Armjane v Turcii: obščestvo, politika i istorija posle genocida = The Armenians in modern Turkey : post-genocide society, politics and history
Армяне в Турции общество, политика и история после геноцида
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian German |
| Veröffentlicht: |
Brookline, MA
Academic Studies Press
2024
Boston/Sankt-Peterburg Bibliorossika |
| Schriftenreihe: | Sovremennoe vostokovedenie
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Übersetzung ins Russische nach der deutschen Ausgabe "Armenierinnen und Armenier in der Türkei" |
| Beschreibung: | 357 Seiten |
| ISBN: | 9798887195643 9785907767454 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV050073248 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241219 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 241206s2024 xx |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9798887195643 |9 979-8-887195-64-3 | ||
| 020 | |a 9785907767454 |9 978-5-907767-45-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1477615634 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV050073248 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a rus |h ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Suciyan, Talin |d 1978- |e Verfasser |0 (DE-588)140806490 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a The Armenians in modern Turkey |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Armjane v Turcii |b obščestvo, politika i istorija posle genocida = The Armenians in modern Turkey : post-genocide society, politics and history |c Talin Sudžjan ; perevod s nemeckogo Viktora Štrassera [und 3 weitere] |
| 246 | 1 | 1 | |a The Armenians in modern Turkey |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Brookline, MA |b Academic Studies Press |c 2024 | |
| 264 | 1 | |a Boston/Sankt-Peterburg |b Bibliorossika | |
| 300 | |a 357 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-04 |a Sovremennoe vostokovedenie | |
| 500 | |a Übersetzung ins Russische nach der deutschen Ausgabe "Armenierinnen und Armenier in der Türkei" | ||
| 546 | |a Text russisch | ||
| 546 | |b Kyrillisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1915-1959 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Armenier |0 (DE-588)4085933-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Armenier |0 (DE-588)4085933-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1915-1959 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Štrasser, Viktor |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035410624&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035410624&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035410624&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Штрассер, Виктор |4 trl | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Армяне в Турции |b общество, политика и история после геноцида |c Талин Суджян ; перевод с немецкого Виктора Штрассера [und 3 weitere] |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Бостон/Санкт-Петербург |b Библиороссика | |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Современное востоковедениее | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241219 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 561 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 4756 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035410624 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822491116652462080 |
|---|---|
| adam_text |
Оглавление Благодарности. 9 Предисловие. 12 Предисловие для русского издания. 14 Введение . 15 Глава 1. Социальные условия армян, оставшихся в Стамбуле и в провинциях. Исторический фон. 68 Глава 2. Правовой контекст. Уничтожение правовых норм, регулировавших жизнь армянской общины. Nizâmnâme . 161 Глава 3. Государственный контроль и антиармянские кампании. Государственный контроль армянской прессы в Турции и за рубежом. 216 Глава 4.1944-1950 гг. Кризис выбора патриарха. От институционального к социальному кризису. 288 Заключение. 333 Библиография . 340
Библиография I. Источники а. Государственный архив республиканского периода (Ba^bakanltk Cumhuriyet Ar^ivi)1 ВСА, 030.01.101.623.4. ВСА, 030.01.101.623.6. ВСА, 030.01.101.626.6. ВСА, 030.10.108.712.17. ВСА, 030.10.109.720.12. ВСА, 030.10.109.720.13. ВСА, 030.10.109.721.21. ВСА, 030.10.109.723.1. ВСА, 030.10.111.745.11. ВСА, 030.10.191.307.9. ВСА, 030.10.191.308.11. ВСА, 030.10.225.515.26. ВСА, 030.10.24.136.3. ВСА, 030.10.85.558.7. ВСА, 030.10.86.570.5. ВСА, 030.10.87.573.6. ВСА, 030.10.88.577.4. ВСА, 030.10.88.577.4. ВСА, 030.11.165.2.15. ВСА, 030.18.01.01.61.10.15. ВСА, 030.18.01.02.1.1.14. ВСА, 030.18.01.02.111.59.17. ВСА, 030.18.01.02.118.100.18. 1 Современное название — Президентский архив республиканского периода (Cumhurbaçkanhgi Cumhuriyet Arçivi, CCA).
Библиография ВСА, 030.18.01.02.120.65.17. ВСА, 030.18.01.02.25.2.19. ВСА, 030.18.01.02.35.30.3. ВСА, 030.18.01.02.36.33.6. ВСА, 030.18.01.02.44.25.15. ВСА, 030.18.01.02.45.35.4. ВСА, 030.18.01.02.49.77.15. ВСА, 030.18.01.02.50.89.17. ВСА, 030.18.01.02.51.32. ВСА, 030.18.01.02.71.69. ВСА,
030.18.01.02.79.82.14. ВСА, 030.18.01.02.86.40.18. ВСА, 030.18.01.03.84.79.8. ВСА, 030.18.01.151.69.19. ВСА, 030.18.02.105.47.6. ВСА, 030.18.05.84.73.12. ВСА, 52-117 1730,1973. Ь. Ежегодники и альманахи Azadyan, Toros. Mshaguyt“ Azkakragan Darekirk“ 1948 {Культурно-эт нографический альманах).
Istanbul: Beeid Basimevi, 1947. Azadyan, Toros. Geziwryan, Zarmayr Dz. V. (Hg.). Hay Hosnak Salnamesi / Hay Khosnag Darekirk“ I. Dari, 1941. Istanbul: ohne Verlag, 1941. Azadyan, Toros, Mardiros Koçunyan. Armagan: Türkiye Cumhuriyeti 15. Yildönümü 1923-1938. Istanbul: Dbakrufiwn Giwtemberg, G. N.
Makasciyan, 1938. Ëntartsag Darekirk“ Azkayin Hiwantanots‘i 1937 (Общий альманах на родной больницы за 1937 г.). Istanbul: Dilberyan Basimevi, ohne Jahr, 1937. Ëntartsag Darekirk“ Azkayin Hiwantanots‘i 1938 (Общий альманах на родной больницы за 1938 г.). Istanbul: О. Aktaryan Matbaasi, 1938.
Ëntartsag Darekirk“ Azkayin Hiwantanots‘i 1939 (Общий альманах на родной больницы за 1939 г.). Istanbul: О. Aktaryan Matbaasi, 1938. Ëntartsag Darekirk“ Surp P’rgich“ Azkayin Hiwantanots‘i 1944 (Общий альманах народной больницы Surp Prgich’за 1944 г.). Istanbul: V. Der Nersësyan Ew Ortik® / GüzeHç
Basimevi, 1943. ËntartsagDarets‘oyts“ Surp Prgich' Azkayin Hiwantanotsi 1932 (Общий альманах народной больницы Surp
P‘rgich‘3a 1932 г.). Istanbul: Dbakrut iwn H. Μ. Sëtyan, ohne Jahr, 1932. 341
342 Талин Суджян Ëntartsag Darets'oyts' Surp P'rgich' Azkayin Hiwantanots'i 1945 (Общий альманах народной больницы Surp P'rgich' за 1945 г.). Istanbul: Ak-Ün Basimevi, Dbakrufiwn Μ. Der Sahakyan, 1944. Èntartsag Darekirk' Surp P'rgich' Azkayin Hiwantanots'i 1946 (Общий альманах народной больницы
Surp P'rgich‘3a 1946г.). Istanbul: Dbakrufiwn H. Aprahamyan, 1946. Èntartsag Darekirk' Surp P'rgich' Azkayin Hiwantanots'i 1947 (Общий альманах народной больницы Surp P'rgich' за 1947 г.). Istanbul: О. Aktaryan Basimevi, 1946. Èntartsag Darekirk' Surp P'rgich' Azkayin Hiwantanots'i 1948 (Общий
альманах народной больницы Surp P'rgich' за 1948 г.). Istanbul: Akin Basimevi, 1947. Èntartsag Darekirk' Surp P'rgich' Azkayin Hiwantanots'i 1949 (Общий альманах народной больницы Surp P'rgich' за 1949 г.). Istanbul: Beeid Basimevi, 1948. Malkhasyan, Sirvart, Yarman, Arsen (Hg.). Surp Ptrgiç Ermeni
Hastanesi 1900-1910 Salnameleri. Istanbul, 2012. Tevyan, Pakarat. Erchanig Darekirk' 1946 (Веселый альманах за 1946 г.). Istanbul: Ak-Ün Basimevi, 1945. Tevyan, Pakarat. Erchanig Darekirk' 1947 (Веселый альманах за 1947 г.). Istanbul: Dogu Basimevi, Bardez Gazetesi Neçriyati, 1946. Tevyan, Pakarat.
