Verfügbarkeit: Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch

Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch - deutsch:

Das ,lange 19. Jahrhundert' sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827-1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Ja...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Lukian (VerfasserIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Berlin ; Boston De Gruyter (A) [2024]
Schriftenreihe:	Sammlung Tusculum IV
Schlagworte:	Lukian von Samosata Satire Zweite Sophistik LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical
Online-Zugang:	DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-859 DE-860 DE-739 DE-Aug4 DE-473 Volltext
Zusammenfassung:	Das ,lange 19. Jahrhundert' sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827-1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre neu übersetzt werden, um den Veränderungen der Sprache Rechnung zu tragen. Der vierte Band enthält Lukians Schriften über die Toten The 'long 19th century' saw the publication of three collected German translations of the works of Lucian of Samosata, those by Wieland (1788/89), Pauly (1827-1832), and Fischer (1886/87). This new translation, structured by work groups, draws its justification from Wieland's theory that major texts must be retranslated every 30 to 40 years in order to reflect changes in language. Volume IV contains Lucian's writings on the underworld
Beschreibung:	Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 16. Dec 2024)
Beschreibung:	1 Online-Ressource (418 Seiten)
ISBN:	9783110704266
DOI:	10.1515/9783110704266

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000zcb4500
001	BV050115333
003	DE-604
007	cr\|uuu---uuuuu
008	250110s2024 xx o\|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 9783110704266 \|9 978-3-11-070426-6
024	7		\|a 10.1515/9783110704266 \|2 doi
035			\|a (ZDB-23-DGG)9783110704266
035			\|a (DE-599)BVBBV050115333
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
049			\|a DE-1043 \|a DE-1046 \|a DE-858 \|a DE-Aug4 \|a DE-859 \|a DE-860 \|a DE-473 \|a DE-739
082	0		\|a 880
100	0		\|a Lukian \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch - deutsch \|c Lukian; hrsg. von Peter von Möllendorff
264		1	\|a Berlin ; Boston \|b De Gruyter (A) \|c [2024]
264		4	\|c 2025
300			\|a 1 Online-Ressource (418 Seiten)
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
490	0		\|a Sammlung Tusculum \|v IV
500			\|a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 16. Dec 2024)
520			\|a Das ,lange 19. Jahrhundert' sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827-1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre neu übersetzt werden, um den Veränderungen der Sprache Rechnung zu tragen. Der vierte Band enthält Lukians Schriften über die Toten
520			\|a The 'long 19th century' saw the publication of three collected German translations of the works of Lucian of Samosata, those by Wieland (1788/89), Pauly (1827-1832), and Fischer (1886/87). This new translation, structured by work groups, draws its justification from Wieland's theory that major texts must be retranslated every 30 to 40 years in order to reflect changes in language. Volume IV contains Lucian's writings on the underworld
546			\|a In German
650		4	\|a Lukian von Samosata
650		4	\|a Satire
650		4	\|a Zweite Sophistik
650		7	\|a LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical \|2 bisacsh
700	1		\|a Gerlach, Jens \|e Sonstige \|4 oth
700	1		\|a von Möllendorff, Peter \|e Sonstige \|4 oth
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe \|z 9783110704112
856	4	0	\|u https://doi.org/10.1515/9783110704266 \|x Verlag \|z URL des Erstveröffentlichers \|3 Volltext
912			\|a ZDB-23-DGG
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035452270
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110704266 \|l DE-1046 \|p ZDB-23-DGG \|q FAW_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110704266 \|l DE-1043 \|p ZDB-23-DGG \|q FAB_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110704266 \|l DE-858 \|p ZDB-23-DGG \|q FCO_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110704266 \|l DE-859 \|p ZDB-23-DGG \|q FKE_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110704266 \|l DE-860 \|p ZDB-23-DGG \|q FLA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110704266 \|l DE-739 \|p ZDB-23-DGG \|q UPA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110704266 \|l DE-Aug4 \|p ZDB-23-DGG \|q FHA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110704266 \|l DE-473 \|p ZDB-23-DGG \|q UBG_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext

Datensatz im Suchindex

_version_	1820859825453531136
adam_text
any_adam_object
author	Lukian
author_facet	Lukian
author_role	aut
author_sort	Lukian
author_variant	l
building	Verbundindex
bvnumber	BV050115333
collection	ZDB-23-DGG
ctrlnum	(ZDB-23-DGG)9783110704266 (DE-599)BVBBV050115333
dewey-full	880
dewey-hundreds	800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric
dewey-ones	880 - Classical Greek & Hellenic literatures
dewey-raw	880
dewey-search	880
dewey-sort	3880
dewey-tens	880 - Classical Greek & Hellenic literatures
discipline	Philologie / Byzantinistik / Neulatein
doi_str_mv	10.1515/9783110704266
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV050115333</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">250110s2024 xx o\|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110704266</subfield><subfield code="9">978-3-11-070426-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110704266</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110704266</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050115333</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">880</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lukian</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch - deutsch</subfield><subfield code="c">Lukian; hrsg. von Peter von Möllendorff</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter (A)</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">2025</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (418 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sammlung Tusculum</subfield><subfield code="v">IV</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 16. Dec 2024)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Das ,lange 19. Jahrhundert' sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827-1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre neu übersetzt werden, um den Veränderungen der Sprache Rechnung zu tragen. Der vierte Band enthält Lukians Schriften über die Toten</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The 'long 19th century' saw the publication of three collected German translations of the works of Lucian of Samosata, those by Wieland (1788/89), Pauly (1827-1832), and Fischer (1886/87). This new translation, structured by work groups, draws its justification from Wieland's theory that major texts must be retranslated every 30 to 40 years in order to reflect changes in language. Volume IV contains Lucian's writings on the underworld</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In German</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lukian von Samosata</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Satire</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Zweite Sophistik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gerlach, Jens</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">von Möllendorff, Peter</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783110704112</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110704266</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035452270</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110704266</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110704266</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110704266</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110704266</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110704266</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110704266</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110704266</subfield><subfield code="l">DE-Aug4</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110704266</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV050115333
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-01-10T11:07:29Z
institution	BVB
isbn	9783110704266
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035452270
open_access_boolean
owner	DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739
owner_facet	DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739
physical	1 Online-Ressource (418 Seiten)
psigel	ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG
publishDate	2024
publishDateSearch	2024
publishDateSort	2024
publisher	De Gruyter (A)
record_format	marc
series2	Sammlung Tusculum
spelling	Lukian Verfasser aut Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch - deutsch Lukian; hrsg. von Peter von Möllendorff Berlin ; Boston De Gruyter (A) [2024] 2025 1 Online-Ressource (418 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Sammlung Tusculum IV Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 16. Dec 2024) Das ,lange 19. Jahrhundert' sah drei Gesamtübersetzungen der Schriften des Lukian aus Samosata: Wieland (1788/89), Pauly (1827-1832) und Fischer (1886/87). Die Neuübersetzung, nach Werkgruppen gegliedert, bezieht ihre Berechtigung aus Wielands Feststellung, große Texte müssten alle 30 bis 40 Jahre neu übersetzt werden, um den Veränderungen der Sprache Rechnung zu tragen. Der vierte Band enthält Lukians Schriften über die Toten The 'long 19th century' saw the publication of three collected German translations of the works of Lucian of Samosata, those by Wieland (1788/89), Pauly (1827-1832), and Fischer (1886/87). This new translation, structured by work groups, draws its justification from Wieland's theory that major texts must be retranslated every 30 to 40 years in order to reflect changes in language. Volume IV contains Lucian's writings on the underworld In German Lukian von Samosata Satire Zweite Sophistik LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical bisacsh Gerlach, Jens Sonstige oth von Möllendorff, Peter Sonstige oth Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783110704112 https://doi.org/10.1515/9783110704266 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext
spellingShingle	Lukian Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch - deutsch Lukian von Samosata Satire Zweite Sophistik LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical bisacsh
title	Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch - deutsch
title_auth	Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch - deutsch
title_exact_search	Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch - deutsch
title_full	Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch - deutsch Lukian; hrsg. von Peter von Möllendorff
title_fullStr	Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch - deutsch Lukian; hrsg. von Peter von Möllendorff
title_full_unstemmed	Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch - deutsch Lukian; hrsg. von Peter von Möllendorff
title_short	Sämtliche Werke, IV, Die Toten / Die Lahmen / Die Narren ; Griechisch - deutsch
title_sort	samtliche werke iv die toten die lahmen die narren griechisch deutsch
topic	Lukian von Samosata Satire Zweite Sophistik LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical bisacsh
topic_facet	Lukian von Samosata Satire Zweite Sophistik LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical
url	https://doi.org/10.1515/9783110704266
work_keys_str_mv	AT lukian samtlichewerkeivdietotendielahmendienarrengriechischdeutsch AT gerlachjens samtlichewerkeivdietotendielahmendienarrengriechischdeutsch AT vonmollendorffpeter samtlichewerkeivdietotendielahmendienarrengriechischdeutsch

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge