"Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954:
"Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954, translated by Quan Manh Ha and Paul Christiansen, with an essay by Ngô Văn Giá, is the first anthology in English of colonial Vietnamese literature written by canonical authors. Light Out depicts colonial exploitation, impoverished peas...
Gespeichert in:
| Format: | Elektronisch E-Book |
|---|---|
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Ithaca, NY
Cornell University Press
[2024]
|
| Schriftenreihe: | NIU Southeast Asian Series
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-Aug4 Volltext |
| Zusammenfassung: | "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954, translated by Quan Manh Ha and Paul Christiansen, with an essay by Ngô Văn Giá, is the first anthology in English of colonial Vietnamese literature written by canonical authors. Light Out depicts colonial exploitation, impoverished peasants at the mercy of precarious crop cycles, and institutionalized corruption that pits peasants against village officials. Set over the course of a few days, the novella presents an intimate look into the rural society in northern Vietnam during the height of French colonialism, exposing the brutal realities of the period and the impact such deprivations have on the human spirit. The eighteen short stories included in this book thematically delineate colonial abuses, class discrimination, patriarchal expectations, and livelihoods tethered to an unstable environment. Aesthetically, they illuminate the impact of French literary traditions and Western thought on Vietnamese traditions of storytelling |
| Beschreibung: | Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 20. Nov 2024) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (228 pages) |
| ISBN: | 9781501778056 |
| DOI: | 10.1515/9781501778056 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050077220 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 241210s2024 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781501778056 |9 978-1-5017-7805-6 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9781501778056 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9781501778056 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050077220 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-Aug4 | ||
| 082 | 0 | |a 895.9/223208 |2 23//eng/20241021eng | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954 |
| 264 | 1 | |a Ithaca, NY |b Cornell University Press |c [2024] | |
| 264 | 4 | |c 2024 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (228 pages) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a NIU Southeast Asian Series | |
| 500 | |a Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 20. Nov 2024) | ||
| 520 | |a "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954, translated by Quan Manh Ha and Paul Christiansen, with an essay by Ngô Văn Giá, is the first anthology in English of colonial Vietnamese literature written by canonical authors. Light Out depicts colonial exploitation, impoverished peasants at the mercy of precarious crop cycles, and institutionalized corruption that pits peasants against village officials. Set over the course of a few days, the novella presents an intimate look into the rural society in northern Vietnam during the height of French colonialism, exposing the brutal realities of the period and the impact such deprivations have on the human spirit. The eighteen short stories included in this book thematically delineate colonial abuses, class discrimination, patriarchal expectations, and livelihoods tethered to an unstable environment. Aesthetically, they illuminate the impact of French literary traditions and Western thought on Vietnamese traditions of storytelling | ||
| 546 | |a In English | ||
| 650 | 4 | |a ASIAN STUDIES. | |
| 650 | 4 | |a FICTION & SHORT STORIES. | |
| 650 | 4 | |a LITERARY STUDIES. | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / General |2 bisacsh | |
| 650 | 4 | |a Vietnamese fiction |y 20th century |v Translations into English | |
| 700 | 1 | |a Cao, Nam |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Christiansen, Paul |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Công Hoan, Nguyễn |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ha, Quan Manh |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Hoài, Tô |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Hưng, Khái |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Lam, Thạch |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Linh, Nhất |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Lân, Kim |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Manh Ha, Quan |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Trọng Phụng, Vũ |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Tất Tố, Ngô |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Văn Giá, Ngô |e Sonstige |4 oth | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9781501778056?locatt=mode:legacy |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 940 | 1 | |q FHA_PDA_EMB | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035414552 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9781501778056?locatt=mode:legacy |l DE-Aug4 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818035770146947072 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050077220 |
| collection | ZDB-23-DGG |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9781501778056 (DE-599)BVBBV050077220 |
| dewey-full | 895.9/223208 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.9/223208 |
| dewey-search | 895.9/223208 |
| dewey-sort | 3895.9 6223208 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| doi_str_mv | 10.1515/9781501778056 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV050077220</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">241210s2024 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781501778056</subfield><subfield code="9">978-1-5017-7805-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9781501778056</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9781501778056</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050077220</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Aug4</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.9/223208</subfield><subfield code="2">23//eng/20241021eng</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ithaca, NY</subfield><subfield code="b">Cornell University Press</subfield><subfield code="c">[2024]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (228 pages)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">NIU Southeast Asian Series</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 20. Nov 2024)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954, translated by Quan Manh Ha and Paul Christiansen, with an essay by Ngô Văn Giá, is the first anthology in English of colonial Vietnamese literature written by canonical authors. Light Out depicts colonial exploitation, impoverished peasants at the mercy of precarious crop cycles, and institutionalized corruption that pits peasants against village officials. Set over the course of a few days, the novella presents an intimate look into the rural society in northern Vietnam during the height of French colonialism, exposing the brutal realities of the period and the impact such deprivations have on the human spirit. The eighteen short stories included in this book thematically delineate colonial abuses, class discrimination, patriarchal expectations, and livelihoods tethered to an unstable environment. Aesthetically, they illuminate the impact of French literary traditions and Western thought on Vietnamese traditions of storytelling</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">ASIAN STUDIES.