων [Stefanos Koumanoudis, Collection ofNew Words Introduced by Scholarsfrom the Fall of Constantinople to the Present], vol. 11, Athens 1900. Theodoros A. Kriezis, “Η
σπογγαλιεία”, Οικονομικός Ταχυδρόμος, [“Sponge Fishery”, Oikonomikos Tachydromos], 14/8/1932, p. 3. Θεόδωρος Αντ. Κριεζής, Η σπογγαλιεία [Theodoros Ant Kriezis, The Sponge Fishery], Athens 1937. Ελένη Κυπραίου, “Η γυναίκα της Καλύμνου”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [Eleni Kypraiou, “The Woman of Kalymnos”,
Kalymniaka Chronika] 18 (2009), pp. 369-375. Ανδρέας Κυρκιλίτσης, “Η σπογγαλιευτική πίστις και χρηματοδότησις", Α’ Πανελλήνιον Σπογγαλιευτικόν Συνέδριον [Ρόδος 24-27 Φεβρουάριου 1949]· Εισηγήσεις χαι Πραχτιχά, Γενιχή Διοίχησις Δωδεχανήσου [Andreas Kyrkilitsis, “Sponge-Fishing Credit and Funding”,
ist Colloquium on Sponge Fishery [Rhodes 24-27 February 1949]. Papers and Minutes, General Administration of the Dodecanese], Rhodes 1951, pp. 43-56. Ηλέκτρα Κωστοπούλου, Η Λέρας στην ΟΒωμανιχή Αυτοχρατορία. Σελίδες από τα βιβλία της Δημογεροντίας [Ilektra Kostopoulou, Leros in the Ottoman Empire:
Pages from the Books ofthe Demogerontia], Athens 2005. Αλέξανδρος Λεμονίδης, To εμπόριον της Τουρχίας [Alexandros
Lemonidis, The Commerce of Turkey], Constantinople 1849. Μιλτιάδης Ιακ. Λογοθέτης, Οι πρωτοπόροι του δωδεχανησιαχού εμπορίου, Οιχονομιχή ΒιβλιοΒήχη Εμποριχού χαι Βιομηχανιχού Επιμελητηρίου Ρόδου [Miltiadis I. Logothetis, The Pioneers of the Dodecanesian Trade, Economic Library of the Chamber of Commerce And Industry Of Rhodes], Athens 1968. Μιλτιάδης Ιακ. Λογοθέτης, Οι πρωτεργάτες του λιμανιού της Νισύρου στα τελευταία χρόνια της Τουρχοχρατίας {1885-1912), [The Pioneers of Nisyros Port in the Final Years of the Turkish Rule {1885-1912)], Athens 1981. Μιλτιάδης Ιακ. Λογοθέτης, “To εμπόριο στις Νότιες Σποράδες (Δωδεκάνησα) κατά τα τελευ ταία χρόνια της Τουρκοκρατίας”, Δωδεχανησιαχά Χρονιχά [“Commerce in the Southern Sporades (Dodecanese) in the Last Years of Turkish Rule ”, Dodekanisiaka Chronika] 9 (1983), pp. 137-149· Μιλτιάδης Ιακ. Λογοθέτης, “Πληροφορίες για την οικονομία και κοινωνία της Δωδεκανήσου στα τέλη του ιθου αιώνα από τα ημερολόγια τηςΝομαρχίας Αρχιπελάγους”, Δωδεχανησιαχά Χρονιχά [“Information on the Economy and the Society on Dodecanese Islands in Late 19th Century, Retrieved from the Yearbooks of the Archipelago Province”, Dodekanisiaka Chronika] 11 (1986), pp. 91-117.
392 BIBLIOGRAPHY Μαρία A Μαγκλή, “Αικατερίνη Βουβάλη”, Καλυμνιακά Χρονικά [Maria A Magkli, “Aikaterini Vouvali", Kalymniaka Chronika] 5 (1985), pp. 57-61. Μαρία Μαγκλή, Θεμελίνα Καπελλά, Λαογραφικά Κάλυμνου, Λύκειο των Ε?ληνίδων [Maria Magkli, Themelina Kapella, Kalymnos Folkore, Lykio ton
Ellinidon], n.d. Αντώνης Μαίλης, “Στο Τάρπον Σπρινκς”, Η Καθημερινή, Επτά Ημέρες, [Antonis Mailis, “At Tarpon Springs”, 1 Kathimerinh Feature Section Epta Imeres], vol. xin, Δωδεκάνησα [Dodekanissa] Athens 1996, pp. 37-38. Χρύσα A Μαλτέζου, “Η παρουσία της γυναίκας στις νοταριακές πράξεις της
περιόδου της Βενετοκρατίας”, Κρητολογία [Chrysa A Maltezou, “The Presence ofWomen in Notarial Acts in the Period of Venetian Rule”, Cretologia] 16-19 (1983-1984), pp. 62-79. Γιάννης Μαρίνος, “Πώς άρχισε η μετανάστευση από την Κάλυμνο στην Αυστραλία”, Καλυμνιακά Χρονικά [Giannis Marinos, “How
Immigration from Kalymnos to Australia Began”, Kalymniaka Chronlka} 15 (2003), pp. 429-433. Ειρήνη Μαρίνου, “Η λειτουργία των μοτίβων στα παραμύθια και στις παραδόσεις της Καλύμνου”, Καλυμνιακά Χρονικά [Eirini Marinou, “The Function of Patterns in Tales and Traditions of Kalymnos”, Kalymniaka
Chronika] 13 (1999), pp. 77-87. Διονύσης Μαυρόγιαννης, “To συμμετοχικό σπογγαλιευτικό σύστημα της Καλύμνου: θεσμικό πλαίσιο, οικονομικοί μηχανισμοί, κοινωνικός μετασχηματισμός”, Καλυμνιακά Χρονικά [Dionysios Mavrogiannis, "The Participatory Sponge-Fishing System on Kalymnos: Institutional Framework,
Financial Mechanisms, Social Transformation”, Kalymniaka Chronika] 13 (1999), pp. 241-248. Παντελής Μιχ. Μαύρος, “Ο
πατριωτισμός των Καλυμνίων και οι συντελεστές του Εθνικού φρονήματος των”, ΚαλυμνιακάΧρονικά [“The Patriotism of Kalymnians and the Factors of their National Beliefs", Kalymniaka Chronika] 3 (1982), pp. 107-109. Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια [Great Greek Encyclopaedia], vol. 1, Athens 1926. Κώστας
Μηνέττος, “Νικόλαος Καλλισπέρης, ο αγωνιστής και πολιτικός”, ΚαλυμνιακάΧρονικά [Kostas Minettos, “Nikolaos Kallisperis, the Fighter and Politician”, Kalymniaka Chronika] 13 (1999), pp. 179-184. Μιχαήλειον Σπίτι Στοργής, Στέγη Θηλέων Καλύμνου, Ημερολόγιον 1973 [Michailion House of Loving Care, All-
Girls Housing ofKalymnos, 1973 Diary], n.p. K. Μιχαηλίδης, “Παρατηρήσεις πάνω σε τρεις πόλεις νησιών του Αιγαίου”, Αρχιτεκτονικά Θέματα [Κ. Michailidis, “Observations on Three Towns of Aegean Islands”, Archltektonika Themata] 8 (1974), pp. 136-144. Μιχαήλ Γ. Μιχαηλίδης-Νουάρος, Νομικά έθιμα της
νήσου Καρπάθου της Δωδεκανήσου [Μ. G. Michailidis-Nouaros, Legal Customs of the Dodecanese island ofKarpathos], Athens 1926. Βασίλης Μοσκόβης, “Μιχάλης Κόκκινος”, Καλυμνιακά Σύμμεικτα [Vassilis Moskovis, “Michalis Kokkinos”, Kalymniaka Symmeikta] 1 [1993], pp. 15-17. Νίκος Μπακουνάκης, Πάτρα:
1828-1860. Μια ελληνική πρωτεύουσα στον igo αιώνα [Nikos Bakounakis, Patra: 1828-1860: A Greek Capital City in the 19th Century], Athens 1988.