Erchanig Darekirk' 1948 (Веселый альманах за 1948 г.). Istanbul: Dogu Basimevi, 1947. Tevyan, Pakarat. Erchanig Darekirk' 1949 (Веселый альманах за 1949 г.). Istanbul: Dogu Basimevi, Hermon Dizgievi, ohne Jahr, 1948. Tevyan, Pakarat. Erchanig Darekirk' 1950 (Веселый альманах за 1950 г.). Istanbul:
Dogu Basimevi, 1949. Tevyan, Pakarat. Erchanig Darekirk' 1953 (Веселый альманах за 1953 г.). Istanbul: Varol
Matbaasi, 1952. Tevyan, Pakarat. Erchanig Darekirk' 1954 (Веселый альманах за 1954 г.). Istanbul: Varol Matbaasi, 1953. Tevyan, Pakarat. Erchanig Darekirk': Bardez Kutlu Ytllar Dergisi 1958. Is tanbul: Varol Matbaasi, 1958. с. Газеты Agos. 2003-2013. (по темам). Aysor. 1947-1948. Cumhuriyet. 1934.
Библиография Hasg. ноябрь 1950. Jamanak. 1941-1944. (по темам). Marmara. 1945-1950. Ngar. 1933-1934. NorLur. 1934-1935,1945-1949. NorLuys. 1933. Nor Or. 1945-1946. Panper. 1933. Paros. 1949-1950. Takvim-i Vekayi. № 2611. URL: http://gazeteler.ankara.edu.tr/dergiler/ milli_kutup/865/865_37//0470.pdf;
№3399, URL: http://gazeteler.ankara.edu . tr/dergiler/milli_kutup/865/865_42//0495.pdf (дата обращения: 1.02.2015). Tasvir. Sep. — Oct. 1945. Tebi Luys. 1950. Zartonk. Nov. 1950. d. Неизданные истопники Геворк Киркорян (Kevork Kirkoryan), неизданные исследования. Документы собраны в 2000 г.
Делегация Национального совета американских армян (Delegation of the Armenian National Councü of America), «Дело армянского народа: Меморандум для конференции ООН по международной организации, Сан-Франциско» («The case of the Armenian People: Memorandum to the United Nations Conference on
International Organisation in San Francisco»). Нью-Йорк, 1945. Заметки к автобиографии, составленные Арамом Пехливаняном (Aram Pehlivanyan) 22 апреля 1955 г.; предоставлены его дочерью Мели не Пехливанян (Meline Pehlivanyan), Берлин. Письма от У. Ы. (W. Y.), 12 мая 2007 г. Программа Мирового
армянского конгресса (Armenischer Weltkon gress), 30 апреля — 4 мая 1947 г., отель «Вальдорф-Астория», Нью-Йорк. Российский документ об отзыве граждан. URL: hayrenadardz.org/ wp-content/uploads/2012/06/1946-04-1 l.pdf (дата обращения: 17.07.2012). е. Изданные источники Açikgôz, Наук. BirAnadolulu
Ermeni Komünistin Amian. Istanbul: Belge Yay, 2006. 343
344 Талин Суджян Arslanyan, Agop. Adtm Agop Memleketim Tokat. Istanbul: Aras Yay., 2008. Azadyan, Toros. Jamanak: Karasnamea Hishadagaran 1908-1948. Istanbul: Beeid Basimevi, 1948. Azadyan, Toros. Lipananean Husher. Istanbul: Dogu Basimevi, 1949. Babigyan, Hagop. Adanayi Yeghernè. Aleppo: Ayk Madenashar-6. Hradaragut’iwn Beiruti Hayots' Temi, 2009. Balimyan, Çavary U Yes Gertam. Istanbul: Aras Yay, 2005. Bashdonagan Hradaragut'iwn Azkayin Badriark‘arani: Adenakrut'iwn Azkayin Ènthanur Zhoghovo. Istanbul: Ak-Ün Matbaasi, 2. Dezember 1950. BêyoghluiEgeghets’eats'EwAnonts'Ent'agaHasdadut'eantsMadagararut'ean K'aramea Deghegakir 1950-1953. Istanbul: Dbakrufiwn Narin, 1954. Boghossian, Sarkis. Iconographie Arménienne/2: Catalogue de Reproduc tions en Noir et en Couleurs de 756 Pièces Originales du XVe au XXe Siècle Suite de la Collection: nos. 704-1365. Paris: Selbstverlag, 1998. Deghegakir Ènthanur Zhoghovo K‘nnich‘ Hantsnazhoghovi [Отчет офи циальной следовательской комиссии]. Istanbul: Foti Basimevi, 1951. Halajian, Kêôrk (T aparagan). Tebi Gakhaghan. Boston: Hairenik PubL, 1932. Ihmalyan. Vartan. Bir Ya^am Öyküsü. Istanbul: Cem Yayinevi, 1989. Koçunyan, Ara. Vogçuyn Amenkin. Istanbul: Aras Yay, 2008. Maarif Vekaleti. Irkçthk Turanctltk. Ankara: Türk Inkilap Tarihi Enstitüsü Yay. Vol. 4,1944. Ormanyan, Arch. Maghak’ia. Khösk 'Ew Khohk': Ir Geank ‘in Verchin Shrchanin Meeh. Jerusalem: Dbaran Srpots’ Hagopeants, 1929. Pehlivanyan, Aram. Özgürlük Iki Adtm Ötede Degil. Istanbul: Aras Yay., 1999. Pehputyan, Santro (ed.). Vaverakrer Hay YegeghetsuBadmut‘ean:Kevork VI. Gatoghigos
Amenayn Hayots' (1938-1955). Bd. 6. Jerewan: Osgan Yerevants'i Publ., 1999. Peçtinialciyan, Hrant. Hrabaragayin Niwt'agan Ew Paroyagan Hamaraduut'iwn 1933-1949. Istanbul: Varol Matbaasi, 1961. TBMM-Gizli Celse Zabitlari. Vol. 4. Ankara: TBMM Matbaasi, 1934. Yeghiayan, Zaven Der. Badriarkagan Hushers: Vgayakirner Ew Vgayut'iwnner. Kairo: Nor Asdgh Press, 1947. Yeghiayan, Zaven Der. My Patriarchal Memoirs, trans. Ared Misirliyan / ed. and with notes Vatche Ghazarian. Barrington, 2002. Zobyan, Bedros. Tebi Bitlis William Saroyani Hed. Istanbul: Aras Yay., 2003.
