Book of the songs of Israel: three introductions to Psalms on poetry, translation, and music by Joel Bril (Berlin 1791) : a bilingual edition
"This annotated bilingual edition presents to readers for the first time a key Hebrew book of Jewish Enlightenment. Printed in Berlin in 1791, Joel Bril's Hebrew introductions to Psalms constitute the earliest interpretation of Moses Mendelssohn's language philosophy, translation theo...
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
[2024]
|
| Ausgabe: | Bilingual edition |
| Schriftenreihe: | Studies in Jewish history and culture
volume 77 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "This annotated bilingual edition presents to readers for the first time a key Hebrew book of Jewish Enlightenment. Printed in Berlin in 1791, Joel Bril's Hebrew introductions to Psalms constitute the earliest interpretation of Moses Mendelssohn's language philosophy, translation theory, and aesthetics. In these introductions, Mendelssohn emerges as a critic of Maimonides who located eternal felicity not in union with the Active Intellect but in the aesthetic experience of the divine through sacred poetry. Bril's theoretical insights, the broad range of his myriad textual sources, and his linguistic innovations make the Book of the Songs of Israel a touchstone of modern Hebrew literary theory and Jewish thought"-- |
| Beschreibung: | XVII, 348 Seiten Illustrationen, Karte 25 cm |
| ISBN: | 9789004398948 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050124584 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250120 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 250116s2024 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004398948 |c hbk |9 978-90-04-39894-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1492120033 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050124584 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Book of the songs of Israel |b three introductions to Psalms on poetry, translation, and music by Joel Bril (Berlin 1791) : a bilingual edition |c edited and translated by Yael Sela |
| 250 | |a Bilingual edition | ||
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c © 2024 | |
| 300 | |a XVII, 348 Seiten |b Illustrationen, Karte |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies in Jewish history and culture |v volume 77 | |
| 520 | 3 | |a "This annotated bilingual edition presents to readers for the first time a key Hebrew book of Jewish Enlightenment. Printed in Berlin in 1791, Joel Bril's Hebrew introductions to Psalms constitute the earliest interpretation of Moses Mendelssohn's language philosophy, translation theory, and aesthetics. In these introductions, Mendelssohn emerges as a critic of Maimonides who located eternal felicity not in union with the Active Intellect but in the aesthetic experience of the divine through sacred poetry. Bril's theoretical insights, the broad range of his myriad textual sources, and his linguistic innovations make the Book of the Songs of Israel a touchstone of modern Hebrew literary theory and Jewish thought"-- | |
| 600 | 1 | 7 | |a Mendelssohn, Moses |d 1729-1786 |0 (DE-588)118580744 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1791 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachphilosophie |0 (DE-588)4056486-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Haskala |0 (DE-588)4159199-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Einführung |0 (DE-588)4151278-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturtheorie |0 (DE-588)4036031-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Berlin |0 (DE-588)4005728-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Bible / Psalms / Criticism, Form | ||
| 653 | |a Bible / Psalms / Language, style | ||
| 653 | 0 | |a Hebrew language / Philosophy | |
| 653 | 1 | |a Loewe, Joel / 1762-1802 | |
| 653 | 1 | |a Mendelssohn, Moses / 1729-1786 | |
| 689 | 0 | 0 | |a Berlin |0 (DE-588)4005728-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Bibel |p Psalmen |0 (DE-588)4047632-7 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Einführung |0 (DE-588)4151278-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Theorie |0 (DE-588)4059787-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Sprachphilosophie |0 (DE-588)4056486-1 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Haskala |0 (DE-588)4159199-9 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1791 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Mendelssohn, Moses |d 1729-1786 |0 (DE-588)118580744 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Literaturtheorie |0 (DE-588)4036031-3 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sela-Teichler, Yael |d ca. 20./21. Jh. |e Sonstige |0 (DE-588)1077055188 |4 oth | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-04-53647-0 |
| 830 | 0 | |a Studies in Jewish history and culture |v volume 77 |w (DE-604)BV022481098 |9 77 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20250120 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09033 |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035461413 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1823676080199827456 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author_GND | (DE-588)1077055188 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050124584 |