393 BIBLIOGRAPHY Επαμ. Μπαλούμης, “Εθνικο-κοινωνικά στον Αν. Καρκαβίτσα”, Διαβάζω [“Ethno-social Elements in An. Karkavitsas", Diavazo] 306 (1993), pp. 46-54· Γιάννης Μπασκόζος, “Ανδρέας Καρκαβίτσας: Από την ηθογραφία στο ρεαλισμό”, Διαβάζω [Giannis Baskozos, “Andreas Karkavitsas: From Ethography to
Realism”, Diavazo] 306 (1993), pp. 57-60. Ρίκα Μπενβενίστε, “Μνήμη και ιστοριογραφία” [Rika Benveniste, “Memory and Histo riography”] in R. Benveniste, Th. Paradellis (eds.), Διαδρομές και τόποι της μνήμης. Ιστορικές και ανθρωπολογικές προσεγγίσεις [Paths and Places of Memory: Historical and
Anthropological Approaches], Athens 1999, pp. 11-26. Νίκη Γρ. Μπιλλήρη, Η Κάλυμνός μας [Niki Gr. Billiri, Our Kalymnos], Athens 1982. Νίκη Γρ. Μπιλλήρη, Της θάλασσας και της στεριάς [OfSea and Land], Athens 1986. Νίκη Γρ. Μπιλλήρη, Σφουγγαράδες από την Κάλυμνο [Sponge Fishermen from Kalymnos],
Athens 1995. Μαρία Μπογδάνου-Ηλιοπούλου, Αγγελική Φετοκάκη-Σαραντίδη, Κάλυμνος, Ελληνική Παραδοσιακή Αρχιτεκτονική [Maria Bogdanou-lliopoulou, Angeliki Fetokaki- Sarantide, Kalymnos, Greek Traditional Architecture], Athens 1984. Ευδοκία Ολυμπίτου, “Κάλυμνος” [Evdokia Olympitou, “Kalymnos’], in
Κατερίνα Κορρέ-Ζωγράφου, Ευδοκία Ολυμπίτου, Άνθρωποι και παραδοσιακά επαγγέλματα στο Αιγαίο [Katerina Korre-Zografou, Evdokia Olympitou, Men and Traditional Professions in the Aegean Sea], Athens 2003, pp. 241-269. Ευδοκία Ολυμπίτου, “Η εισαγωγή του καταδυτικού σκάφανδρου στη σπογγαλιεία της
Κάλυμνου”, Τα Ιστορικά [“The Introduction of the Sponge-Fishing Scaphander Diving Suit in the Sponge Fishery of Kalymnos”,
Ta Istorika] 38 (2003), pp. 163-186. Ευδοκία Ολυμπίτου, “Σχεδιάζοντας το ταξίδι: Σπογγαλιευτικά συμφωνητικά και εργασια κές σχέσεις των πληρωμάτων στην Κάλυμνο, ΐ9ος-2θός αι.”, Πρακτικά του ΒΈυρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών με έμα "Η Ελλάδα των νησιών από τη Φραγκοκρατία ως σήμερα” [“Planning the Voyage: Sponge-Fishing Agreements and Crew Work Relationships on Kalymnos, in the 19th and 20th Centuries” Minutesfrom the 2nd European Congress ofModern Greek Studies: Greece of the Islands from the Frankish Rule to Today], vol. 11, Athens 2004, pp. 401-414. Ευδοκία Ολυμπίτου, “Από την ορεινή Χώρα στην παραλιακή Σκάλα. Παρατηρήσεις για τη διαμόρφωση μιας νησιωτικής πόλης”, Ιόνιος Λόγος [“From the Mountainous Chora to the Seaside Skala: Observations on the Configuration of an Island Town”, lonios Logos] 1 (2007). Ευδοκία Ολυμπίτου, “Ψαρεύοντας στο Αιγαίο τον 190 αιώνα" [“Fishing in the Aegean in the 19th Century”], in Dimitris Dimitropoulos, Evdokia Olympitou (eds.), Ψαρεύοντας στις ελληνικές θάλασσες. Από τις μαρτυρίες του παρελθόντος στη σύγχρονη πραγματι κότητα [Fishing in the Greek Seas: From Testimonies of the Past to Modern Reality, Research Notebooks 33, ine/eie], Athens 2010, pp. 139-154·
BIBLIOGRAPHY 394 Ευδοκία Ολυμπίτου, “Σπογγαλιευτική δραστηριότητα και κοινωνική συγκρότηση στο νησί της Καλύμνου, igoç-20ôç αιώνας”, Μνήμων [“Sponge-Fishing Activity and Social Composition on the Island of Kalymnos, in the 19th and 20th Centuries”, Mnimon] 31 (2010), pp. 247-266. Walter Ong,
Προφορικότητα και Εγγραματοσύνη. Η Εκτεχνολόγηση του Λόγου, Κώστας Χατζηκυριάκου [μτφρ.] [Orality and Literacy. The Technologizing of the Word, trans lated by Kostas Chatzikyriakou], Heraklion 1997. Ιωάννης Σκεύου Ορφανός, “Η νήσος Κάλυμνος”, Καλυμνιακά Χρονικά [Ioannis Skevou Orfanos, “The Island
of Kalymnos”, Kalymniaka Chronika] 17 (2007), pp. 93-97. Βασίλης Παναγιωτόπουλος, “Από το Ναύπλιο στην Τριπολιτσά: Η σημασία της μεταφοράς μιας περιφερειακής πρωτεύουσας τον ι8ο αιώνα”, Ο Ερανιστής [Vassilis Panagiotopoulos, “From Nafplio to Tripolitsa: The Importance of the Transfer of a Regional
Capital City in the 18th Century”, О Eranistis] 11 (1974), pp. 41-56. Νίκος Παπάζογλου, “Επεξεργασία και εμπόριο”, Αφιέρωμα: Η Ελληνική σπογγαλιεία, Η Καθημερινή, Επτά Ημέρες, [Nikos Papazoglou, “Processing and Trade”, Greek Sponge Fishery, I Kathmerini·. Feature Section Epta Imeres], 13/9/1998, pp.
9-12. Αντ. Παπακωνσταντίνου, “Σπογγαλιευτική και αλιευτική δράστη ριότητα (Από τη σκοπιά της Αγροτικής Τράπεζας)”, ΚαλυμνιακάΧρονικά [Ant. Papakonstantinou, “Sponge Fishing and Fishing Activity (From the Perspective of the ate)”, Kafymniaka Chronika] 2 (1981), pp. 164-167. Αθανάσιος Παπάς, “Μια
προσωπογραφία του Σακελλάρη Μαγκλή”, Καλυμνιακά Χρονικά [Athanasios Papas, “Portrait of Sakellaris Magklis",
Kalymniaka Chronika] 6 (1986), pp. 271-278. Thierry Paquot, Η τέχνη της σιέστας, Μαρία Παγουλάτου (μτφρ.) [The Art of the Siesta, Trans. Maria Pagoulatou], Athens 2009. Γιάννης Θεοφ. Πατέ^λης, “Ο αγνοημένος”, Καλυμνιακά Χρονικά [Giannis Theof. Patellis, “The Missing One”, Kalymniaka Chronika] 3 (1982), pp. 27-29. Γιάννης Θεοφ. Πατέ?λης, “Επιστημονική δράση", Αφιέρωμα στον Σκεύο Ζερβό, Καλυμνιακά Χρονικά [“Scientific Action”, in Tribute to Skevos Zervos, Kalymniaka Chronika] 9 (i99o) PP· 24-32. Γιάννης Θεοφ. Πατέλλης, “Σφουγγάρι και σφουγγαράδες”, Αφιέρωμα: Η Ελληνική σπογγα λιεία, Η Καθημερινή, Επτά Ημέρες [“Sponge and Sponge-Fishermen”, I Kathimerinl: Feature Section Epta Imeres], 13/9/1998, pp. 4-6. Γιάννης Θεοφ. ΠατέΑης, “Η δημόσια υγεία στην Κάλυμνο την εποχή της Δημογεροντίας”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Public health in Kalymnos", Kalymniaka Chronika] 13 (1999), PP· ΐ59-ιθ4· Γιάννης Θεοφ. Πατέλλης, “Ο θεσμός της Δημογεροντίας στα Δωδεκάνησα. Το παράδειγμα της Καλύμνου”, ΚαλυμνιακάΧρονικά [“The Institution of Demogerontia in the Dodecanese: The Example of Kalymnos”, Kalymniaka Chronika] 15 (2003), pp. 57-65.
BIBLIOGRAPHY 395 Γιάννης Θεοφ. Πατέ)λης, “Ιωάννης Σκεύου Ορφανός”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Ioannis Skevou Orfanos”, Kalymniaka Chronika] 17 (2007), pp. 85-92. Αδαμάντιος E. Παχουντάκης, Η σπογγαλιεία εν Αιγύπτω [Adamantios E. Pachountakis, Sponge Fishing in Egypt], Alexandria 1905. Μαρίνα Πετρονώτη,
“Συμβολή στη μελέτη της οικονομικής αυτονομίας των γυναικών στα νησιά Κάλυμνο, Σάμο και Κάρπαθο”, Καρπαδιακαί Μελέται [Marina Petronoti, “Contribution to the Study of the Financial Autonomy of Women on the Islands of Kalymnos, Samos and Karpathos”, Karpathiakai Meletai] 1 (1984), pp. 243-267.
Γεώργιος N. Πιζάνιας, “Η συμβολή της Καλυμνιάς Σεβαστής Καλλισπέρη στην ελληνική παι δεία”, Καλυμνιακά Χρονικά [Georgios Ν. Pizanias, “The Contribution of Kalymnian Sevasti Kallisperi to Greek Education”, Kalymniaka Chronika] 4 (1984), pp. 64-68. Νικόλαος Σ. Πιζάνιας, Η Κάλυμνος από πλουτολογικής,
δημογραφικής, ιδία δε δημοσιονομικής απόψεως [Nikolaos S. Pizanias, Kalymnos from the Perspective of Piutology, Demography, andespecially Finance], Athens 1935. Νικόλαος Σ. Πιζάνιας, Για μια καινούργια Κάλυμνο. Σκοπός και καθήκοντα μιας συγχρονισμένης δημοτικής διοιχήσεως [For a New Kalymnos:
Objectives and Duties of a Synchronized MunicipalAdministration], Athens 1950. Νικόλαος Σ. Πιζάνιας, Διά την ανασυγκρότησιν της σπογγαλιείας της Δωδεκανήσου [For the Reform of the Sponge Fishery in the Dodecanese], Rhodes 1950. Νικόλαος Σ. Πιζάνιας, “Η οργάνωσις της σπογγαλιευτικής επιχειρήσεως
[τεχνικώς-οικο- νομικώς]”, Α' Πανελλήνιον Σπογγαλιευτικόν Συνέδριον [Ρόδος 24-27 Φεβρουάριου 1949]Εισηγήσεις και
Πρακτικά, Γενική Διοίκησις Δωδεκανήσου [“The Organization of the Sponge-Fishing Enterprise [on a Financial Technical Level]”, The First Colloquium on the Sponge Fishery, Rhodes 24-27 February 1949, Papers and Minutes, General Administration of the Dodecanese], Rhodes 1951, pp. 27-42. Νικόλαος Σ. Πιζάνιας, Φυσικό και τεχνητό σφουγγάρι [Natural and Artificial Sponge], Kalymnos 1952. Εμμανουήλ Πρωτοψάλτης, “Η τύχη των Νοτίων Σποράδων κατά την Επανάστασιν και μετ’ αυτήν”, Καρπαδιακαί Μελέται [Emmanouil Protopsaltis, “The Fortune of Southern Sporades During the Revolution and Thereafter”, Karpathiakai Meletai] 2 (1981), pp. 290-307. Ιάκωβος P. Ραγκαβής, Τα Ελληνικά ήτοι περιγραφή γεωγραφική, ιστορική, αρχαιολογική και στατιστική της αρχαίας και νέας Ελλάδος [lakovos R. Ragavis, Greek: Geographical, Historical, Archaeological and Statistical Description ofAncient and Modern Greece], vol. 3, Athens 1854. Νίκη Ρεΐση-Γλυνάτση, “Βουβάλειο Παρθεναγωγείο Κοιτίδα πνευματικής ζωής στην Κάλυμνο”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Vouvaleio All-Girls’ School, Cradle of Kalymnos Intellectual Life”, Kalymniaka Chronika] 15 (2003), pp. 406-414. Διονύσιος Ν. Ρεΐσης, Περιγραφή της νήσου Κάλυμνου [Dionysios N. Reisis, Description of the Island ofKalymnos], Athens 1913.
396 BIBLIOGRAPHY Λουδοβίκος Ρος [Ludwig Ross], “Νησιωτικά ταξείδια [Inselreisen] Κάλυμνος - Τέλενδος. Κατά μετάφρασιν υπό Μ. Μιχαηλίδου Νουάρου”, Δωδεκανησιακή Επιδεώρησις [Ludwig Ross, “Island Travels: Kalymnos-Telendos". Trans. Μ. Michailidou Nouarou, DodekanisiakiEpitheorisi] 8 (1947), PP·
334-337· Bernard Russell. “Η σπογγαλιεία της Καλύμνου”, Σπουδαί [“The Sponge Fishery of Kalymnos", Spoudai] 1 (1970), pp. 2-32 [ist publication: “Kalymnian Sponge Diving”, Human Biology 39/2 (1967), pp. 103-130]. François Russo. Εισαγωγή στην ιστορία των τεχνικών, Χριστίνα Αγριαντώνη [μτφρ.]