Библиография f. Интервью А. Б. (А. В.), 13 марта 2013 г., Мюнхен, на турецком языке. А. К. (А. К.), 20 января 2009 г., Берлин, на турецком языке. АраГармирян (Ara Garmiryan), 3 апреля 2012 г., Монреаль, на армян ском языке. Бахдик Хагопян (Baghdik Hagopyan), 6 апреля 2012 г., Монреаль, на армянском
языке. Варуян Кёсеян (Varujan Köseyan), 13 сентября 2010 г., Стамбул, на армянском языке. Дживан Чакар (Сіѵап Çakar), 8 апреля 2012 г., Монреаль, на армянском языке. К. А. (К. А.), 13 марта 2013 г., Мюнхен, на турецком языке. К. Б. (К. В.), 21 января 2009 г., Берлин, на турецком языке. Н. Д. (N.
D.), 16 сентября 2012 г., Стамбул, на турецком языке. Хайгухи Чакир (Hayguhi Çakir), 8 апреля 2012 г„ Монреаль, на армян ском языке. Эвдокси Суджян Парсехян (Evdoksi Suciyan Parsehyan), 1-8 апреля 2012 г„ Монреаль, на армянском языке. IL Справочники и онлайн-энциклопедии а. Биографии Агаджанян,
Григор Бедрос (Кардинал) (Aghajanian, Krikor Bedros (Kardinal)). URL: https://encyclopedia.thefreedictionary.com/GrégoirePierre+Agagianian (дата обращения: 19.10.2020). Бабан, Джихад (Baban, Cihad). URL: www.timas.com.tr/yazarlar/cihadbaban.aspx?hARF14 listl41 (дата обращения: 12.03.2013). Биберян,
Завен (Biberyan, Zaven). URL: www.arasyayincilik.com/tr/ yazarlar/zaven-biberyan/83 (дата обращения: 16.11.2012). Гобелян, Ервант (Gobelyan, Yervant). URL: www.arasyayincilik.com/tr/ yazarlar/yervant-gobelyan/79 (дата обращения: 25.11.2012). Занку, Саркис Кечян (Zanku, Sarkis Keçyan). URL:
www.arasyayincilik. com/tr/yazarlar/s-k-zanku/58 (дата обращения: 25.11.2012). Кочунян, Ара (Koçunyan, Ara). URL:
www.arasyayincUik.com/tr/yazarlar/ara-kocunyan/8 (дата обращения: 25.11.2012). Машоян, Рулен (Maçoyan, Rupen). URL: www.arasyayincilik.com/tr/ yazarlar/rupen-masoyan/57 (дата обращения: 4.11.2012). 345
346 Талин Суджян Нуреддин, Вала (Nureddin, Vala). URL: www.iisg.nl/archives/en/files/n/ ARCH02057full.php (дата обращения: 23.06.2012). Пехливанян, Арам (Pehlivanyan, Aram). URL: www.arasyayincilik.com/ tr/yazarlar/aram-pehlivanyan/10 (дата обращения: 25.11.2012). Сарпер, Селим (Sarper, Selim). URL:
www.mfa.gov.tr/sayin_-selim-r_sarper_in-ozgecmisi.tr.mfa (дата обращения: 11.10.2020). b. Прочая справочная литература и интернет-источники Армянские богоугодные заведения. URL: www.istanbulermenivakiflari. org/ (дата обращения: 1.12.2012). Cemiyetler Kanunu (Закон об объединениях) от 26 августа
1938 г. Resmî Gazete, 14 июля 1938 г. Giragosyan, Amalia (ed.). Нау Barperagan Mamuli Madenakrut’yun (1794-1967). Jerewan: Haygagan SSH Guldurayi Minisdrut’yun, 1970. Güzelyan, Hrant. Bolso Badanegan Dunë: Mnatsbrtats’i Duntartsi Badmufiwn Me / ed. by Yervant H. Kasuni. URL:
http://tert.nla.am/archive/ HAY%20GIRQ/Ardy/2001-2011/patanekan_2007.pdf (дата обращения: 12.02.2015). Haygagan Sovedagan Hanrakidaran (Армянская советская энциклопе дия), 1974. T. 1. Статья «Аликьсанян». International Encyclopedia of Economic Sociology I ed. by Jens Beckert, Milan Zafirovski.
London, 2004. Matbuat Umum Müdürlügü Te^kilâtina ve Vazifelerine Dair Kanun (Закон о публикациях). URL: www.tbmm.gov.tr/tutanaklar/KANUNLAR_KARARLAR/kanuntbmmcO 13/kanuntbmmc013/kanuntbmmcO1302444.pdf (дата обращения: 3.10.2020). Nesin Vakfi. URL: www.nesinvakfi.org/aziz_nesin_ayrintih_yasamoykusu.
html (дата обращения: 18.06.2012). Nor §içli Spor Klübü. URL: www.sabah.com.tr/fotohaber/kultur_sanat/ istanbulun-100-spor-
kulubu/39415 (дата обращения: 11.10.2020). Pir Vakfi. URL: www.pirvakfi.8m.com/sansur.html (дата обращения: 18.06.2012). Step’anyan, Karnig. Gensakragan Pararan. Vol. 1 Jerewan: Hayasdan Hradaragch’u-t’iwn, 1973. TCK 122 Hayal Kinkligi: "Nefret suçu kagit üstünde kaldi”. URL: www. agos.com.tr/tr/yazi/17260/tck-122-hayal-kirikligi-nefret-sucu-kagit-ustundekaldi (дата обращения: 19.10.2020).
Библиография Т.С. Diçiçleri Bakanhgi (Министерство иностранных дел). URL: rabat. be.mfa.gov.tr/MissionChiefHistory.aspx (дата обращения: 24.04.2012). Takrir-i Sükun Kanunu (Закон о поддержании порядка). URL: www. resmigazete.gov.tr/arsiv/87.pdf (дата обращения: 11.10.2020). Tarihtebugün.org. URL:
www.tarihtebugun.org/tarihte_bu_sene/1946senesi-yasananlar.html (дата обращения: 18.06.2012). Лозаннский договор. URL: wwi.lib.byu.edu/index.php/Treaty_of_Lausanne (дата обращения: 3.10.2020). Türk Tarih Kurumu (Турецкое историческое общество). URL: www. ttk.gov.tr/index.php?Page14Sayfa No141 (дата
обращения: 24.07.2013). Vakxflar Kanunu (Закон о религиозных учреждениях) от 5 июня 1935 г. с изменениями, в т. ч. от 14 ноября 1938 г. и от 31 мая 1949 г. URL: www. hukuki.net/kanun/2762.13.text.asp (дата обращения: 1.10.2020). III. Научная литература Aharonian, Kersam. Khoher Hisnameagi Avardin.
Beirut: Dbaran Atlas, 1966. Akçam, Taner. A Shameful Act: The Armenian Genocide and the Question of Turkish Responsibility. New York: Metropolitan Books, 2006. Akçam, Taner. From Empire to Republic: Turkish Nationalism and The Armenian Genocide. London: Zed Books, 2004. Akçam, Taner, Ümit Kurt.
Kanunlarm Ruhu. Istanbul: lletiçim Yay., 2012. Alboyadjian, Arshag, Badmut’iwn Mulatto Hayots / History ofArmenians in Malatia. Beirut: Sevan Press, 1961. Altug, Seda. Viewing state and society relations in Ottoman- Kurdistan from post-Ottoman Syria. Calouste Gulbenkian Foundation, Gomidas Insti
tute and LMU Turkish Studies Lecture Series: The Ottoman Empire and Its Eastern Provinces, 9 Januar. 2013.