| ctrlnum | (OCoLC)1492120033 (DE-599)BVBBV050124584 |
| edition | Bilingual edition |
| era | Geschichte 1791 gnd |
| era_facet | Geschichte 1791 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV050124584</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250120</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">250116s2024 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004398948</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-90-04-39894-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1492120033</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050124584</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Book of the songs of Israel</subfield><subfield code="b">three introductions to Psalms on poetry, translation, and music by Joel Bril (Berlin 1791) : a bilingual edition</subfield><subfield code="c">edited and translated by Yael Sela</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bilingual edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVII, 348 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karte</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies in Jewish history and culture</subfield><subfield code="v">volume 77</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This annotated bilingual edition presents to readers for the first time a key Hebrew book of Jewish Enlightenment. Printed in Berlin in 1791, Joel Bril's Hebrew introductions to Psalms constitute the earliest interpretation of Moses Mendelssohn's language philosophy, translation theory, and aesthetics. In these introductions, Mendelssohn emerges as a critic of Maimonides who located eternal felicity not in union with the Active Intellect but in the aesthetic experience of the divine through sacred poetry. Bril's theoretical insights, the broad range of his myriad textual sources, and his linguistic innovations make the Book of the Songs of Israel a touchstone of modern Hebrew literary theory and Jewish thought"--</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mendelssohn, Moses</subfield><subfield code="d">1729-1786</subfield><subfield code="0">(DE-588)118580744</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1791</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachphilosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056486-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Haskala</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159199-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturtheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036031-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005728-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Psalms / Criticism, Form</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bible / Psalms / Language, style</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hebrew language / Philosophy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Loewe, Joel / 1762-1802</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Mendelssohn, Moses / 1729-1786</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4005728-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Psalmen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047632-7</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Theorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059787-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Sprachphilosophie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056486-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Haskala</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159199-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1791</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mendelssohn, Moses</subfield><subfield code="d">1729-1786</subfield><subfield code="0">(DE-588)118580744</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literaturtheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036031-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sela-Teichler, Yael</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1077055188</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-53647-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studies in Jewish history and culture</subfield><subfield code="v">volume 77</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022481098</subfield><subfield code="9">77</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20250120</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035461413</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Berlin (DE-588)4005728-8 gnd |
| geographic_facet | Berlin |
| id | DE-604.BV050124584 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-10T13:10:39Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004398948 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035461413 |
| oclc_num | 1492120033 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XVII, 348 Seiten Illustrationen, Karte 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20250120 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Studies in Jewish history and culture |