[Introduction à l’histoire des techniques, Trans. Christina Agriantoni] Athens 1993. Γ. Σ., “Μανόλης Αριστοτέλη Μαγκλής”, Καλυμνιακά Χρονικά [G. R., “Manolis Aristotelis Magklis”, Kalymniaka Chronika] 4 (1984), pp. 241-242. Παναγιώτης Σαβοριανάκης, Νησιωτικές κοινωνίες στο Αιγαίο. Η περίπτωση των
Ελλήνων της Ρόδου και της Κω ίιδος-ΐ9ος αι.) [Panagiotis Savorianakis, Insular Societies in the Aegean: Greeks on Rhodes and Kos (iSth-igth Centuries)], Athens, n.d. Γεώργιος Μ. Σακελλαρίδης. “Αλιεία, Σπογγαλιεία”, Καλυμνιακά Χρονικά [Georgios Μ. Sakellaridis, “Fishery, Sponge Fishery”, Kalymniaka
Chronika] 2 (1981), pp. 167-175. Γεώργιος Μ. Σακελλαρίδης, “Προβλήματα και προοπτικές αλιείας και σπογγαλιείας”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Problems and Perspectives of Fishery and Sponge Fishery”, Kalymniaka Chronika] 3 (1982), pp. 166-170. Γεώργιος Μ. Σακελλαρίδης, “Η πληθυσμιακή εξέλιξη της Καλύμνου
και τα αίτιά της”, Καλυμνιακά Χρονικά [“The Population Increase in Kalymnos and its Causes”, Kalymniaka Chronika] 4
[1984], pp. 69-73. Γεώργιος Μ. Σακελλαρίδης, “Antonio Ritelli”, ΚαλυμνιακάΧρονικά [Kalymniaka Chronika] 6 (1986), pp. 151-169. Γεώργιος Μ. Σακελλαρίδης, “Αυτοδιοίκηση στα χρόνια της σκλαβιάς”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Self-Government in Times of Servitude”, Kalymniaka Chronika] 6 (1986), pp. 61-68.
Γεώργιος Μ. Σακελλαρίδης, “Η Ελληνική Επαρχία. Η σπογγαλιεία εις την Κάλυμνον”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Greek Provinces: The Sponge Fishery on Kalymnos”, Kalymniaka Chronika] 6 (1986), pp. 207-208. Γεώργιος Μ. Σακελλαρίδης, “Σχολιάζοντας την επικαιρότητα. Σπογγαλιεία, ΒιοτεχνίαΟικοτεχνία”, Καλυμνιακά
Χρονικά [“Commenting on Current Affairs, Sponge Fishery, Craft Industry-Cottage Industry”, Kalymniaka Chronika] 6 (1986), pp. 393-415· Γεώργιος Μ. Σακελλαρίδης, “To λυκαυγές της λύτρωσης (Μεταβατική περίοδος θ·9·ΐ943-3ΐ·3·ΐ947)” Καλυμνιακά Χρονικά [“The Twilight of Salvation. (Transitional Period
8/9/1943-31/3/1947”, Kalymniaka Chronika] 7 (1988), pp. 80-93. Γεώργιος Μ. Σακελλαρίδης, “Μιχαήλ Νεοκλέους Καλαβρός”, ΚαλυμνιακάΧρονικά [“Michail Neokleous Kalavros”, Kalymniaka Chronika] 7 (1988), pp. 125-139. Γεώργιος Μ. Σακελλαρίδης, “Η οικονομική εξέλιξη της Καλύμνου στα σαράντα πρώτα χρόνια του
ελευθέρου μας βίου [Διαπιστώσεις και προοπτικές]”, Καλυμνιακά Χρονικά
BIBLIOGRAPHY 397 [“The Economic Evolution of Kalymnos in the First Forty Years of Our Free Life [Observations and Perspectives]”, Kalymniaka Chronika] 8 (1989), pp. 127-149. Γεώργιος Μ. Σακελλαρίδης, “Η εξέλιξη και διαμόρφωση του πληθυσμού της Καλύμνου”, Καλυμνιακά Χρονικά [“The Development and
Configuration of the Population of Kalymnos”, Kalymniaka Chronika] 9 (1990), pp. 395-405. Νίκος Σβορώνος, “Κοινωνικές δομές και πολιτιστική ανάπτυξη των πόλεων στον ελληνικό χώρο κατά την Τουρκοκρατία” [Nikos Svoronos, “Social Structures and Cultural Development of Towns in the Greek Area under
Turkish Rule”], in Αμητός εις μνήμην Φώτη Αποστολόπουλου [Amitas: In Memory of Fotis Apostolopoulos], Athens 1984, pp- 330-337· Χρίστος Σερμπέτης, “Η αλιευτική επιχείρησις εις την Ελλάδα”, Τεχνικά Χρονιχά [Christos Serbetis, “The Sponge-Fishing Industry in Greece”, Technika Chronika] 24/279 (1947).
pp- 30-37· Γεώργιος Σεφέρης, Δοκιμές [Georgios Seferis, Essays], vol. 1, Athens 1981. Κυριάκος Σιμόπουλος, Ξένοι Ταξιδιώτες στην Ελλάδα 1700-1800 [Kyriakos Simopoulos, Foreign Travelers in Greece 1700-1800], vol. 11, Athens 1995. Μιχάλης Ευστ. Σκανδαλίδης, “Κοινά διαλεκτικά Καλύμνου-Κω [Β]”,
Καλυμνιαχά Χρονιχά [Michalis Efst Skandalidis, “Common Dialectics of Kalymnos - Kos [B] ”, Kalymniaka Chronika] 17 (2007), pp. 331—357. Έρη Σταυροπούλου, “Ανδρέας Καρκαβίτσας, Παρουσίαση-Ανθολόγηση”, Η παλαιότερη πεζογραφία μας [“Andreas Karkavitsas, Presentation of a Selection of Stories”, I
palaioteripezografia mas], 1880-1900, vol. vin, Sokoli, Athens 1997, pp. 174-228. Μαρία Συναρέλλη, Δρόμοι χαι λιμάνια
στην Ελλάδα [Maria Synarelli, Roads and Ports in Greece, 1830-1880], 1830-1880, Athens 1989. ΑθηνάΤαρσούλη, Δωδεκάνησα [Athina Tarsouli, Dodecanese], vol. 2, Athens 1948. Ιπποκράτης Ταυλάριος, “Περί της νήσου Καλύμνου”, Πανδώρα [Hippocrates Tavlarios, “About the Island of Kalymnos", Pandora] 12 (1861-1862), pp. 518-522. Αναστάσιος Τζαμτζής, Η ναυτιλία του ΠηλΙου στην Τουρκοκρατία [Anastasios Tzamtzis, Maritime Shipping in Pelion under Turkish Rule], Athens n.d. Έντουαρτ Π. Τόμσον, Χρόνος, εργασιακή πειθαρχία και βιομηχανικός καπιταλισμός, Βασ. Τομανάς [μτφρ.] [Eduard Ρ. Thompson, Time, Work-Discipline and Industrial Capitalism. Translation, V. Tomanas], Athens 1983. Κώστας Τριανταφύλλου, “Ο νέος μεγάλος ναός στην Πάτρα του Πολιούχου της Αγίου Ανδρέα”, Πελοποννησιακή Πρωτοχρονιά [Kostas Triantafyllou, “The New Large Church of the Patron Saint of Patra, Saint Andrew", Peloponnissiaki Protochronia] (1962), pp. 306-309. Σακελλάρης N. Τρικοίλης, “Καλύμνικα βαφτιστικά ονόματα”, Καλυμνιακά Χρονικά [Sakellaris Ν. Trikoilis, “Kalymnian Christian Names”, Kalymniaka Chronika] 13 (1999), PP· 25-38·
398 BIBLIOGRAPHY Σακελλάρης N. Τρικοίλης, ““Το δελφίνι του Δάμου Καλυμνίων”. Ο διπλός συμβολισμός: Απόλλων-Θάλασσα”, Καλυμνιαχά Χρονικά [Sakellaris Ν. Trikoilis, “‘The Dolphin of Damos Kalymnou’ and its Double Symbolism: Apollo-Sea”, Kalymniaka Chronika] 14 (2001), pp. 9-21. Σακελλάρης Ν.
Τρικοίλης,“Κοινωνική διαστρωμάτωση στην Κάλυμνο του 18ου και 19ου αιώνα”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [“Social Stratification on Kalymnos in the 18th and 19th Centuries”, Kafymniaka Chronika] 17 (2007), pp. 49-64. Σακελλάρης Ν. Τρικοίλης, Νεότερη ιστορία της Καλύμνου. Κοινωνική διαστρωμάτωση [Modern History
ofKalymnos: Social Stratification], Athens 2007. Ζαχαρίας Ν. Τσιρπανλής, “Στην Κάλυμνο του 1935· Συλλήψεις και εκπατρισμοί”, Καλυμνιαχά Χρονιχά [“On the Kalymnos of 1935. Arrests and Expatriations”, Kalymniaka Chronika] η (1988), pp. 153—189. Ζαχαρίας Ν. Τσιρπανλής, Η Ρόδος χαι οι νότιες Σποράδες
στα χρόνια των Ιωαννιτών Ιπποτών [ΐ4ος-ι6ος αι.): συλλογή ιστορικών μελετών [Rhodes and the Southern Sporades in the Time of the Knights of the Order of Saint John (i4th-i6th Century): Collection of Historical Studies], Rhodes 1991. Θεόφιλος Μ. Τσουκαλάς, “Αναφορά στον Λέρνης Ιερεμία Πατελλάκη
(1819-1844)” Καλυμνιαχά Χρονιχά [Theofilos Μ. Tsoukalas, “Report to leremias Patellakis of Lerne (1819-1844)”, Kalymniaka Chronika] 13 (1999), pp. 147-158. X. Φ„ “Φωνή υπέρ των σπογγαλιέων” [Ch. F., “Voice in Favour of the Sponge Fishermen”], Γεώργιος Ν. Τασούδης (επιμ.), АрЗра χαι μελέται Χρυσάνδου
Αρχιεπισκόπου Αθηνών του από Τραπεζοΰντος 1911-1949 [Georgios Ν. Tassoudis (ed.), Articles and Studies by the
Archbishop of Trabzon, Chrysanthos, 1911-1949], vol. 3, Athens 1977, pp. 47-49. Αγγελική Φενερλή, “Ο καλλωπισμός της πόλης. Ένας πρωτότυπος συμμετοχικός τρόπος χρηματοδότησης δημοσίων κτιρίων στην Ερμούπολη (19ος αι.)”, Πραχτιχά του Β’Διεθνούς Συνεδρίου: Η πόλη στους νεότερουςχρόνους [Angeliki
Fenerli, “Beautification of the Town: An Innovative Participatory Means of Funding Public Buildings in Hermoupolis [19th century]”], in Minutes of the 2nd International Convention “Η πόλη στους νεότε ρους χρόνους” [“The Town in Modem Times”], Athens 2000, pp. 173-182. Κάρολος Φλέγελ, Η νήσος
Κάλυμνος [Carl Flegel, The Island of Kalymnos], Constan tinople 1896. Κάρολος Φλέγελ, “Η α.θ. Παναγιότης ο Οικουμενικός Πατριάρχης Άνθιμος ο Ζ’ εν Καλύμνω” [“His Holiness the Ecumenical Patriarch Anthimos vu in Kalymnos”], Samos 1896. Κάρολος Φλέγελ, “To σπογγαλιευτικό ζήτημα της Μεσογείου (Χανιά,
1903)’, Καλυμνιαχά Χρονικά [“The Sponge-Fishing Issue of the Mediterranean Sea (Chania, 1903)” Kalymniaka Chronika] 5 (1985), pp. 203-230. Κάρολος Φλέγελ, “Τα Δωδεκάνησα ή Νότιες Σποράδες από ένα υπόμνη μα των αρχώντου αιώνα”, Κυριάκος Κων. Χατζηδάκης [μτφρ.-σχόλια], Καλυμνιαχά Χρονικά [“The
Dodecanese, or the Southern Sporades from Memo of the Beginning of this Century”. Translation and annotation, Kyriakos К. Chatzidakis, Kalymniaka Chronika] 12 (1997), pp. 54-72.