Andreadis, Yorgos. Tamama: Pontus’un Yitik Ktzt. Istanbul: Beige Yay., 2012. Arak’el, Badrig. Hushamadean Sepasdio Ew Kavari Hayutean. Vol. 1. Beirut: Hamazkayin, 1974; Vol. 2. Beirut: Hamazkayin, 1984. Arendt, Hannah. The Origins of Totalitarianism. New York: Harcourt Brace, 1951. Artinian, Vartan. Osmanlt Devleti’nde Ermeni Anayasast’ntn Dogu^u. Is tanbul: Aras Yay, 2004. Arzumanian, Zaven. Azkabadum. Vol. 4.i, 1910-1930. New York: St. Var tan’s Press, 1995. 347
348 Талин Суджян Aslan, Çükrü (ed.). Herkesin Bildigi Str: Dersim. Istanbul: lletiçim Yay., 2010. Avedis Berberyan. Badmut'iwn Hayots'. Istanbul: B. Kiriççiyan Matbaasi, 1871. Azadyan, Toros. Hushamadean Karagêôzyan Orpanots’i 1913-1948 (Çifli). Istanbul: Beeid Basimevi, 1949. Azadyan, Toros. Kevork Ark. Arslanyan (1867-1951). Istanbul: Mshaguyt' Hradaragchagan: Madenashar T‘iw 20,1952. Bali, Rifat N. îkinci Dünya Savaçi yillarinda Türkiye’de azmliklar: Yirmi Kur’a ihtiyatlar olayi // Tarih ve Toplum. 179 (1998). S. 4-18. Bali, Rifat N. Vatandaç Türkçe konuç! URL: www.rifatbali.com/images/ stories/dokumanlar/turkce_konusma_birgun.pdf (дата обращения: 8.12.2012). Bali, Rifat N. Cumhuriyet Yillarinda Türkiye Yahudileri: Bir Türkleftirme Serüveni (1923-1945). Istanbul: îletiçim Yay., 2005. Bali, Rifat N., II. Dünya Savaftnda Gayrimüslimlerin Askerlik Serüveni: Yirmi Kura Nafia Askerleri. Istanbul: Kitabevi Yay., 2008. Baronian, Marie-Aude. Stephan Besser и Yolande Jansen (ed.). Diaspora and Memory: Figures of Displacement in Contemporary Literature, Arts and Politics. Amsterdam; New York: Rodopi B.V., 2007. Barsoumian, Hagop. The Armenian Amira Class of Istanbul. Jerewan: American University of Armenia, 2007. Bauman, Zygmunt. Moderne und Ambivalenz. Das Ende der Eindeutigkeit. Frankfurt am Main: Fischer, 1995. Bebiroglu, Murat. Cumhuriyet döneminde patrikler ve önemii olaylar. URL: www.hyetert.com/prnyazi3.asp?s14 Id14442 Sayfa140 DilIdl41 AltYazi (дата обращения: 25.02.2012). Benlisoy, Foti. Annamaria Aslanoglu, Haris Rigas (ed.). Istanbul Rumlari: Bugün ve Yann. Istanbul:
Istos, 2012. Berksanlar, Kurken. Türkiye Ermenileri diaspora mi? URL: hyetert.blogspot.de/2011/05/turkiye-ermenileri-diaspora-m.html (дата обращения: 11.10.2020). Beçikçi, Ismail. Cumhuriyet Halk Firkasinin Tüzügü (1927) ve Kürt Sorunu. Ankara: Yurt Kitap Yay., 1991. Bilal, Melissa. Longing for home at home: the Armenians of Istanbul // Marie-Aude Baronian, Stephan Besser, Yolande Jansen (ed.). Diaspora and Memory: Figures ofDisplacement in Contemporary Literature, Arts and Politics. Amsterdam; New York: Rodopi B.V., 2007. S. 55-66. Bilal, Melissa, Lerna Ekmekçioglu. Bir Adalet Feryadi: Osmanh’dan Türkiye’ye Bef Ermeni Feminist Yazar 1862-1933. Istanbul: Aras Yay., 2006.
Библиография Björklund, Ulf. Armenians of Athens and Istanbul: The Armenian dias pora and the .transnational' nation 11 Global Network. 3 (2003). S. 337-354. Bloxham, Donald. The roots of American Genocide denial: Near Eastern geopolitics and the interwar Armenian question // Journal of Genocide Re search. viii/1 (2006). S. 27-49. Bohman, James. Practical reason and cultural constraint: Agency in Bourdieu’s theory of practice П Richard Shusterman (ed.). Bourdieu: A Critical Reader. Oxford: Blackwell, 1999. S. 129-152. Bourdieu, Pierre. Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1977. Bourdieu, Pierre. Pascalian Meditations. Cambridge: Polity Press, 2000. Bourdieu, Pierre. The State Nobility: Elite Schools in the Field ofPower, trans. Loretta C. Clough. Cambridge; Oxford: Polity Press, 1996. Bourdieu, Pierre, Loïc Wacquant. An Invitation to Reflexive Sociology. Chicago: University of Chicago Press, 1992. Bruce, Darryl et al. Memory fragments as autobiographical knowledge // Applied Cognitive Psychology, xxi/3 (2007). S. 307-324. Butler, Judith. Excitable Speech: A Politics of the Performative. London: Routledge, 1997. Butler, Kim. Defining diaspora, refining a discourse // Diaspora. 10 (2001). S. 189-219. Çagaptay, Soner. Islam, Nationalism and Secularism in Modern Turkey: Who is a Turk? London-New York: Routledge Publ., 2006. Çaliçlar, Izettin (ed.). Dersim Raporu. Istanbul: îletiçim Yay., 2011. Çetin, Fethiye. Anneannem. Istanbul: Metis Yay., 2004. Çetin, Fethiye, Aysegül Altmay. Torunlar. Istanbul: Metis Yay., 2009. Conway, Martin A. Memory
and the self //Journal of Memory and Lan guage. 53 (2005). S. 594-628. Conway, Martin A., David C. Rubin. The structure of autobiographical memory П Alan F. Collins et al. (ed.). Theories of Memory. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1993. S. 103-137. Corley, Felix. The Armenian Apostolic Church H Lucian N. Leustean (ed.). Eastern Christianity and the Cold War, 1945-1991. Abingdon, Oxon: Rout ledge, 2010. S. 189-203. Corley, Felix. The Armenian Church under the Soviet Regime, part 1: Leadership of Kevork// Religion, State and Society, xxiv/1 (1996). S. 9-53. Cronin, Ciaran. Bourdieu and Foucault on power and modernity // Phi losophy and Social Criticism, xxii/6 (1996). S. 55-85. 349
350 Талин Суджян Dabag, Mihran. Martin Sökefeld und Matthias Morgenstern. Diaspora und Kulturwissenschaften. Leipzig: Gustav-Adolf-Werk Verlag, 2011. Derderian, Katharine. Common fate, different experience: Gender-specif ic aspects of the Armenian Genocide, 1915-1917 // Holocaust and Genocide Studies, xix/1 (2005). S. 1-25. Dink, Hrant. Ermeni kimligi üzerine (I): Ku^aklara dair // Agos. 7 Nov. 2003. № 397. Dink, Hrant. Zorunlu bir saptama // Agos. 27 Feb. 2004. № 413. Dogan, Yalçin. Savrulanlar Dersim 1937-1938 Hatta 1939. Istanbul: Kirmizikedi Yay., 2012. Dost, Pinar. Amerika’nm Tiirkiye politikasinin oluçumu üzerine yeni bir okuma // Tarih ve Toplum Yeni Yaklapmlar. 13 (2011). S. 177-198. Dündar, Fuat. Îttihat ve Terakki’nin Etnisite Miihendisligi 1913-1918. Is tanbul: Iletiçim Yay, 2008. Erbal, Ayda. We are all oxymorons П The Armenian Weekly. 24 Apr. 2007, особое приложение. Ср.: URL: azadalik.wordpress.com/2013/01/21/we-areall-oxymorons/ (дата обращения: 22.10.2020). Erbal, Ayda, Talin Suciyan. One hundred years of abandonment. The Ar menian Weekly, special issue, 2011. S. 41-45. URL: www.armenianweekly. com/2011/04/29/erbal-and-suciyan-one-hundred-years-of-abandonment/ (дата обращения: 9.07.2020). Erganian, Antranig (Hg.). Badmut'iwn Yozgadi Ew Shrchagayits' (Kamirk‘) Hayots“. Beirut: Hradaragut'iwn Yozgadi Ew Shrchagayits' [Kamirk'] Hayrenagts’agan Miut'ean, 1988. Ermakoff, Ivan. Rational choice may take over // Philip S. Gorski (ed.). Bourdieu and Historical Analysis. Durham: Duke Univ. Press, 2013. S. 89-107. Ersanh, Büçra. Iktidar ve Tarih: Tiirkiye’de “Resmi
Tarih” Tezinin Оіщити (1929-1937). Istanbul: Îletiçim Yay, 2011. Ertani, Emre. Dikkat ,Türk Müdür' konuçuyor H Agos. 20 Juli. 2012. № 849. Fethiye, Çetin. Anneannem, Istanbul, 2004; немецкое издание: Meine Großmutter, Engelschoff, 2004. Fmdik, Özgür. Kara Vagon: Dersim-Ktrtm ve Sürgün. Istanbul: Fam Yay, 2012. Foucault, Michel. Überwachen und Strafen: Die Geburt des Gefängnisses, перев. Walter Seitter. Frankfurt am Main: suhrkamp taschenbuch, 2013. Friese, Heidrun. The Silence-voice-representation П Robert Fine, Charles Turner (ed.). Social Theory After the Holocaust. Oxford: Liverpool University Press, 2000. S. 159-178.