| series2 | Studies in Jewish history and culture |
| spelling | Book of the songs of Israel three introductions to Psalms on poetry, translation, and music by Joel Bril (Berlin 1791) : a bilingual edition edited and translated by Yael Sela Bilingual edition Leiden ; Boston Brill [2024] © 2024 XVII, 348 Seiten Illustrationen, Karte 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies in Jewish history and culture volume 77 "This annotated bilingual edition presents to readers for the first time a key Hebrew book of Jewish Enlightenment. Printed in Berlin in 1791, Joel Bril's Hebrew introductions to Psalms constitute the earliest interpretation of Moses Mendelssohn's language philosophy, translation theory, and aesthetics. In these introductions, Mendelssohn emerges as a critic of Maimonides who located eternal felicity not in union with the Active Intellect but in the aesthetic experience of the divine through sacred poetry. Bril's theoretical insights, the broad range of his myriad textual sources, and his linguistic innovations make the Book of the Songs of Israel a touchstone of modern Hebrew literary theory and Jewish thought"-- Mendelssohn, Moses 1729-1786 (DE-588)118580744 gnd rswk-swf Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd rswk-swf Geschichte 1791 gnd rswk-swf Theorie (DE-588)4059787-8 gnd rswk-swf Sprachphilosophie (DE-588)4056486-1 gnd rswk-swf Haskala (DE-588)4159199-9 gnd rswk-swf Einführung (DE-588)4151278-9 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literaturtheorie (DE-588)4036031-3 gnd rswk-swf Berlin (DE-588)4005728-8 gnd rswk-swf Bible / Psalms / Criticism, Form Bible / Psalms / Language, style Hebrew language / Philosophy Loewe, Joel / 1762-1802 Mendelssohn, Moses / 1729-1786 Berlin (DE-588)4005728-8 g Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 u Einführung (DE-588)4151278-9 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Theorie (DE-588)4059787-8 s Sprachphilosophie (DE-588)4056486-1 s Haskala (DE-588)4159199-9 s Geschichte 1791 z DE-604 Mendelssohn, Moses 1729-1786 (DE-588)118580744 p Literaturtheorie (DE-588)4036031-3 s Sela-Teichler, Yael ca. 20./21. Jh. Sonstige (DE-588)1077055188 oth Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-04-53647-0 Studies in Jewish history and culture volume 77 (DE-604)BV022481098 77 |
| spellingShingle | Book of the songs of Israel three introductions to Psalms on poetry, translation, and music by Joel Bril (Berlin 1791) : a bilingual edition Studies in Jewish history and culture Mendelssohn, Moses 1729-1786 (DE-588)118580744 gnd Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Sprachphilosophie (DE-588)4056486-1 gnd Haskala (DE-588)4159199-9 gnd Einführung (DE-588)4151278-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literaturtheorie (DE-588)4036031-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118580744 (DE-588)4047632-7 (DE-588)4059787-8 (DE-588)4056486-1 (DE-588)4159199-9 (DE-588)4151278-9 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4036031-3 (DE-588)4005728-8 |
| title | Book of the songs of Israel three introductions to Psalms on poetry, translation, and music by Joel Bril (Berlin 1791) : a bilingual edition |
| title_auth | Book of the songs of Israel three introductions to Psalms on poetry, translation, and music by Joel Bril (Berlin 1791) : a bilingual edition |
| title_exact_search | Book of the songs of Israel three introductions to Psalms on poetry, translation, and music by Joel Bril (Berlin 1791) : a bilingual edition |
| title_full | Book of the songs of Israel three introductions to Psalms on poetry, translation, and music by Joel Bril (Berlin 1791) : a bilingual edition edited and translated by Yael Sela |
| title_fullStr | Book of the songs of Israel three introductions to Psalms on poetry, translation, and music by Joel Bril (Berlin 1791) : a bilingual edition edited and translated by Yael Sela |
| title_full_unstemmed | Book of the songs of Israel three introductions to Psalms on poetry, translation, and music by Joel Bril (Berlin 1791) : a bilingual edition edited and translated by Yael Sela |
| title_short | Book of the songs of Israel |
| title_sort | book of the songs of israel three introductions to psalms on poetry translation and music by joel bril berlin 1791 a bilingual edition |
| title_sub | three introductions to Psalms on poetry, translation, and music by Joel Bril (Berlin 1791) : a bilingual edition |
| topic | Mendelssohn, Moses 1729-1786 (DE-588)118580744 gnd Bibel Psalmen (DE-588)4047632-7 gnd Theorie (DE-588)4059787-8 gnd Sprachphilosophie (DE-588)4056486-1 gnd Haskala (DE-588)4159199-9 gnd Einführung (DE-588)4151278-9 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literaturtheorie (DE-588)4036031-3 gnd |
| topic_facet | Mendelssohn, Moses 1729-1786 Bibel Psalmen Theorie Sprachphilosophie Haskala Einführung Übersetzung Literaturtheorie Berlin |
| volume_link | (DE-604)BV022481098 |
| work_keys_str_mv | AT selateichleryael bookofthesongsofisraelthreeintroductionstopsalmsonpoetrytranslationandmusicbyjoelbrilberlin1791abilingualedition |