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">FICTION & SHORT STORIES.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">LITERARY STUDIES.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LITERARY CRITICISM / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vietnamese fiction</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cao, Nam</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Christiansen, Paul</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Công Hoan, Nguyễn</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ha, Quan Manh</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoài, Tô</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hưng, Khái</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lam, Thạch</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Linh, Nhất</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lân, Kim</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Manh Ha, Quan</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trọng Phụng, Vũ</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tất Tố, Ngô</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Văn Giá, Ngô</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781501778056?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">FHA_PDA_EMB</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035414552</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9781501778056?locatt=mode:legacy</subfield><subfield code="l">DE-Aug4</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV050077220 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-10T07:00:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781501778056 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035414552 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Aug4 |
| owner_facet | DE-Aug4 |
| physical | 1 Online-Ressource (228 pages) |
| psigel | ZDB-23-DGG FHA_PDA_EMB ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Cornell University Press |
| record_format | marc |
| series2 | NIU Southeast Asian Series |
| spelling | "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954 Ithaca, NY Cornell University Press [2024] 2024 1 Online-Ressource (228 pages) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier NIU Southeast Asian Series Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 20. Nov 2024) "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954, translated by Quan Manh Ha and Paul Christiansen, with an essay by Ngô Văn Giá, is the first anthology in English of colonial Vietnamese literature written by canonical authors. Light Out depicts colonial exploitation, impoverished peasants at the mercy of precarious crop cycles, and institutionalized corruption that pits peasants against village officials. Set over the course of a few days, the novella presents an intimate look into the rural society in northern Vietnam during the height of French colonialism, exposing the brutal realities of the period and the impact such deprivations have on the human spirit. The eighteen short stories included in this book thematically delineate colonial abuses, class discrimination, patriarchal expectations, and livelihoods tethered to an unstable environment. Aesthetically, they illuminate the impact of French literary traditions and Western thought on Vietnamese traditions of storytelling In English ASIAN STUDIES. FICTION & SHORT STORIES. LITERARY STUDIES. LITERARY CRITICISM / General bisacsh Vietnamese fiction 20th century Translations into English Cao, Nam Sonstige oth Christiansen, Paul Sonstige oth Công Hoan, Nguyễn Sonstige oth Ha, Quan Manh Sonstige oth Hoài, Tô Sonstige oth Hưng, Khái Sonstige oth Lam, Thạch Sonstige oth Linh, Nhất Sonstige oth Lân, Kim Sonstige oth Manh Ha, Quan Sonstige oth Trọng Phụng, Vũ Sonstige oth Tất Tố, Ngô Sonstige oth Văn Giá, Ngô Sonstige oth https://doi.org/10.1515/9781501778056?locatt=mode:legacy Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954 ASIAN STUDIES. FICTION & SHORT STORIES. LITERARY STUDIES. LITERARY CRITICISM / General bisacsh Vietnamese fiction 20th century Translations into English |
| title | "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954 |
| title_auth | "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954 |
| title_exact_search | "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954 |
| title_full | "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954 |
| title_fullStr | "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954 |
| title_full_unstemmed | "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954 |
| title_short | "Light Out" and Modern Vietnamese Stories, 1930-1954 |
| title_sort | light out and modern vietnamese stories 1930 1954 |
| topic | ASIAN STUDIES. FICTION & SHORT STORIES. LITERARY STUDIES. LITERARY CRITICISM / General bisacsh Vietnamese fiction 20th century Translations into English |
| topic_facet | ASIAN STUDIES. FICTION & SHORT STORIES. LITERARY STUDIES. LITERARY CRITICISM / General Vietnamese fiction 20th century Translations into English |
| url | https://doi.org/10.1515/9781501778056?locatt=mode:legacy |
| work_keys_str_mv | AT caonam lightoutandmodernvietnamesestories19301954 AT christiansenpaul lightoutandmodernvietnamesestories19301954 AT conghoannguyen lightoutandmodernvietnamesestories19301954 AT haquanmanh lightoutandmodernvietnamesestories19301954 AT hoaito lightoutandmodernvietnamesestories19301954 AT hungkhai lightoutandmodernvietnamesestories19301954 AT lamthach lightoutandmodernvietnamesestories19301954 AT linhnhat lightoutandmodernvietnamesestories19301954 AT lankim lightoutandmodernvietnamesestories19301954 AT manhhaquan lightoutandmodernvietnamesestories19301954 AT trongphungvu lightoutandmodernvietnamesestories19301954 AT tattongo lightoutandmodernvietnamesestories19301954 AT vangiango lightoutandmodernvietnamesestories19301954 |