Библиография Garabetyan, Bedros. Hnktarean Hishadagaran' Samat'io Surp Këôrk‘ Yegeghetso 1461-1935. Istanbul: Terzyan Kardeçler Matbaasi / Yeni Tiirkiye Basimevi, 1935. Ghazarian, Haygazn. Badmakirk' Chmshgadzak'i. Beirut: Hamazkayin Publ„ 1971. Giragosyan, Amalia (ed.). Hay Barperagan Mamuli Madenakrut'yun (1794-1967). Jerewan, 1970. Giindogdu, Cihangir, Vural Genç. Dersim’de Osmanlt Siyaseti: îzâle-i Vah^et, Tahsis-i îtikâd. Tasfiye-i Ezhân 1880-1913. Istanbul: Kitap Yay, 2013. Güven, Dilek. Cumhuriyet Dönemi Azinhk Politikalari ve Stratejileri Baglamtnda 6-7 Eylül Olaylart. Istanbul: Tarih Vakfi Yurt Yay, 2005. Güven, Dilek. Nationalismus und Minderheiten: Die Ausschreitungen gegen die Christen und Juden der Türkei vom September 1955. München: Olden bourg Verlag, 2012. Hagopian, Hovag. Badmut'iwn Baghnadan. Boston: Hayrenik Publ., 1966. Haig, Vahe (ed.). KharpertEw Anor Osgeghên Tashdë. New York: Kharpert Armenian Patriotic Union, 1959. Hatemi, Kezban, Dilek Kurban. Bir Yabanctla tirma Hikayesi: Türkiye’deki Gayrimüslim Azmhgtn Vaktf ve Mülkiyet Sorunlart. Istanbul: TESEV, 2009. Hür, Ayçe. Avar, ne olur kizuni götürme. // Taraf. 4 Oct. 2009. URL: http:// arsiv.taraf.com.tr/yazilar/ayse-hur/avar-ne-olur-kizimi-goturme/7767/ (дата обращения: 24.02.2015). Hür, Ay§e. Cumhuriyetin amele taburlari: Yirmi Kura ihtiyatlar. URL: derinsular.com/cumhuriyetin-amele-taburlari-yirmi-kura-ihtiyatlar-aysehur/ (дата обращения: 20.10.2012). îskit, Server R. Türkiyede Matbuat Jdareleri ve Politikalart. Istanbul: Bayvekalet Basin ve Yayin Umum Müdürlügü Yayinlarindan, 1943. iskit, Server
R. Türkiyede Neyriyat Hareketleri Tarihine Bakiy Ankara: Milli Egitim Basimevi, 2000. Kaiser, Hilmar. From Empire to Republic: The continuities of Turkish denial П Armenian Review. 48 (2003). S. 1-24. Kalpakciyan, Ardaçes. Azkayin Sahmanatrut'iwne ew mer hamaynk’in paghtsankè // Nor Luys. 20 Sep. 1934. № 62. Kalustyan, Haygazun. Istanbulahay nor panasdeghdzner: Haykazun Kalustyan (Inkna-tadut‘iwn) // Tebi Luys. 8 Juli. 1950. № 19. Kemal, Yaçar, Alain Bosquet. Ya^ar Kemal Kendini Anlattyor. Istanbul: Toros Yay, 1993. Ke?mer, Emin. Bir Po^et Istanbul Topragt. Istanbul: Siyah Beyaz, 2012. 351
352 Талин Суджян Kevorkian, Raymond H. 1915 Öncesinde Osmanlt împaratorlugu’nda Ermeniler. Istanbul: Aras Yay., 2012. Kévorkian, Raymond H. The Armenian Genocide: A Complete History. London: I. B.Tauris, 2011. Kieser, Hans-Lukas. Der verpasste Friede: Mission, Ethnie und Staat in den Ostprovinzen der Türkei 1839-1938. Zürich: Chronos Verlag, 2000. Kirh, Biray Kolluoglu. Forgetting the Smyrna fire П History Workshop Journal. 60 (1). 2005. S. 25-44. Klein, Janet. The Margins of Empire: Kurdish Militias in the Ottoman Tribal Zone. Stanford: Stanford University Press, 2011. Koçak, Cemil. Aym karanhk yüzü // Tarih ve Toplum Yeni Yakla^tmlar. 1 (2005). S. 147-208; см. также: Star, 20 Aug. 2011. URL: www.stargazete. com/yazar/cemil-kocak/ayin-karanlik-yuzu-haber-375966.htm (дата обра щения: 20.08.2012). Koçak, Cemil. Türkiye’de Iki Partili Siyasi Sistemin Kurulu^ Ytllart: Ikinci Parti. Istanbul: lletiçim Yay, 2010. Koçak, Cemil. Umumi Müfettiflikler (1927-1952). Istanbul: îletiçim Yay, 2003. Köker, Osman. Sivas Ermenileri bin varmiç bir yokmu? // 4 Juli. 2009. URL: bianet.org/bianet/biamag/115648-sivas-ermenileri-bin-varmis-bir-yokmus (дата обращения: 1.10.2020). Köseyan, Varujan. Hushamadean SurpP'rgich Hiwanatanots'i - SurpPirgiç Hastanesi Tarihçesi. Istanbul: Murat Ofset, 1994. Levy, André. Diasporas through anthropological lenses: Contexts of postmodernity // Diaspora. 9 (2000). S. 137-157. Lovell, Terry. Resisting with authority: Historical specificity, agency and the performative self П Theory, Culture Society, xx/1 (2003). S. 1-17. Macar, Elçin. Baçbakanlik Cumhuriyet
Arçivi belgelerine göre tek parti döneminde cemaat vakiflarmin sorunlari. URL: www.bolsohays.com/ yazarmakale-73/anonim-tek-parti-doneminde-cemaat-vakiflarinin-sorun lari.html (дата обращения: 15.08.2012). Macar, Elçin. Cumhuriyet Döneminde Istanbul Rum Patrikhanesi. Istanbul: lletiçim Yay, 2003. Maksudyan, Nazan. Türklügü Ôlçmek: Bilimkurgusal Antropoloji ve Türk Milliyetçiliginin Irkçt Çehresi. Istanbul: Metis Yay, 2005. Mandalian, James G. The smearer: A reply to Roy John Carlson // Arme nian Review. 3 (1950). S. 3-19. Mardin, §erif. Center-periphery relations: A key to Turkish politics? II Engin Akarh, Gabriel Ben-Dior (ed.). Political Participation in Turkey: His-
