Scotland and China: literary encounters
"This volume, written by young and established scholars, surveys the role of China in Scottish literature, and the translation and reception of Scottish literature in China. Part 1 considers how the image of China has been constructed by Scottish writers. Topics include the translation of class...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
Brill
2025
|
| Schriftenreihe: | Scottish cultural review of language and literature
volume 36 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | "This volume, written by young and established scholars, surveys the role of China in Scottish literature, and the translation and reception of Scottish literature in China. Part 1 considers how the image of China has been constructed by Scottish writers. Topics include the translation of classical and contemporary Chinese literature, into both Scots and English, and orientalist tropes in Scottish fiction. Part 2 discusses how Chinese translators, over a turbulent century, have rendered into Chinese the work of writers from Robert Burns to David Greig. It also shows how commercial success in today's China can shape a writer's career"-- |
| Beschreibung: | Erscheint voraussichtlich März 2025 |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource |
| ISBN: | 9789004723832 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050110305 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 250107s2025 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004723832 |c Online |9 978-90-04-72383-2 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1163/9789004723832 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050110305 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Scotland and China |b literary encounters |c edited by Li Li, John Corbett |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c 2025 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Scottish cultural review of language and literature |v volume 36 | |
| 500 | |a Erscheint voraussichtlich März 2025 | ||
| 520 | 3 | |a "This volume, written by young and established scholars, surveys the role of China in Scottish literature, and the translation and reception of Scottish literature in China. Part 1 considers how the image of China has been constructed by Scottish writers. Topics include the translation of classical and contemporary Chinese literature, into both Scots and English, and orientalist tropes in Scottish fiction. Part 2 discusses how Chinese translators, over a turbulent century, have rendered into Chinese the work of writers from Robert Burns to David Greig. It also shows how commercial success in today's China can shape a writer's career"-- | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / China / History | |
| 653 | 0 | |a Scottish literature / Appreciation / China | |
| 653 | 0 | |a Scottish literature / Translations into Chinese / History and criticism | |
| 653 | 2 | |a China / In literature | |
| 700 | 1 | |a Li, Li |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Corbett, John |d 1959- |0 (DE-588)136781942 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-90-04-72382-5 |
| 830 | 0 | |a Scottish cultural review of language and literature |v volume 36 |w (DE-604)BV036772555 |9 36 | |
| 856 | 4 | |u https://brill.com/display/title/71230 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Ausführliche Beschreibung | |
| 912 | |a ZDB-95-LCS | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-95-LCS25 | |
| 940 | 1 | |q BSBnichtopac | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035447319 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820587773161111552 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Li, Li Corbett, John 1959- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | l l ll j c jc |
| author_GND | (DE-588)136781942 |
| author_facet | Li, Li Corbett, John 1959- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050110305 |
| collection | ZDB-95-LCS |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV050110305 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV050110305</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">250107s2025 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004723832</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-90-04-72383-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004723832</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050110305</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Scotland and China</subfield><subfield code="b">literary encounters</subfield><subfield code="c">edited by Li Li, John Corbett</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">2025</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scottish cultural review of language and literature</subfield><subfield code="v">volume 36</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Erscheint voraussichtlich März 2025</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This volume, written by young and established scholars, surveys the role of China in Scottish literature, and the translation and reception of Scottish literature in China. Part 1 considers how the image of China has been constructed by Scottish writers. Topics include the translation of classical and contemporary Chinese literature, into both Scots and English, and orientalist tropes in Scottish fiction. Part 2 discusses how Chinese translators, over a turbulent century, have rendered into Chinese the work of writers from Robert Burns to David Greig. It also shows how commercial success in today's China can shape a writer's career"--</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / China / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Scottish literature / Appreciation / China</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Scottish literature / Translations into Chinese / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">China / In literature</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Li, Li</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corbett, John</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)136781942</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-72382-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Scottish cultural review of language and literature</subfield><subfield code="v">volume 36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036772555</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">https://brill.com/display/title/71230</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-95-LCS</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-95-LCS25</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSBnichtopac</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035447319</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV050110305 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-07T11:03:19Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004723832 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035447319 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1 Online-Ressource |
| psigel | ZDB-95-LCS ZDB-95-LCS25 BSBnichtopac |
| publishDate | 2025 |
| publishDateSearch | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Scottish cultural review of language and literature |
| series2 | Scottish cultural review of language and literature |
| spelling | Scotland and China literary encounters edited by Li Li, John Corbett Leiden ; Boston Brill 2025 1 Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Scottish cultural review of language and literature volume 36 Erscheint voraussichtlich März 2025 "This volume, written by young and established scholars, surveys the role of China in Scottish literature, and the translation and reception of Scottish literature in China. Part 1 considers how the image of China has been constructed by Scottish writers. Topics include the translation of classical and contemporary Chinese literature, into both Scots and English, and orientalist tropes in Scottish fiction. Part 2 discusses how Chinese translators, over a turbulent century, have rendered into Chinese the work of writers from Robert Burns to David Greig. It also shows how commercial success in today's China can shape a writer's career"-- Translating and interpreting / China / History Scottish literature / Appreciation / China Scottish literature / Translations into Chinese / History and criticism China / In literature Li, Li edt Corbett, John 1959- (DE-588)136781942 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-90-04-72382-5 Scottish cultural review of language and literature volume 36 (DE-604)BV036772555 36 https://brill.com/display/title/71230 Verlag URL des Erstveröffentlichers Ausführliche Beschreibung |
| spellingShingle | Scotland and China literary encounters Scottish cultural review of language and literature |
| title | Scotland and China literary encounters |
| title_auth | Scotland and China literary encounters |
| title_exact_search | Scotland and China literary encounters |
| title_full | Scotland and China literary encounters edited by Li Li, John Corbett |
| title_fullStr | Scotland and China literary encounters edited by Li Li, John Corbett |
| title_full_unstemmed | Scotland and China literary encounters edited by Li Li, John Corbett |
| title_short | Scotland and China |
| title_sort | scotland and china literary encounters |
| title_sub | literary encounters |
| url | https://brill.com/display/title/71230 |
| volume_link | (DE-604)BV036772555 |
| work_keys_str_mv | AT lili scotlandandchinaliteraryencounters AT corbettjohn scotlandandchinaliteraryencounters |