BIBLIOGRAPHY 399 Αλέκος Φλωράκης, Σχέδια τηνιακήςμαρμαρογλυπτικής [Alekos Florakis, Designs ofMarble Sculpting at Tinos], Athens 1993. Αλέζος Φλωράκης, “Τηνιακοί μαρμαρογλύπτες στη Σμύρνη”, Μικρασιατικά Χρονικά [“Marble Sculptors from Tinos to Smyrna”, Mikrasiatika Chronika] 20 (1998), pp. 261-310.
Ιπποζράτης Φραγκόπουλος, Ιστορία της Κάλυμνου [Ippokratis Fragopoulos, History of Kalymnos], Athens 1995. Στέλιος Φώζος, Κώστας Παρορίτης. Εισαγωγή στη ζωή και το έργο του [Stelios Fokos, Kostas Paroritis: Introduction to His Life and Work], Athens 1979. Mario Vitti, Ιστορία της νεοελληνικής
λογοτεχνίας [History of Modem Greek Literature], Athens 1978. Mario Vitti, Η γενιά του Τριάντα, Ιδεολογία και μορφή [Generation of the '30s: Ideology and Form], Athens 1995. Δημοσθένης Χαβιαράς, Περί σπόγγων και σπογγαλιείας από των αρχαιότατων χρόνων μέχρι των κα-У ημάς [Dimosthenis Chaviaras, On
Sponges and Sponge Fishing from Ancient Times to the Present], Athens 1916. Δημοσθένης Χαβιαράς, “Τινά περί σπογγαλιείας”, Συμιακός [“On the Sponge Fishery”, Symiakos] 5 (2010), Republished by Κωνσταντίνος Σζόζος, Ε νικόν ημερολόγιον, χρονογραφικόν, φιλολογικόν και γελοιογραφικόν [Konstantinos
Skokos, NationalJournal: Chronological, Philological and SatyricaL], vol. xn, 1903, pp. 411-415. Νιζήτας Χαβιαράς, “Συμαίων γυμνών σπογγαλιέων φριχτά επεισόδια”, Τα Συμαϊκά [Nikitas Chaviaras, “Horrible Accidents Suffered by Symiot Naked Sponge Divers”, Ta Symaika] 3 (1977), pp. 285-293. Φανερωμένη
Χαλκιδιού-Σζυλλά, Ή σφουγγάρι ή τομάρι. Η ζωή των σφουγγαράδων της Κάλυμνου μέσα από αληθινές μαρτυρίες
[Faneromeni Chalkidiou-Skylla, Either Sponge or Corpse. The Life of the Sponge Fishermen of Kalymnos through Real Testimonies], Kalymnos 2009. Ιωάννης Π. Χαλχίτης, “Συμβολή στην ιστορία του Δήμου Καλυμνίων”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Contribution to the History of the Municipality of Kalymnians”, Kalymniaka Chronika] 5 (1985), pp. 236-242. Ιωάννης Π. Χαλχίτης, “Συμβολή στην ιστορία της Εκκλησίας της Καλύμνου. Η ουσια στική συμμετοχή του λαού της Καλύμνου στη ζωή της ορθοδόξου τοπικής εκκλησίας του”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Contribution to the History of the Kalymnian Church: The Meaningful Participation of the People of Kalymnos in the Life of their Local Orthodox Church”, Kalymniaka Chronika] 6 (1986), pp. 127-137. Ιωάννης Π. Χαλχίτης, “Συμβολή στην ιστορία του Δήμου Καλυμνίων. Συμπλήρωμα στο χρονικό της διαιρέσεως του ενιαίου Δήμου της Καλύμνου σε δύο Δήμους: τον Δήμο Παραλίας-Λιμένος και τον Δήμο Χώρας”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Contribution to the History of the Municipality of Kalymnians: Supplement to the Chronicle of the Single Municipality Separation into Municipality of Beach-Port and Municipality of Chora”, Kalymniaka Chronika] 6 (1986), pp. 145-158.
400 BIBLIOGRAPHY Ιωάννης Π. Χαλκίτης, "Συμβολή στην ιστορία της Εκκλησίας της Κάλυμνου. A εκατονταε- τηρίς από της ανυψώσεως της Επισκοπής Λέρνης εις Μητρόπολιν Λέρου και Καλύμνου Νοέμβριος 1888-Νοέμβριος 1988”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Contribution to the History of the Church of Kalymnos. ist
Centenary from the Erection of Lerni Diocese as Metropolis of Leros and Kalymnos, November 1888-November 1988”, Kafymniaka Chronika] 7 (1988), pp. 106-111. Γεώργιος Xp. Χαραμαντάς, πρεσβύτερος, Επισκοπική Ιστορίοι της Εκκλησίοις της Καλύμνου [Georgios Chr. Charmantas, senior, Episcopal History of
the Church of Kalymnos], Kalymnos 1983. ΓεώργιοςXp. Χαραμαντάς, πρεσβύτερος [ed.], “Λουδοβίκος Ρος [Ludwig Ross], “Νησιωτικά ταξίδια. Κάλυμνος-Τέλενδος. Εικοστή πρώτη επιστολή””, Καλυμνιακά Σύμμεικτα [Ludwig Ross, “Island Trips: Kalymnos-Telendos 21st Letter”, Kafymniaka Symmeikta] 1 (1993), pp·
71-74· Γεώργιος Xp. Χαραμαντάς, πρεσβύτερος [ed.], “Ιπποκράτη Δ. Ταυλάριου, “Περί της νήσου Καλύμνου””, Καλυμνιακά Σύμμεικτα ["Ippokrati D. Tavlariou, “About the Island of Kalymnos””, Kafymniaka Symmeikta] 1 (1993), pp. 75-80. Γεώργιος Xp. Χαραμαντάς, πρεσβύτερος, “ΣακεΑάριος Αντ. Μαγκλής
[1844-1886]”, Καλυμνιακά Σύμμεικτα [“Sakellarios Ant. Maglis [1844-1886] ”, Kafymniaka Symmeikta] 2 (1995), PP· 28-31. Γεώργιος Xp. Χαραμαντάς, πρεσβύτερος, Χώρα, η πρωτεύουσα της νήσου Καλύμνου. Κομμάτια και σελίδες από την ιστορία της και την παράδοσή της [Chora, the Capital of Kalymnos Island.
Pieces and Pages of its History and Traditions], Athens 2000. Γεώργιος Xp. Χαραμαντάς, πρεσβύτερος, Ένα γνήσιο λαϊκό ποίημα
για τον ήρωα τηςΚαλύμνου Μανόλη Καζώνη γραμμένο από τον Μανόλη Θεοδώρου Τρουμουλιάρη [An Original Popular Poem for the Hero of Kalymnos, Manolis Kazonis, Written by Manolis Theodorou Troumouliaris], Athens 2002. Γεώργιος Χαριτάκης, Οικονομική Επετηρίς της Ελλάδος [Georgios Charitakis, Financial Yearbook of Greece], Athens 1937. Βίλμα Χαστάογλου, “Από τις “Σκάλες” του Λεβάντε στις σύγχρονες εμπορικές προκυ μαίες”, Πρακτικά του Β’ Διεθνούς Συνεδρίου: Η πόλη στους νεότερους χρόνους [Vilma Hastaoglou, “From the “Skalas” of Levante to the Modern Commercial Docks”, in the Minutes of the 2nd International Convention: [The City in Modem Times], Athens 2000, pp. 51-68. Κυριάκος К. Χατζηδάκης, “Ο αγώνας για την κατάργηση των σκαφάντρων και ο Κάρολος Φλέγελ”, Καλυμνιακά Χρονικά [Kyriakos Kon. Chatzidakis, “The Fight to Abolish the Scaphander Diving Suits and Carl Flegel”, Kafymniaka Chronika] 3 (1982), pp. 30-43. Κυριάκος К. Χατζηδάκης, “Από την έρευνα των αρχείων της Δημογεροντίας Καλύμνου" Καλυμνιακά Χρονικά [“From Research in the Archives of the Elders of Kalymnos”, Kafymniaka Chronika] 5 (1985), pp. 275-282.
BIBLIOGRAPHY 401 Κυριάκος К. Χατζηδάκης, “Η Κάλυμνος στα τέλη της Τουρκοκρατίας”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Kalymnos towards the End of Turkish Rule”, Kalymniaka Chronika] 8 (1989), pp· 59-90. Κυριάκος К. Χατζηδάκης, “Κάλυμνος, 1851” Καλυμνιακά Χρονικά [“Kalymnos, 1851", Kalymniaka Chronika] 12 (1997)-
ΡΡ· 38-44· Κυριάκος К. Χατζηδάκης, “Η σπογγαλιεία στις Νότιες Σποράδες στα μέσα του igou αιώνα”, Καλυμνιακά Χρονικά [“Sponge Fishery in the Southern Sporades in the Mid-igth Century", Kalymniaka Chronika] 13 (1999), pp. 229-240. Κυριάκος К. Χατζηδάκης, “Από τον αγώνα για την προάσπιση των προνομίων
στις Νότιες Σποράδες. Το λιμεναρχικό ζήτημα στην Κάλυμνο (1897-1899)” Καλυμνιακά Χρονικά [“From the Fight for the Defence of the Privileges of Southern Sporades. The Port Authorities Issue on Kalymnos” (i8g7-i8ggo), Kalymniaka Chronika] 17 [2007], pp. 99-172. Γιάννης Αντ. Χειλάς, “Χα[τ]ζής-
Χα[τ]ζή[δ]ες και Χα[τ]ζήαινες”, Καλυμνιακά Χρονικά [Giannis Ant. Cheilas, “Cha[t]zis, Cha[t]zides and Cha[t]ziaines”, Kalymniaka Chronika] 13 (1999), pp. 95-98. Γιάννης Αντ. Χειλάς, To έπος των σφουγγαράδων της Κάλυμνου [The Epic Saga of Kalymnos’ Sponge Fishermen], Athens 2000. Γιάννης Αντ. Χειλάς,
“Που να σε φάει το ψάρι”, ΚαλυμνιακάΧρονικά [“May the Fish Eat You”, Kalymniaka Chronika] 18 (200g), pp. 275-287. Literature in Other Languages James Μ. Acheson, “Anthropology of Fishing", Annual Review ofAnthropology 10 (ig8i), PP· 275-316. Léon Amou, Manuel de l’épicier. Produits alimentaires et
conserves, denrées coloniales, boissons et spiritueux. etc., Paris igo4. Athanasios N. Bemardakis, Le
présent et l’avenir de la Grèce, Paris 1870. Paul Bert, La pression barométrique. Recherches de Physiologie Expérimentale, Paris 1879. C. D. Booth, Isabelle B. Booth, Italy’s Aegean Possessions, London 1928. Jean-Pierre Boude, “Les pêches méditerranéennes”, Études Internationales 18 (1987), pp. 83-105. Arthur E. Boycott, G. C. C. Damant, J. S. Haldane, “The Prevention of Compressed-air Illness”, Thejournal ofHygiene 8 (19 0 8), pp. 343—443. Arthur E. Boycott, G. C. C. Damant, J. S. Haldane, “Prevention de la maladie de décom pression”, Alain Foret (Preface and translation), Montpellier 2008. Rogers Brubaker, Frederick Cooper, “Beyond ‘Identity’”, Theory and Society 29/1 [2000], pp.1-47·
402 BIBLIOGRAPHY Μ. Cabirol, Scaphandre, appareil de plongeur Cabirol, Paris 1870. Joao de Pina Cabrai, “‘Matriarcat et rôles conjugaux dans le Nord-Ouest du Portugal”, Recherches en anthropologie au Portugal 4 (1992), pp. 37-51. Roxane Caftanzoglou, “Kalymnos: Contribution à la connaissance d’une société”, Mémoire de maîtrise d’ethnologie spécialisée, [Unpublished Master’s Thesis], Paris 1978. John Campbell, Honour, Family and Patronage: A Study ofInstitutions and Moral Values in a Greek Mountain Community, Oxford 1964. Miltiadis Carabokyro, Etude sur la pêche des éponges. Les pays spongifères de l’Empire et le scaphandre, Constantinople 1886. Michael Catsaras, Les hématomyelies des pêcheurs d’éponges de l’Archipel, Paris 1888. Michael Catsaras, “Recherches cliniques et expérimentales sur les accidents survenant par l’emploie des scaphandres", Archives de Neurologie 17/49-51 (1889), pp. 392-437. Μ. B. C. Collas, La Turquie en 1861, Paris 1861. Coloniesfrançaises et pays de protectorat a l’Exposition universelle de 1889. Guide publié par la Société des études coloniales et maritimes, Paris 1889. Jacques Henri Coriol, La plongée en apnée, Paris 4 2006. Emest J. J. Cresswell, Sponges: Their Nature, History Modes of Fishing, Varieties, Cultivation, etc., London ig[2o], David Me Cullough, The Great Bridge: The Epic Story of the Building of the Brooklyn Bridge, New York 1972. Alexandras Dagkas, Le mouvement social dans le Sud-Est européen pendant le xxe siècle: Questions de classe, questions de culture, Thessaloniki 2008. Dona Lee Davis, Jane Nadel-Klein, “Gender, Culture and
the Sea: Contemporary Theoretical Approach” in Carolyn E. Sachs (eds.), Women Working in the Environment, Washington 1997, pp. 49-61. Auguste Denayrouze, Manuel du matelot plongeur, et instructions sur l’appareil plongeur Rouquayrol-Denayrouze, basse pression, Paris 1867. Gaston Deschamps, La Grèce d’aujourd’hui, Paris 1894. Dictionnaire Encyclopédique des sciences médicales, vol. 7, Paris 1870. Karl Dieterich, Sprache und Volksüberlieferungen der südlichen Sporaden im Vergleich mit denen der übrigen Inseln des ägäischen Meeres, Vienna 1908. Nicholas Doumanis, Nicholas G. Pappas, “Grand History in Small Places: Social Protest on Castellorizo (1934)”, Journal ofModern Greek Studies 15/1 (1997), pp. 103-123. Jill Dubisch, “Greek Women: Sacred or Profane”, Journal of Modern Greek Studies 1/1 (1983), pp. 185-202. Louis Figuier, Les merveilles de la science, ou Description populaire des inventions mod ernes, vol. 4, Paris 1870. Carl (Charles) Flegel, La question des pêcheurs d’éponges de la Méditerranée, Cairo 1902.
BIBLIOGRAPHY 403 Carl (Charles) Flegel, “The Abuse of the Scaphander in the Sponge Fisheries”, Bulletin of the Bureau ofFisheries 28 (1908), Washington 1910, pp. 514-543. Heidrun Friese, “Ainsi soit llle. Images de la colonisation de Lampedusa: Récits histori ques, récits indigènes”, Genèses 19 (1995), pp. 148-156. Elda Gaino, Roberto Pronzato, “Epidemie e pesca intensive minacciano la sopravvivenza delie spugne commercial! del bacino mediterraneo”, Bollettino dei musei e degli istituti biologici deU’Universita di Genova 56-57 (1992), pp. 209-224. Alphonse Gai, Des dangers du travail dans l'air comprimé et des moyens de les prévenir, Montpellier 1872. Aliette Geistdoerfer, “De l’origine des marins. La genèse mythique d’une spécialisation technique", Techniques et Culture 43-44 (2004), pp. 2-14. Alain Gilli, Patrick Maillard, Plongée dans le monde de spongiaires: Guide des éponges de Méditerranée, Marseilles 2000. P. A. Hennique, Les Caboteurs et pêcheurs de la côte de Tunisie: Pêche des éponges, Paris 1888. Michael Herzfeld, The Poetics of Manhood: Contest and Identity in a Cretan Mountain Village, Princeton 1985. Michael N. Kalafatas, The Bellstone: The Greek Sponge Divers of the Aegean: One American’sJourney Home, Brandeis University Press, Hannover 2003. Roger E. Kasperson, The Dodecanese: Diversity and Unity in IslandPolitics, Chicago 1966. Habib Kazdaghli, “Communautés méditerranéennes de Tunisie. Les Grecs du Millet-i-rum a l’assimilation française (xvne-xxe siècles)”, Revue des mondes musul mans et de la Méditerranée 95-98 (2002), pp. 449-476. Habib Kazdaghli, “Les
Grecs de Sfax à l’heure des choix”, unpublished paper for scien tific meeting: “Παραδοσιακές καλλιέργειες και προϊόντα στο Αιγαίο και τη Μεσόγειο” [“Traditional crops and products in the Aegean and the Mediterranean Sea”], 11-12 July 2003, Σεμινάρια της Ερμούπολης [Seminars of Hermoupolis] ihr/nhrf and Faculté des Lettres, Université de Manouba Tunisia. Emile Y. Kolodny, La population des îles de la Grèce: Essai de géographie insulaire en Méditerranée orientale, vol. 1, Aix-en-Provence 1974. Liberty Kovacs, Liberty’s Quest, Bandon 2008. Pierre Lemonnier, “Technologie ou Anthropologie des Techniques?”, Ο αγροτικός κόσμος στον μεσογειακό χώρο [The Agricultural World in the Mediterranean Space], Conference Minutes ofthe Greek-French Conference, Athens, 1988, pp. 334-337. André Leroi-Gourhan, Evolution et techniques. 1. L’homme et la matière, Paris, 1971. Jacques Lordat, Essai sur l’iconologie médicale ou sur les rapports d’utilité qui existent entre l’art du dessin et l’étude de la médecine, Montpellier, 1833. Louis Ch. Lortet, La Syrie d’aujourd’hui, Le tour du monde, Montpellier, 1875. Bronislaw Malinowski, Magic, Science, Religion and other Essays, New York 1954.
404 BIBLIOGRAPHY Alfred Leroy de Méricourt, “Considérations sur l’hygiène des pêcheurs d’éponge”, Annales d’hygiène publique et de médecine légale 31 (1869), pp. 274-286. Ministère de la Marine, Revue Maritime et coloniale, vol. 107, Paris 1900. Cleveland Moffett, Careers ofDanger and Daring, The Century Co, New York 1901. Michel Mollat, “Les attitudes des gens de mer devant le danger et devant la mort”, Ethnologie Française 9 (1979), pp. 191-200. Jacques Momot, “L’histoire des technique et la plongée en scaphandre autonome”, Revue d’histoire des sciences et de leurs applications 17 (1964), pp. 251-257. Charles T. Newton, Travels and Discoveries in the Levant, vol. 1, London 1865 (A Greek translation was published in Kafymniaka Chronika 6 (1986), pp. 201-206). Ali Fuat Oreng, Yakindonem Tarihimizde Rodas ve Oniki Ada, Istanbul 2006. Efthymios Papataxiarchis, “A Hypothesis on the 1965-1977 Transition in the Socio-Economic Structure of the Sponge Fishing Industry in Kalymnos”, (Doctoral thesis), Department of Social Anthropology, London School of Economics. John J. Poggie, Jr., “Deferred Gratification as an Adaptive Characteristic for Small-scale Fishermen”, Ethos 6/2 (1978), pp. 114-123. Edward Potts, Fresh Water Sponges: A Monograph, Academy of Natural Sciences, Philadelphia 1887. Roberto Pronzato, “Sponge-Fishing, Disease and Farming in the Mediterranean Sea”, Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystems 9 (19 9 9), pp. 485—493. Roberto Pronzato, Renata Manconi, “Mediterranean Commercial Sponges: Over 5000 Years of Natural History and Cultural Heritage”, Marine
Ecology 29 (2008), pp. 146-166. Jean Rieucau, “Océan et continent, deux espaces vécus en mutation chez les gens de mer”, Annales de Géographie 98/549 (1989), pp. 516-537. Joseph Slabey Roucek, “Economie Geography of Greece”, Economie Geography 11 (1935), pp. 91-104. Bernard Russell, “Kalymnos: The Island of the Sponge Fishermen”, Annals of the New York Academy ofSciences 268 [1976], pp. 289-307. Bernard Russell, “The Fisherman and His Wife”, in William Mernard, Jane Schieber (eds.), Oceans: Our Continuing Frontier, California 1976, pp. 304-309. Bernard Russell, “Paratsoukli: Institutionalized Nicknaming in Rural Greece”, EthnologiaEuropaea π-ш (1968-1969), pp. 65-74. Peter L. Simmonds, The Commercial Products of the Sea or, Marine Contributions to Food, Industry andArt, London 1878. Société des Nations, Conférence International du Travail, Geneva 1926. Leon Sonrel, Le Fond de la mer, Paris 41880. “Sponge fishing", Scientific American 5 (1849), pp. 33-40. Jeanne Z. Stephanopoli, Les îles de l’Egée. Leurs privileges, Athens 1912.