Библиография torical Background and Present Problems. Istanbul: Bogaziçi University Press, 1975. S. 7-32; см. также: Daedalus, cii/1 (1973). S. 169-190. Margosyan, Migirdiç. Tespih Taneleri. Istanbul: Aras Yayincilik, 2008. Matiossian, Vartan. Istanbul diyaspora midir degil midir. URL: azadalik. wordpress.com/2011/07/05/istanbul-diyaspora-midir-degil-midir/ (дата обращения: 9.07.2020). McNay, Lois. Agency and experience: Gender as a lived relation 11 Socio logical Review. 52 (2004). S. 173-190. Melkonyan, Ëtuart. Stalini ashkharhakragan ngrdumnerë ew Hayeru hayrenatartsutiwunë 1946-1948 П 1946-1948 Hayrenatartsutiwunë Ew tra Taserê: Hayrenatarts'utyan Himnakhntirn Aysôr. Hamahaygagan Kidazhôghôvi Zegutsumneri Zhöghövadzu, 2008. URL: hayrenadardz.org/eduard-melkonyan.html (дата обращения: 15.07.2012). Melqumyan, Armen. Turkagan ishkanut’yunneri kagahakaganutyunë ew Bolsahay hamaynkë 1945-1947 H S. Krikoryan et al. (ed.). Mertsavor Arevelk (VII): Badmut'yun, K'aghak'aganutyun, Mshaguyt’: Hotvadzneri Joghovadzu, RA National Academy of Sciences, Institute of Near and Middle Eastern Studies. Jerewan: Lusagn Publ., 2011. Mintzuri, Hagop. Istanbul Andart, trans. Silva Kuyumciyan. Istanbul: Tarih Vakfi Yurt Yay, 1993. Miroglu, Armaveni. G. Bolsoy Azkayin Khnamadarufiwnë // Handes Amsorya. 124 (2010). S. 423-434. Mitchell, Timothy. Colonizing Egypt. Berkeley, Los Angeles: University of California Press, 1991. Neyzi, Leyla. Amele Taburu: The Military Journal ofa Jewish Soldier During the War ofIndependence. Istanbul: Isis Yay, 2005. Ökten, Ali Ihsan. Savaçm gölgesinde Hatay’da
hekimlik ve sorunlari. URL: www.hekimedya.org/index.php/yazarlar/ dr-ali-ihsan-okten/465 savan-goelgesinde-hatayda-hekimlik-ve-sorunlar.html (дата обращения: 31.01.2015). Pbladian, Antranig L. Badmut'iwn Hayots‘ Arapgiri. New York: Hradaragut’iwn Amerigayi Arapgiri Miut’ean, 1969. Pamukciyan. Kevork H Osman Köker (ed.). Ermeni Kaynaklanndan Tarihe KatkdarIV: Biyografileriyle Ermeniler. Istanbul: Aras Yay, 2003. Papkën, Giwlësëryan. Badmut'iwn Giligioy Gat’oghigosats“. Antelias: Dbaran Gat’oghigosut’ean Hayots’ Medzi Dann Giligioy, 1990. Pa§a, Talat. Ermeni Vah^eti ve Ermeni Komitelerinin Âmâl ve Harekât-i îhtilâliyesi (Jlân-i Meyrutiyetten Evvel ve Sonra) 1916 / ed. by Ö. Andaç Ugurlu. Istanbul: Örgün Yay, 2006. 353
354 Талин Суджян Quataert, Donald. The Ottoman Empire 1700-1922. New York: Cambridge University Press, 2005. Radenbach, Niklas, Gabriele Rosenthal. Das Vergangene ist auch Gegen wart, das Gesellschaftliche ist auch individuell. Zur Notwendigkeit der Ana lyse biographischer und historischer Rahmendaten // Sozialer Sinn: Zeitschrift für hermeneutische Sozialforschung, xiii/1 (2012). S. 3-37. Rogan, Eugene L. Açiret mektebi: Abdülhamid H’s school for tribes (1892— 1907) П International Journal ofMiddle East Studies, xxviii/1 (1996). S. 83-107. Sahagian, Aram. Tiwtsaznagan Urfan Ew Ir Hayortinerë. Beirut: Dbaran Atlas, 1955. Sakayan, Dora (ed.). Smyrna 1922: Das Tagebuch des Garabed Hatscherian. Klagenfurt: KAitab-Verlag, 2006. Çamhyan, Suren. Gêskhalis Doghan Nadi П Marmara. 3 Aug. 1945. № 740. §amhyan, Suren. Hagahay krut’iwnner Londoni mamulin mech // Mar mara. 5 Nov. 1946. № 1448. §amhyan, Suren. Menk khap’shig chenk // Marmara, 1 Aug. 1945. № 738. Çamliyan, Suren. Panperi bduydnerë: Inch'bes gabrin Samat'ioo gayanin kaghtagannerë // Panper. 27 Apr. 1933. Sarafian, A. Kevork. Armenian History ofAintab / Badmut'iwn Antebi Hayots. Los Angeles, CA: Union of Armenians of Aintab in America, 1953. Sarafian, Ara. The absorption of Armenian women and children into Muslim households as a structural component of the Armenian Genocide U Omer Bartov and Phyllis Mack (ed.). In God’s Name: Genocide and Religion in the Twentieth Century. New York: Berghahn Books, 2001. S. 209-221. Sasuni, Garo. Badmut'iwn Daröni Ashkharhi. Beirut: Dbaran Sevan, 1956. Sayadyan, Liana. New book sheds
light on 1933 murder of Archbishop Tourian and Church split. URL: old.hetq.am/en/culture/terry-phillips-2/ (дата обращения: 18.03.2013). §engül, Hüseyin. Sanasaryan Han: Gaspin ve zulmün dikilitaçi. 28 января 2012. URL: www.bianet.org/biamag/azinliklar/135782-sanasaryan-hangaspin-ve-zulmun-dikilitasi (дата обращения: 30.11.2012). Sewell Jr, William H. A theory of structure: Duality, agency, and transfor mation // American Journal of Sociology, xcviii/1 (1992). S. 1. Siserian, Misak) Badmut’iwn Zeyt’uni (1409-1921). Beirut, 1996. Steinmetz, George. Bourdieu, history and historical sociology // Cultural Sociology, v/1 (2011). S. 45-66. Steinmetz, George. The Devil’s Handwriting: Precoloniality and the German Colonial State in Qingdao, Samoa and Southwest Africa. Chicago, London: University of Chicago Press, 2007.
Библиография Suciyan, Talin. Armenian representation in Turkey // Armenian Weekly. Special issue. 2012, April. URL: www.armenianweekly.com/2012/06/12/ suciyan-armenian-representation-in-turkey (дата обращения: 5.10.2020). Suciyan, Talin. Bir Cumhuriyet açmazi: Ermeni karçitligi ortaminda Ermeni temsiliyeti П Toplumsal Tarih. 224 (2012). S. 76-79. Suciyan, Talin. Diaspora kim // Taraf. 20 Oct. 2009. URL: https://hyetert. org/2009/10/20/diaspora-kim-talin-sucuyan (дата обращения: 14.10.2020). Suciyan, Talin. Dort nesil: Kurtarilamayan son // Toplum Bilim. 132 (2015). S. 132-149. Suciyan, Talin. Dündar: Ittihat ve Terakki Anadolu’da sistematik etnisite mühendisligi yapti. Interview mit Fuat Dündar П Agos. 6 Apr. 2007. № 575. Suciyan, Talin. Ermeniler Varujan Köseyan'a // Agos. 29 Apr. 2011. № 786. Suciyan, Talin. Tachjian: Her üç aileden birinde bôyle bir olay yaçanmiç olmali (интервью с Вахе Тачжяном (Vahé Tachjian)) // Agos. 4 Juni. 2010. № 740. Suny, Ronald Grigor. Looking Toward Ararat: Armenia in Modern History. Bloomington: Indiana University Press, 1993. Tachjian, Vahé. Repatriation : A new chapter, studded with new obstacles, in the history of AGBU’s cooperation in Soviet Armenia П Raymond H. Kévorkian, Vahé Tachjian (ed.). The Armenian General Benevolent Union: A Hundred Years of History (1906-2006). Vol. 2 (1941-2006). S. 291-309. Tachjian, Vahé. An attempt to recover Armenian properties in Turkey through the French authorities in Syria and Lebanon in the 1920s, неиздан ная статья. Tachjian, Vahé. Gender, nationalism, exclusion: The reintegration process of female
survivors of the Armenian Genocide // Nations and Nationalisms. xv/1 (2009). S. 60-80. Tachjian, Vahé. La France en Cilicie et en Haute-Mesopotamie: Aux Confins delà Turquie, delà Syrie et de l’Irak (1919-1933). Paris: Edition Karthala, 2004. Tachjian, Vahé, Raymond H. Kévorkian. Reconstructing the nation with women and children kidnapped during the genocide / tr. Marjorie R. Appel П Ararat, xlv/185 (2006). S. 5-14. Tekin, Gülçiçek Günel. Kara Kefen: Müslümanlafiinlan Ermeni Kadinlarm Drami. Istanbul: Beige Yay., 2011. Teotig. 11 Nisan Anitt / ed. by Dora Sakayan. Istanbul: Beige Yay., 2010. Thomassian, Levon. Summer of’42: A Study ofGerman-Armenian Relations during the Second World War. Atglen, PA: Schiffer Publ., 2012. Toker, Metin. Tek Partiden Çok Partiye. Istanbul: Milliyet Yay., 1970. 355
356 Талин Суджян Tölölyan, Khatchig. Elites and institutions in the Armenian transnation 11 Diaspora. 9 (2000). S. 107-136. Tör, Vedat Nedim. Yillar Böyle Geçti. Istanbul: Milliyet Yay., 1976. Tosun, Funda. Bir canavarmiçim gibi subaylar beni görmeye geliyordu (Interview mit Garabet Demircioglu) // Agos. 20 Mai. 2011. № 789. Türkiye bizimle güzel // Agos. 5 März. 2004. № 414. Ueno, Masayuki. For the fatherland and the state: Armenians negotiate the Tanzimat reforms // International Journal of Middle East Studies. 45 (2013). S. 93-109. Unbehaun, Horst. Sivas vilayetinde basmm doguçu. URL: www.tubar.com. tr/TUBAR%20DOSYA/pdf/2001GUZ/ l.lsvas%20vlayetnde%20basinin%20 douu.pdf (дата обращения: 7.07.2012). Üngör, Ugur Ümit, Mehmet Polatel. Confiscation and Destruction: The Young Turk Seizure of Armenian Property. London: Continuum Interna tional PubL, 2011. Ünlü, Banç. Türklügün halleri: Bariç Ünluyle Türklük sôzleçmesi ve Türkiye entelektüelligi üzerine (интервью с Эреном Баритом (Eren Baris)) П Express. 133 (2013). S. 24-27. Ünlü, Вап. Türklügün Kisa Tarihi // Birikim. 274 (2012). S. 23-34. Üstel, Füsun. imparatorluktan Ulus-devlete Türk Milliyetçiligi: Türk Ocaklari (1912-1931). Istanbul: Iletiçim Yay, 1997. van Bruinessen, Martin. Agha, Shaikh and State: The Social and Political Structures ofKurdistan. London; New Jersey: Zed Books, 1992. Vat’sunameag (1866-1926) Kalfayan Aghchgnats‘ Orpanots' Khaskiwghi. G. Bolis: Dbakrut’iwn H. Μ. Setyan, 1926. Wacquant, Loïç. Habitus // Jens Beckert, Milan Zafirovski (ed.). Inter national Encyclopedia of Economic Sociology. London:
Routledge, 2004. S. 315-319. Yarman, Arsen (ed.). Sivas 1877: Bogos Natanyan. Istanbul: Birzamanlar Yay, 2008. Yazici, Nesimi. Sim Paça ve Vilayet gazeteleri. URL: dergiler.ankara.edu. tr/dergiler/37/781/10025.pdf (дата обращения: 12.10.2020). Yeghiayan, Puzant. Jamanagagits“ Badmut‘iwn Gat'oghigosutean Hayots' Giligyo 1914-1972. Antelias: Dbaran Gat'oghigosutean Hayots' Medzi Dann Giligioy, 1975. Yildiz, Özgür. The history of Halkali School of Agriculture // Interna tional Journal ofSocial Science, v/4 (2012). S. 293-306; в турецком переводе: URL: www.jasstudies.com/Makaleler/1 1260937_yildiz_özgür_mTT.pdf (дата обращения: 12.10.2020).
Библиография Yilmaz, Mustafa. Cumhuriyet döneminde Bakanlar Kurulu karari ile yasaklanan yayinlar 1923-1945 11 Kebikeç. 6 (1998). S. 53-80. URL: www.ait. hacettepe.edu.tr/akademik/arsiv/ysk.htm (дата обращения: 12.10.2020). Yilmaz, Mustafa, Yasemin Doganer. 1961-1963 yillari arasinda Bakanlar Kurulu karari ile yasaklanan yayinlar 11 Atatiirk Yolu. 19 (2006). S. 247-299. Yilmaz, Mustafa, Yasemin Doganer. Demokrat Parti döneminde Bakanlar Kurulu ile yasaklanan yayinlar // Kebikeç. 22 (2006). S. 151-204. Zarakol, Ayçe. Yenilgiden Sonra Dogu Batt ile Yaçamayt Nastl Ögrendi. Is tanbul: Koç Üniversitesi Yay., 2012. Zohrab, Krikor. Pnagch’ut’iwn // Alperd Sharuryan (ed.). Krikor Zohrab Yergeri Zhoghovadzu. Vol. 3. S. 519-523. Zürcher, Erik-Jan. Turkey: A Modern History. London: I. B.Tauris, 2004. 357
УДК 94(560) ББК 63.3(5Туц) С89 Перевод с немецкого Виктора Штрассера, Екатерины Яндугановой, Сергея Арфаниди, Людмилы Шульгиной Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве Фото на обложке: армянские сироты в Сивасе, 1919 год. Project Save Photograph Archive, предоставлено Люсиной Томпсон
Бичинг Этот перевод публикуется с разрешения Bloomsbury Publishing Inc. Суджян, Талин. С89 Армяне в Турции. Общество, политика и история после ге ноцида / Талин Суджян ; [пер. с нем. В. Штрассера, Е. Яндуга новой, С. Арфаниди, Л. Шульгиной]. — СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2024. —
360 с. — (Серия «Современное востоковедение» = «Contemporary Eastern Studies»). ISBN 979-8-887195-64-3 (Academic Studies Press) ISBN 978-5-907767-45-4 (Библиороссика) После геноцида 1915 года, в ходе которого погибло более миллиона армян, тысячи турецких армян продолжали жить и работать в турецком
государстве ря дом со своими преследователями. Талин Суджян исследует жизнь армянских об щин на фоне набирающего обороты великого проекта турецкой модернизации. В своей работе Суджян обращается к турецким государственным архивам, прото колам Армянского национального собрания, калейдоскопической
серии личных дневников, мемуаров и устных историй, армянским периодическим изданиям, а также законам, которые привели к продолжению преследований армян. УДК 94(560) ББК63.3(5Туц) Talin Suciyan, text, 2015 I. B. Tauris Co. Ltd, 2016 Walter de Gruyter GmbH, 2021 Jörg Heinemann, Sibel Türker, перевод с
английского на немецкий, 2021 © В. Штрассер, Е. Яндуганова, С. Арфаниди, Л. Шульгина, перевод с
немецкого, 2023 © Academic Studies Press, 2024 © Оформление и макет. ООО «Библиороссика», 2024 © © © © ISBN 979-8-887195-64-3 ISBN 978-5-907767-45-4 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Suciyan, Talin 1978- |
| author2 | Štrasser, Viktor |
| author2_role | trl |
| author2_variant | v š vš |
| author_GND | (DE-588)140806490 |
| author_facet | Suciyan, Talin 1978- Štrasser, Viktor |
| author_role | aut |
| author_sort | Suciyan, Talin 1978- |
| author_variant | t s ts |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV050073248 |
| ctrlnum | (OCoLC)1477615634 (DE-599)BVBBV050073248 |
| era | Geschichte 1915-1959 gnd |
| era_facet | Geschichte 1915-1959 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV050073248</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241219</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">241206s2024 xx |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9798887195643</subfield><subfield code="9">979-8-887195-64-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785907767454</subfield><subfield code="9">978-5-907767-45-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1477615634</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV050073248</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Suciyan, Talin</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140806490</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Armenians in modern Turkey</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Armjane v Turcii</subfield><subfield code="b">obščestvo, politika i istorija posle genocida = The Armenians in modern Turkey : post-genocide society, politics and history</subfield><subfield code="c">Talin Sudžjan ; perevod s nemeckogo Viktora Štrassera [und 3 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The Armenians in modern Turkey</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Brookline, MA</subfield><subfield code="b">Academic Studies Press</subfield><subfield code="c">2024</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston/Sankt-Peterburg</subfield><subfield code="b">Bibliorossika</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">357 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Sovremennoe vostokovedenie</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung ins Russische nach der deutschen Ausgabe "Armenierinnen und Armenier in der Türkei"</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1915-1959</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Armenier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085933-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Armenier</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085933-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1915-1959</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Štrasser, Viktor</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035410624&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035410624&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035410624&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Штрассер, Виктор</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Армяне в Турции</subfield><subfield code="b">общество, политика и история после геноцида</subfield><subfield code="c">Талин Суджян ; перевод с немецкого Виктора Штрассера [und 3 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Бостон/Санкт-Петербург</subfield><subfield code="b">Библиороссика</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Современное востоковедениее</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241219</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4756</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035410624</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Türkei (DE-588)4061163-2 gnd |
| geographic_facet | Türkei |
| id | DE-604.BV050073248 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-28T11:16:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9798887195643 9785907767454 |
| language | Russian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-035410624 |
| oclc_num | 1477615634 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 357 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20241219 |
| publishDate | 2024 |
| publishDateSearch | 2024 |
| publishDateSort | 2024 |
| publisher | Academic Studies Press Bibliorossika |
| record_format | marc |
| series2 | Sovremennoe vostokovedenie |
| spelling | Suciyan, Talin 1978- Verfasser (DE-588)140806490 aut The Armenians in modern Turkey 880-02 Armjane v Turcii obščestvo, politika i istorija posle genocida = The Armenians in modern Turkey : post-genocide society, politics and history Talin Sudžjan ; perevod s nemeckogo Viktora Štrassera [und 3 weitere] 880-03 Brookline, MA Academic Studies Press 2024 Boston/Sankt-Peterburg Bibliorossika 357 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Sovremennoe vostokovedenie Übersetzung ins Russische nach der deutschen Ausgabe "Armenierinnen und Armenier in der Türkei" Text russisch Kyrillisch Geschichte 1915-1959 gnd rswk-swf Armenier (DE-588)4085933-2 gnd rswk-swf Türkei (DE-588)4061163-2 gnd rswk-swf Türkei (DE-588)4061163-2 g Armenier (DE-588)4085933-2 s Geschichte 1915-1959 z DE-604 880-01 Štrasser, Viktor trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035410624&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035410624&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035410624&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Штрассер, Виктор trl 245-02/(N Армяне в Турции общество, политика и история после геноцида Талин Суджян ; перевод с немецкого Виктора Штрассера [und 3 weitere] 264-03/(N Бостон/Санкт-Петербург Библиороссика 490-04/(N Современное востоковедениее |
| spellingShingle | Suciyan, Talin 1978- Armjane v Turcii obščestvo, politika i istorija posle genocida = The Armenians in modern Turkey : post-genocide society, politics and history Armenier (DE-588)4085933-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4085933-2 (DE-588)4061163-2 |
| title | Armjane v Turcii obščestvo, politika i istorija posle genocida = The Armenians in modern Turkey : post-genocide society, politics and history |
| title_alt | The Armenians in modern Turkey |
| title_auth | Armjane v Turcii obščestvo, politika i istorija posle genocida = The Armenians in modern Turkey : post-genocide society, politics and history |
| title_exact_search | Armjane v Turcii obščestvo, politika i istorija posle genocida = The Armenians in modern Turkey : post-genocide society, politics and history |
| title_full | Armjane v Turcii obščestvo, politika i istorija posle genocida = The Armenians in modern Turkey : post-genocide society, politics and history Talin Sudžjan ; perevod s nemeckogo Viktora Štrassera [und 3 weitere] |
| title_fullStr | Armjane v Turcii obščestvo, politika i istorija posle genocida = The Armenians in modern Turkey : post-genocide society, politics and history Talin Sudžjan ; perevod s nemeckogo Viktora Štrassera [und 3 weitere] |
| title_full_unstemmed | Armjane v Turcii obščestvo, politika i istorija posle genocida = The Armenians in modern Turkey : post-genocide society, politics and history Talin Sudžjan ; perevod s nemeckogo Viktora Štrassera [und 3 weitere] |
| title_short | Armjane v Turcii |
| title_sort | armjane v turcii obscestvo politika i istorija posle genocida the armenians in modern turkey post genocide society politics and history |
| title_sub | obščestvo, politika i istorija posle genocida = The Armenians in modern Turkey : post-genocide society, politics and history |
| topic | Armenier (DE-588)4085933-2 gnd |
| topic_facet | Armenier Türkei |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035410624&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035410624&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=035410624&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT suciyantalin thearmeniansinmodernturkey AT strasserviktor thearmeniansinmodernturkey AT suciyantalin armjanevturciiobscestvopolitikaiistorijaposlegenocidathearmeniansinmodernturkeypostgenocidesocietypoliticsandhistory AT strasserviktor armjanevturciiobscestvopolitikaiistorijaposlegenocidathearmeniansinmodernturkeypostgenocidesocietypoliticsandhistory |