BIBLIOGRAPHY 405 Charles Stewart, “Hegemony or Rationality? The Position of the Supernatural in Modem Greece”, Journal ofModern Greek Studies 7/1 (1989), pp. 77-104. Martin Strohmeier, “Economy and Society in the Aegean Province of the Ottoman Empire, 1840-1912”, Turkish Historical Review 1 (2010), pp. 164-195. David E. Sutton, “‘Tradition and Modernity’: Kalymnian Constructions of Identity and Otherness”, Journal ofModern Greek Studies 12/2 (1994), pp. 239-260. David E. Sutton, “Local Names, Foreign Claims: Family Inheritance and National Heritage on a Greek Island”, American Ethnologist 24/2 (1997), pp. 415-437· David E. Sutton, “'He’s too cold’: Children and the Limits of Culture on a Greek Island”, Anthropology and Humanism 23 (1998), pp. 127-138. David E. Sutton, Memories Cast in Stone. The Relevance ofthe Past on Everyday Life, New York and Oxford 1998. David E. Sutton, “Re-scripting Women’s Collective Action: Nationalist Writing and the Politics of Gendered Memory”, Identities 5/4 (1999), pp. 469-500. David E. Sutton, “Greeks of Kalymnos", in Carol Ember, Melvin Ember (eds), The Encyclopedia ofSex and Gender: Men and Women in the World’s Cultures, vol. 1, New York 2004, pp. 417-424. David E. Sutton, “Tradition and Modernity Revisited: Existential Memory Work on a Greek Island”, History and Memory 20/2 (2008), pp. 84-105. Susan Buck Sutton, “What is a ‘Village’ in a Nation of Migrants?”, Journal of Modern Greek Studies 6/2 (1988), pp. 187-215. Gustave Tallent, Cloche à plongeur et scaphandre, Imprimerie Administrative, Melun 1899. Jules Toutain, La Tunisie au début du
xxe siècle, F. R. de Rudeval, Paris 1904. Michael D. Volonakis, The Island of Roses and Her Eleven Sisters or, The Dodecanese Jrom the Earliest Times to the Present Day, London 1922. Eleni Voultsiadou, T. Dailianis, C. Antoniadou, D. Vafidis, C. Dounas and C. Chintiroglou, “Aegean Bath Sponges: Historical Data and Current Status”, Reviews in Fisheries Science 19 (2011), pp. 34-51. Faith Warm, Bitter Sea: The Real Story of Greek Sponge Diving, South Woodham Ferrers, London 2000. Henry V. Wilson, The Sponges, Cambridge USA 1904. Skevos Zervos, Paris Roussos, White Book. The Dodecanese: Resolutions and Documents Concerning the Dodecanese 1912-1919, London 1919. Skevos Zervos, Les anémones de la mer dans la pathologie de l’homme, L’Hellénopolype, Paris 1937.
Index Abdul Hamid Han и, Sultan 43 Abedin Pasha, Governor-general of the Imperial Archipelago 9,80 Aegean Sea 2,21,41,68, 88, 98,107, ш, 117, 151,185,190,192,194,200, 2o8, 211,222, 225,340,348 Aegina 48, 52, 54,91,155,191,204,212, 240, 246,267,325, 340,348 Africa 40, 52,55,80,82,132,140,211,214, 216,234,240,262,272,277-278,304,311 Agapitidis, Agapitos 117 Agapitidis, Sotirios 21,22,24,62,97,117,273 Aggelis, lieutenant 161,240 Agia Kyriaki, islet 18 Agios Nikolaos, church 33 Agios Nikolaos, islet 18 Agios Nikolaos, neighbourhood of Kalymnos 354 Ahmet Rasim Pasha 274 Albert, Prince of Monaco 222 Alexandria 99,131 Alexiadis, Anagnostis 116 Alexiadis, Dimitrios 116 Alexiadis, lordanis 116 Alger 51 Algeria 51 Alikarnassos/Bodrum 193,195,211 Ampelas, I. 46 Amsterdam 109,116 Antalya 265 Anthimos, Metropolitan of Leros and Kalymnos (subsequently Ecumenical Patriarch) 42,195,217,316 Antilles 51 Antoniou, Georgios or Antonello 51 Argentina 202 Argolida 212. See also Nafplio Argosaronic Gulf 48, 82 Asia Minor 13,14,15,22,24,29,31,41,54-56, 295. ЗЮ. 320 Aspronissi, islet in the Benghazi area 263, 339 Astypalaia 16,42,58-59,78,85,151,181, 185-186,193,195,335 Athens 50, 80,109,168,220-221,227,233, 295,296,314 Athos 14,191. See Mount Athos Aublé, Μ. P. 80,82,96-98,187,227,231-232, 30θ Australia 66,71, Avgerinos, A. 249,250 Bahamas 133 Bakounakis, Nikos 31,32 Barbary 14-15,80,205,224,270,323-324, 339.353- See Libya Beirut 41 Belgium 269 Benghazi 14,51, 53, 56,60,84,121,130, 132-133.159.168-169,178,196,248,283, 322 Berlin 304 Bert, Paul 98,232-233,235-236,257 Billioti, C. 188,290 Bodrum
14,85 Bogdanou-Iliopoulou, Maria 27 Bombah 51,263 Bordeaux 221,294 Borelli, Giovanni Alfonso 86 Boston 199 Bouboulina, Laskarina 319 Boulafentis, Georgios 116 Boycott, A. E. 86,234 Brooklyn Bridge 230 Brosta, area on Kalymnos 11 Brussels 109,116, 221 Buenos Aires 52 Byzantios, Scarlatos 42,88 Cabirol, J. Μ. 87, 91, 230 Calcutta 116 Campbell, Robert 51,130,188,307 Canada 87 Canning, Stratford 22,51,114,150 Caravokyros, Miltiadis 10,48,51, 85 Caravokyros, Spyr. 44 Caribbean 71 Caucasus 266 Çe^me 99 Chalepas, Ioannis 32,33 Chalipilias, Ioannis 121 Chalipilias, Sakellarios N. 120-121
407 INDEX Chania 222 Chatzidakis, Kyriakos 16-17,20, 22,32,44, 51,78,82,96,107,134,151,188,198,211, 220,237,299,331 Chatzithemelis, Nikolaos 33 Chaviaras, Dimosthenis 73-75,82-83,88, 97,189-190,199,211,220,292 Chernobyl 71 Chios 10,16,173-174,194,197,199,283 Chora 13,18,22,24-26,28-30,32,34-37, 42-43,4θ-47,131,198, 216, 265, 295, 299,314-315,322 Choullis, Theodoros 182 Christodoulakis, Christodoulos 139 Christodoulakis, Dimitrios 139 Chrysanthos, Metropolitan of Leros and Kalymnos 32-33,42,194,216 Collas, Μ. В. C. 14,22,74,78,107 Constantinople 45,54,84,96,98,105,107, 115,187,189,190,194-197,200,204, 208-210,217,235,314 Coulombei, Μ. A. 96-97,117 Crete 14-15,50-51,58,72,80,130,151,188, 196,208,219-222,224-225,291,326, 327. See also Heraklion Crimea 266 Croatia 66 Cuba 51,68 Cyclades islands 72 Cyprus 14-15,41,50,55-56,63, 65,80,197, 208-209,213-214,219, 220 Dodecanese 3,12,16-17,22-24, 3i 48-49, 52, 54,56-58, 60-67,72, 78, 82, 88, 93, 99-103,112,117-118,123,132,146,150, 155,169,182,185,188,197,202,219, 231, 237,245, 248,285,299,316,327,343, 351 Dounias, Andreas 167 Dragoumis, Ion 280,325,340 Drakidis, Gerasimos 46,306,315 Drakos, brothers 106 Drakos, Nikolaos 116 Droullos, Georgios 139 DaVinci, Leonardo 86 Damant, G. С. С. 86,234 Damos, ancient settlement of Kalymnos 47 De la Chapelle, Abbé Jean-Baptiste 86 De Méricourt, Alfred le Roy 74,90, 98,187, 231-232 De Vecchi, Cesare Maria 12 Deane, Charles 87 Deane,John 87 Deligiannis, Theodoros 191,240 Denayrouze, Auguste 87, 96,187,230-231 Derna 51,133,274,327 Diamantis, Mich. S. 130 Diamantis, Sakellarios 119 Diamantis, Themelis
116 Dieterich, Carl 157,308-309 332-333 Flegel, Edward 216 Florence 300 Florida 3, 51,52,71,109,197,267 For, coastal area 51 Foros, D. 239,274 France 15,52, 87, 88,101,114,133,218,241, 268 Frankfurt, and Frankfurt-am-Main 109, 116,221 31,50-51, 55, 63-66,131,197, 209, 212-213,219,221,261,292 England 114,214,219, 290 Ermioni 48,54,60, 82,121,155,175, 246 Ermionida 192,212 Hermoupolis 31. See also Syros Europe 15,31,55,78, 87,100,114,117,137, 265,296,300 Evangelidis, Evangelos (Tanagras, Aggelos) 222 Evia 150 Egypt Fenerli, Angeliki 43 Fernez, Maurice 102 Fetokaki-Sarantide, Angeliki 27 Flegel, Carl 28, 33,3θ“37, 4θ, 48, 56 74, дб, 107,112, пб, 134,153,186,194,200, 202-203,209,211, 215-222,226,234, 237,254,256,261,300,309,311,314,325, Gaidouronisi 18 Gal, Alphonse 93, 98, 232,235-236 Galanos, Christodoulos 121 Galopoulos, Dimitrios N. 272 Galopoulos, Giorgis 154 Geneva 247
INDEX 408 Georgas, G. 50, 97,102,117,189,191,202,215, 220,226, 260 George 1, King 212 Geralds, Giannis 224,265 Germany 15,117 Gialafos, Ioannis 284 Gialos, Symi 32 Giannatou, Katerina 309,321,328 Giannatou, Sofia 334,348 Giannikouris, Ioannis Em. 122-123 Giannoulis, Sotirios 250-251 Glaronisi 263 Glaronisia 18 Glynatsis, Ioannis 8,183 Greece 12,14,30,50,55, 61,80,101,105,125, 127,131,137,154,159,175,182, 202,219, 221,245,258,268,292,295,316,327, 333,335,342,353 Grigoropoulos, Michael 186 Gulf of Mexico 51,109,267 Gythio 48 Hadji Themelis, Konstantinos 119 Hadji Themelis, Lazaros N. 118 Hadji Themelis, Themelis 118 Hadji Theodorou, Alfred 117,140 Haldane, John Scott 86,234, 257 Halil Efendi, Kalymnos mudir 19 Halley, Edmond 86 Hasan Bey, kaymakam 33 Heraklion 263 Hill, Aaron 76-77 Hilmi Bey, Kalymnos kaymakam 198,344 Holland 117 Hydra 48,52,54, 60,65, 91,121,155,166,172, 179,181,204,212,224,238,240-241,246, 250,267,272-273,299,312,341,343,354 lerapetra 130 Ikaria 17,44,292 Iliadis, brothers 116 India 97 Ismail Agha, Kalymnos mudir 19 Italy 23,52,57,72,117,133,218,221-222 Japan 71 Kairi, Evanthia 319 Kalafatas, Michail 76,365 Kalafatas, Mitrophanis 192,199,209,218, 228,263,283,332,368 Kalavro, islet 18 Kalavros, Nikolaos 194 Kalavrou, Kalliopi Nom. 314 Kalitsis, Antonis Th. 175 Kallisperi, Sevasti 314 Kalolimno, islet 18 Kaloutsis, Io. 20,194 Kampourakis, Michail 35,311 Kampourakis, N. 47,71, 82,104,147,149,164, 253,260,291,305,325 Kampouris, Sakellarios 174 Kapella, Themelina 9,26,44,265,282,308, 314,316,318,326,330,333 Kaplanoglou, Georgios 200,208 Kapodistrias, Ioannis 21
Karafyllakis, Antonios 172 Karakatsanis, Michael 226 Karalis, Dimitrakis 175 Karamania 85 Karanikas, Michail 73 Karavelonisi 263 Karavokyros, Leonidas Kardoulias, Apostolos 161 Kardoulias, Emmanouil Nom. 172 Kardoulis, Nomikos 164 Karkavitsas, Andreas 339-342 Karpathios, Drosos 121 Karpathos 17,40,181 Kassiotis, Emmanouil 267 Kassiotis, Georgios Em. 267 Kassos 49,78,151 Kastellorizo 48,51,54,56,58, 61,78, 80,85, 151,185,193,195,318-319 Kastro of Kalymnos 28 Katsaras, Michail 93,253 Kazonis, shepherd 318 Kefalianos, Ioannis or Anatolitis 284 Kefalos, neighbourhood of Kos 349 Kemal Bey, Governor of Rhodes 22 Kerr, Niven 17,21,22,114,151 Kharkof 266 Kiev 109, 209,266 Kindynis, Themelis 25,48,77,80,237, 296, 30θ Klonaris, Theodoros 333 Kokkinos, Michail 116 Kokkinos, Nikiforos 116
409 INDEX Kokoris, brothers 267 Kolettis, Nikolaos 116 Kompitsaki, Christina 42 Kordatos, Giannis 341,343 Korfia, Kalliope 113 Korfias, Georgios 113 Korfias, Nomikos 139 Koromilas, L. 53,133,248 Kos 15,19, 39,41,58-59,181,349, 350 Kostakis, responsible for the quarantine system on Kalymnos 19 Kostalas, brothers 239 Koufos, Skevofylax N, 171-172 Kougios, Nikitas 101 Koukouvas, Ioannis 112 Koullias, Emmanouil Michail 118 Koullias, Ioannis Michail 118 Kountouris, Nikolaos 140 Kountouris, Nomikos 116 Kouremetis, Antonios 110,116,172 Kouremetis, Aristeidis 116,210-211,265 Kouremetis, Georgios 116 Kouros, Nikitas 121 Koutellas, Ioannis 121 Koutouzis, Giannis 8,59, 254,256,259, 261,263,272-273,281,320,330, 336 Koutroulis, Theofilos 116 Kriezis, Theodoros 56,75,82,91,97,146, 222,233,241,247,260 Lagada 28 Lagopoulos, Giorgos 101 Lampadarios, N. 233 Lampedusa 238, 263, 272,292 Lampos, Michalis 229,256,258,260-262, 264,277,279,280,287-288,294, 321, 325.337.349 Lampos, Theofilis 260 Lazarou, Michail 116 Le Havre, France 241 Leipsoi 58 Leipzig 109,116 Lemnos 16,48,67 Lemonidis, Alexandros 75,83,115,288,290, 291 Leonidio 267 Leros 8,12,15-17,19,32-33,42,44,49,51, 59.78. 85,151.179.181,185.193.195.198, 208,216,259,281,298,335-33θ. 347. 349.350 Levitha 312 Libya 50,52-53,55-57,59-61. 64-66,132, 159.169.177.193. 221,225, 239,240-241, 248,258, 260-261,277, 285,291,302, 347 Lignos, Antonios 241 Limnios, Athanasios 238 Linaria, Kalymnos 25, 26 Lisgaris, Ioannis Μ. or Nystazos 171 Lisgaris, Michail Nom. 122-123 Livorno 109,116 Lodz, city in Poland 266 London 29,88,99-100,106,109,116-117,
296,304 Louloudaki, Rodoula 74,161 Loulourgas, Giannis 8,59. 94. 236, 254,259, 281,285 Lyberis, Athanasios 166 Machinis, Drosos I. 120 Machinis, Theofilis I. 120 Madrid 109,116 Madruha 130-131. See Marsa Matruh Magkli, Maria 26,316 Magklis, Emm. 41 Magklis, Emmanouil Kleanthis 250 Magklis, Giannis 340 Magklis, Ioannis Emm. 139 Magklis, Michael 194,211 Magklis, Pantelis 179 Magklis, Sakellarios 33 Magkos, Antonios 139,166,327 Magkos, Emmanouil 327 Magkos, family 326 Magnesia 48 Mahir Bey, Kalymnos kaymakam 43,199 Mahmud Bey, Kalymnos mudir 19 Maillis, Georgios 262 Maillis, Ioannis 98 Maillis, Spyridon Ant. 178 Malinowski, Bronislaw 282 Malta 263 Mamouzelos, Lefteris 8, 63,84,91-92, 95, 101-102,125-126,183,252,255-256,260, 271,276,278,306 Mamouzelos, Sakellarios or Apokoumastos 170
410 Mandraki 39 Manolis, Turkish craftsman 101 Maraslis, Grigorios 46 Marassia, neighbourhood of Kalymnos 26, 47 Marsa Matruh 130-131,226 Marseilles 52,54,107, 287 Marthas, Petros 8,92, 94-95,100,126,157, 252-254,259,275,277,303,320,349 Mastoridi, Evgenia 97 Mastoridis, Fotis 97 Mastrogiannis, Filippos 238,239 Mavrogenous, Mando 319 Mavrogiannis, Dionysis 142,291 Mavrokordatos, Nikolaos 212 Mavros, Michail S. 178 Mavrou, Maria Georgiou 312 Mazoros, Theofilis 224 Mediterranean Sea 10,51-53,67,71,199, 201, 219-220,291 Mehmet Tefik Bey, Kalymnos kaymakam 129 Michaloudis, Georgios 121 Milan 221 Monokandylos, Nikolaos 177 Moscow 109,116,266 Mount Athos 191 Mousouros, Stefanos 219 Munich 100,109,116 Mussolini 56 Myris, Nikolaos 171 Mytilene 16 Nafplio 31,107. See also Argolida Naxos 326 Nazif Pasha, Governor-general of the Ottoman Archipelago 9 Neophyte iv, Patriarch of Constantinople 194 Nera, island 252 Newton, Charles T. 13,14,25,74,78,107,223, 277,290,313,321,346 Niger, river 216 Ninis, Evangelos 170 Nisyros 39 North Africa 49-51,58-59,62,67-68,297 Notaras, Antonios 121 Nystazos, Georgios 184 INDEX Odessa 108,116,209,264,266,296 Oikonomidis or Oikonomou, Georgios 238 Oikonomou, Georgios 33 Olga, Queen 221-222 Olympitis, Emmanouil I. 174 Olympitis, Emmanouil N. 116 Olympitis, Ioannis Emm. 112,116,213 Olympitis, Ioannis Th. 116 Olympitis, Michail Th. u6 Olympitis, Michail 99 Olympitis, Themelis Th. 138 Olympitis, Themelis 124,139 Oreng, Ali Fuat 15-17,19,20,130,151,190 Orfanos, Io. 106,156,265,296 Ostend 221 Ottoman Empire 9,19,89, 96,187,191,201, 207,210,213-215,221 Pacchiani,
Alessandro 130 Pacific Ocean 73 Pantelis, Sakellarios Μ. Π2 Pantelleria 292 Papa Germanos, Theodosios 171 Papantonakis, Nikolaos 171 Paraskevas, P. 238 Paris 88, 99,117,211,233,296,304 Paroritis, Kostas 340-344 Paros 326 Patellis, brothers 116 Patellis, Ioannis 156,227 Patmos 15-17,19,40,44,85,185,193,195,216 Paton, William 46 Patras 31,32 Pelekanos, Antonios 236 Pelekanos, Georgios 116 Pelekanos, Michail 116 Peloponnese 82,150 Pera Kastro, byzantine settlement on Kalymnos 25 Peronis, Ioannis N. 138,224 Peros, Dimitrios 8,59,253-254,259-261, 263,274,285-286,330 Pervolargia, Nikitas or Tsakirgios 170 Petalas, Nikolaos 41 Petridis, Nikolaos 171 Petronoti, Marina 310-311, 322,327-328 Pikramenos, Daniil 101 Pikros, Petros 340
INDEX Piraeus 14,31,41, 99,101,109,114,116,137, 178,240,322,329,343 Pizanias, Nikolaos Th. 179 Pizanias, Nikolaos 62 Plati, islet 18 Politis, Nikolaos 342 Politis, Thrasyvo(u)los 8,228,253,263,273, 276,278,287 Port Said 124,167 Pothia or Pothaia or Pothea 11,14,18,19, 22-27,29,32-37.39.42-44,46,195,198, 265,286,295,299,313-315,338,344, 348, 350,352 Pougounias, Ioannis 116 Poulionissi 263 Psara 15 Psaromatis, Ilias 172 Pserimos 18 Ragavis, lakovos Rizos 24,325 Rallis, Dimitrios 240 Red Sea 101 Reisis, G. 11,23,29 Reouf Bey, Kalymnos kaymakam 175 Repoulis, Emmanouil 192 Rhodes 12,14-16,19-20,22-24,45,51,54, 59,61,78, 80,96,98-99,101,107,114, 147,150-151,187,191,197, 204, 214,217, 231,236,248,283,290,298, 350 Roditis, Nikolaos 236 Roebling, Washington 230 Rome 56,221 Ross, Ludvig 25, 38,294,297,299,347 Rouquayrol, Benoît 87 Russell, Bernard 3, 65,68, 95,100,154, 156,162,225,242,244,254,271,273, 279-280,316,320,322,339,349 Russia 11,41-42,108-109, 202-203,217, 220-221,264-267,300,328 Saint Petersburg 88,108-109,116,118,209, 221,266 Sakellaridis, G. 21 Samos 99-100,197,208-209,213,217,219, 233, ЗЮ, 326 San Francisco 221 Sapounakis, Michail 116,292 Saroukos, Manolis 261 411 Sdregas, Nikolaos 8, 95,100,102,229,272 Seine 101,241 Serifos 63 Sfax 51,55,109,132, 239, 249, 250,264, 268 Sicily 50,68 Siebe, Augustus 87 Skoni, Kastrovakina 314 Smyrna 14,31,41,45, 77,99,105,107,110, 114-115,173,265 Sorbonne 314 Soulounia, Maria Filippou 224,311 Soulounias, Konstantinos Μ. 140 Soulounias, Michail 140 Sperlas, Georgios 238 Spetses 54,212 Splagounias, Nikitas 224 Sporades, southern
16,20,23,51,78,80, 96, 127,188, 218,291 Stamatiadis, Anakreon 233 Stambas, Nikolaos 216 Stambas, Sakellarios 216 Stavris, Nomikos Emmanouil 267 Stefadouros, Michail 94,276,336 Stephanopoli, Jeanne Z. 17,23 Stockholm 116 Stratou, Dora 333 Streit, Georgios 53,133 Stuttgart 116 Suez 41 Svynos, Nikolaos 265 Symeon, brothers 106,116 Symeon, N. 20,194 Symi 3,16-17, 20, 23, 31-32, 41,43-44, 48-49, 50, 52, 54, 56, 58-60, 66, 73, 76, 78, 80, 84, 91, 97-98,101-102,107,117, 125,127,130-131,151,155,165,171,174, 176,182,185-188,190-191,193,195,199, 202, 204, 208, 213-215, 218, 226,233, 267, 284, 312, 318, 319, 349, 354 Syros 14,38,99,101,107,114. See also Ermoupoli Syrtis 51-52 Tabakakis, Manolis 161 Tanagras, Aggelos 222, 225, 340. See Evangelidis, Evangelos Tarasis, Dimitrios 250 Tarpon Springs 109,209,264,267,313,353
INDEX 412 Tarsouli, Athina 26 Tavlarios, Hippocrates 14,28-29,39. 151, 195.199-200, 204,208-211, 299,346 Telendos 18,26,216 Telos 78,151 Terzakis, Angelos 342 Theodoridis, sponge merchant 116 Theodosiou, Theodosios Μ. 119 Theotokis, Konstantinos 343 Thessaloniki 191 Thrylos, Alkis 342 Tiliakos, Ioannis 116 Tiliakos, Nicolas 25 Tiliakos, Theodoros 121 Tobruk 222 Tombazis, G. 131 Toulon 97 Touloumaris, family 116,326 Triantafyllos, Giannis 225 Trieste 107,109,114,116,191,296 Trikeri 48,191 Tripoli, Libya 51,56,84, 96,132-133, 168-169, t93.205,215,221,224-225,234, 239.244.248, 250,273-274 Tsagkaris, Nomikos N. 164 Tsagkaris, Skevofylax N. 172 Tsapos, sponge merchant иб Tsikouris, Nikolaos 239 Tsimouris, Skevofylakas papa Ioannou 139 Tsougranis, priest [papa] 318 Tsoukalas, Anagnostis 179 Tsoulfas, Giannis 8,50,114,124,126,184, 226,260,276,277,304, 323,331,348 Tunis 51,53,55,84,112,189,190,197,213 Tunisia 3,50-52,55,65-66,84,96,103,109, 128,132,239,263-264,268,272 Turkey 51-52,56,63, 66,132-133,211-212 Tuscany 107 Tyllianakis, Apostolos 110,172 Tyllianakis, Nikolaos 140 Tzortzu, islet 263 USA 3,51,52,54,66,68,71,87,109,264,267, 313.328,332 Vathy, Samos 11,100 Vellay, Charles 23 Venice 105-106 Venizelos, Eleftherios 101,246,267 Verne, Jules 86 Vienna 88,109,116,221 Vilna 216 Volos 31 Vouvali, Aikaterini 315 Vouvalis, Nikolaos 43,100,109,116,118,136, ΐ9θ. 293.315 Warm, Faith 143,162,216,230,233,253,263, 276,292,294,310,319,325,330,332 Warsaw 209,266 Washington 221 Zagoras, Agapitos 190 Zaimis, Alexandros 212,240,246 Zairi, Maria 69,265, 292,315 Zappas, Tassos 48, 82-83,223,
227,263,334, 347 Zervos, brothers 116 Zervos, Daniil 13,151, 299, 314,346 Zervos, Giannis 92,340-341,344 Zervos, Nikiforos 314 Zervos, Skevos 9, 24, 75,80,227-228,329 Zervos, Themelis 116 Zeytoun Bay, Benghazi 51 Zigdis, Ioannis 338 Zoara, Tripoli coast 51,205 Zotos, P. 51,83, 93,111,155,161-162,215, 234, 241,254,259,272,276,280,302,324 Zourounias, French citizen 188 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Olympitu, Eudokia 1962-2011 |
| author2 | Goggin, Joyce 1959- Stergiopoulou, Michaela |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | j g jg m s ms |
| author_GND | (DE-588)141275553 (DE-588)1109811527 (DE-588)1344300871 |
| author_facet | Olympitu, Eudokia 1962-2011 Goggin, Joyce 1959- Stergiopoulou, Michaela |
| author_role | aut |
| author_sort | Olympitu, Eudokia 1962-2011 |
| author_variant | e o eo |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050134041 |
| ctrlnum | (OCoLC)1492122281 (DE-599)BVBBV050134041 |
| era | Geschichte 1866-1910 gnd |
| era_facet | Geschichte 1866-1910 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV050134041</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250205</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">250123s2025 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004701939</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-90-04-70193-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1492122281</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050134041</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Olympitu, Eudokia</subfield><subfield code="d">1962-2011</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141275553</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spongalieutikē drastēriotēta kai koinōnikē synkrotēsē sto nēsi tēs Kalymnou (19os-20os ai.)</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries)</subfield><subfield code="c">Evdokia Olympitou ; edited by Joyce Goggin ; translated by Michaela Stergiopoulou</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2025]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2025</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXIV, 412 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brill's studies in maritime history</subfield><subfield code="v">volume 17</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Before the invention of synthetic sponges, divers culled the seabeds of the Aegean for animal sponges or "sea gold" to supply global demand, while risking paralysis or death from decompression disease. This is a study of sponge diving and the impact of the industry on the inhabitants of Kalymnos and Mediterranean. It is a record of the 10,000 divers who died, the 20,000 who were paralysed between 1886 and 1910, and the women who were there to sustain them when they returned home"--</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1866-1910</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schwamm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4732928-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Taucher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130806-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kalimnos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4096905-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sponge divers / Greece / Kalymnos (Municipality) / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sponge fisheries / Greece / Kalymnos (Municipality) / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Kalymnos (Greece : Municipality) / Social conditions</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pêcheurs d'éponges / Grèce / Kálymnos (Dème) / Histoire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Éponges / Pêche commerciale / Grèce / Kálymnos (Dème) / Histoire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Kálymnos (Grèce : Dème) / Conditions sociales</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kalimnos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4096905-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Taucher</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130806-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schwamm</subfield><subfield code="0">(DE-588)4732928-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1866-1910</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goggin, Joyce</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1109811527</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stergiopoulou, Michaela</subfield><subfield code="0">(DE-588)1344300871</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-70194-6</subfield><subfield code="a">Olympitou, Evdokia, 1962-2011</subfield><subfield code="t">Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries)</subfield><subfield code="d">Leiden ; Boston : Brill, 2024</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Brill's studies in maritime history</subfield><subfield code="v">volume 17</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043236571</subfield><subfield code="9">17</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035470649&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035470649&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035470649&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20250205</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035470649</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kalimnos (DE-588)4096905-8 gnd |
| geographic_facet | Kalimnos |
| id | DE-604.BV050134041 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-02-12T07:01:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004701939 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035470649 |
| oclc_num | 1492122281 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XXIV, 412 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20250205 |
| publishDate | 2025 |
| publishDateSearch | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Brill's studies in maritime history |
| series2 | Brill's studies in maritime history |
| spelling | Olympitu, Eudokia 1962-2011 Verfasser (DE-588)141275553 aut Spongalieutikē drastēriotēta kai koinōnikē synkrotēsē sto nēsi tēs Kalymnou (19os-20os ai.) Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries) Evdokia Olympitou ; edited by Joyce Goggin ; translated by Michaela Stergiopoulou Leiden ; Boston Brill [2025] © 2025 XXIV, 412 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Brill's studies in maritime history volume 17 "Before the invention of synthetic sponges, divers culled the seabeds of the Aegean for animal sponges or "sea gold" to supply global demand, while risking paralysis or death from decompression disease. This is a study of sponge diving and the impact of the industry on the inhabitants of Kalymnos and Mediterranean. It is a record of the 10,000 divers who died, the 20,000 who were paralysed between 1886 and 1910, and the women who were there to sustain them when they returned home"-- Geschichte 1866-1910 gnd rswk-swf Schwamm (DE-588)4732928-2 gnd rswk-swf Taucher (DE-588)4130806-2 gnd rswk-swf Kalimnos (DE-588)4096905-8 gnd rswk-swf Sponge divers / Greece / Kalymnos (Municipality) / History Sponge fisheries / Greece / Kalymnos (Municipality) / History Kalymnos (Greece : Municipality) / Social conditions Pêcheurs d'éponges / Grèce / Kálymnos (Dème) / Histoire Éponges / Pêche commerciale / Grèce / Kálymnos (Dème) / Histoire Kálymnos (Grèce : Dème) / Conditions sociales Kalimnos (DE-588)4096905-8 g Taucher (DE-588)4130806-2 s Schwamm (DE-588)4732928-2 s Geschichte 1866-1910 z DE-604 Goggin, Joyce 1959- (DE-588)1109811527 edt Stergiopoulou, Michaela (DE-588)1344300871 trl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-04-70194-6 Olympitou, Evdokia, 1962-2011 Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries) Leiden ; Boston : Brill, 2024 Brill's studies in maritime history volume 17 (DE-604)BV043236571 17 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035470649&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035470649&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035470649&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Olympitu, Eudokia 1962-2011 Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries) Brill's studies in maritime history Schwamm (DE-588)4732928-2 gnd Taucher (DE-588)4130806-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4732928-2 (DE-588)4130806-2 (DE-588)4096905-8 |
| title | Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries) |
| title_alt | Spongalieutikē drastēriotēta kai koinōnikē synkrotēsē sto nēsi tēs Kalymnou (19os-20os ai.) |
| title_auth | Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries) |
| title_exact_search | Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries) |
| title_full | Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries) Evdokia Olympitou ; edited by Joyce Goggin ; translated by Michaela Stergiopoulou |
| title_fullStr | Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries) Evdokia Olympitou ; edited by Joyce Goggin ; translated by Michaela Stergiopoulou |
| title_full_unstemmed | Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries) Evdokia Olympitou ; edited by Joyce Goggin ; translated by Michaela Stergiopoulou |
| title_short | Aegean sponge fishing and the island of Kalymnos (19th-20th centuries) |
| title_sort | aegean sponge fishing and the island of kalymnos 19th 20th centuries |
| topic | Schwamm (DE-588)4732928-2 gnd Taucher (DE-588)4130806-2 gnd |
| topic_facet | Schwamm Taucher Kalimnos |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035470649&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035470649&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035470649&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV043236571 |
| work_keys_str_mv | AT olympitueudokia spongalieutikedrasteriotetakaikoinonikesynkrotesestonesiteskalymnou19os20osai AT gogginjoyce spongalieutikedrasteriotetakaikoinonikesynkrotesestonesiteskalymnou19os20osai AT stergiopouloumichaela spongalieutikedrasteriotetakaikoinonikesynkrotesestonesiteskalymnou19os20osai AT olympitueudokia aegeanspongefishingandtheislandofkalymnos19th20thcenturies AT gogginjoyce aegeanspongefishingandtheislandofkalymnos19th20thcenturies AT stergiopouloumichaela aegeanspongefishingandtheislandofkalymnos19th20thcenturies |